AIPTEK HD-1 User Manual

Welcome:

Dear user, thanks for purchasing this product.
Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope
that it will give you many years of trouble-free service.

Safety Notice:

1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided.

2. Avoid all contact with water, and dry hands before using.

3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may
damage the camera.

4. Use the camera with care. Avoid pressing hard on the camera body.

5. For your own safety, avoid using the camera when there is a storm or lightning.

6. Do not use batteries of different specications. Doing so may lead to the potential for serious

damage.

7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect
the functionality of the camera.

8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion.

9. Use only the accessories supplied by the manufacturer.

10. Keep the camera out of the reach of infants.

11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

12. Dispose of used batteries according to the instructions.

FCC Compliance Statement:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential
installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to
radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

-Reorient or relocate the receiving antenna.

-Move the equipment away from the receiver.

-Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.

-Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.

You are cautioned that any change or modications to the equipment not expressly approved

by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment.

If the time arises to throw away your product, please
recycle all the components possible.

Batteries and rechargeable batteries are not to be
disposed in your domestic waste! Please recycle
them at your local recycling point.

Together we can help to protect the environment.

Getting Started

Knowing your camcorder parts

Shutter button ( )

Speaker

Focus switch

Lens

Battery compartment /

SD/MMC card slot

Indicator light

LCD display

Power button ( )

Strap holder

Flash Strobe

Bottom view

Tripod socket

Microphone

Record button ( )
Zoom button ( )-

T: Zoom in / Volume up

W: Zoom out / Volume down
Menu/OK button

Mode/Return ( ) button

HD OUT

USB connector

AV OUT connector
/Earphone

1

2

Installing the battery

1. Slide the battery cover open.

2. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment. Note
that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the
compartment.

3. After the battery is properly installed, replace the battery cover.

Charging the battery

Please charge the battery at least 8 hours for rst time use.

1. Connect the cable.
Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the
camcorder and the other end to a wall outlet.
OR
Connect one end of the supplied USB cable to the USB port of
the camcorder and the other end to a powered PC. Make sure the
camcorder is powered off.

2. The charging LED turns red and the charge starts.

3. When the charging is interrupted or the battery pack is fully charged, the charging LED
will turn green.

When using a PC to charge the battery, do not power on the camcorder, or

the charge will stop.

Inserting a memory card (optional)

To insert a memory card, do the followings:
(1) Open the battery cover.
(2) Gently push the card as indicated until the card reaches the bottom of the slot.

To remove the memory card, gently push the card and it will pop up. Then pull the card
out of the slot.

Turning on/off your camcorder

Open the LCD monitor or press and hold down the Power button for 1 second to turn
on the camcorder.

To turn off the camcorder, press and hold down the Power button for 1 ~ 3 seconds or
close the LCD monitor.

If the camcorder stays inactive for a long period of time, it may automatically
shut down due to the Auto-Off setting.

Setting language

1

00:06:40

00:00:05

1. Power on the camcorder.

2. Press the MODE key to enter the MODE menu.

3. Use the Zoom button to select the Setting mode and press OK to enter the menu
screen.

4. Use the Zoom button to select the Language item, and then Press OK to conrm.

5. Move the Zoom button up/down to select a language.

6. When done, press OK to conrm the setting.

Reading LCD indicators

Mode icon White Balance mode

Video resolution Remaining recordable time

Picture resolution Selftimer mode

Macro mode NightShot mode

SD card inserted Recording time

Battery life

Zoom ratio indicator

Flash mode

3

44

Basic Operations

Recording a video clip / Taking a still picture

1. Set the focus to an appropriate setting. Normally, you may set the focus to ( ) for
most lming conditions. Select ( ) only for close-ups.

Note: Please make sure your memory card is inserted before recording.

50cm ~ (20” ~ )

30cm ~ 50cm (12” ~ 20”)

2. Zooming:
Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen.

3. Press the Record button to start recording. Or press the Shutter button to take a still
picture.

Due to the sensor capture feature, the LCD preview and ratio of still picture
capture will vary depending upon different video resolution settings.
The image capture of the camera is set where as video resolutions are different.

* Please refer to the package printing for resolution specication.

Video resolution Preview Taking pictures

HD (1280x720)

WVGA 60f(848x480)

QVGA 30f(320x240)

16:9 ratio

4:3 ratio 4:3 ratio

4:3 ratio

4. Press the Record button again to stop recording.

The zoom function is also available during recording (except in macro mode).
It’s normal that the camcorder will feel slightly warm with continuous use /

recording due to its high performance.

Recording a voice clip

1. Power on the camcorder.

2. Press the MODE key to enter the MODE menu.

3. Use the Zoom button to select the Voice Recorder mode and press OK to enter the

menu screen.

4. Press the Record button to start recording

5. Press the Record button again to stop recording.

Playing back your recordings

1. Press the MODE button and use the Zoom button to switch to “My Works” mode.

2. There are three folders below My Works: Video, Picture, and Voice. Select Video,
Picture or Voice, and then press the OK key to enter the index mode.

