Co n rad sur INTE RNET
www.conrad.fr
N O T I C E
Version 08/13
Caméra embarquée pour
voiture
Code : 000406168
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratui tement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé compor te des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-13/EG
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
2 15
Consignes importantes
1. Ne faites pas tomber l’appareil. Ne l’endommagez pas et ne le démontez pas (annulation de la
garantie dans ce cas).
2. Evitez de mettre l’appareil en contact avec l’eau. Manipulez-le uniquement avec des mains bien
sèches.
3. Manipulez l’appareil avec précaution. Evitez toute pression excessive sur le boîtier.
4. Pour votre sécurité, n’utilisez pas l’appareil en cas d’orage.
5. Utilisez exclusivement les accessoires du fabricant.
6. Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants.
7. Lorsque vous quittez votre véhicule, ne laissez pas l’appareil exposé en plein soleil sur le
tableau de bord.
8. Pour votre sécurité, ne programmez pas l’appareil pendant que vous conduisez. Cette notice est
destinée à vous aider dans le maniement du caméscope de voiture.
Cet appareil a été testé et respecte les limites maximales autorisées concernant les appareils
numériques. Ces valeurs limites ont été mises en place pour garantir une protection contre
les nuisances liées à l’utilisation d’appareils dans les zones d’habitation. Cet appareil produit,
utilise et réfléchit de l’énergie haute fréquence, et peut générer des dysfonctionnements dans
les communications radioélectriques si les consignes d’installation et d’utilisation ne sont pas
respectées. En allumant puis éteignant l’appareil, il est aisé de vérifier s’il occasionne ou non
des perturbations dans la réception de la radio ou de la télévision ; si c’est effectivement le cas,
l’utilisateur peut mettre en place l’une des mesures suivantes pour lutter contre ces perturbations :
- réinstaller ou déplacer l(es) antenne(s) de réception ;
- augmenter la distance avec le récepteur ;
- brancher l’appareil à un circuit séparé du circuit du récepteur ;
- demander conseil au revendeur ou à un technicien en radio/télévision expérimenté.
Notez que votre garantie sur cet appareil s’annule si des modifications ou des transformations ont
été apportées sur l’appareil sans l’accord exprès de l’autorité responsable de la conformité.
Quand votre appareil est en fin de vie, faites-le recycler.
BZ 0 2
14 3
Aperçu général du produit
1 : Fixation
2 : Ecran à cristaux liquides
3 : Sortie HDMI
4 : Connecteur d’alimentation électrique
5 : Touche marche/arrêt
6 : Fente pour carte SD
7 : Bouton de pilotage
7-1 : Enregistrement de séquence 4x
7-2 : Enregistrement d’urgence
7-3 : Démarrer/arrêter l’affichage
7-4 : Menu principal
8 : Touche d’enregistrement (démarrage/
arrêt)
9 : Sortie AV
10 : Affichage de la date/de l’heure
11 : Numéro de série
12 : LED (rouge = enregistrement ; vert =
veille)
13 : Haut-parleur
14 : Microphone
Utilisation
Installation
1. Raccordez l’adaptateur à l’allume-cigare, insérez la prise USB dans le connecteur d’alimentation
électrique de votre caméscope.
2. Réglez l’angle du caméscope avant de l’installer dans votre véhicule.
3. Faites glisser l’appareil de droite à gauche dans la fixation, jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Contenu de la livraison
Chargeur pour
allume-cigare
Câble HDMI
(en option)
Support Notice d’utilisation
Câble AV
(en option)
Appareil
d’enregistrement
Bloc d’alimentation
(en option)
Tous les éléments présentés sur cette illustration sont disponibles séparément auprès de votre
revendeur local.
1.
3.
Afin de garantir un fonctionnement toujours optimal, utilisez uniquement l’adaptateur pour
allume-cigare fourni.
4 13
Caractéristiques techniques
Elément Description
Capteur d’image CMOS, 5 Megapixel (2592 x 1944 pixels)
Résolution de
l’enregistrement
Format fichier AVI (AVC/H.264)
Mémoire interne 32 Mo NAND-Flash (uniquement pour firmware)
Mémoire externe Carte mémoire (SDHC) jusqu’à 32 Go
Taille du fichier 5 minutes par fichier
Ecran à cristaux liquides LCD, couleur, 2,4» (6 cm)
Angle de détection En diagonale : 120°; horizontal : 110° ; vertical : 80°
Objectif Focus F2,0 fixe
Capteur G Oui
Température ambiante ne
fonctionnement
Température ambiante de
stockage
Alimentation électrique Adaptateur pour allume-cigare (tension d’entrée : 10 - 30 v,
Balance des blancs Auto
Commande d’éclairage La valeur standard (0) peut être réglée manuellement.
