AEG-Electrolux EXH12HX-I User Manual

installation manual

Installationsvejledning

Asennusohje

Installasjonshåndbok

Installationsmanual

Heatpump

Varmepumpe

Ilmapumppu

Varmepumpe

Värmepump

EXH09HX/EXH09HX
EXH12HX/EXH12HX

2 electrolux

Heatpump

Important! Carefully read and follow these
instructions for smooth and trouble-free
installation.

Accessories

Items Q'ty Application

1

Mounting plate

1 To mount the indoor unit on the wall.

Caution! This room Heatpump uses
new refrigerant R410A.

1. Keep any open ends of pipes be
sealed with a cap, etc. until connec­ted with the equipment.

2. Exercise great care when performing
piping installation so as water, dust,
etc. will not enter into the piping and
equipment.

3. Pipes connected to the indoor and
outdoor units must be used new.
(This Heatpump using R410A incurs
pressure higher compared with R22,
it is necessary to choose adequate
materials.)

4. Use only R410A refrigerant when
charging additional refrigerant to the
equipment. Never add lubricating oil
to the equipment in any case.

5. In order to prevent any other refrig­erant from being charged acciden­tally, the service port diameter of the
3-way valve has been changed. (1/2”
UNF screw)

2

Wall plug

3

Long screw

4

Remote control

5

Dry battery

6

Special screw

7

Short screw

8 To fix the mounting plate with the long screws. To fix the

remote control with the special screw.

7 To fix the mounting plate with the wall plugs.

1 To control remotely.

2 For the remote control. AAA batteries.

1 To mount the remote control on the wall.

1 To fix the CORD HOLDER.

8

Cord holder

electrolux 3

Items Q'ty Application

1 To secure the electrical cable.

9

Manuals

INSTALL

OPER

1 Operation manual

10

Air purifying filter

Notes on locations
Important! Keep the following points in mind

and get the customer's approval.

Indoor unit

1. Keep the air outlet clear of any obstacle
so that outgoing air flows smoothly in the
entire room.

2. Make a drain hose hole for easy drainage.

3. Provide sufficient space on both sides
and above the unit.

4. The air filters should be easily taken in and
out.

5. Keep TV set, radio and the like 1 m or
more away from the unit and the remote
control.

6. Keep the air inlet clear of obstacles that
could block incoming air.

7. The remote control may not function
properly in a room equipped with an elec­tronic simultaneous-start or rapid-start

1 Installation manual

2 To remove dust and tobacco smoke from the air.

etc. Such location can cause break­down.

7. Also, avoid locations exposed to muddy
water (along a road, for example) or
where the unit can be tampered with.

8. Select a location where the outgoing air
or operating noise cannot annoy others.

9. Install the unit on a stable base not to al­low louder noise.

10. Keep the air outlet opening free of any
obstacle. This could affect the perform­ance of the unit and create loud noises.

Piping

1. Piping length should be 1m or more in

order to decrease vibration propagated
from the outdoor unit.

2. If piping length exceeds 10m, add 20g of

refrigerant per 1m.

3. When the outdoor unit is placed at a high-

er level than the indoor units, provide a
trap near the hose’s lead-in port.

fluorescent lighting.

8. Select a location that does not cause loud
operation noise and extreme vibrations.

Outdoor unit

1. Place the outdoor unit on a stable base.

2. Provided sufficient space around the

unit. It should also be well ventilated.

3. The unit should not be exposed to strong

wind nor splashed with rain water.

4. Water drain from the unit should be let

out without problem. Lay a drain hose if
required. In cold regions, installation of
the drain pipe is not advisable as freezing
could result.

5. Keep TV set, radio and the like 1 m or

A) Max. piping length 15m
B) Max. level difference 7m

1 Indoor unit
2 Outdoor unit
3 Trap

more away from the unit.

6. Avoid locations exposed to machine oil

vapor, salty air (facing the seashore, for
example), hot spring vapor sulfur gas,

1

A

B

2

B

3

1

3

4

4

2

540

299

4 electrolux

Locations of indoor and outdoor unit

min. 50

min. 50

min. 70

min. 50

4

min. 50

min. 100

min. 200

min. 200

Length unit: mm
Provide as much installation space as possi­ble for efficient functioning.

Notes on drain hose

The drain hose can be connected at
either side of the indoor unit.

