Aiptek Pocket DV 5700 User guide [de]

1

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Viel Zeit und Mühe wurde in die Entwicklung dieses Produkts investiert.
Wir wünschen uns, dass Ihnen das Produkt viele Jahre problemlos
dienen wird.

Sicherheitshinweise

1. Lassen Sie die Kamera nicht herunterfallen. Stoßen
Sie die Kamera nicht an, und bauen Sie sie nicht
auseinander, damit die Garantie nicht erlischt.

2. Halten Sie die Kamera von Wasser fern. Verwenden
Sie die Kamera bitte nur mit trockenen Händen.

3. Setzen Sie die Kamera keiner hohen Temperatur
oder direkten Sonneneinstrahlung aus. Die Kamera
kann dadurch beschädigt werden.

4. Gehen Sie vorsichtig mit der Kamera um.
Vermeiden Sie es die Kamera stark zu drücken.

5. Verwenden Sie die Kamera aus Sicherheitsgründen
nicht, wenn es ein Gewitter bzw. Blitze gibt.

6. Vermeiden Sie es Batterien verschiedener Marken
oder Typen gleichzeitig zu verwenden. Es besteht
ansonsten Explosionsgefahr.

7. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera
für eine längere Zeit nicht verwendet wird.
Verfallene Batterien können die Kamerafunktion
beeinträchtigen.

8. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie auslaufen
oder sich verformen.

9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte
Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera unzugänglich für Kinder
auf.

2

Inhaltsverzeichnis

Willkommen ....................................................................1

Sicherheitshinweise ....................................................... 1

Inhaltsverzeichnis ..........................................................2

Erste Schritte .................................................................. 4

Kennenlernen der Kamerateile ............................................................. 4

Einlegen der Batterie ............................................................................ 5

Verwenden des Ladegerätes ................................................................

6

Einstecken einer Speicherkarte (optional) ............................................ 7

Anbringen des Trageriemens (optional) ...............................................

8

Grundfunktionen ............................................................9

Einschalten der Kamera .......................................................................9

Ausschalten der Kamera ......................................................................9

Verwendung des LCD-Bildschirms .......................................................

10

Ablesen der LCD-Anzeigen .................................................................. 11

Einstellen der Zeit und Sprache ........................................................... 12

Aufzeichnen von Videoclips ..................................................................

13

Aufnehmen von Fotos .......................................................................... 15

Aufzeichnung von Sprachdateien ......................................................... 16

Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen .....................................................

17

Wiedergeben von MP3-Musik .............................................................. 18

Anschließen der Kamera an ein TV-Gerät ............................................

20

Erweiterte Funktionen ....................................................21

Menübedienung .................................................................................... 21

Menüabbildung ..................................................................................... 21

Menüelemente im Kameramodus ......................................................... 22

Menüelemente im Wiedergabemodus .................................................. 25

Menüelemente im MP3-Modus ............................................................. 26

Menüelemente im Sprachmodus .......................................................... 26

Menüelemente im Einstellungsmodus .................................................. 27

Kopieren von Dateien auf einen PC ..............................29

Installieren des Treibers auf dem PC ...................................................29

Anschließen der Kamera an einen PC .................................................31

Kopieren von Dateien auf einen PC .....................................................32

Anzeigen/Wiedergeben von Dateien auf einem PC .............................34

Dateiposition ......................................................................................... 35

3

Inhaltsverzeichnis

Verwenden als PC-Kamera ............................................ 36

Installieren der Software ....................................................................... 36

Starten der Applikation .........................................................................

36

Verwenden der DV 5700 PC-Kamera ...................................................

39

Anhang ............................................................................ 42

Problembehebung ................................................................................42

Flimmereinstellungen ........................................................................... 45

Batterieladezustandsanzeige ............................................................... 45

Speicherkapazität ................................................................................. 46

Systemmeldungen ................................................................................ 47

Technische Daten .................................................................................

48

4

erste schritte

erste schritte

Erste Schritte

Kennenlernen der Kamerateile

Vorwärts-Taste ( )

TV-Ausgang

Kopfhöreranschluss

Wiedergabe-/Pausetaste (

)

Rückwärts-Taste (

)

LCD-Anzeige

USB-Anschluss

Aufnahmetaste

Joystick (

)

Menu-Taste

Modusschalter

SD/MMC­Kartensteckplatz

Trageriemenöse

Stativanschluss

Ansicht von unten

Stromschalter (

)

Auslösertaste (

)

LED-Anzeige an der

Frontseite

Batteriefach

Fokusschalter

Blitzlicht

Objektiv

Mikrofon

Lautsprecher

LED-Anzeige an der
Rückseite

erste schritte5erste schritte

Einlegen der Batterie

1 Öffnen Sie die

Batteriefachabdeckung.

Schieben Sie die Batteriefachabdeckung wie
angezeigt auf.

