AIPTEK PocketCam 3M User manual

Better Connection, Better Life !

UK

E- Manual

Contents

Getting Started

1

Camera Parts

Battery Installation & Strap

Tripod & External Memory

2

Using Your Camera

Powering Your Camera On and Off

Taking Still Pictures and Recording
AVI Movies

Playing Back AVI Movies and Still

Pictures

Deleting Files

Focus

Zoom In & Zoom Out

Taking Nice Pictures

Power

Menu Setting

3

4

Installation

How to Enter Menu Setting

Resolution

Self Timer

Flash Strobe

Date Stamp

Exposure

EV Compensation

User Setting

Software Installation

Hardware Installation

Mass Storage (MSDC)

Launching the Camera Manager

Mode Selecting

Troubleshooting

1. Do not drop, puncture or disassemble the camera.

2. Remove batteries during long periods between use.

3. Avoid all contact with water and dry hands before

using.

4. Do not expose the camera to high temperature or

leave it in direct sunlight.

5. Avoid pressing hard on the camera body.

Notice

Bundled Accessories

Camera

2 x AA Alkaline

batteries

CD driver

Strap

User guide

Tripod

USB cable

CF

CF Card (Optional)

TV-out cable

Getting Started

Camera Parts

Battery Installation & Strap

Tripod & External Memory

Camera Parts

Flash Strobe

View Finder

Focus

Lens

TV-out Port

USB Port

LCD On/Off Button

Zoom Button

TFT LCD Display

Strap Holder

DC Jack

(DC 5V, 500mA)

Battery Cover

Mode Dial

Menu Control

Shutter Button

CF Card Slot

Tripod Port

Battery Installation & Strap

Battery Installation

Your camera runs on two AA alkaline batteries.
High performance batteries are recommended for
this camera for maximum battery life.

Strap

Attach the carrying strap for convenience and

safety.

Tripod

Tripod & External Memory

Use a tripod to minimize camera movement and

ensure optimal image quality, especially while

shooting longer movies, self-portraits or video

conferencing.

External Memory/ CF Card

Insert a CF card before starting taking pictures or
AVI Movies. Files will be automatically stored on

the CF Card after you've inserted the CF Card.

No Card

No Card

Tight

Loose

Your camera needs a CF
Card to take pictures.

Card

CF CardCF

Using Your Camera

Powering Your Camera On and Off

Taking Still Pictures and Recording
AVI Movies

Playing Back AVI Movies and Still

Pictures

Deleting Files

Focus

Zoom In & Zoom Out

Taking Nice Pictures

Power

Powering Your Camera On and Off

Rotate <Mode Dial> to (DSC Mode).

Mode Dial

OFF

OFF

Turn Off

Turn On

Auto power-off: your camera will automatically

power off after 60 seconds of inactivity.

Taking Still Pictures and Recording AVI Movies

Taking Still Pictures

(1) Rotate <Mode Dial> to (DSC Mode).

(2) Center the target in the viewfinder or the LCD

display.

(3) Press the shutter button.

(4) Wait for few seconds and an image is

successfully captured.

Recording AVI Movies

(1) Rotate <Mode Dial> to (AVI Mode).

(2) Flashing icon on

indicates recording in progress.

display

(3) Press and release the shutter again to stop

recording.

the LCD

OFF

OFF

Recording

Playing Back AVI Movies and Still Pictures

(1) Rotate <Mode Dial> to (Playback Mode).

(2) Press ( ) to playback the previous file.

(3) Press ( ) to playback the next file.

Picture Counter

7/20

Picture Counter

8/20

Still Picture

Battery Status

AVI Movie

Battery Status

OFF

Your camera will automatically playback AVI

file when an AVI file is selected. To stop playing

it back, simply press either or .

Deleting Files

1

OFF

(1) Rotate <Mode Dial> to (Playback Mode).

(2) Press ( ) or ( ) to shift between files.

(3) Press <Menu Control> to enter Delete mode.

(4) Press <Menu Control> again to delete one file.

2 3

Press Menu Control

7/20

Delete one file

Delete One

Delete all files

Format CF Card

Exit

In Delete mode, press

to shift between modes. Press <Menu Control>

to select the mode.

All recorded files will be completely lost if you

format your card or delete all files.

!

()or ()

Focus

In order to take the best pictures, please switch to proper

focus in accordance with the reference ranges as below.

59"~ (150cm~ )

31" ~ 59" (80cm~15 )0cm

16"~31" (40cm~80cm)

Zoom

Zoom In & Zoom Out

1

OFF

2 3

7/20

(1) Rotate <Mode Dial> to (DSC Mode).

(2) Press and hold ( ) to zoom in preview

image. Or press ( ) to zoom out preview

image.

(3) Zoom setting ranges from 1.0X to 4.0X.

Press zoom button

7

2.0X

1.0X~4.0X

Taking Nice Pictures

Keep the focus set to except for extreme

close-ups.

Make sure your subject is well lit from the front.

Keep the camera level and steady when

releasing the shutter.

Make sure you have adequate light when taking

still pictures or movies.

5

For best quality video, move the camera slowly

during filming.

Make sure you have adequate

light

Power

Battery Indicators

Full Out of power

LCD ON/OFF

To reduce power consumption, LCD will enter suspend
mode when idle over 30 seconds. Press LCD ON/OFF
button to wake up LCD.

When not using your camera for extended
periods, we suggest you remove the batteries.

Your camera will automatically turn off when

idle over 60 seconds. To wake up your

camera, press <Menu Control>.

LCD will enter suspend mode when idle over

30 seconds. Press LCD ON/OFF button to

wake up LCD.