Microphone Oui
Date/heure (horloge temps
réel)
Enregistrement automatique Oui
Enregistrement d’urgence Oui
Mode surveillance Oui
Détection de mouvement Oui
L’écran s’éteint
automatiquement
Indicateur LED Vert : en marche
Interface USB 2.0, sortie HDMI/AV, fente pour cartes SD
Dimensions 101 x 66,5 x 23,7 mm (l x l x h)
Poids Environ 100 g
Les caractéristiques techniques peuvent faire l’objet de modifications sans avertissement
préalable.
Full HD, 1080p (1920 x 1080 pixels) à 30 fps
HD 720p/30fps (1280 x 720)
HD 720p/60fps (1280 x 720)
0°C à +65°C
-20°C à +70°C
tension continue)
Adaptateur 5V/1A (entrée : 100- 240 V, tension alternative à
50/60 Hz) (disponible séparément)
Oui
Oui
Oui
Oui
Minimum 7,5 jours
Rouge : enregistrement en cours
Clignotement rouge : carte mémoire non insérée/ non reconnue
- pas d‘enregistrement possible
12 5
Consignes d’installation
1. Placez le caméscope à un endroit où il ne gêne pas la visibilité et ne risque pas d’être touché
par les airbags.
2. Partagez visuellement le pare-brise en cinq par ties et placez le caméscope de préférence dans
la partie la plus haute.
3. Veillez à ce que le champ de vision de la caméra ne soit pas bouché par le rétroviseur.
A: Emplacement conseillé
Réglage de l’heure
1. Raccordez l’adaptateur au caméscope.
2. Mettez le caméscope en marche.
3. Appuyez sur la touche droite
4. A l’aide de la touche basse
appuyez sur
5. Réglez la valeur désirée grâce aux touches haute et basse
6. Pour naviguer entre année, mois, jour, heure, minute et seconde, appuyez sur la touche gauche/
droite
7. Lorsque la date et l’heure sont réglées correctement, appuyez sur la touche OK
enregistrer et quitter le mode réglage.
.
.
Résolution
Achage automatique
Sourdine
Date/heure
Message vocal
Des messages enregistrés à propose d’une activité spécifique* peuvent être restitués pendant la
conduite.
Mise en marche/Arrêt : pour arrêter la messagerie vocale, mettez le volume sur «ARRET»
(réglage par défaut : activé).
* Activité spécifique
- Mettre le caméscope en marche
- Enregistrement audio Marche/arrêt
- Pendant la préparation d’un enregistrement d’urgence
, le menu s’affiche.
, descendez dans le menu jusqu’au point «Date/heure» puis
.
pour
01/05
- Démarrer/arrêter l’enregistrement
- Mode lecture
* Uniquement en anglais et chinois
Utilisation de cartes mémoire
1. Poussez doucement la carte dans la fente, comme montré sur le schéma (les contacts dorés
vers le bas), jusqu’au déclic.
2. Pour enlever la carte, appuyez doucement sur le rebord, puis tirez la carte avec précaution.
3. Capacité de stockage vidéo : voir tableau ci-dessous (la capacité effective peut varier en
fonction de la saturation des couleurs et de la complexité de l’objet à enregistrer, ainsi que de
l’environnement (jusqu’à ±30%).
Capacité de stockage
Résolution
1080p/30fps 100 200 400
720p/60fps 140 280 560
720p/30fps 180 360 720
Unité : minutes
Nous vous rec ommandons fortement d’in staller la carte mémoire uniquement dan s le
caméscope (type conseillé : 4Go SDHC Classe 6 ou au-delà ; si la classe est inférieure à 6, la
sauvegarde des fichiers prend plus de temps).
Vérifiez que la carte mémoire n’est pas protégée en écriture.
La carte mémoire doit être formatée avant d’être utilisée avec le caméscope, un PC ou un
ordinateur portable.
Ne retirez jamais la carte en cours d’enregistrement, au risque de la rendre inutilisable.
Certains types de cartes mémoires risquent de ne pas être reconnus. Dans ce cas, enlevez la
carte puis insérez-la de nouveau. Si cette technique ne fonctionne pas, changez de carte.
N’oubliez pas de transférer vos fichiers sur un autre support avant de réécrire sur la carte ou de
la formater.
8Go 16Go 32Go
Elément Option Description
Réglage mode
intelligent
L’écran s’éteint
automatiquement.
L’image est
retournée.
Valeur BK
Langue - Choix de la langue utilisée pour le menu de l’écran
Animation de
démarrage
Formatage
Système TV
Réglage par
défaut
Retour - Retourne au dernier menu.