2 Installieren Sie die Batterie.

Legen Sie die beigefügte Li-Ion-Batterie in das
Fach ein. Bitte achten Sie darauf, dass die
Pole richtig auf die Pole im Fach ausgerichtet
werden.

3 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.

Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgemäßen
Einlegen der Batterie wieder an.

Gehen Sie vorsichtig mit der Li-Ion-Batterie um.

• Halten Sie die Batterie von Feuer oder hoher Temperatur (über 140º F
bzw. 60º C) fern.

• Lassen Sie die Batterie nicht herunterfallen. Versuchen Sie sie nicht
auseinanderzubauen.

• Wenn die Batterie über längere Zeit hinaus nicht verwendet wird, sollten
Sie die Batterie mindestens einmal im Jahr komplett entladen und dann
aufladen, um ihre Lebensdauer aufrecht zu erhalten.

Wenn Sie die Batterie zum ersten Mal verwenden, empfiehlt es sich die

Batterie komplett zu entladen und dann aufzuladen, um ihre Lebensdauer
aufrecht zu erhalten.
Entsorgungshinweis (Nur für Deutschland):
Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler
oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie
eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel
dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert “Batterie leer” oder
nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien “nicht mehr einwandfrei
funktioniert”.

6

erste schritte

erste schritte

Verwenden des Ladegerätes

Verwenden Sie das beigefügte Ladegerät, um das Batteriepack
aufzuladen, wenn es keinen Strom mehr hat.

1 Verbinden Sie ein Ende des beigefügten

Stromadapter mit dem Ladegerät und das andere
Ende mit einer Steckdose.

2 Legen Sie das leere Batteriepack in das Ladegerät ein.

Bitte achten Sie darauf, dass die Pole richtig auf die Pole im Ladegerät
ausgerichtet werden.

Aufladeanzeige

Stromanzeige

Mit einer Steckdose

Batteriepack

3 Die Aufladeanzeige leuchtet rot und das Aufladen

beginnt.

4 Die Aufladeanzeige leuchtet grün, wenn das

Batteriepack voll aufgeladen ist.

Das Ladegerät kann zum Aufladen des beigefügten Batteriepacks

verwendet werden. Verwenden Sie es nicht, um fremde Batterien
aufzuladen.

Wenn Sie das Ladegerät verwenden, stellen Sie es nicht in die

Nähe von Feuer oder in einen geschlossenen Raum, in dem sich
die Wärme nicht zerstreuen kann.

erste schritte7erste schritte

Zusätzlich zum eingebauten
Flash-Speicher kann Ihre Kamera
Daten auf einer Secure Digital
(SD) oder einer MultiMedia
(MMC) Karte speichern. Um eine
Speicherkarte einzustecken,
drücken Sie die Karte behutsam
wie abgebildet hinein, bis sie
das Ende des Steckplatzes
erreicht. Um die Speicherkarte
zu entnehmen, drücken Sie die
Karte bitte behutsam, woraufhin
sie ein Stück herausspringt.
Ziehen Sie die Karte
anschließend aus dem Steckplatz.

SD-Karten sind mit einem Schreibschutzschalter versehen.
Wenn der Schreibschutzschalter in der Verriegelungsposition
ist, kann die Karte nicht beschrieben werden. Bevor Sie die
SD-Karte einstecken, sollten Sie den Schreibschutzschalter in
die Entriegelungsposition bringen, um sicherzustellen, dass die
Kamera ordnungsgemäß funktionieren kann.

Einstecken einer Speicherkarte (optional)

Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die Kamera Daten

verarbeitet (wenn die LED rot blinkt).

Wird eine Speicherkarte eingesteckt, verwendet die Kamera die

Karte als Hauptspeichermedium. Die im internen Speicher der
Kamera gespeicherten Bilder sind nicht zugänglich, solange die
Speicherkarte in der Kamera bleibt.

Etikettenseite

Entriegelung

Verriegelung

8

erste schritte

1 Die Objektivabdeckung an dem Trageriemen

befestigen.

Fädeln Sie die Schnur des Trageriemens durch die Abdeckung und
dann den Trageriemen durch die Schnurschlaufe, um die Abdeckung zu
befestigen.

2 Den Trageriemen an die Kamera anbringen.

Fädeln Sie ein Ende des Trageriemens durch die Öse an der Kamera und
dann den Trageriemen durch die Schnurschlaufe.

Anbringen des Trageriemens (optional)

1 2

1 2

9

grundfunktionen

Einschalten der Kamera

Halten Sie den Stromschalter für 1 Sekunde gedrückt, um die
Kamera einzuschalten.

Ausschalten der Kamera

Halten Sie den Stromschalter für 1 Sekunde gedrückt, um die
Kamera auszuschalten.