Power Notice for 2 AA Alkaline Batteries

Flash on: 300 times

Still pictures: 1600 pictures

LCD on: 1.5 hours

LCD ON/OFF Button

7/20

Memo

Menu Setting

How to Enter Menu Setting

Resolution

Self Timer

Flash Strobe

Date Stamp

Exposure

EV Compensation

User Setting

How to Enter Menu Setting

1

OFF

Use these two buttons to shift

between modes.

2 3

7/20

(1) Rotate <Mode Dial> to (DSC Mode).

(2) Press <Menu Control> to enter Menu setting.

(3) Press ( ) or ( ) to shift between modes.

(4) Press <Menu Control> to enter a mode and then

press <Menu Control> again to select the mode.

Press Menu Control

Resolution

Self Timer

Flash Strobe

Date Stamp

Resolution

2 3 411

6 7 815

Exposure

EV Compensation

User Setting

Exit

1

2 3

Press Menu Control

Resolution

Resolution

Good

Resolution mode

(1) Highlight " Resolution" mode

(2) Press <Menu Control> to enter " Resolution" mode.

(3) Press ( ) or ( ) to highlight (3Mega),

(2Mega) or (800,000).

(4) Press <Menu Control> to select resolution.

Highlight resolution

Exit

3 Mega resolution (2048x1536 pixels)

2 Mega resolution (1600x1200 pixels)

800,000 resolution (1024x768 pixels)

Resolution

Still Pictures & AVI Storage Capacity

16 MB CF Card
as example

Still Pictures

Up to 12 pictures

Up to 20 pictures

Up to 50 pictures

16 MB CF Card
as example

Recording
Time

AVI Movies

Up to 4 minutes

Self Timer

1

2 3

Press Menu Control

Self Timer On

Self Timer Mode

Self Timer mode

(1) Press ( ) or ( ) to highlight " Self Timer " mode

(2) Press <Menu Control> to enter " Self Timer " mode.

(3) Highlight .

(4) Press <Menu Control> to select " Self Timer On" mode

(5) Press the shutter button and counter will count ten

seconds and automatically take the photo.

(6) If you'd like to cancel Self Timer, press the <Menu Control> and then

enter "Self Timer" mode again and select .

4

1

2 3

Press Menu Control

Flash Strobe

Flash Strobe

Flash Strobe

Auto flash

Flash off

Anti red eye

OFF

Exit

(1) Press ( ) or ( ) to

highlight " Flash " mode

(2) Press <Menu Control> to enter " Flash "

mode.

(3) Press ( ) or ( ) to

highlight either one of the three modes.

(4) Press <Menu Control>.

Auto
flash

Flash
off

Anti
red-eye

Use automatic flash mode to determine correct exposure.

No flash strobe even when in dark or light scenes.

Anti Red-eye can remove Red-eye phenomenon occurs in
photographs.

1

2 3

Press Menu Control

Date Stamp

Date Stamp

Date Stamp on

Date Stamp Mode

(1) Press ( ) or ( ) to highlight " Date

Stamp " mode

(2) Press <Menu Control> to enter " Date Stamp" mode.

(3) Highlight or .

(4) Press <Menu Control>.

2002.10.17

Year/Month/Day

Put stamp on your image file.date

No date on your image file.stamp

1

2 3

Press Menu Control

Exposure

Exposure

Auto

Exposure

(1) Press ( ) or ( ) to highlight

" Exposure " mode

(2) Press <Menu Control> to enter " Exposure"

mode.

(3) Press ( ) or ( ) to highlight

,or .

(5) Press <Menu Control>.

Auto

Backlight

Average

This function will automatically select backlight or
average metering.

This function determines the correct exposure for
a given photograph which gives more importance
to the meter reading at the centre of the frame
than to its periphery.

This function takes a light reading from many
different areas of a picture frame and produces an
integrated reading which will take into account the
differences within the frame.

EV Compensation

EV Compensation allows adding or subtracting
evaluation values (EV) for an image. Usually you use
this method to bring out details in dark zones or
lessen the intensity of bright zones.

(1) Press ( ) or ( ) to highlight " EV Comp " mode

(2) Press <Menu Control> to enter " EV Comp " mode.

(3) Press ( ) or ( ) to add or subtract EV Comp.

(5) Press <Menu Control>.

EV Comp.

(In dark zones) Add EV Comp

(In bright zones) Subtract EV Comp

EV Comp.

1.5

Several settings including date setting, buzzer
setting, flicker setting and color system can be
reset in this mode.

User Setting

User Setting

Date Setting

User Setting

Date Setting

Press <Menu Control> to highlight year, month, date and
time. add or subtract the

Press ( ) or ( ) to

number of year, month, date and time.

Buzzer

Highlight and then press <Menu Control> to turn off
buzzer.

Date Setting

2002

10 / 26

2: 35

Buzzer OFF ?

Year

Month/ Day
Hour/ Minute

User Setting

Flicker Setting

Country

Flicker setting is country specific. Improper flicker

setting will cause the LCD display or PC screen to

flicker. Please refer to the table to adjust flicker

setting.

Country

TV Color System ( PAL/NTSC )

Color system is also country specific. It's important to know

what kind of TV color system you use (PAL or NTSC) and the

color system setting of your camera is supposed to go with

TV color system. Improper color system will cause TV display

problems. Please refer to the table to adjust color system

setting.

Setting

Setting

England

50Hz

Portugal

50Hz

NTSC

PAL

France

Taiwan

Italy

50Hz 50Hz60Hz

China

50Hz60Hz60Hz

Spain

50Hz

Japan

50/

60Hz

Germany

50Hz

America

America, Taiwan, Japan and Korea,
etc.

Germany, England, Italy, Netherlands,

China, Japan and Hongkong, etc.

Netherlands

Korea

60Hz

TV out Mode

Connect your camera and TV via TV out cable for real time

display. In TV out mode you can take still pictures and record

AVI Movie, and further on you can share recorded AVI Movies

and pictures with your family and friends.