3. Operations in My Works mode:

File type How to... Action

Index mode

Full-screen mode

Video & Audio

Picture Browse the picture Use the Zoom button to browse the picture.

Shift between Index
mode and Full­screen mode

Shift between les

Start playing

Pause/Resume
playing

Adjust the volume
level

Stop playing During playing, press the Mode/Return button.

Select the next le

Select the previous

le

In Index mode, press the OK key to switch to
Full-screen mode. In Full-screen mode, press the
Mode/Return button to switch to Index mode.

1. In Index mode: Use the Zoom button to move the
highlight box.

2. In Full-screen mode: Use the Zoom button to

switch le.

When selected (in full-screen mode), the le

automatically starts playing.

During playing/While paused, press the OK key.

During playing, use the Zoom button to move up or
down.

Return to previous view and use the Zoom button (W)

to select the next le.

Return to previous view and use the Zoom button (T)

to select the previous le.

55

66

Playing back your recordings on PC

Installing software

Please notice that the recorded videos are .mov format. So you need some special

programs to view the recordings on PC. For rst time use, please make sure you

have QuickTime 7.0 (or above) player on your PC. If not, please download the
QuickTime player from the website. Or install the software on the bundled CD.

Connecting PC and Saving les

1. Turn on the camcorder.

2. Connect the camcorder (with SD card inserted) to your computer with the USB cable.

3. A dialogue window will appear automatically. Please select the item “Open folder to
view les” and click “OK”.

4. If the dialogue window does not appear automatically, you may double click on “My
computer” and open the “Removable Drive”.

5. Double-click on the DCIM le folder.

6. Double-click on the 100MEDIA le folder.

7. Copy the les you wish to keep and save them to the desired location on your

computer.

Connecting the camcorder to TV

Connecting the camcorder to Standard TV

TV : Traditional CRT TV

1. Power on your TV and switch the TV
to AV mode.

2. Connect the audio and video ends of

the AV cable (yellow/white/red color)
to the TV “AV-IN” jacks.

3. Power on the camcorder.

4. Connect the other end of the AV
cable to the “AV out” port on your

camcorder. When the pop-up
message appears on the screen,

please select “AV-Out”.

AV mode

Video

AV Out

AV-IN

Audio

AV cable

AV OUT

HD OUT

HD TV

Component Audio in

Component Video in

<Component Video cable>

<AV cable>

(red)

(yellow)

(white)

(green)

(red)

(blue)

(Do not plug in Yellow Cable)

Connecting the camcorder to HDTV

HD TV hereby means the HDTV built-in component input ports, thus being able to

perform HD high resolution quality while connected.

1. Turn on your HD TV.

2. Turn on the Camcorder.

3. Plug one end of the component video cable into the (Component Video IN) port on
the HDTV and the other end into the (HD OUT) port on the Camcorder.

4. Plug one end of the other AV cable into the (Component Audio IN) port on the HDTV
and the other end into the (AV OUT) port on the Camcorder. (Please do not plug in
the yellow connector to HDTV’s AV-IN.)

5. Press the input switch mode on HD TV and select “Component Input”.

Play MP3 music

For select model only. Please refer to the package printing for detailed

specications.

1. Turn on the camera, and connect the camera to a PC using the USB cable.

2. Copy les to the camera:
After the camera is connected to the PC, double-click on “My Computer” and you will

nd a removable disk. Copy MP3 les into the “Music” folder for playing.

3. Press the Mode button and use the Direction buttons to select the Music Player
mode. Then press the OK button to enter.

77

8

Advanced Operations

Menu operation

The menu items provide several options for you to ne-tune your camera functions.

The following table gives details on menu operations.

How to... Action

Bring up the menu Press the MENU button.
Move the highlight bar Use the Zoom button to move up or down.
Enter sub-menu/Conrm an item Press the OK key.
Exit menu/Go back to upper

menu

Menu items in Camera mode

Power-on → Press the Menu button.

Item Option Description

Video

resolution

resolution

NightShot

Flashlight

Please refer to the package printing for resolution specication.

Picture

Please refer to the package printing for resolution specication.

On/Off

Auto The camera automatically adjusts white balance.

Sunny This setting is suitable for outdoor recording in sunny weather.

WB

Cloudy

Fluorescent

Tungsten

On The ash is forced to re in every shot.

Auto The ash automatically res when the lighting is insufcient.

Off The ash is disabled.

Press the Mode/Return button (when in sub-menu).

Enabling this setting allows you to take a photograph with a
dark background. Since the shutter speed will slow down when
taking photographs at a dark place, we recommend using a
tripod to eliminate blurring from hand shake.

Warning: Noise increases when NightShot is enabled.

This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady
environments.

This setting is suitable for indoor recording with uorescent

lamp lighting, or environments with high color temperature.
This setting is suitable for indoor recording with incandescent

lamp lighting, or environments with low color temperature.