0 min Si le capteur G ne détecte aucune vibration ou aucun mouvement pendant 10 secondes,
l’appareil passe en mode économie d’énergie.
1 min Si le capteur G ne détecte aucune vibration ou aucun mouvement pendant 1 minute,
l’appareil passe en mode économie d’énergie.
5 min Si le capteur G ne détecte aucune vibration ou aucun mouvement pendant 10 secondes,
l’appareil passe en mode économie d’énergie.
10 min Si le capteur G ne détecte aucune vibration ou aucun mouvement pendant 5 minutes,
l’appareil passe en mode économie d’énergie.
Désactivé Réglage par défaut
10 s L’écran s’éteint et l’appareil s’arrête si aucune action n’est effectuée dans les 10
secondes. Appuyez sur n’importe quelle touche pour réactiver l’appareil (possible
uniquement en mode général).
2 min L’écran s’éteint et l’appareil s’arrête si aucune action n’est effectuée dans les 2 minutes.
Appuyez sur n’importe quelle touche pour réactiver l’appareil (possible uniquement en
mode général).
Automatique Inversion de l’image automatique
Désactivé Réglage par défaut
-2
-1,5
-1
-0,5
0
0,5
1
1,5
2
Activée Réglage par défaut
Désactivée
Arrêter Interrompt le processus.
Confirmer Formate la carte mémoire. Attention : tous les fichiers enregistrés sur la carte seront
perdus !
NTSC Option disponible à Taiwan, au Japon, en Corée et en Amérique.
PAL Choisissez cette option en Allemagne, en Italie, aux Pays-Bas, en Chine, à Hong-Kong
et en Grande-Bretagne.
Non Interrompt le processus.
Oui Réinstalle les réglages usine. Attention : les réglages que vous avez effectués seront
écrasés.
6 11
Utilisation du menu
Appeler le menu
1. La touche droite ( ) vous permet au cours de l’enregistrement et de la prévisualisation
d’accéder au menu.
2. Les touches
votre choix avec la touche OK (
3. La touche REC (
Elément Option Description
Résolution
Enregistrement
automatique
Sourdine Activé Le son est enregistré.
Date/heure - Permet le réglage de l’heure et de la date.
Affichage de la
date
Diaporama Activé La lecture continue est interrompue.
Réglage du
volume
Changement de
mode
et vous permettent de sélectionner les éléments du menu. Confirmez
).
) vous permet d’enregistrer les réglages et de quitter le menu.
01/05
Résolution
Achage automatique
Sourdine
Date/heure
1080p/30fps Résolution vidéo de 1080p (1920 x 1080 pixels) pour une fréquence de balayage de
720p/60fps Résolution vidéo de 720p (1280 x 720 pixels) pour une fréquence de balayage de 60fps.
720p/30fps Résolution vidéo de 720p (1280 x 720 pixels) pour une fréquence de balayage de 30fps.
Activé Le caméscope enregistre dès que le moteur est en marche.
Désactivé L’enregistrement automatique est désactivé.
Désactivé Aucun son n’est enregistré.
Activé La date n’est pas affichée.
Désactivé La date et l’heure figurent sur la vidéo.
Désactivé Lors de la lecture, toutes les vidéos sont lues l’une à la suite de l’autre.
0 à 100% Eteint (0%) : les vidéos sont lues sans le son.
Mode
intelligent
Mode général Le mode général est basé sur l’enregistrement par défaut. En cas de collision
Mode
moniteur
30fps.
100% : le volume est maximal.
En mode intelligent, la caméra bascule en mode surveillance, économe en énergie, si
le capteur G ne détecte aucune vibration pendant un certain laps de temps (dépendant
des réglages du mode intelligent) et que le contenu de l’écran ne change pas. Si
l’affichage change, la caméra passe en mode normal ; si le véhicule est soumis à des
vibrations importantes (comme lors d’une collision), l’enregistrement d’urgence démarre
(le degré de sensibilité aux chocs est réglable).
importante, l’enregistrement d’urgence démarre automatiquement (le degré de
sensibilité aux chocs est réglable).
L’appareil passe automatiquement du mode moniteur x3 au mode économie d’énergie et
passe à 1 image/seconde si la scène enregistrée ne bouge pas pendant 53 secondes.
Lorsque la scène enregistrée se modifie, l’enregistrement normal se poursuit avec 30
images/seconde et il est stocké dans un nouveau fichier. Si cette fonction est activée,
l’enregistrement d’urgence manuel n’est pas possible.
Enregistrement
Enregistrement normal
1. Réglez correctement le caméscope avant la mise en service.
2. Pour que l’enregistrement démarre, appuyez sur la touche Enregistrement
3. Appuyez à nouveau sur cette même touche
pour arrêter l’enregistrement.