(1) Change the color system of your camera the same

as the TV color system. (either PAL or NTSC)

(2) Turn on your TV and switch TV mode to AV-in mode.

(3) Please plug in Video and Audio AV cable to your TV

first and then plug in the camera.

(4) Turn on the camera.

OFF

In TV out mode, you can rotate <Mode

Dial> to take still pictures, record AVI

Movies or playback files.

TV

Step1

Video

A/VA/V

Step2

Installation

Software Installation

Hardware Installation

Mass Storage (MSDC)

Launching the Camera Manager

Mode Selecting

Troubleshooting

Software Installation

Installing the PocketCam 3 Mega

(1) Insert the CD-ROM in your CD drive. The

Installation menu should open automatically.

(2)

Click to start PocketCam 3 Mega

Installation.

(3) Follow the onscreen instructions to complete

Installation.

(4) Click " Yes" to install Direct X 8.0. This will

restart your PC.

(5) icon will appear on PC desktop after

Installation.

Click on " Finish" to complete installation.

USB

Hardware Installation

Connect the smaller end of the USB cable to the

USB port of your camera.

Plug the larger end of the USB cable to

the USB port of your PC.

Hardware Installation

MS Windows XP/ME/2000 Users

(1) Installing " USB Mass Storage Device " Driver

1. Connect your camera and PC via USB cable.

2. Your PC will automatically install " USB Mass Storage

Device" driver and complete " removable disk "

installation. Your PC will add a " removable disk " under

" My computer" icon.

(2) Installing " PC Camera" Driver:

1. Connect your camera and PC via USB cable.

2. During hardware installation, please rotate <Mode Dial>

to to continue hardware installation.

(3). Please follow the onscreen instructions to complete hardware

installation.

Hardware Installation

MS Windows 98 SE Users:

(1) Installing " USB Mass Storage Device " Driver

1. Connect your camera and PC via USB cable.

2. Please follow the onscreen instructions to complete

" removable disk " installation. Your PC will add a

" removable disk " under " My computer" icon.

(2) Installing " PC Camera " Driver

1. During hardware installation, please rotate <Mode

Dial> to to continue hardware installation.

2. MS Window 98SE users may be asked to insert

licensed 98SE CD-ROM in your CD Drive.

Mass Storage (MSDC)

While connecting to PC, your camera also serves as a

removable disk (Mass storage). Excepting mode, rotate

to the other four modes, your camera will serve as a

removable disk.

Mass Storage

Mode

OFF

(1) Rotate

(2) Double-click "My Computer" on the desktop.

(3) "Removable Disk" under "My Computer.

(4) Double-click " DCIM" and then enter " 100MEDIA". You'll

<Mode Dial> to either DSC, AVI or Playback mode.

Double-click

find all files in this folder.

Launching the Camera Manager

Follow the following two ways to launch your camera Manager,

PocketCam 3 Mega ( If the program doesn't automatically launch. )

Click the " " icon on the Desktop to execute the

program where you can begin to use your camera.

OR

Click on the "Start" menu and go up to "Programs".

Then go to the folder named " PocketCam 3

Megar" and select it.

To uninstall , select "

Uninstall "

PocketCam 3 Mega

PocketCam 3 Mega

Mode Selecting

==Rotate <Mode Dial> to to change the camera

to PC Camera mode.

Rotate <Mode Dial> to mode to change the

camera toAlbum mode.

OFF

Album Mode

PC Camera Mode

OFF

Album Mode

PC Camera Mode

This message will appear when you rotate

<Mode Dial> to PC camera mode. Please

click "OK".

Album Mode

Downloading pictures and movies

1. Make sure your camera is connected to your PC

via the USB cable.

2. Set the PocketCam 3 Mega to Ablum mode.

3. A dialogue box will pop up and ask if you want

to download photos from your camera.

4. Check " Enhanced " to enhance your images from

3 Mega to 4 Mega, from 2 Mega to 3 Mega, or

from 800,000 to 2 Mega. This enhanced format

offers higher quality images, but also require

more disk space.

OFF

Album Mode

Click this button to launch the dialogue box

Click OK

Album Mode

(1) Album Mode

(2) Transfer images to the work area

(3) Transfer images to the album

(4) Create AVI file

(5) Send Mail

(6) Select All

(7) Delete

(8) Album Manager

(9) Album

(10) Delete

(11) Select All

(12) Image

(13) Work area

(14) Minimize

(15) Exit

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)
(6)

(7)

(10)

(12)

(11)

(8) (9)

(13)

(14)

(15)

Viewing pictures

Album Mode

Double-click any picture or movie to launch the

viewer.

Viewing movies

Double-click any AVI movie to automatically

launch the movie in your default media player.

Next picture

Previous picture

Slide Show

Exit

Album Mode

Album Manager

1. Highlight a picture on the work area and

click to transfer to the Photo Album.

2. Click the Album Manager to create a

new Photo Album.

3. Key in a new album name.

4. Click to designate a path where the album

5. Click " Update" to confirm the new album

6. Click to enter the new created album.

4

will be stored.

55

is created.

6

2

Album Manager

3

55

4

6

Album Mode

Creating AVI files

1. Select jpg / bmp images from the work area.

2. Click to load the images to the AVI File

Manager.

3. Order the image sequence, and adust the frame

rate.

PC Camera Mode

= Rotate <Mode Dial> to to change

OFF

the camera toPC Camera mode.

Preview

Window

Record live video

Capture live still image

Set image size

Advanced settings (default settings

recommended)

Select video source (if you have more

than one image import device installed)

Steps

1. Press

2. Adjust recording speed

and time.

3. Press " Start to Record "

PC Camera Mode

Set Image Size

Color Space

Select one of the following functions when you

have different needs.

- RGB 24: better image quality

- I420: faster speed

Output Size

Setting output size can change the size of the

preview window. The default size is 320x240.

