Aiptek Pocket Cinema V50 User manual [cs]

Přenosný kapesní projektor
Pocket Cinema V50

Obj. č.: 34 67 23

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme za Vaši důvěru a za nákup našeho přenosného kapesního projektoru s technologií projekce
DLP (Digital Light Processing), který není o mnoho větší než mobilní telefon a který se vejde do každé
kapsy u kalhot nebo u košile a který můžete používat na svých cestách nebo doma či v práci (při
přednáškách) k provádění prezentací a reprodukcí videozáznamů, fotografií, zvukových záznamů a
textových záznamů (souborů) v následujících zvukových, obrazových a textových formátech: MP3,
WAV, OGG, JPEG, BMP, PPT, PDF, MPEG-4, AVI, MOV, ASF nebo H.264.

Tyto obrazové a zvukové záznamy (soubory) můžete mít uloženy na paměťové kartě SD / SDHC / MMC
s kapacitou až 32 GB nebo na USB sticku (paměti flash). Soubory PPT (PowerPoint) a PDF musíte
v tomto případě zkonvertovat do formátu MPtG přiloženým programem na osobním počítači (notebooku)
a uložit je zpět na výše uvedená paměťová média.

Alternativně můžete tento projektor propojit s osobním počítačem (notebookem), což Vám dovolí přímé
promítání obsahů souborů PPT a PDF, aniž byste museli provést jejich konverzi do formátu MPtG.

Kromě toho můžete přenášet obraz a zvuk do tohoto projektoru pomocí přiloženého kabelu nebo
pomocí jiných vhodných kabelů například z přenosných DVD přehrávačů, z notebooků, videokamer,
z mobilních telefonů (iPod® / iPhone®) nebo z herních konzol.

Tímto projektorem promítaný obraz technologií DLP na promítací plochu (projekční plátno) může mít
rozměry až 188,2 x 105,8 cm, což znamená úhlopříčku 216,4 cm ve vzdálenosti 300 cm projektoru od
promítací plochy. Zcela nabitý, do projektoru vložený akumulátor Li-Polymer dokáže napájet tento
přístroj až 120 minut. Tento projektor můžete také napájet přiloženým síťovým napájecím zdrojem nebo
z počítače (notebooku), pokud k tomuto propojení použijete přiložený USB kabel. Oba tyto napájecí
zdroje slouží rovněž k nabíjení do projektoru vloženého akumulátoru.

Obsah

Úvod............................................................................................................................................1

Bezpečnostní předpisy..............................................................................................................3

Manipulace s bateriemi a akumulátory.........................................................................................3

Rozsah dodávky.........................................................................................................................4

Součásti projektoru ...................................................................................................................5

Ovládací tlačítka na projektoru.....................................................................................................6

Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači .........................................................7

Nabíjení do projektoru vloženého akumulátoru (napájení projektoru).................................. 8

Nabíjení akumulátoru síťovým napájecím zdrojem...................................................................... 8

Nabíjení akumulátoru USB kabelem z počítače (notebooku) ......................................................8

Napájení projektoru......................................................................................................................8

Vložení paměťové karty do projektoru..................................................................................... 9

Připojení USB sticku (paměti flash) k projektoru....................................................................9

Zaostření promítaného obrazu .................................................................................................9

Rozměry promítaného obrazu.................................................................................................10

Hlavní menu projektoru...........................................................................................................11

Režim nastavení projektoru.................................................................................................... 12

Reprodukce (projekce) videozáznamů...................................................................................13

Reprodukce zvukových záznamů (MP3)................................................................................14

Reprodukce (projekce) fotografií a obrazových souborů (JPEG, BMP)..............................15

Přímá reprodukce (zpracování) souborů (File)......................................................................16

Prezentace obrazových a textových souborů PPT nebo PDF..............................................16

Reprodukce souborů na nebo z jiných zařízeních audio-video........................................... 17

Projekce souborů pomocí USB (z počítače, notebooku) .....................................................18

Požadavky na operační systém PC (notebooku).......................................................................18

Instalace ovladače projektoru na PC (notebooku).....................................................................18

Spuštění provádění projekce .....................................................................................................19

Konverze souborů PPT nebo PDF do formátu MPtG............................................................20

Požadavky na operační systém PC (notebooku).......................................................................20

Instalace programu konverze na PC (notebooku)......................................................................20

Vlastní provedení konverze souborů..........................................................................................20

Omezení a provedení nastavení souborů MPtG........................................................................21

Zpětné nastavení projektoru na základní (dílenské) parametry...........................................21

Případné závady a jejich odstranění ...................................................................................... 21

Technické údaje.......................................................................................................................22

2

Strana

Bezpečnostní předpisy

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete tento projektor používat. Při používání
přístroje dodržujte následující bezpečnostní předpisy a pokyny.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být projektor přestavován a v jeho
vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny. Případné opravy přístroje svěřte
autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu
přístroje v autorizovaném servisu).