Menu items in Camera mode (continued)

Item Option Description

Effect

Exposure -2~+2

Selftimer On/Off

Histogram On/Off Enable/Disable image histogram display on the screen.

Icon On/Off

Normal Make recordings in natural color.

B&W Make recordings in black and white.

Classic Make recordings in sepia-toned color.

Manually adjust the exposure to gain better effect when the
preview image appears too bright or too dark. A positive value
indicates the image will be brighter than usual; while a negative
value makes the image dimmer.

Enable/Disable the selftimer. After the selftimer is turned on,
the camera will have ten seconds delay before recording when
the Shutter button is pressed.

Enable/Disable OSD (on screen display) icons to display on
the screen.

Menu items in My Works mode

Power-on → Press the MODE button → Use the Zoom button to switch to My Works
mode → Select Video, Picture or Voice folder→ Press the OK button → Press the

Shutter button.

Item Option Description

Delete One Yes/No Delete current le.

Delete All

Slide Show/

Video Play

Lock

* If there are no les in the camera, no items will be seen.

Delete all pictures and video/audio les stored in the

Yes/No

memory.
The camera displays images/video clips in sequence. You

­can press the OK key to stop the slide show/video play.

Single, multiple, or all les can be locked. A locked le

Yes/No

cannot be erased by a delete function. However, the format

function will erase all locked/unlocked les.

9

10

Menu items in Setting mode

Power-on → Press the MODE button → Select the Setting mode → Press the OK
button.

Item Option Description

Date & Time -

Language

Beep

Start Image

LCD Bright

TV System

Flicker

Auto Off

Format

Reset

Default

* Flicker settings table:

Region England Germany France Italy Spain
Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand
Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Shutter On

Icon

Set date and time.

-

Lets you select the language used for OSD.

On

Enable beep sound.
Disable beep sound, but keep Shutter sound.

Off

Disable beep sound.

On/Off

Sets the start image.

On/Off

Enable/Disable OSD icons to display on the screen.
Set LCD brightness. A positive value makes the LCD brighter;

-2~+2
while a negative value makes the LCD dimmer.

Set TV system compatibility to NTSC. This option is suitable for

NTSC

America, Taiwan, Japan, and Korea areas.

Set TV system compatibility to PAL. This option is suitable

PAL

for Germany, England, Italy, Netherlands, China, Japan, and
Hong Kong.

50Hz

Set icker frequency to 50Hz*.

60Hz

Set icker frequency to 60Hz*.

Off

Disable Auto-off function.
The camera automatically shuts down when staying inactive

1 min

for over 1 minute.
The camera automatically shuts down when staying inactive for

3 min

over 3 minutes.
The camera automatically shuts down when staying inactive for

5 min

over 5 minutes.

Format the storage medium. Note that all les stored in the

Yes

medium will be gone.

No

Cancel action.
Restore factory defaults. Note that your current settings will be

On

overridden.

Off

Cancel action.

Netherlands

Russia

Appendix

Battery Life Indicator

Icon Description

Full battery life

Moderate battery life

Low battery life

* The ash strobe and the LED lights will be disabled.

Empty battery life

Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the battery

when the icon indicates low battery life.

Battery Life

Still picture Video clip

Number of shots Recording time (minute)

* shoot every 30 seconds

** ash is off

*** resolution is set to 5M (2592x1944)

Note: This table is for your reference only. The actual battery life depends on your battery

type and recharge level.

200 90

* resolution is set to HD 30f (1280x720 )

11

Appendix

Storage Capacity

* Please refer to the package printing for the specication of your model.

Memory

SD card (1GB) 15 30 30 160 380 580 920 1840

SD card (2GB) 30 60 60 320 770 1160 1840 3680

SD card (4GB) 60 120 120 640 1540 2320 3680 7360

SD card (8GB) 120 240 240 1280 3080 4640 7360 14720

Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation

and complexity of your subject and surroundings.

HD 60f HD 30f

Video (min.) Still picture

WVGA

QVGA

60f

8M 5M 3M 1M

30f

System Requirements

* Please refer to the package printing for the specication of your model.

System requirements are different in different video resolution settings:

Video Resolution PC system requirements

HD 60f (1280x720) @60fps

HD 30f (1280x720) @30fps

WVGA 60f (848x480) @60fps

QVGA 30f (320x240) @30fps

OS = Windows XP SP2, Vista or above

CPU = Pentium 4 3.2GHz, Core 2 Duo or above
System RAM = 1GB (2GB recommended)
Display card = 256MB of RAM

OS = Windows XP SP2, Vista or above

CPU = Pentium 4 3.2GHz or above
System RAM = 1GB (2GB recommended)
Display card = 256MB of RAM

OS = Windows XP, Vista or above

CPU = Pentium 4 1.5GHz or above
System RAM = 256MB (512MB or above recommended)
Display card = 64MB (128MB or above recommended)

12

Herzlich willkommen!

Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es
wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren

Sicherheitshinweise:

1. Sie die Kamera nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie die Kamera nicht,
andernfalls erlischt die Gewährleistung.

2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände
ab, bevor Sie es verwenden

3. Setzen Sie die Kamera keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in
direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten.

4. Verwenden Sie die Kamera behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das
Kameragehäuse auszuüben.

5. Verwenden Sie die Kamera zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder
Blitzschlag.

6. VerwendenSiekeineBatterienmitanderenSpezikationen.Andernfallskönnenunter

Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen.

7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da
mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können.

8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen gibt auszulaufen oder Verformungen
aufweist.

9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör.

10. Bewahren Sie die Kamera außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.

12. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen.

Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende
kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten
recyceln.

Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll
zusammen entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie
bei einer lokalen Recyclingstelle.

Zusammen leisten wir einen wertvollen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.

Erste Schritte

Die Komponenten des Camcorders

Auslöser ( )

Fokusregler

Lautsprecher

Objektiv

Akkufach / SD-/MMC-

Kartensteckplatz

Anzeigelicht

LCD-Anzeige

Stromschalter ( )

Riemenhalter

Blitz

Ansicht von

Stativgewinde

Mikrofon

Aufnahmetaste ( )
Zoomtaste ( )-

T: Einzoomen/ Lauter
W: Auszoomen/ Leiser

Menü/OK-Taste
Modus-/Zurück ( )-Taste

HD-Ausgang
USB-Anschluss

AV-Ausgang / Ohrhörer

unten

1

2

Einlegen des Akkus

1. Schieben Sie den Akkufachdeckel auf.

2. Legen Sie den mitgelieferten Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach
ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte auf die Kontakte im
Akkufach auszurichten sind.

3. Bringen Sie den Akkufachdeckel nach dem ordnungsgemäßen
Einlegen des Akkus wieder an.

Auaden des Akkus

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf.

1. Schließen Sie das Kabel an.
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB­Anschluss und das andere Ende mit einer Wandsteckdose.
ODER
Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem
USB-Anschluss am Camcorder und das andere Ende mit einem
eingeschalteten PC. Der Camcorder muss dabei ausgeschaltet
sein.

2. Die Lade-LED leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt.

3. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wurde oder der Akku voll geladen ist, leuchtet die
Lade-LED grün.

WennSiedenAkkuübereinenPCauaden,dürfenSiedenCamcorder

nicht einschalten, da sonst der Ladevorgang stoppt.

Einstecken einer Speicherkarte (optional)

Gehen Sie wie folgt vor, um eine Speicherkarte einzustecken:
(1) Öffnen Sie den Akkufachdeckel.
(2) Drücken Sie die Karte behutsam wie gezeigt hinein, bis sie das Ende des

Steckplatzes erreicht.

Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin
sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Steckplatz
heraus.

Ein-/Ausschalten des Camcorders

Klappen Sie den LCD-Bildschirm auf oder drücken und halten Sie den Stromschalter 1
Sekunde lang, um den Camcorder einzuschalten.

Um den Camcorder auszuschalten, drücken und halten Sie den Stromschalter 1 bis 3
Sekunden lang oder klappen den LCD-Bildschirm zu.

Wenn der Camcorder längere Zeit inaktiv ist, veranlasst die Einstellung der
Funktion “Autom. aus” das automatische Ausschalten des Gerätes.

Einstellen der Sprache

1

00:06:40

00:00:05

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Taste MODE auf.

3. Wählen Sie den Modus Einstellung mit der Zoomtaste aus. Drücken Sie auf OK, um

das Menü zu öffnen.

4. Wählen Sie mit der Zoomtaste die Option Sprache. Drücken Sie zur Bestätigung auf OK.

5. Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegungen der Zoomtaste eine Sprache aus.

6. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.

Ablesen der LCD-Anzeigen

Modussymbol Weißabgleichmodus

Videoauösung Verbleibende Aufnahmezeit

Bildauösung Selbstauslösermodus

Makromodus Nachtaufnahmemodus

SD-Karte eingesteckt Aufnahmezeit

Akkuladestand

Zoomanzeige

Blitzmodus

3

44

Grundfunktionen

Aufzeichnen eines Videoclips / Aufnehmen eines Bildes

1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus
auf ( ) einstellen. Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen.

Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzustecken, ehe Sie mit

der Aufnahme beginnen.

50cm ~ (20” ~ )

30cm ~ 50cm (12” ~ 20”)

2. Zoomen:
Bewegen Sie zum Vergrößern oder Verkleinern die Zoom-Taste nach oben oder unten.

3. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Aufzeichnung zu starten. Drücken Sie nun
zum Aufnehmen des Fotos den Auslöser.

JenacheingestellterVideoauösungkanndasBildseitenverhältnisvonFotos

in der LCD-Vorschau variieren.
DasFormaterfassterBilderwirdnichtdurchdieVideoauösungbeeinusst.