Choose larger pixels when you need a larger

preview window.

320 x 240

640 x 480

PC Camera Mode

Advanced settings

Video Setting

- Banding Filter:

When your PC screen flickers, please change the

banding filter in Video Setting. The refresh rate (the

number of times the screen is redrawn per second) is the

most likely cause of flicker. Select 50Hz or 60Hz until

your PC screen stops flickering.

Custom Video Pro Amp

You can use the default setting or change settings

( brightness, contrast, saturation, sharpness, and hue )

on your own.

AIPTEK Service

If you have any problems, please contact AIPTEK office to which your country is assigned. Please

note: If you reside outside of the United States or Germany, please contact AIPTEK Intl Inc.

North America

AIPTEK, Inc.

51 Discovery, Suite 100
Irvine, CA 92618, USA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
http://www.aiptek.com

Hours: 8 a.m. to 5 p.m. Pacific Time

Online registration website:

http://www.com/registration/registration.htm

( Online registration entitles you to special services,
downloads and promotions. )

Europe

AIPTEK International GmbH

HalskestraBe 6
47877 Willich, Germany
TEL +49 21 54 - 92 35 50
Fax +49 21 54 - 92 35 68
http://www.aiptek.de

Other Areas

AIPTEK Int'l., Inc.

No. 5-1 Innovation Road I
Science-Based Industrial Park
Hsin-Chu 300
Taiwan, R.O.C.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.aiptek.com.tw

Bessere Verbindung, besseres Leben!

DE

E- Handbuch

Inhaltsverzeichnis

Kennenlernen der Kamera

1

Komponenten

Batterien & Trageriemen

Stativ & externer Speicher

2

Verwenden der Kamera

Ein-/Ausschalten der Kamera

Aufnahmen von Fotos und AVI­Videoclips

Wiedergeben von AVI-Videoclips

und Fotos

Löschen der Dateien

Fokus

Einzoomen & Auszoomen

Tipps zur Bildaufnahme

Strom

Menüeinstellung

3

Aufrufen des Menüs

Auflösung

Selbstauslöser

Blitz

Datumaufdruck

Belichtung

EV-Kompensation

Benutzereinstellung

4

Installation

Softwareinstallation

Hardwareinstallation

Massenspeicherung (MSDC)

Starten des Kameramanagers

Modusauswahl

Fehlerbehebung

Hinweise

1. Lassen Sie die Kamera nicht herunterfallen. Stoßen
Sie die Kamera nicht an und bauen Sie sie nicht
auseinander.

2. Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn die Kamera
für eine längere Zeit nicht verwendet wird.

3. Lassen Sie die Kamera nicht in Berührung mit
Wasser kommen. Trocknen Sie bitte Ihre Hände,
bevor Sie die Kamera verwenden.

4. Setzen Sie die Kamera nicht Hitze oder direkte
Sonneneinstrahlung aus.

5. Verhindern Sie, dass die Kamera schwer gedrückt
wird.

Lieferumfang

Kamera

2x AA alkalische
Batterien

Treiber-CD

Trageriemen

Benutzerhandbuch

Stativ

USB-Kabel

CF

CF-Karte (optional)

TV-Ausgabekabel

Kennenlernen der Kamera

Komponenten

Batterien & Trageriemen

Stativ & externer Speicher

Komponenten

Blitz

Sucher

Fokus

Linse

TV-Ausgang

USB-Anschluss

LCD Ein/Aus-Knopf

Zoom-Knopf

Menüsteuerungsknopf

TFT LCD-Bildschirm

Trageriemenhalterung

Gleichstrombuchse

(DC 5V, 500mA)

Deckel des Batteriefachs

Modusschalter

Auslöser

CF-Kartensteckplatz

Stativanschluss

Batterie-Installation und Schlaufe

Batterie-Installation

Ihre Kamera braucht zwei AA alkalische Batterien.
Wir empfehlen Ihnen Hochleistungsbatterien zu
verwenden, um diese Kamera für eine längere Zeit
ohne Stromversorgungsproblem verwenden zu
können.

Schlaufe

Bringen Sie bitte zur Sicherheit und Bequemlichkeit
den Trageriemen an die Kamera an.

Stativ (Optional)

Stativ & externer Speicher

Verwenden Sie bitte ein Stativ, damit die Kamera
während der Aufnahme nicht wackelt. Vor allem
wenn Sie lange Videos oder ein Bild von Ihnen
selber aufnehmen oder die Kamera für eine
Videokonferenz verwendet wird, wird die optimale
Bildqualität so sichergestellt.

Externer Speicher/ CF-Karte

Legen Sie bitte eine CF-Karte in die Kamera ein,
bevor Sie beginnen Fotos oder AVI-Videoclips
aufzunehmen. Die Dateien werden automatisch
auf die CF-Karte gespeichert, nachdem die CF­Karte eingesteckt wurde.

Loose

No Card

Keine Karte

Tight

Diese Kamera benötigt
eine CF-Karte, um
Bilder aufzunehmen.

Card

CF CardCF

Verwenden der Kamera

Ein-/Ausschalten der Kamera

Aufnahmen von Fotos und AVI­Videoclips

Wiedergeben von AVI-Videoclips

und Fotos

Löschen der Dateien

Fokus

Einzoomen & Auszoomen

Tipps zur Bildaufnahme

Strom

Ein-/Ausschalten der Kamera

Drehen Sie den Modusschalter auf (DSC-Modus).

Modusschalter

OFF

OFF

Ausschaltenf

Einschalten

Automatisches Ausschalten: Die Kamera wird
automatisch ausgeschaltet, wenn sie innerhalb
von 60 Sekunden nicht betätigt wurde.

Aufnahmen von Fotos und AVI-Videoclips

Aufnehmen von Fotos

(1) Drehen Sie den Modusschalter auf (DSC-

Modus).