• Dodržujte bezpečnostní předpisy a návody k obsluze ostatních přístrojů, které k tomuto projektoru
připojíte (počítač, videokamera, přenosný DVD přehrávač atd.).

• Tento projektor a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí.

• Při používání projektoru, aby nemohlo dojít k jeho přehřátí, dejte pozor na to, abyste zajistili

dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu okolo přístroje. Za tímto účelem musí zůstat okolo projektoru
(ze všech jeho stran) volný prostor alespoň 10 cm. Nezakrývejte nikdy větrací otvory projektoru
novinami (časopisy), ubrusy, záclonami, závěsy atd.

• Nestavte na přístroj žádné hořící předměty, jako jsou například zapálené svíčky.

• Nenamáčejte tento přístroj nikdy do vody nebo do jiných kapalin (dejte pozor na stříkající vodu). Toto

platí zvláště pro síťový napájecí zdroj projektoru. Nedávejte na přístroj žádné vázy nebo květináče
s květinami a rostlinami.

• Po zapnutí projektoru se do jeho objektivu nedívejte svýma očima. Z tohoto objektivu vystupuje silné
záření, které má podobné vlastnosti jako laserové záření.

• Nepoužívejte nikdy k napájení projektoru a k nabíjení do něho vloženého akumulátoru jiný síťový
napájecí adaptér (zdroj), než který je k projektoru přiložen. Pokud nebudete projektor používat,
vytáhněte zástrčku síťového napájecí adaptéru (zdroje) ze síťové zásuvky. Tento napájecí zdroj je
určen k zapojení do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V AC / 50 Hz. Z tohoto důvodu
zacházejte s tímto síťovým napájecím zdrojem zvláště opatrně, jako s jinými přístroji, které jsou
napájeny síťovým napětím.

• Nevystavujte tento projektor vysokým teplotám (přímému slunečnímu záření), přílišné vysoké
vlhkosti vzduchu (mokru) a působení prachu.

• Nezapínejte tento projektor (nepřipojujte jej k síťovému napájení) nikdy okamžité poté, co jste jej
přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by
mohla tento projektor za určitých okolností zničit. Nechte v tomto případě projektor vypnutý tak
dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí.

• Budete-li z projektoru vyndávat paměťovou kartu, vypněte z bezpečnostních důvodů projektor. Totéž
platí i pro zasunování paměťové karty do projektoru. Tím ochráníte paměťovou kartu před jejím
případným poškozením nebo zničením.

• Před čištěním odpojte projektor od síťového napájení. Čistěte jej pouze suchým lněným hadříkem,
který při větším znečistění lehce navlhčíte vodou. K čištění projektoru nepoužívejte žádná chemická
rozpouštědla (ředidla barev a laků). Prach a otisky prstů z objektivu projektoru můžete odstranit
ubrouskem na čištění brýlí.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném
případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby
nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách
s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

3

Rozsah dodávky

Projektor Brašna na uložení přístroje CD se software

USB kabel (HOST): Připojení USB sticku (paměti flash) Počítačový USB kabel: Připojení projektoru

AV kabel (například připojení videokamery) Síťový napájecí zdroj (nabíječka)

k počítači (notebooku)

Infračervený dálkový ovladač

4

Součásti projektoru

Ovládací tlačítka na projektoru

Objektiv projektoru

A
B Kolečko (regulátor) zaostření obrazu (FOCUS)
C Slot k zasunutí paměťové karty (SD / MMC)

Reproduktor

D

Klávesnice s ovládacími tlačítky

E
F Otvor se zapuštěným tlačítkem zpětného nastavení projektoru na základní parametry (RESET)
G USB konektor (USB)
H Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje (DC-IN)

Zdířka k připojení AV kabelu (vstup) / připojení externích sluchátek (výstup)