* Detaillierte Auösungsspezikationen nden Sie auf der Verpackung.

Videoauösung Vorschau Bildaufnahme

HD (1280x720)

WVGA 60f(848x480)

QVGA 30f(320x240)

Bildseitenverhältnis 16:9

Bildseitenverhältnis 4:3 Bildseitenverhältnis 4:3

Bildseitenverhältnis 4:3

4. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Die Zoomfunktion steht auch während des Aufzeichnens zur Verfügung

(außer im Makromodus).

Eine Erwärmung des Camcorders nach längerem Betrieb ist völlig normal.

Aufzeichnen eines Audioclips

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Taste MODE auf.

3. Wählen Sie den Modus Dictaphone mit der Zoomtaste aus. Drücken Sie auf OK, um

das Menü zu öffnen.

4. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

5. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.

Wiedergeben der Aufzeichnungen

1. Drücken Sie die Taste MODE. Wählen Sie dann mit der Zoomtaste den Modus Meine
Dateien.

2. Unter Meine DateienbendensichdreiOrdner:Video,BilderundSprache.Wählen
Sie Video, Bilder oder Sprache aus. Wechseln Sie dann mit der OK-Taste in den
Indexmodus.

3. Funktionen im Modus Meine Dateien:

Dateityp Funktion... Bedienschritte

Indexmodus

Vollbildansicht

Video & Audio

Foto

Umschalten
zwischen
Indexmodus und
Vollbildmodus

Wechseln zwischen
Dateien

Starten der
Wiedergabe

Anhalten/Fortsetzen
der Wiedergabe

Einstellen der
Lautstärke

Beenden der
Wiedergabe

Wählen der
nächsten Datei

Wählen der
vorherigen Datei

Durchsuchen des
Fotos

Drücken Sie im Indexmodus die Taste OK, um zur
Vollbildansicht zu wechseln. Drücken Sie in der
Vollbildansicht die Taste Mode/Zurück, um zum
Indexmodus zu wechseln.

1. Im Indexmodus: Verwenden Sie die Zoomtaste, um
den Markierungsrahmen zu verschieben.

2. In der Vollbildansicht: Mit der Zoomtaste wechseln
Sie zwischen Dateien hin und her.

Wenn (im Vollbildmodus) eine Datei gewählt wird,
beginnt ihre Wiedergabe automatisch.

Drücken Sie während der Wiedergabe/Pause die
Taste OK.

Bewegen Sie während der Wiedergabe die Zoomtaste
nach oben oder unten.

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
Mode/Zurück.

Kehren Sie zur vorherigen Ansicht zurück und
verwenden die Zoomtaste (W), um die nächste Datei
zu wählen.

Kehren Sie zur vorherigen Ansicht zurück und
verwenden die Zoomtaste (T), um die vorherige Datei
zu wählen.

Verwenden Sie die Zoomtaste, um das Foto
durchzusuchen.

55

66

Wiedergeben der Aufnahmen auf dem PC

Installieren der Software

Bitte beachten Sie, dass die Videos im MOV-Format aufgezeichnet werden. Daher
brauchen Sie spezielle Programme, um die Aufnahmen auf dem PC wiederzugeben.
Wenn Sie diese Möglichkeit zum ersten Mal nutzen, achten Sie bitte darauf, dass der
Quicktime 7.0-Player (oder aktueller) auf Ihrem PC installiert ist. Falls nicht, laden Sie
den QuickTime-Player aus dem Internet herunter. Oder installieren Sie die Software
von der mitgelieferten CD.

Verbinden mit einem PC und Speichern der

Dateien

1. Schalten Sie den Camcorder ein.

2. Verbinden Sie den Camcorder (mit eingesteckter SD-Karte) über das USB-Kabel mit
Ihrem Computer.

3. Ein Dialogfenster öffnet sich automatisch. Bitte wählen Sie die Option “Ordner
öffnen, um Dateien anzuzeigen”. Klicken Sie anschließend auf OK.

4. Falls das Dialogfenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte auf Arbeitsplatz
und öffnen den Wechseldatenträger.

5. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner DCIM.

6. Doppelklicken Sie auf den Dateiordner 100MEDIA.

7. Kopieren Sie wichtige Dateien und speichern Sie diese an einem beliebigen Ort in
Ihrem Computer.

Verbinden des Camcorders mit einem Fernsehgerät

Verbinden des Camcorders mit einem

normalen Fernsehgerät

TV: Normales Röhrenfernsehgerät

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten es in den AV-Modus.

2. Verbinden Sie die Audio- und
Videostecker des AV-Kabels (gelb,
weiß, rot) mit den AV-Eingängen
(“AV IN”) des Fernsehgerätes.

3. Schalten Sie den Camcorder ein.

4. Schließen Sie das andere Ende des
AV-Kabels an den AV-Ausgang (AV
OUT) des Camcorders an. Wenn
eine Meldung auf dem Bildschirm
eingeblendet wird, wählen Sie bitte “AV Out”.

