AIPTEK Pocket DV 4100 User manual

WILLKOMMEN

Vielen Dank für Ihrem Kauf dieses Produktes.
Wir haben viel Zeit und Energie in die Entwicklung dieses Produktes
investiert und hoffen, dass Sie damit viele Jahre lang Spaß haben.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Kamera nicht fallen lassen, durchstechen oder ausein­andernehmen; andernfalls erlischt die Garantie.

2. Vor Wasser schützen, nur mit trockenen Händen
bedienen.

3. Vor hohen Temperaturen und direktem Sonnenlicht
schützen, Beschädigungsgefahr.

4. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrer Kamera um. Vermeiden
Sie starken Druck auf das Kameragehäuse.

5. Für Ihre eigene Sicherheit, Kamera nicht bei Sturm
oder Blitzschlag verwenden.

6. Nicht verschiedene Batteriemarken oder -typen gleich­zeitig verwenden. Dies kann zu schweren Beschädi­gungen führen.

7. Nehmen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batteri­en aus der Kamera. Auslaufende Batterien können die
Kamera beschädigen.

8. Nehmen Sie die Batterien bei Anzeichen von Auslaufen
oder Verformungen heraus.

9. Verwenden Sie nur Zubehör des Herstellers.

10. Kamera von Kindern fernhalten.

1

Inhaltsverzeichnis

WILLKOMMEN 1

ICHERHEITSHINWEISE 1

S
B

EDIENUNGSELEMENTE 4

NBETRIEBNAHME 5

I

BA TTE RI E N EINLEGEN 5
CF-K

ARTE EINSTECKEN (OPTIONAL) 6

TRAGERIEM EN BEFESTIGEN (OPTIONAL) 7
A

NSCHLUSSFACHDECKEL ÖFFNEN 8

HALTUNG IHRER KAM ERA 8
S

TATIVVERWENDUNG (OPTIONAL) 9

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN 10

KAM ERA EINSCHALTEN 10
K

AM ERA AUSSCHALTEN 10

S

PRACHE AUSWÄHLEN 11

VIDEOAUFNAHM EN MACHEN 12

OTOAUFNAHM EN MACHEN 13

F
B

LI T Z (OPTIONAL) 14

AUDIOAUFNAHM EN MACHEN 15
A

UFNAHM EN WIEDERGEBEN 16

A

UFNAHM EN WIEDERGEBEN - MINIATURBILDANZEIGE 17

K

AM ERA AN IHREN FERNSEHER ANSCHLIEßEN 18

ERWEITERTE FUNKTIONEN 19

VIDEOAUFLÖSUNG ÄNDERN 19
V

IDEOQUALITÄT EINSTELLEN 20

V

IDEO-KOM PRIM IERUNGSM ETHODE EINSTELLEN 21

ILDAUFLÖSUNG ÄNDERN 22

B
B

ILDQUALITÄT EINSTELLEN 23

S

ELBSTAUSLÖSER EINSTELLEN 24

LI T Z EINSTELLEN 25

B

2

Dateien löschen 26
Dateiinformationen anzeigen 27

Kamer aeinst el l ungen 28

Einstellungsmodus aktivieren 28
Auto-Aus einstellen 28
AV-Ausgangsmodus einstellen 29
Sprache einstellen 29
Zeitstempel einstellen 30
Datum einstellen 30
Zeit einstellen 31
Speichermedien formatieren 31

Dateien auf Ihrem PC kopieren 32

Treiberinstallation 32
Treiberinstallation (Fortsetzung) 33
Kamera an Ihren PC anschließen 34
Dateien auf Ihren PC kopieren 35
Dateien auf Ihren PC kopieren (Fortsetzung) 36
Dateien auf Ihrem PC wiedergeben 37
Speicherpfad der Dateien 38

Fehl er behebung 39
Anhang 41

3

BEDIENUNGSELEMENTE

1

11

25

24

10

2

3

4
5
6
7

8

9

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21
22
23

1

Ein-/Ausschalter ( )