The unit has been shipped with the drain
hose connected at left (viewed from the back
of the unit) and the drain cap applied at right.

2

1

1 Drain hose

2 Drain cap

Reposition the drain hose and drain cap as
required.

1. Remove the fixed screw in the hose hold-

2. Hold the end of the drain hose, and pull it

3. Pull out the drain cap.

er at the end of the drain hose.

out.

4. Reconnect the drain hose to the right and
insert the drain cap to the left.
Fully insert the drain hose until it stops
and use the screw that was previously
removed in STEP (1) to secure the hose
holder to the drain pan.
Insert a hexagon socket screw key (4mm
diagonal) into the drain cap, and press it
fully.

1

1

3

2

4

3

5

4

1 Screw
2 Hose holder
3 Drain hose
4 Drain cap
5 Hexagon socket screw key

Caution! After replacing, make sure that
both the drain hose and drain cap are
firmly inserted.

Outdoor unit mounting screw holes

540

299

electrolux 5

Opening/closing open panel

To open, hold the left and right bottom cor­ners of the panel and lift it up.

To close, press-fit the arrow-marked points.

Detaching the front panel

For servicing, for example, detach the front
panel in the following steps. Be sure to dis­connect the power cord from the wall outlet
or turn off the circuit breaker.

1. Remove the air filter.

2. Unscrew the 2 screws of the front panel.

3. Open the vertical adjustment louver by
hand.

4. Remove the front panel.
– Slightly open the lower part of the front

panel, and extract the 5 hooks along
the upper surface for disassembly.

5. To set the panel back into position,
press-fit it at the bottom first and then
press its top.

3

4

Placing the mounting plate and making
a tube hole

Important! Fix the mounting plate

horizontally.

5

872

181

I

I

F

115

F

D

D

1 2 3

131

J

E

J

A

108

A

1. Referring to the figure above, mark the
location for the wall plugs and the tube
hole.
Length unit: mm

1 Center of wall hole: Leftward piping.
2 Outline of indoor unit
3 Center of wall hole: Backward piping
4 Ceiling
5 unit size

2. Drill diameter 6.5mm, depth 32mm holes
and fit the wall plug.

6,5 mm

32 mm

4

E

30

5

292

45

1

1

2

1 Screw
2 Vertical adjustment louver
3 Air filter

2

3. Secure mounting plate and check the

2

3

stiffness. Refer to figure at right for fixing
hole locations on mounting plate. Fix
mounting plate to wall at 7 points. Rec­ommended fixing holes are marked in
circle around the hole.

6 electrolux

2

13

4. Drill a piping hole with 70mm diameter
concrete drill or a hole saw with a 5mm
down ward slant to the outside.

1 2

3

4

5 mm

5

1 Indoor
2 Outdoor
3 Cut with a saw
4 Cap (Downward to outdoor)
5 Sleeve

5. Set the sleeve and caps.

Setting up the indoor unit
Piping route

For directions 1 and 3, cut out the specific
zone without leaving any sharp edge.
(Keep the cut-out plate for possible future
use.)

3

1

2

3

2

1

1 Cut the plate along notch
2 Cut-out
3 Notch

Mounting the indoor unit

If the wall is 250 mm or thicker, connect the
pipes first.

1. For rear exit piping, pass the auxiliary pipe
and the drain hose through the piping
hole, and hook the unit onto the mounting
plate.

2. Push the unit and apply the bottom hook­ing points to the mounting plate's sup­port. (Take this step after cabling be­tween the indoor and outdoor units.)

3. Pull the bottom of the unit to check that
the unit is fixed in place.

1

1

1 Taping

Detaching the unit from the mounting
plate

Push the “
door unit and pull the bottom of the unit.
When the hooks are released from the
mounting plate, support the bottom of the
unit and lift the unit upwards.

Horizontal Piping

1. Reverse the positions of the drain hose

and drain cap. Refer to Notes on drain
hose.

“ marks at the bottom of the in-

electrolux 7

21

1 Unit
2 Piping holder

3. Store the pipes within the back cavity of
the unit, and secure the pipes by attach­ing the piping holder. (Refer to steps a)
and b) as shown below.)
a) Insert the top of the piping holder into

the square opening.

4

3

2

2

1

1 Drain cap
2 Drain hose

2. Connect the pipes and coil tape around
the pipes and electrical cable.

1

1 Unit
2 Tape
3 Piping holder
4 Insert

b) Hook the bottom of piping holder to

the unit.