AV-Modus

AV-Eingang

Video

Audio

AV-Kabel

AV-Ausgang

AV-Ausgang

HD-Ausgang

HD TV

Component-Audioeingang

Component-Videoeingang

<Component-Videokabel>

<AV-Kabel>

(rot)

(gelb)

(weiß)

(grün)

(rot)

(blau)

(Schließen Sie das
gelbe Kabel nicht an.)

Verbinden des Camcorders mit einem

HDTV-Fernsehgerät

Ein HDTV-Fernsehgerät verfügt über Component-Eingänge und ermöglicht eine

DarstellunginhoherAuösung.

1. Schalten Sie Ihr HD-Fernsehgerät ein.

2. Schalten Sie den Camcorder ein.

3. Verbinden Sie ein Ende des Component-Videokabels mit dem
Component-Eingang am HDTV-Gerät. Verbinden Sie das andere Ende
mit dem HD-Ausgang des Camcorders.

4. Verbinden Sie ein Ende des weiteren AV-Kabels mit dem Component­Audioeingang am HDTV-Gerät. Verbinden Sie das andere Ende mit dem
AV-Ausgang des Camcorders. (Schließen Sie das gelbe Kabel nicht an
den AV-Eingang des HDTV-Gerätes an.)

5. Schalten Sie das HD-Fernsehgerät auf den Component-Eingang um.

Wiedergabe von MP3-Musik

Nur bei bestimmten Modellen. Detaillierte Spezikationen nden Sie auf der

Verpackung.

1. Schalten Sie die Kamera ein und schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an
einen PC an.

2. Kopieren von Dateien auf die Kamera: Doppelklicken Sie nach dem Anschließen
der Kamera an den PC auf “Arbeitsplatz”. Ein Wechseldatenträger wird angezeigt.
Kopieren Sie MP3-Dateien in den Ordner “Musik” zur Wiedergabe.

3. Drücken Sie die Modustaste und verwenden die Richtungstasten, um den
Wiedergabemodus zu wählen. Drücken Sie anschließend die Taste OK, um den
Modus aufzurufen.

77

8

Erweiterte Funktionen

Menübedienung

Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen
Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über
die Menübedienung.

Funktion... Bedienschritte

Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Taste MENU.

Verschieben des
Markierungsrahmens

Aufrufen von Untermenüs /
Bestätigen einer Eingabe

Beenden des Menüs / Rückkehr
zum übergeordneten Menü

Menüelemente im Kameramodus

Einschalten→DieTasteMENÜdrücken.

Element Optionen Beschreibung

Videoauösung

Größe

Nachtaufn Ein/Aus

Weißabgleich

Blitz

DetaillierteAuösungsspezikationenndenSieaufderVerpackung.

DetaillierteAuösungsspezikationenndenSieaufderVerpackung.

Auto Die Kamera passt den Weißabgleich automatisch an.

Sonnig

Wolkig

Fluores.

Wolfram

Ein Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst.

Auto

Aus Der Blitz ist deaktiviert.

Navigieren Sie mit der Zoomtaste nach oben oder unten.

Drücken Sie die Taste OK.

Drücken Sie die Taste Mode/ Zurück (vom Untermenü aus).

Ist diese Einstellung aktiviert, können Sie Fotos bei einem dunklen
Hintergrund machen. Da die Verschlusszeit beim Aufnehmen von
Fotos in dunkler Umgebung wesentlich länger ist, empfehlen wir
die Verwendung eines Stativs, um Unschärfen durch Verwackeln
zu vermeiden.

Warnung: Das Bildrauschen nimmt zu, wenn Nachtaufnahme
aktiviert ist.

Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei
Sonnenschein.

Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen bei Bewölkung
oder in schattiger Umgebung.

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit
Leuchtstoffröhren ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit
hoher Farbtemperatur.

Diese Einstellung eignet sich für Aufnahmen in Räumen, die mit
Glühlampen ausgeleuchtet sind, oder in Umgebungen mit geringer
Farbtemperatur.

Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch
ausgelöst.

Menüelemente im Kameramodus (Fortsetzung)

Element Optionen Beschreibung

Effekt

Belichtung -2~+2

Selbstauslöser Ein/Aus

Histogramm Ein/Aus

Symbol Ein/Aus

Normal Für Aufnahmen mit natürlichen Farben.

S&W Für Aufnahmen in Schwarzweiß.

Klassisch Für Aufnahmen in Brauntönen.

Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere
Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu
dunkel wirkt. Ein positiver Wert bedeutet, dass das Bild heller
als gewöhnlich wird; ein negativer Wert lässt das Bild dunkler
erscheinen.

Hier aktivieren/deaktivieren Sie den Selbstauslöser. Wenn der
Selbstauslöser aktiviert ist, wartet die Kamera nach dem Drücken
der Auslösertaste zehn Sekunden, bis die Aufnahme erfolgt.

Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Bildhistogrammanzeige auf
dem Bildschirm.

Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Anzeige der Bildschirmsymbole
(OSD).

Menüfunktionen im Modus Meine Dateien

Einschalten→DieTasteMODEdrücken→MitderZoomtaste zu Meine Dateien
umschalten→DenOrdnerVideo, Bilder oder Spracheauswählen→DieTasteOK
drücken→DenAuslöser drücken.

Element Optionen Beschreibung

Eines löschen Ja/Nein Damit löschen Sie die vorliegende Datei.

Alles löschen

Diavorführung/

Video spielen

Sperren

*FallssichkeineDateieninderKamerabenden,werdenkeineElementeangezeigt.

Damit löschen Sie alle Fotos und Video-/Audiodateien, die sich

Ja/Nein

imSpeicherbenden.

Die Kamera zeigt Fotos oder Videoclips nacheinander an.

-

Durch Drücken der Taste OK können Sie die Diashow oder
Videowiedergabe stoppen.

Sie können einzelne, mehrere oder alle Dateien vor dem
Löschen schützen. Eine gesperrte Datei kann nicht über die

Ja/Nein

Löschen-Funktion entfernt werden. Beim Formatieren jedoch
werden sämtliche Dateien entfernt; auch gesperrte Dateien.

9

10

Menüelemente im Einstellungsmodus

Einschalten→DieTasteMODEdrücken→DenModusEinstellungwählen→Auf
OK drücken

Element Optionen Beschreibung

Datum und Zeit -

Sprache

Pieper

Startbild

Symbol

Helligkeit

TV System

Flimmer

Auto-Aus

Formatieren

Standard

* Tabelle mit Frequenzeinstellungen:

Auslöser Ein

Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland

Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz

Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand

Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz

Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

-

Hier können Sie die Menüsprache auswählen.

Ein

Das Tonsignal wird aktiviert.

Das Tonsignal der Tasten wird abgeschaltet, aber das Tonsignal des
Auslösers bleibt aktiviert.

Aus

Das Tonsignal wird deaktiviert.

Ein/Aus

Hier stellen Sie das Startbild ein.

Hier aktivieren/deaktivieren Sie die Anzeige der OSD-Symbole auf

Ein/Aus

dem Bildschirm.

Hier stellen Sie die LCD-Helligkeit ein. Durch einen positiven Wert

-2~+2

wird der LCD-Bildschirm heller; durch einen negativen Wert wird der
LCD-Bildschirm dunkler.

Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese

NTSC

Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.

Damit stellen Sie die TV-Systemkompatibilität auf PAL ein. Diese

PAL

Option eignet sich für Deutschland, Italien, die Niederlande, China,
Japan, Hongkong und Großbritannien.

50Hz

Die Flimmerfrequenz wird auf 50 Hz eingestellt*.

60Hz

Die Flimmerfrequenz wird auf 60 Hz eingestellt*.

Aus

Die automatische Abschaltfunktion wird deaktiviert.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 1

1 Min

Minute inaktiv ist.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 3

3 Min

Minuten inaktiv ist.

Die Kamera schaltet sich automatisch aus, wenn sie länger als 5

5 Min

Minuten inaktiv ist.

Hier formatieren Sie das Speichermedium. Bitte nehmen Sie zur

Ja

Kenntnis, dass sämtliche auf dem Medium gespeicherten Dateien
unwiederbringlich gelöscht werden.

Nein

Damit brechen Sie den Vorgang ab.

Hier stellen Sie die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her.

Ein

Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen zurückgesetzt werden.

Aus

Damit brechen Sie den Vorgang ab.

Foto Video

Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten)

200 90

* Aufnahme alle 30 Sekunden
** Der Blitz ist ausgeschaltet

***DieAuösungistauf5M(2592x1944)

eingestellt

*DieAuösungistaufHD30f

(1280 x 720) eingestellt.

Hinweis: DieseTabelledientlediglichalsÜbersicht.DietatsächlicheAkkubetriebsdauer

hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab.

Akkulaufzeit

Symbol Beschreibung

Akku voll geladen

Akku halb voll

Akku fast leer
* Blitz und LED-Beleuchtung werden deaktiviert.

Akku ist leer

Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, wird empfohlen,

den Akku zu wechseln, sobald ein geringer Akkuladestand angezeigt wird.

Akkuladestandanzeige

Anhang

11

Speicherkapazität

Speicher

Video (Min.) Foto

HD 60f HD 30f

WVGA

60f

QVGA

30f

8M 5M 3M 1M

SD-Karte (1GB) 15 30 30 160 380 580 920 1840

SD-Karte (2GB) 30 60 60 320 770 1160 1840 3680

SD-Karte (4GB) 60 120 120 640 1540 2320 3680 7360

SD-Karte (8GB) 120 240 240 1280 3080 4640 7360 14720

Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Farbsättigung und Komplexität Ihres

Aufnahmeobjekts und der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).