(2) Richten Sie die Kamera mit Hilfe des Suchers

oder LCD-Bildschirms auf Ihr Objekt aus.
(3) Drücken Sie den Auslöser.
(4) Warten Sie ein paar Sekunden, bis ein Bild

erfolgreich aufgenommen wurde.

Aufnehmen von AVI-Videoclips

(1) Drehen Sie den Modusschalter auf (AVI-

Modus).

(2) Das Blinkende -Symbol auf dem LCD-

Bildschirm zeigt an, dass die Aufnahme im Gang
ist.

(3) Drücken Sie noch einmal kurz den Auslöser, um

die Aufnahme zu stoppen.

OFF

OFF

Aufnahme

Wiedergeben von AVI-Videoclips und Fotos

(1) Drehen Sie den Modusschalter auf Wiedergabemodus).
(2) Drücken Sie ( ), um die vorherige Datei

wiederzugeben.

(3) Drücken Sie ( ) ,um die nächste Datei wiederzugeben

Bildzählerr

7/20

Picture Counter

8/20

Foto

Batteriezustand

AVI-Video

Batteriezustand

OFF

.

Wenn eine AVI-Datei gewählt wurde, wird sie
automatisch von der Kamera wiedergegeben.
Drücken Sie oder , um die
Wiedergabe zu stoppen. .

Löschen der Dateien

1

OFF

(1) Drehen Sie den Modusschalter auf (Wiedergabemodus).
(2) Drücken Sie ( ) oder ( ), um zwischen den

Dateien zu wechseln.

(3) Drücken Sie die Menüsteuerungsknopf, um den Löschen-

Modus aufzurufen.

(4) Drücken Sie noch einmal den Menüsteuerungsknopf, um

eine Datei zu löschen.

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

7/20

Eine Datei löschen

Delete One

Alle Dateien löschen

CF-Karte formatieren

Beenden

Drücken Sie im Löschen-Modus ( ) oder
( ), um zwischen den Dateien zu wechseln.
Drücken Sie anschließend den
Menüsteuerungsknopf., um den Modus zu wählen.
Alle aufgenommenen Dateien gehen total verloren,
wenn Sie die Karte formatieren oder alle Dateien

!

löschen.

Fokus

Wählen Sie bitte vor der Aufnahme den passenden Fokus
entsprechend nachstehenden Angaben, um die beste
Bildqualität zu erhalten.

59"~ (150cm~ )

31" ~ 59" (80cm~15 )0cm

16"~31" (40cm~80cm)

Zoomen

Einzoomen & Auszoomen

1

OFF

2 3

7/20

(1) Drehen Sie den Modusschalter auf (DSC-

Modus).

(2) Halten Sie ( ) gedrückt, um das

Vorschaubild einzuzoomen. Oder drücken Sie

( ), um das Vorschaubild auszuzoomen,

(3) Der Zoombereich ist von 1,0 x bis 4,0 x.

Zoom-Knopf drücken

7

2.0X

1.0X~4.0X

Tipps zur Bildaufnahme

Stellen Sie den Fokus auf , es sei denn, Sie
wollen eine Nahaufnahme machen.

Stellen Sie sicher, dass Ihr Objekt ausreichend von
vorne belichtet ist.

Halten Sie die Kamera eben und stabil, wenn Sie
den Auslöser drücken.

Stellen Sie sicher, dass die Umgebung Ihres
Objekts angemessen belichtet ist, wenn Sie Fotos
oder Videos vor allem in Innenräumen aufnehmen.

Bewegen Sie während der Videoaufnahme die

5

Kamera langsam und ruhig, um die beste
Videoqualität zu erhalten.

Stellen Sie sicher, dass das

Licht ausreichend ist.

Batterieanzeigen

Voll

Leer

LCD Ein/Aus

Um den Stromverbrauch zu reduzieren, geht der LCD­Bildschirm in den Suspendmodus, wenn er über 30
Sekunden im Ruhezustand war. Drücken Sie den LCD
Ein/Aus-Knopf, um den LCD-Bildschirm aufzuwecken.

Strom

Wir empfehlen Ihnen die Batterien herauszunehmen,
wenn die Kamera für eine längere Zeit nicht
verwendet wird.

Die Kamera wird automatisch ausgeschaltet, wenn
sie innerhalb von 60 Sekunden nicht betätigt wurde.
Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um die
Kamera aufzuwecken.
Der LCD-Bildschirm geht in den Suspendmodus,
wenn er über 30 Sekunden im Ruhezustand war.
Drücken Sie den LCD Ein/Aus-Knopf, um den LCD­Bildschirm aufzuwecken.

Betriebszeit von 2 AA alkalischen Batterien

Blitz ein: 300 Mal
Fotos: 1600 Bilder

LCD ein: 1,5 Stunden

LCD Ein/Aus-Knopf

7/20

Memo

Menüeinstellung

Aufrufen des Menüs

Auflösung

Selbstauslöser

Blitz

Datumaufdruck

Belichtung

EV-Kompensation

Benutzereinstellung

Aufrufen des Menüs

1

OFF

Die zwei Knöpfe zum Wechseln
zwischen den Modi verwenden

(1) Drehen Sie den Modusschalter auf (DSC-Modus).
(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um das Menü aufzurufen.
(3) Drücken Sie ( ) oder ( ), um zwischen den Modi zu

wechseln.

(4) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um das Menü des gewählten

Modus aufzurufen. Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf noch

einmal, um den gewünschten Modus zu aktivieren.

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

7/20

Auflösung

Selbstauslöser

Blitz

Datumaufdruck

Resolution

2 3 411

6 7 815

Belichtung

EV-Kompensation

Benutzereinstellung

Beenden

1

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

Resolution

Auflösung

Good

Auflösungsmodus

(1) Markieren Sie den "Auflösungs"-Modus.
(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um das Menü

des Auflösungsmodus aufzurufen.

