AIPTEK PocketCam 5000 User manual

Pocket Cam 5000

WILLKOMMEN

Vielen Dank für Ihren Kauf dieses Produkts. Viel Zeit und Mühe wurde in
die Entwicklung dieses Produkts investiert. Wir wünschen uns, dass Ihnen
das Produkt viele Jahre problemlos dienen wird.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Lassen Sie die Kamera nicht herunterfallen.
Stoßen Sie die Kamera nicht an, und
bauen Sie sie nicht auseinander.
Ansonsten erlischt die Garantie.

Lassen Sie die Kamera nicht mit Wasser in

2.
Berührung kommen. Trocknen Sie Ihre
Hände, bevor Sie die Kamera verwenden.

Setzen Sie die Kamera keiner hohen

3.
Temperatur oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
beschädigt werden.

4. Gehen Sie vorsichtig mit der Kamera um.
Drücken Sie die Kamera nicht.

5. Verwenden Sie die Kamera aus
Sicherheitsgründen nicht, wenn es Gewitter
bzw. Blitz gibt.

6. Vermeiden Sie Batterien aus
verschiedenen Marken oder Typen
gleichzeitig zu verwenden. Es besteht eine
Explosionsgefahr dadurch.

7. Entfernen Sie die Batterien, wenn die
Kamera für eine längere Zeit nicht
verwendet wird. Auslaufende Batterien
können die Kamerafunktion beeinträchtigen.

8. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie
defekt zu sein scheinen.

9. Verwenden Sie nur das vom Hersteller
mitgelieferte Zubehör.

Die Kamera kann

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Inhaltsverzeichnis

WILLKOMMEN
SICHERHEITSHINWEISE

Inbetriebnahme

1. Kamerakomponenten

2. Einlegen der Batterien

3. Einstecken und Entfernen der SD/MMC-Karte

Einstecken der Karte
Entfernen der Karte

4. Anbringen des Trageriemens

Grundbedienung

1. Ein- und Ausschalten

2. Verwenden des Modusschalters

3. Aufnehmen von Bildern

Beschreibungen der LCD-Anzeige
Schnappschuss
Auto-Fokussieren

4. Aufnehmen von Videoclips

Beschreibungen der LCD-Anzeige
Aufzeichnen eines Videoclips

5. Wiedergeben Ihrer Bilder und Videoclips

Beschreibungen der LCD-Anzeige
Anschauen der Bilder
Wiedergeben der Videoclips
Löschen der Bilder und Videoclips

4

4
5
6
6
6
7

8

8

9
10
10

11
12
13
13
14
15
15
16
17
18

1

Miniaturansicht

6. Nachtportrait-Modus

7. Landschaft -Modus

19
20
20

Erweiterte Funktionen

1. Verwenden des Blitzes

2. Einstellen der Auflösung

3. Verwenden des Selbstauslösers

4. Einstellen der EV-Kompensation

5. Verwenden der -Taste

6. Einstellen der Sprache

7. Einstellen des Weißabgleichs (WA)

8. Einstellen der Belichtung

9. Einstellen des Datumsaufdrucks

10. Echtzeit-Anzeige auf dem TV

Kameraeinstellungen

1. BENUTZER-SETUP

2.

2. Einstellen des Datums und der Zeit

3. Einstellen des Pieptons

4. Einstellen des TV-Systems

5. Formatieren des Datenträgers

Bearbeiten Ihrer Bilder auf dem PC

1. Installieren der DSC 5000-Software

2. Verbinden der Kamera mit dem Computer

3. Kopieren von Bildern und Videoclips zu dem Computer

2

21

21

22
23
24
25
27

28

29

31

32

33

33
34
34
35
36

37

37
40

41

4. Anzeigen auf dem Computer

43

Fehlerbehebung

Weitere Informationen

1. Batterielebensdauer

Mögliche Aufnahmeanzahl und -zeit mit Batteriestrom

Batterieanzeige

2. Speicherkapazität

3. Über Flimmer

4. Technische Daten

44

46

46
46

46
47
47

48

3

Inbetriebnahme

12

9

10

11

1413

1. Kamerakomponenten

Lernen Sie bitte vor Gebrauch Ihre Kamerakomponenten
kennen. Dies erleichtert die Bedienung der Kamera.