2

Auslöser ( )

3

Moduswählrad

4

Aufnahmetaste ( )

5

Rückseite LED

6

Navigationstasten ( )

7

Eingabetaste ( )

8

Menütaste ( )

9

Anschlussfachdeckel

10

Kartenauswurf ( )

11

LCD-Display

12

Linse

14

Vorderseite LED

15

Mikrofon

16

Stativgewinde

17

CF-Kartenschacht

18

Zoomkontrolle

19

Batterieverriegelung

20

Lautsprecher

21

Trageriemenöse (1)

22

Batteriefachdeckel

23

Trageriemenöse (2)

24

TV-Anschluss

25

USB-Buchse

13

Blitz

4

INBETRIEBNAHME

Batterien einlegen

Schieben Sie die Batterieverriegelung



in die Position geöffnet, drücken Sie
den Batteriefachdeckel nach unten
und nehmen Sie den Deckel ab.

Legen Sie die Batterien ein. Achten
Sie dabei auf die Ausrichtung der
positiven (+) und negativen (-)
Batteriepole.

_

_

+

+

Nachdem die Batterien ordnungsge-

!

mäß installiert sind, schließen Sie den
Batteriefachdeckel.

Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriemarken oder -typen gleichzeitig.

-

Für beste Leistung empfehlen wir Alkalibatterien oder wiederaufl adbare NiMH-Batterien.

-

+

_

_

+

5

CF-Karte einstecken (optional)

Zusätzlich zum internen 16MB
(128Mbits) Flash-Speicher kann
Ihre Kamera Daten auf einer (CF)
Karte oder Microdrive speichern.
Ihre Kamera unterstützt Kapazitä­ten von 8MB bis 1GB (1024MB).

Um eine CF-Karte einszuste­cken, drücken Sie die Karte,
wie angezeigt, vorsichtig in den
Kartenschacht.

Um eine Karte herauszunehmen,
prüfen Sie zuerst, dass die Kamera
ausgeschaltet ist. Klappen Sie
den LCD-Bildschirm heraus und
drücken Sie den Kartenauswurf,
um Karte oder Microdrive auszu­werfen.

Nehmen Sie die CF-Karte nicht heraus, während die Kamera eingeschaltet ist.

-

Ist eine CF-Karte eingesteckt, wird die Karte als Hauptspeichermedium verwendet.

-

Dateien im internen Kamerspeicher stehen nicht zur Verfügung, bis die CF-Karte
herausgenommen wird.

Wird die CF-Karte von Ihrer Kamera nicht erkannt, kann jedoch mit anderen Geräten

-

verwendet werden, liegt dies wahrscheinlich an einem nichtkompatiblen Format. Siehe
Kapitel Fehlerbehebung für weitere Informationen.

6

Trageriemen befestigen (optional)

Legen Sie den Trageriemen wie



abgebildet bereit.

Trageriemen wie abgebildet einfädeln
und befestigen.

Falten Sie die den Einschlag wie

!

abgebildet, um den Trageriemen zu
sichern.

1

3

2

7

Haltung Ihrer Kamera

Stecken Sie Ihre Hand durch den Trageriemen und halten Sie die Kamera wie
abgebildet. Vermeiden Sie ein Blockieren der Linse während Sie Foto- oder
Videoaufnahmen machen.

Anschlussfachdeckel öffnen

Wenn Sie Ihre Kamera mit Ihrem PC, Fernseher oder Kopfhörer verbinden
möchten, müssen Sie die den Anschlussfachdeckel öffnen. Öffnen Sie den
Deckel vorsichtig, wie abgebildet.

8

8

Stativverwendung (optional)

Durch Verwenden eines Stativs können Sie Kamerabewegungen minimieren
und eine bessere Bildqualität erzielen, besonders bei Selbstportraits oder
Videokonferenzen.