(3) Drücken Sie ( ) oder ( ), um (3Mega),

(2Mega) oder (800.000) zu markieren.

(4) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um die

gewünschte Auflösung zu wählen.

Auflösung markieren

Beenden

3 Mega Auflösung (2048 x 1536 Pixel)

2 Mega Auflösung (1600 x 1200 Pixel)

800.000 Auflösung (1024 x 768 Pixel)

Auflösung

Speicherkapazität für Fotos & AVI-Videoclips

16MB CF-Karte
als Beispiel

Fotos

Bis zu 12 Bilder

Bis zu 20 Bilder

Bis zu 50 Bilder

16MB CF-Karte
als Beispiel

Aufnahmezeit

AVI-Videoclips

Bis zu 4 Minuten

Selbstauslöser

1

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

Self Timer On

Self Timer Mode

Selbstauslösermodus

(1) Drücken Sie ( ) oder ( ), um den "Selbstauslöser"-Modus zu markieren.
(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um das Menü des Selbstauslösermodus aufzurufen.
(3) Markieren Sie
(4) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um "Selbstauslöser ein" zu wählen.
(5) Drücken Sie den Auslöser. Der Zeitgeber zählt 10 Sekunden und die Kamera nimmt danach automatisch

ein Foto auf.

(6) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, rufen das Menü des "Selbstauslöser"-Modus wieder auf und

wählen , um den Selbstauslösermodus abzubrechen.

4

1

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

Flash Strobe

Blitz

(1) Drücken Sie ( ) oder ( ), um

den "Blitz"-Modus zu markieren.

(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf,

um das Menü des Blitzmodus aufzurufen.

(3) Drücken Sie ( ) oder ( ), um

einen der drei Modi zu markieren.
(4) Drücken Sie anschließend den
Menüsteuerungsknopf.

Auto-Blitz

Anti-Rote-Augen

Blitz aus

Auto­Blitz

Blitz
aus

Anti-Rote­Augen

Blitz

OFF

Beenden

Die Kamera entscheidet automatisch, ob die Blitzfunktion
aktiviert werden soll.

Die Blitzfunktion wird nicht aktiviert, auch wenn die Szene sehr
dunkel ist.

Diese Funktion kann den Rote-Augen-Effekt beim Fotografieren
verringern.

1

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

Date Stamp

Datumaufdruck

Date Stamp on

Datumaufdruckmodus

(1) Drücken Sie ( ) oder ( ), um den

"Datumaufdruck"-Modus zu markieren.

(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um das Menü

des Datumaufdruckmodus aufzurufen.
(3) Markieren Sie oder .
(4) Drücken Sie anschließend den Menüsteuerungsknopf.

2002.10.17

Jahr/Monat/Tag

Das Datum erscheint auf der
Bilddatei.

Das Datum erscheint nicht auf der
Bilddatei.

1

2 3

Den Menüsteuerungsknopf drücken

Exposure

Belichtung

Auto

Belichtung

(1) Drücken Sie ( ) oder ( ), um den
"Belichtungs"-Modus zu markieren.
(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um
das Menü des Belichtungsmodus aufzurufen.
(3) Drücken Sie ( ) oder ( ), um ,

Oder zu markieren.
(4) Drücken Sie anschließend den
Menüsteuerungsknopf.

Auto

Hintergru­ndlicht

Durchsch­nittlich

Die Kamera entscheidet automatisch, ob das
Hintergrundlicht oder durchschnittliche
Bemessung verwendet wird.

Die Kamera misst das Licht mehr in der Mitte als
an der Peripherie der eingerahmten Fläche, um die
Belichtung für die Aufnahme zu bestimmen.

Die Kamera misst das Licht an mehreren Stellen
in der eingerahmten Fläche und erzeugt dadurch
einen durchschnittlichen Wert, um die Belichtung
für die Aufnahme zu bestimmen.

EV-Kompensation

Die EV-Kompensationsfunktion gestattet Ihnen die
Bewertungswerte (EV) für ein Bild hinzuzufügen oder
abzuziehen. Diese Funktion wird üblicherweise zum
Erzeugen der Details in dunklen Szenen oder zum
Verringern der Intensität in hellen Szenen verwendet.

(1) Drücken Sie ( ) oder ( ), um den "EV-Komp."-

Modus zu markieren.

(2) Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um das Menüs der

EV-Kompensation aufzurufen.

(3) Drücken Sie ( ) oder ( ), um die EV-

Kompensation hinzuzufügen oder abzuziehen.

(4) Drücken Sie anschließend den Menüsteuerungsknopf.

EV Comp.

(In dunklen Szenen) EV-Komp. hinzufügen

(In hellen Szenen) EV-Komp. abziehen

EV Comp.

1.5

Benutzereinstellung

In diesem Modus können Sie z.B. die
Datumseinstellung, Summereinstellung,
Flimmereinstellung und das Farbsystem ändern.

Benutzereinstellung

Date Setting

User Setting

Datumseinstellung

Drücken Sie den Menüsteuerungsknopf, um Jahr, Monat,
Tag und Zeit zu markieren. Drücken Sie ( ) oder

( ), um die Zahl des Jahres, Monats, Tages und der

Zeit zu ändern.

Summer

Markieren Sie und drücken dann den
Menüsteuerungsknopf, um den Summer auszuschalten.

Date Setting

2002

10 / 26

2: 35

Buzzer OFF ?

Jahr
Monat/Tag

Stunde/Minute

Benutzereinstellung

Flimmereinstellung

Die Flimmereinstellung hängt von den Ländern ab.
Eine unangemessene Flimmereinstellung führt
dazu, dass der LCD-Bildschirm oder der PC­Bildschirm flimmert. Beziehen Sie sich bitte auf die
Tabelle, um die Flimmereinstellung vorzunehmen.