3
4
5

6
7

8

1

Auslöser (S. 11, 14, 17)

2

Modusschalter (S. 9)

3

MENU/OK-Taste (S. 18, 27-31, 33)

-Taste (S. 22)

4

-Taste (S. 10, 19)

5
6

Sucher
LED-Anzeige

7

LCD-Bildschirm (S. 10, 13, 15)

8
9

-Taste (S. 25)
(Steuertaste )

10

4

-Taste (S. 23)
(Steuertaste )

1
2

15
16

17
18

11

EV -Taste (S. 24)
(Steuertaste )

12

-Taste (S. 21)
(Steuertaste )

13

Kartensteckplatz (S. 6)

14

Batteriefach (S. 5)

15

Trageriemenöse (S. 7)

16

USB-Anschluss (S. 40)

17

TV-Ausgang (S. 32)

18

Ein-/Auszoomtaste

19

Mikrofon

20

Blitz

21

Selbstauslöser-LED

22

Objektiv

23

Lautsprecher

19
20

21

22
23

2. Einlegen der Batterien

AAx4 -Batterien.

Schieben Sie den
Batteriefachdeckel in die

1

angezeigte Richtung, um das Fach
zu öffnen.

Beachten Sie beim Einlegen der
Batterien in das Batteriefach die

2

korrekte Ausrichtung der Pole +
und -.

Machen Sie den
Batteriefachdeckel zu und

3

schieben ihn nach oben, um ihn zu
schließen.

1. Wir empfehlen Ihnen aufladbare 1.2V Ni-MH Batterien zu verwenden,
da sie eine längere Standzeit haben.

2. Sie können ebenfalls 1.5V Alkali-Batterien verwenden.

Informationen zu der Batterielebensdauer finden Sie im Abschnitt
"Batterielebensdauer" auf Seite 46.

1

2

3

Inbetriebnahme

5

3. Einstecken und Entfernen der

S

D

SD/MMC-Karte

1

Einstecken der Karte

Öffnen Sie den Kartenfachdeckel.

1

Stecken Sie die Karte nach der
angezeigten Richtung ein und

2

drücken sie bis zum Ende des
Kartensteckplatzes ein.

Schließen Sie den Kartenfachdeckel.

3

2

Entfernen der Karte

Drücken Sie die Karte einmal, um sie
zu entriegeln und entfernen.

1. Ein 14MB Flash-Speicher ist in der Kamera integriert. Die Daten
werden automatisch in den integrierten Flash-Speicher gespeichert,
wenn keine SD/MMC-Karte eingesteckt ist.

2. Die SD-Karte ist mit einem Schreibschutz­Schalter ausgestattet. Wenn der
Schreibschutz-Schalter auf die
Verrieglungs-Position gestellt ist, können
keine Daten auf die Karte geschrieben
werden. Stellen Sie bitte vor dem Einstecken
der SD-Karte den Schreibschutz-Schalter
auf die Entrieglungs-Position, um einen
reibungslosen Betrieb sicherzustellen.

6

Entrieglung

Verrieglung

4. Anbringen des Trageriemens

Bringen Sie bitte für Ihre Bequemlichkeit und aus
Sicherheitsgründen den Trageriemen an.

Führen Sie die Trageriemenschleife
durch die Halterung, wie in der

1

Abbildung angezeigt.

Befestigen Sie den Trageriemen,
wie in der Abbildung angezeigt.

2

1

Inbetriebnahme

2

7

Grundbedienung

1. Ein- und Ausschalten

Stellen Sie den Modusschalter zum Einschalten der Kamera
auf und zum Ausschalten auf OFF.

Einschalten Ausschalten

IWenn die Kamera über drei Minuten nicht bedient wurde, wird die Kamera
automatisch ausgeschaltet, um den Batteriestrom zu sparen. Um die
Kamera wieder einzuschalten, stellen Sie bitte den Modusschalter auf OFF
und dann auf .

8

2. Verwenden des Modusschalters

Diese Kamera bietet sechs Verwendungsmodi an. Drehen Sie
den Modusschalter, um den gewünschten Modus zu wählen.