ODER

Falls die Kamera längere Zeit inaktiv ist, schaltet sie sich
unter Umständen, je nach Einstellung der Auto-Aus-Funktion,
automatisch aus. Siehe Seite 28 für weitere Informationen.

Falls die Kamera sich durch Drücken des Stromschalters nicht

einschaltet, prüfen Sie bitte, ob:

1. das Batteriepack richtig in die Kamera eingelegt wurde.

2. das Batteriepack noch genug Strom hat.

Grundfunktionen

10

grundfunktionen

grundfunktionen

Der LCD-Bildschirm kann verwendet werden, um das Bild für
die Aufnahme einzurichten, aufgezeichnete Dateien anzuzeigen
oder Menüoptionen zu ändern.

Der LCD-Bildschirm kann in die folgenden Positionen gedreht
werden:

1 Normalposition.

Für gewöhnlich wird der LCD-Bildschirm
nicht gedreht, so dass Sie ein klares
Vorschaubild auf dem LCD-Bildschirm
sehen können.

2 Den LCD-Bildschirm drehen.

Der LCD-Bildschirm kann wie abgebildet
um bis zu 180 Grad gedreht werden.
Sie können den Bildschirm also in einen
beliebigen Winkel bringen, der für Ihre
Aufnahmezwecke am geeignetsten ist.

Verwendung des LCD-Bildschirms

180°

Wird der LCD-Bildschirm umgedreht, wird das Vorschaubild auf

dem LCD-Bildschirm automatisch angepasst.

grundfunktionen

11

grundfunktionen

Ablesen der LCD-Anzeigen

Digitalcamcorder-Modus:

2.0 0008

Batterieladezustand

Weißabgleich

Bildauflösung

Anzahl der Aufnahmen

Selbstauslöser

Zoomfaktor

Speichermedium*

1

Videoauflösung

Modussymbol

Blitzmodus

*1 Dieses Symbol ändert sich je nach dem verwendeten Speichermedium:

: Interner Speicher

: Speicherkarte.

Wiedergabemodus:

01/09

MPEG

Batterieladezustand

Speichermedium

aktuelle Aufnahme/
gesamte Aufnahmen

Miniaturansicht

Markierungsrahmen

Modussymbol

Dateityp

12

grundfunktionen

grundfunktionen

Einstellen der Zeit und Sprache

Es ist ratsam, dass Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen,
wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten.

1 Schalten Sie die Kamera ein.
2 Drücken Sie den Modusschalter und verwenden

den Joystick, um den Einstellungsmodus ( )
auszuwählen. Drücken Sie anschließend auf die
Mitte des Joysticks, um den Modus zu aktivieren.

3 Wählen Sie mit Hilfe des Joysticks das Element

Datum & Zeit (

30

) aus.

4 Drücken Sie den rechten Teil des Joysticks, um das

Untermenü zu öffnen.

5 Drücken Sie den linken oder rechten Teil des

Joysticks, um zwischen den Elemente zu wechseln.
Drücken Sie den oberen oder unteren Teil des
Joysticks, um den Wert zu ändern. Drücken Sie
die Mitte des Joysticks, um Ihre Einstellung zu
bestätigen.

6 Nachdem Sie zum Menü zurückgekehrt sind,

verwenden Sie bitte den Joystick, um das Element
Sprache (

ABC

) auszuwählen.

7 Drücken Sie den rechten Teil des Joysticks, um das

Untermenü zu öffnen.

8 Verwenden Sie den Joystick, um eine gewünschte

Sprache auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung
die Mitte des Joysticks.

grundfunktionen

13

grundfunktionen

Aufzeichnen von Videoclips

1 Stellen Sie den Fokus ein.

Bringen Sie den Fokusschalter in eine geeignete Stellung. Für die meisten
Umgebungsbedingungen beim Filmen sollten Sie den Fokus auf ( )
einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen. Der Fokus kann auch
während der Aufzeichnung angepasst werden.

2 Verwenden Sie den Joystick, um Ihr Bild ein- oder

auszuzoomen. Passen
Sie gegebenenfalls
andere Einstellungen an.

Weitere Informationen zu
Weißabgleichoptionen finden
Sie im Abschnitt “Erweiterte
Funktionen”.

Die Zoomfunktion ist auch während der Aufzeichnung anwendbar.
Passen Sie gegebenenfalls andere erweiterte Einstellungen an.

Siehe Abschnitt “Erweiterte Funktionen” für weitere Informationen.

Einzoomen

Auszoomen

Weißabgleich­modus

14

grundfunktionen

grundfunktionen

Aufzeichnen von Videoclips (Fortsetzung)

3 Drücken Sie die Aufnahmetaste, um die

Aufzeichnung zu starten.

4 Drücken Sie noch einmal die Aufnahmetaste, um die

Aufzeichnung zu stoppen.

2.0 0008

00:00:07

Timer