Land

Einstellung

Land

Einstellung

TV-Farbsystem (PAL/NTSC)

Die Farbsystemeinstellung hängt auch von Ländern ab. Sie
müssen wissen, welches TV-Farbsystem bei Ihnen verwendet
wird (PAL oder NTSC), und dann das Farbsystem Ihrer Kamera
entsprechend einstellen. Bei einer falschen
Farbsystemeinstellung können die Bilder nicht richtig auf dem
TV angezeigt werden. Beziehen Sie sich bitte auf die Tabelle,
um die Farbsystemeinstellung richtig vorzunehmen.

England

50Hz

Portugal

50Hz

NTSC

PAL

Italien

50Hz 50Hz60Hz

China

50Hz60Hz60Hz

Spanien

50Hz

Japan

50/
60Hz

Deutschland

50Hz

Amerika

Frankreich

Taiwan

Amerika, Taiwan, Japan, Korea usw.

Deutschland, England, Italien, Holland,
China, Japan, Hongkong usw.

Holland

Korea

60Hz

TV-Ausgabemodus

Verbinden Sie die Kamera über das TV-Ausgabekabel mit dem TV, um
eine Echtzeit-Anzeige zu erhalten. Im TV-Ausgabemodus können Sie
Fotos sowie AVI-Videoclips aufnehmen. Sie können natürlich auch in
diesem Modus die gespeicherten AVI-Videoclips und Bilder Ihren
Freunden und Familie zeigen.

(1) Stellen Sie das Farbsystem der Kamera entsprechend

dem TV-Farbsystem ein (PAL oder NTSC).
(2) Schalten Sie Ihr TV ein und aktivieren den AV-In-Modus.
(3) Schließen Sie bitte zuerst das Video- und Audio-AV-Kabel

an das TV und dann an die Kamera.

(4) Schalten Sie die Kamera ein.

OFF

Sie können im TV-Ausgabemodus den
Modusschalter umstellen, um Fotos
oder AVI-Videoclips aufzunehmen oder
die Dateien wiederzugeben.

TV

Schritt 1

Video

A/VA/V

Schritt 2

Installation

Softwareinstallation

Hardwareinstallation

Massenspeicherung (MSDC)

Starten des Kameramanagers

Modusauswahl

Fehlerbehebung

Softwareinstallation

Installieren der PocketCam 3 Mega

(1) Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk. Das

Installationsmenü öffnet sich automatisch.

(2) Klicken Sie auf , um die Installation von

PocketCam 3 Mega zu starten.

(3) Befolgen Sie die Anweisungen zur Durchführung der

Installation.

(4) Klicken Sie auf "Yes" (Ja), um DirectX 8.0 zu

installieren. Ihr PC wird danach neu

Gestartet.

(5) Das icon erscheint auf Ihrem Desktop nach

der Installation.

Drücken Sie “Finish”, um die Installation zu befertigen.

USB

Hardwareinstallation

Schließen Sie den schmaleren USB-Anschluß
seitlich an die Kamera an.

Verbinden Sie das andere Ende des
USB-Kabels mit einem freien USB­Ausgang an Ihrem Computer.

Hardwareinstallation

Unter MS Windows XP/ME/2000

(1) Installieren des "USB Mass Storage Device"-Treibers.

1. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den PC.

2. Der PC installiert automatisch den "USB Mass Storage Device"­Treiber und vervollständigt die "Wechseldatenträger"­Installation. Ein "Wechseldatenträger" wird dem "Arbeitsplatz"
hinzugefügt.

(2) Installieren des "PC Camera"-Treibers:

1. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den PC.

2. Drehen Sie während der Hardwareinstallation den
Modusschalter auf , um die Hardwareinstallation
fortzusetzen.

(3). Folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die

Hardwareinstallation zu vervollständigen.

Hardwareinstallation

Unter MS Windows 98

(1) Installieren des "USB Mass Storage Device"-Treibers.

1. Schließen Sie die Kamera über das USB-Kabel an den
PC.

2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
"Wechseldatenträger"-Installation. Ein
"Wechseldatenträger" wird dem "Arbeitsplatz" hinzugefügt.

(2) Installieren des "PC Camera"-Treibers:

1. Drehen Sie während der Hardwareinstallation den
Modusschalter auf ?, um die Hardwareinstallation
fortzusetzen.

2. Sie werden eventuell aufgefordert, die lizenzierte 98SE
CD-ROM in Ihr CD-Laufwerk einzulegen.

Massenspeicherung (MSDC)

Wenn die Kamera mit einem PC verbunden ist, dann
funktioniert sie, außer im -Modus, wie ein
Wechseldatenträger (Massenspeicherung)

OFF

Massenspeich-

erungsmodus.

(1) Stellen Sie den Modusschalter auf DSC-, AVI- oder Wiedergabemodus.
(2) Klicken Sie doppelt auf "Arbeitsplatz" auf dem Desktop.
(3) Klicken Sie doppelt auf "Wechseldatenträger" im "Arbeitsplatz".
(4) Klicken Sie doppelt auf "DCIM" und dann auf "100MEDIA". Sie finden

alle Dateien in diesem Ordner.

Starten des Kameramanagers

Starten Sie Ihren Kameramanager "PocketCam 3 Mega" mit einer
der folgenden Methoden (falls das Programm nicht automatisch
gestartet wurde):

Klicken Sie zum Starten dieses Programms auf das
Symbol auf dem Desktop, wenn Sie die Kamera
verwenden möchten.

Klicken Sie auf das Windows Startmenü und
wählen Sie unter "Programme" den Ordner
"".PocketCam 3 Mega

ODER

Wählen Sie "Uninstall

", um zu

Mega PocketCam 3 Mega
deinstallieren.

PocketCam 3

Modusauswahl

=

Drehen Sie den Modusschalter auf , um den
PC-Kameramodus zu aktivieren.