Ausschalt -Modus
Bild -Modus

Wiedergabe -Modus
Video -Modus

Nachtportrait -Modus
Landschaft -Modus

Grundbedienung

9

3. Aufnehmen von Bildern

1

Beschreibungen der LCD-Anzeige

1
2
3

4
5

6

EV-Kompensation

1
2

Weißabgleicheinstellung

3

Selbstauslösermodus

Belichtung/Effek-Status

4
5

Auflösung

6

Batteriestatus

7

Kameramodus
Makro (Macro)-Modus

8

Blitzstatus

9

Zoomanzeige

10

Fokusbereich

11

Anzahl der aufgenommenen Bilder

12

Anzahl der verbleibenden Bilder

13

Im / Modus können Sie durch Drücken der -Taste zwischen den
Info ein-, Info aus und LCD-Bildschirm aus-Modi wechseln.

+0.3+0.3

0008/0030

7
8

9

10
11

12
13

10

2

TTWW

Wenn der Auslöser halb
runter gedrückt wird, wird
der weiße Rahmen (AF­Rahmen) auf dem LCD­Bildschirm rot.

TTWW

Auszoomen

Einzoomen

TTWW

Ganz runter
drücken

Schnappschuss

Diese Kamera besitzt eine Auto-Fokus (AF)-Funktion. Bitte
folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Schnappschüsse
zu machen.

Modus

1

Stellen Sie den Modusschalter auf
.

Ein- oder Auszoomen

2

Drücken Sie bitte zum Einzoomen
die -Taste und zum Auszoomen
die -Taste.

Auto-Fokussieren

3

Lassen Sie Ihr Objekt in der Mitte
auf dem LCD-Bildschirm oder
Sucher erscheinen und drücken
anschließend den Auslöser halb
runter, um die Auto-Fokusfunktion
zu aktivieren.

Ein Bild aufnehmen

4

Drücken Sie den Auslöser ganz
runter, um ein Bild aufzunehmen.

1

T
W

AF-Rahmen

Grundbedienung

11

Befindet sich Ihr Objekt nicht in der Mitte
des Bildes (AF-Verriegelung)

Befindet sich Ihr Objekt nicht innerhalb des AF-Rahmens, dann wird der
Hintergrund statt das Objekt scharf gestellt, während der Auslöser halb
runter gedrückt wird. Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um
den AF auf Ihr Objekt zu verriegeln und das beste Ergebnis zu erhalten.

12

1

2

3

4

Richten Sie das
aufzunehmende Bild ein.

Fokus

Richten Sie den AF-Rahmen
auf Ihr Objekt aus und
drücken anschließend den

Auslöser halb runter.

AF-Verriegelung

Halten Sie den Auslöser
weiterhin halb runter
gedrückt, während Sie das
ursprünglich geplante
aufzunehmende Bild erneut
einrichten.

Schnappschuss

Drücken Sie den Auslöser
ganz runter, um das Bild
aufzunehmen.

4. Aufnehmen von Videoclips

1

Beschreibungen der LCD-Anzeige

1

2

Aufnahmestatus

1
2

Batteriestatus

3

Kameramodus
Zoomanzeige

4

Aufnahmezeit

5

Aufnahmeanzahl

6

Im / Modus können Sie durch Drücken der -Taste zwischen den
Info ein-, Info aus und LCD-Bildschirm aus-Modi wechseln.

00:00:2000:00:20

0006

3
4

5
6

Grundbedienung

13

2

TTWW

Auszoomen

Einzoomen

Starten

TTWW

TTWW

Stoppen

Aufzeichnen eines Videoclips

Modus

1

Stellen Sie den Modusschalter auf
.

Aufzeichnung starten

2

Drücken Sie den Auslöser ganz
runter, um die Aufzeichnung zu
starten. Wenn die Aufzeichnung im
Gang ist, läuft ein gelbes
Pfeilzeichen auf dem LCD­Bildschirm.

Ein- oder Auszoomen

3

Während der Aufzeichnung können
Sie zum Einzoomen die -Taste
und zum Auszoomen die -Taste
drücken.

Aufzeichnung beenden

4

Drücken Sie den Auslöser ganz
runter, um die Aufzeichnung zu
beenden.

1

T

W

14