FESTZIEHEN

LOSSCHRAUBEN

FESTZIEHEN

9

9

GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN

Kamera einschalten

Drücken und halten Sie den Ein­/Ausschalter ( ) eine Sekunde lang
gedrückt, um die Kamera einzuschal­ten.

Ein-/Ausschalten

Die LED leuchtet.

Kann die Kamera durch Drücken des Ein-/Ausschalters nicht eingeschaltet werden,
prüfen Sie folgendes:

1. Prüfen Sie, dass vier AA Batterien installiert sind.

2. Die Batterien noch genügend Strom haben.

3. Die Batterien korrekt eingelegt sind (Polarität + -).

Kamera ausschalten

Drücken und halten Sie den Ein­/Ausschalter ( ) eine Sekunde lang
gedrückt, um die Kamera auszuschalten.

Ein-/Ausschalten

10

Die LED erlischt.

Sprache auswählen

Wenn Sie die Kamera das erste Mal einschalten, kann es
sein, dass der LCD-Bildschirm nicht Ihre Sprache anzeigt.
Sie können die Sprache folgendermaßen wählen:

Stellen Sie das Moduswählrad auf



die Position ( ), das Einstellungsmenü
erscheint auf dem Bildschirm.

Wählen Sie LANGUAGE (SPRACHE)
mithilfe der Oben oder Unten ( )
Taste.

AUTO OFF
A/V OUT

10 MIN

NTSC

Haben Sie den Menüpunkt LANGU-

!

AGE (SPRACHE) gewählt, drücken
Sie die Eingabetaste ( ), um in
das Untermenü zu gelangen. Wählen
Sie die gewünschte Sprache mithilfe
der Oben oder Unten ( ) Taste und
drücken Sie die Eingabetaste
( ), um die Eingabe zu bestätigen.

Haben Sie alle Einstellungen getrof-

"

fen, ist die Kamera betriebsbereit.
Stellen Sie das Moduswählrad, je
nach beabsichtigter Funktion, auf die
gewünschte Position.

LANGUAGE
TIMESTAMP
DATE

LANGUAGE

ENGLISH
DEUTSCH

ENGLISH

OFF

01/01/2004

11

Videoaufnahmen machen

Stellen Sie das Moduswählrad auf Digital



Video Camcorder ( ) Modus. Der LCD­Bildschirm zeigt die folgende Anzeige:

Aufnahme

Aufl ösung

Modus­Symbol

Drücken Sie die Aufnahme ( )
Taste, um die Aufnahme zu starten.

VGA

Zeit

00:00:10

Speichermedium:

: Interner Speicher

: CF-Karte oder Microdrive

Vorschau-Anzeige

1.0X

Zoom-faktor

Während der Aufnahme können Sie

!

mithilfe der Zoomkontrolle ein- und
auszoomen.

Drücken Sie die Aufnahme ( ) Taste

"

erneut, um die Aufnahme zu stoppen.

12

Fotoaufnahmen machen

Stellen Sie das Moduswählrad auf



Digitalkamera ( ) Modus. Der LCD­Bildschirm zeigt die folgende Anzeige:

Blitz-Status

Aufl ösung

Modus­Symbol

1M

Selbstauslöser

Speichermedium:

: Speichermedium

: CF-Karte oder Microdrive

Vorschau-Anzeige

999

Anzahl der verbleiben­den Aufnahmen

Vor der Aufnahme können Sie
mithilfe der Zoomkontrolle ein- und
auszoomen, um den gewünschten
Bildausschnitt zu wählen.

Sind die Lichtverhältnisse schlecht,

!

drücken Sie die Links ( ) Taste, um
den Blitz einzustellen. Siehe Seite 14
für weitere Informationen.

1.0X

Zoom-faktor

Drücken Sie den Auslöser ( ), um

"

eine Fotoaufnahme zu machen.

13

13