I

Spínač zapnutí a vypnutí projektoru

J

Kontrolka signalizující nabíjení do projektoru vloženého akumulátoru

K

Okénko příjmu ovládacích povelů z infračerveného dálkového ovladače

L

Otvor k připojení stativu

M

5

1 Tlačítko vyvolání menu (MENU)
2 Tlačítko návratu zpět, ukončení menu (EXIT)
3 Tlačítko potvrzení provedeného nastavení nebo výběru, spuštění nebo přerušení reprodukce (OK)

Tlačítko listování v nabídkách v menu nahoru (zvýšení úrovně hlasitosti poslechu)

4

Tlačítko listování v nabídkách v menu dolů (snížení úrovně hlasitosti poslechu)

5

Tlačítko listování v hlavním menu doleva (výběr nabídky v menu)

6

Tlačítko listování v hlavním menu doprava (výběr nabídky v menu)

7

Tato tlačítka na projektoru (až na některé výjimky) mají stejné funkce jako ovládací tlačítka
na infračerveném dálkovém ovladači.

6

Ovládací tlačítka na infračerveném dálkovém ovladači

Nabíjení do projektoru vloženého akumulátoru (napájení projektoru)

Před prvním uvedením projektoru do provozu proveďte nabití do něho vloženého akumulátoru. K tomuto
účelu můžete použít k projektoru přiložený síťový napájecí zdroj nebo osobní počítač (notebook).

Tlačítko zapnutí a vypnutí projektoru (přepnutí projektoru do pohotovostního režimu)

1

Tlačítko nastavení úrovně intenzity světelného toku

2
3 Tlačítko vypnutí a zapnutí zvuku (MUTE)
4 Návrat k hlavnímu zobrazení (HOME)

Tlačítko vymazaní vybraných souborů

5
6 Tlačítko vyvolání menu (MENU)

Tlačítko listování v nabídkách v menu nahoru

7

Tlačítko listování v nabídkách v menu dolů

8

Tlačítko listování v hlavním menu doleva (výběr nabídky v menu)

9

Tlačítko listování v hlavním menu doprava (výběr nabídky v menu)

10
11 Tlačítko potvrzení provedeného nastavení nebo výběru, spuštění nebo přerušení reprodukce (OK)
12 Tlačítko návratu zpět, ukončení menu (EXIT)
13 Tlačítko zvětšení a zmenšení obrazu (ZOOM)
14 Tlačítko otáčení obrazu (ROTATION)
15 Zvýšení úrovně hlasitosti poslechu (+)
16 Snížení úrovně hlasitosti poslechu (–)

7

Nabíjení akumulátoru síťovým napájecím zdrojem

Vypněte projektor spínačem, který se nachází na levé straně projektoru. Zapojte do zdířky „DC-IN“ na
projektoru konektor kabelu síťového napájecího zdroje a zástrčku tohoto zdroje zapojte do síťové
zásuvky 230 V / 50 Hz. Nad spínačem zapnutí a vypnutí projektoru se rozsvítí kontrolka oranžovou
barvou, což znamená, že je akumulátor vložený do projektoru nabíjen. Jakmile začne tato kontrolka
svítit zelenou barvou, znamená to, že je akumulátor zcela nabit. V tomto případě bude trvat nabití tohoto
akumulátoru asi 3 hodiny.

Nabíjení akumulátoru USB kabelem z počítače (notebooku)

Vypněte projektor spínačem, který se nachází na levé straně projektoru. Zapojte do zdířky „USB“ na
projektoru příslušný konektor přiloženého dlouhého počítačového USB kabelu a druhý konektor tohoto
kabelu zapojte do volného USB portu na svém počítači (notebooku). Zapněte počítač (notebook). Nad
spínačem zapnutí a vypnutí projektoru se rozsvítí kontrolka oranžovou barvou, což znamená, že je
akumulátor vložený do projektoru nabíjen. Jakmile začne tato kontrolka svítit zelenou barvou, znamená
to, že je akumulátor zcela nabit. V tomto případě bude trvat nabití tohoto akumulátoru asi 8 hodin.

Napájení projektoru

Jakmile zapnete projektor s připojeným síťovým napájecím zdrojem nebo s připojeným počítačem
(notebookem), přerušíte tím okamžitě nabíjení do projektoru vloženého akumulátoru. Zcela nabitý
akumulátor vydrží napájet projektor až 60 minut (až 120 minut v takzvaném ekologickém režimu). Pokud
to bude možné, doporučujeme Vám používat k napájení projektoru síťový napájecí zdroj.

8