DieSystemvoraussetzungensindbeiverschiedenenVideoauösungen

unterschiedlich:

Videoauösung PC-Systemvoraussetzungen

HD 60f (1280x720) @60fps

Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder Nachfolger
CPU: CPU: Pentium 4 3,2GHz, Core 2 Duo oder noch

höhere Klasse
System-RAM: 1GB (2 GB empfohlen)

Grakkarte:256MBRAM

HD 30f (1280x720) @30fps

Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder Nachfolger
CPU: CPU: Pentium 4 3,2GHz oder noch höhere

Klasse
System-RAM: 1GB (2 GB empfohlen)

Grakkarte:256MBRAM

WVGA 60f (848x480) @60fps

QVGA 30f (320x240) @30fps

Betriebssystem: Windows XP, Vista oder Nachfolger
CPU: CPU: Pentium 4 1,5GHz oder noch höhere

Klasse
System-RAM: 256 MB (512 MB oder mehr empfohlen)

Grakkarte:64MB(128MBodermehrempfohlen)

Systemvoraussetzungen

* Detaillierte Spezikationen des Produktmodells nden Sie auf der Verpackung.

* Detaillierte Spezikationen des Produktmodells nden Sie auf der Verpackung.

Anhang

12

Bienvenue:

Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit.
Beaucoup d’investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son
développement, et nous espérons qu’il vous procurera des années de bons et loyaux
services.

Instructions de sécurité:

1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la
garantie serait annulée.

2. Évitez tout contact avec l’eau, et séchez-vous les mains avant de l’utiliser.

3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées et ne le laissez pas sous la
lumière directe du soleil. Ceci pourrait endommager le caméscope.

4. Utilisez le caméscope avec soin. Évitez d’exercer de trop fortes pressions sur le boîtier de
la caméra.

5. Pour votre propre sécurité, évitez d’utiliser le caméscope quand il y a un orage ou du
tonnerre.

6. N’utilisezpasdebatteriesdespécicationsdifférentes.Cecipourraitpotentiellement

conduire à des dégâts sérieux.

7. Enlevez la batterie pendant les longues périodes de non-utilisation, car une batterie
détériorée peut affecter le fonctionnement du caméscope.

8. Enlevez la batterie si elle présente des signes de fuite ou d’altération.

9. Utilisez seulement les accessoires fournis par le fabricant.

10. Tenez le caméscope hors de portée des enfants en bas âge.

11. Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

12. Mettez au rebut les batteries usages en respectant les instructions.

Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit,
veuillez recycler tous les composants possibles.

Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas
être éliminés avec vos déchets ménagers ! Veuillez
les recycler à votre point de collecte local.

Ensemble nous pouvons aider à protéger
l’environnement.

Démarrage

Connaître les parties de votre caméscope

Déclencheur ( )

Haut-parleur

Logement piles / Fente

pour carte SD/MMC

Témoin lumineux

Afchage LCD

Interrupteur

d’alimentation ( )

Attache pour

dragonne

Sélecteur de mise
au point

Objectif

Flash

Vue de dessous

Embase pour
trépied

Microphone

Bouton d’enregistrement
( )

Bouton de zoom ( )­T: Zoom avant /

Volume plus

W: Zoom arrière /

Volume moins
Bouton Menu/OK
Bouton Mode/Retour ( )
Sortie HD OUT
Connecteur USB

Connecteur de sortie
AV OUT /Écouteurs

1

2

Installer la batterie

1. Faites coulisser le capot batterie pour l’ouvrir.

2. Placez la le accessoire Li-Ion dans batterie logement. Notez que les
contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement.

3. Une fois la batterie correctement installée, remettez en place le capot
batterie.

Charger la batterie

Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.

1. Branchez le câble.
Branchez une extrémité de l’adaptateur AC fourni sur le port USB du
caméscope et l’autre extrémité sur la prise secteur.

OU

Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du
caméscope et l’autre extrémité sur un PC sous tension. Assurez­vous que le caméscope est éteint.

2. La LED de charge devient rouge et la charge démarre.

3. Lorsque la charge est interrompue ou que le pack batterie est complément chargé, la
LED de charge devient verte.

Lorsque vous utilisez un PC pour charger la batterie, n’alimentez pas le

caméscope, sinon la charge s’arrête.

Insérer une carte mémoire (facultatif)

Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit:
(1) Ouvrir le logement à batterie.
(2) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu’à ce qu’elle atteigne le fond de

la fente.

Pour enlever la carte mémoire, enfoncez doucement la carte jusqu’elle sorte. Retirez
ensuite la carte de la fente.

Allumer/éteindre le caméscope

Ouvrez le moniteur LCD et maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1
seconde pour allumer le caméscope.

Pour éteindre le caméscope, maintenez enfoncé le bouton d’Alimentation pendant 1~3
secondes ou fermez le moniteur LCD.

Si le caméscope reste inactif pendant une période prolongée, il peut
s’éteindre automatiquement en raison du réglage d’arrêt auto.