=
=

Drehen Sie den Modusschalter auf , um den
Albummodus zu aktivieren.

OFF

Albummodus

Albummodus

PC-Kameramodus

OFF

PC-Kameramoduse

Diese Meldung erscheint, wenn Sie den
Modusschalter auf den PC-Kameramodus
stellen. Klicken Sie bitte auf OK.

Albummodus

Herunterladen der Bilder und Videoclips

1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera über das
USB-Kabel mit dem PC verbunden ist.

2. Stellen Sie die PocketCam 3 Mega auf den

Albummodus.

3. Ein Dialogfenster erscheint und fragt Sie, ob Sie
die Fotos von Ihrer Kamera herunterladen
möchten.

4. Wählen Sie die Option "Enhanced", um Ihre
Bilder von 3 Mega auf 4 Mega, von 2 Mega auf
3 Mega oder von 800.000 auf 2 Mega zu
verbessern. Das verbesserte Format bietet
höhere Bildqualität an, beansprucht aber auch
mehr Speicherplatz.

OFF

Albummodus

Click this button to launch the dialogue box= Diese
Schaltfläche anklicken, um das Dialogfenster aufzurufen.

OK anklicken

Albummodus

(1) Albummodus
(2) Bilder zu Ihrer Arbeitsfläche übertragen
(3) Bilder zum Album übertragen
(4) AVI-Datei erstellen
(5) E-Mail senden
(6) Alles wählen
(7) Löschen
(8) Album-Manager
(9) Album
(10) Löschen
(11) Alles wählen
(12) Bild
(13) Arbeitsfläche
(14) Minimieren
(15) Beenden

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)
(6)
(7)

(10)

(12)

(11)

(8) (9)

(13)

(14)

(15)

Anschauen der Bilder

Albummodus

Klicken Sie doppelt auf ein beliebiges Bild oder
Video, um das Ansichtsfenster aufzurufen.

Next Nächstes Bild

Anschauen der Videoclips

Klicken Sie doppelt auf eine beliebige AVI-Datei, um
Ihr Video mit Hilfe Ihres Standard­Videowiedergabeprogramms anzuschauen.

Vorheriges Bild

Diashow

Beenden

Albummodus

Album-Manager

1.

Heben Sie ein Bild im Arbeitsbereich hervor

und klicken Sie auf um es in das
Fotoalbum zu übertragen.

2.

Klicken Sie auf den Album-Manager um

ein neues Fotoalbum zu erstellen.

3.

Geben Sie den Namen eines neuen Albums

ein.

4.

Klicken Sie auf um einen Speicherpfad

für das Album anzugeben.

5.

Klicken Sie auf "Aktualisieren" um die

Erstellung des neuen Albums zu bestätigen.

6. C

Klicken Sie auf um das neu erstellte

Album aufzurufen.

4

55

6

created album.

2

Albummanager

3

55
4

6

Albummodus

Erstellen der AVI-Dateien

1. Wählen Sie jpg- oder bmp-Bilddateien aus der
Arbeitsfläche.

2. Klicken Sie auf , um diese Bilder zum
AVI File Manager zu laden.

3. Ordnen Sie die Reihenfolge der Bilder und
stellen die Bildrahmenrate ein.

PC-Kameramodus

= Drehen Sie den Modusschalter auf ,

OFF

um den PC-Kameramoduszu aktivieren.

Vorschau­fenster

Live-Video
aufnehmen

Live-Foto aufnehmen

Bildgröße einstellen

Erweiterte Einstellungen
(Standardeinstellungen sind empfohlen)

Videoquelle wählen (wenn Sie mehr als
ein Bildimportgerät installiert haben)

Schritte

1. Klicken Sie auf .

2. Stellen Sie die Aufnahmerate
und Zeit ein.

3. Klicken Sie auf "Start to
Record".

PC-Kameramodus

Bildgröße einstellen

Farbtiefe

Wählen Sie eine der nachstehenden Optionen
entsprechend Ihrem Anwendungszweck aus.

- RGB 24: bessere Bildqualität

- I420: Schnellere Geschwindigkeit

Ausgabegröße

Durch Einstellen der Ausgabegröße können Sie die
Größe des Vorschaufensters ändern. Die Standardgröße
ist 320x240. Wählen Sie eine höhere Pixelzahl, wenn Sie
ein größeres Vorschaufenster brauchen.

320 x 240
640 x 480

PC-Kameramodus

Erweiterte Einstellungen

Videoeinstellung

- Bandfilter:
Ändern Sie bitte den Bandfilter in der Videoeinstellung,
wenn Ihr PC-Bildschirm flimmert. Die
Bildwiederholfrequenz (die Häufigkeit, mit der die Anzeige
neu aufgebaut wird) ist am wahrscheinlichsten die
Ursache des Flimmerproblems. Wählen Sie 50Hz oder
60Hz, damit Ihr PC-Bildschirm nicht mehr flimmert.

Custom Video Pro Amp

Sie können die Standardeinstellung verwenden oder die
Einstellung (Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Schärfe und
Farbton) nach Bedürfnissen ändern.

AIPTEK-Kundendienst

Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die
AIPTEK Vertretung, die für Ihr Land zuständig ist.

USA

AIPTEK, Inc.

51 Discovery, Suite 100
Irvine, CA 92618, USA
TEL: [phone]
FAX: [phone]
http://www.aiptek.com

Germany

AIPTEK International GmbH

Halskestrasse 6
47877 Willich, Germany
TEL +49 21 54 - 92 35 50
Fax +49 21 54 - 92 35 68
http://www.aiptek.de

Taiwan

AIPTEK Int'l., Inc.

No. 5-1 Innovation Road I
Science-Based Industrial Park
Hsin-Chu 300
Taiwan, R.O.C.
Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://www.aiptek.com.tw

82-190-90010v1.0