L’enregistrement démarre automatiquement à l’allumage du caméscope si «Enregistrement
automatique» est activé dans le menu.
Afin d’éviter toute perte de données, ne débranchez pas l’appareil de l’alimentation électrique
juste après avoir appuyé sur la touche Enregistrement d’urgence.
Effacez en temps utile les anciens fichiers dont vous n’avez plus besoin, afin d’augmenter la
place disponible pour les enregistrements. A défaut, les anciens enregistrements seront écrasés
de manière automatique.
Au cours d’un enregistrement, un nouveau fichier vidéo est généré toutes les cinq minutes.
Enregistrement d’urgence
En cas d’urgence, vous pouvez démarrer directement un enregistrement en appuyant sur la
touche
automatiquement lorsque le véhicule est impliqué dans un accident ou est mis en mouvement.
La durée totale de l’enregistrement est alors de 1 minute (30 secondes avant et 30 secondes
après l’activation de l’enregistrement d’urgence). Le système dispose de 15 emplacements de
stockage pour les enregistrements d’urgence. Afin d’éviter toute perte de données, ne débranchez
pas l’appareil de l’alimentation électrique juste après avoir appuyé sur la touche Enregistrement
d’urgence.
Enregistrement d’urgence
1. App uyez sur la to uche
d’enregistrement ou en prévisualisation.
2. Pour arrêter l’enregistrement d’urgence, appuyez sur la touche d’enregistrement
3. Le symbo le
automatiquement. Cet enregistrement peut prendre entre 3 et 4 minutes (le symbole disparaît
lorsque l’enregistrement est terminé). Durant l’enregistrement, l’appareil reste allumé mais les
touches sont inactives.
. Si l’appareil est réglé sur «Mode intelligent», l’enregistrement d’urgence démarre
Enregistrement
d’urgence
30 secondes 30 secondes
Retour à l’enregis-
trement normal
Enregistrement cyclique
pour dé marre r un enre gistr ement d’urg ence en c ours
s’affi che à l’ écran pour in di quer que le s fic hiers so nt en regis tr és
.
.
10 7
Lecture
Lecture sur un téléviseur
1. Pour effectuer une lecture sur un téléviseur, raccordez l’enregistreur à disque dur à l’entrée des
signaux HD ou HDMI (les deux en option) du téléviseur.
2. Les enregistrements sont affichés à l’écran sous forme de miniatures.
3. Choisissez les enregistrements souhaités grâce aux touches droite/gauche (
appuyez sur la touche OK (
4. Le caméscope restitue l’ensemble des vidéos l’une à la suite de l’autre, depuis la vidéo choisie
jusqu’à la dernière.
) pour démarrer la lecture.
Lecture sur l’écran à cristaux liquides intégré
1. Au cours de la lecture ou de la prévisualisation, appuyez sur la touche OK ( ) pour accéder
au mode Lecture.
2. Choisissez les enregistrements souhaités grâce aux touches droite/gauche (
appuyez sur la touche OK (
3. Pour passer de l’enregistrement normal à l’enregistrement d’urgence, et vice-versa, appuyez sur
la touche
. ( : Enregistrement normal/ : Enregistrement d’urgence).
) pour démarrer la lecture.
)/( ), puis
)/( ), puis
Lecture sur PC
1. Enlevez la carte mémoire du caméscope et insérez-la dans le lecteur de car te mémoire du PC,
ou dans un lecteur de carte raccordé au PC.
2. Utilisez un logiciel de lecture des fichiers H.264-AVI (par exemple, Media Player Classic, Quick
Time, Splash Lite, VLC Media Player, etc.).
3. En cas de faible puissance du PC, de carte graphique lente, d’une capacité de stockage limitée
et d’une vitesse de transfert des fichiers de la carte mémoire lente, il peut arriver que les images
soient saccadées ou que le son présente des coupures.
4. Si un fichier est renommé, il ne sera peut-être pas reconnu par le caméscope.
Effacer
Elément Option Description
Effacer un élément
Tout effacer
Verrouiller
Arrêter
---- Permet d’effacer le fichier en cours
Oui/non Efface l’ensemble des fichiers de la mémoire
Oui/non Le fichier en cours peut être verrouillé et ainsi
protégé des suppressions. En choisissant «Oui»,
vous verrouillez le fichier, en choisissant «Non», le
fichier reste non verrouillé. Les fichiers verrouillés
ne peuvent pas être effacés. Lors du formatage, les
fichiers verrouillés comme les fichiers non verrouillés
sont effacés.
---- Retour à la lecture
Eacer
Un chier
Tous
Verrouiller
Arrêter
8 9
Loading...