8 electrolux

2

1

1 Unit
2 Hook

4. Coil tape around the drain hose together
with the pipes and electrical cable.

5. Hook the unit onto the mounting plate.

Connecting the electrical cable to the
indoor unit

1. Process the end of the electrical cable for
the indoor side.
– Use a copper cable. (Cross-section

area 2mm² or more)

– Use a cable which is not lighter than

polychloroprene sheathed flexible cord
(design 245 IEC 57).

40mm

8mm

1N2

3

1

8

7

1 Earth wire
2 Electrical cable
3 Terminal board

4. Fix the cable with the accompanying cord
holder and the short screw.

5. Close the open panel.

Connecting the drain hose
Indoor unit

1. Connect a drain hose.

2. Tape over the connecting part.

ø 18mm

2

1

1 Drain hose

2. Open the open panel by about 70°.

3. Connect the electrical cable.
– Be very careful not to confuse the ter-

minal connections. Wrong cabling may
damage the internal control circuit.

– The markings on the indoor unit’s ter-

minal board must match with those of
the outdoor unit.

electrolux 9

• Be sure to lay the drain hose downward for

smooth drainflow.

on a high-rise building, for example. For
this purpose, employ a "T tube joint" (PVC­made, commercially available) halfway in
the hose.

2

1

1 No trap allowed
2 Not to rise

• Be careful not to allow the drain hose to

rise, form a trap or leave its end in water,
as shown below.

1

2

1 To drainage pit

3

1 Not running wavy
2 No trap allowed
3 Not left in water

• Coil thermal insulation around a drain hose

extension, if running in the room.

• It is recommended to add an "intermediate

air vent" when the drain hose is extended
horizontally, or an "anti-back-flow air vent"
when the hose is exposed to high winds

Flare nut tightening torque

Tube size Torque

Liquid side 1/4" 16±2N·m (1.6±0.2kgf·m)
Gas side 3/8" 38±4N·m (3.8±0.4kgf·m)

Flaring the pipe end

1. Cutting with a pipe cutter
Cut at a right angle.

2 Air vent (T tube joint)

Connecting the refrigerant pipes

• Use pipes with thickness 0.8mm.

• Connect the pipes for the indoor unit first
and then for the outdoor unit.

• Bend the pipes carefully as not to damage
them.

• Do not over tighten the tubes; it may be
deformed or damaged.
Use a torque wrench, when possible. See
the table below for the flare nut tightening
torque.

Allow no cuttings in the pipe.

3. Putting in the flare nut

4. Flaring

Flare processing dimensions (A) differ ac­cording to the type of flare tool.

2

1

2. Deburring

10 electrolux

A

R410A tool: 0-0.5mm
Conventional tool: 1.0-1.5mm

5. Checking
To be flared perfectly circular.
Flare nut not missing.

Connecting the pipes

1. Tighten the flare nuts by hand for the first
3-4 turns.

2. Use two wrenches to tighten up the
pipes.

1

2

1 Flare body
2 Flare nut

3. Wind coating tape around refrigerant
pipes together with drain hose and elec­trical cable for general.

1

1 Coating tape

– Lay the drain hose below the pipes.
– The thermal insulation should cover

both the GAS and LIQUID pipes as

shown below. As insulation, use poly­ethylene foam 6 mm or thicker.

1

5

2

3

4

1 Gas
2 Insulation
3 Liquid
4 Drain hose
5 Electrical cable

OK OK OK

1

1 1

2 2 2

3

1 Gas
2 Liquid
3 Insulation

Air removal

Use an adapter for preventing vacuum pump
oil from flowing back to the gauge manifold
hose.
ON/OFF operation of the vacuum pump
should be made by the adapter switch.

1. Remove both valve shaft caps of the 2
and 3-way valves.

2. Remove the service port cap of the 3­way valve.

3. Connect the gauge manifold hose to the
service port and the vacuum pump.
Be sure that the hose end to be connec­ted to the service port has a valve core
pusher.

4. Open the gauge manifold valve and op­erate the vacuum pump for 10-15 mi­nutes.
Make sure the compound gauge reads

-76cmHg.

5. Close the gauge manifold valve.

6. Turn off the vacuum pump.

7. Fully open the 2-way valve with hexagon
socket screw key. (diagonally 4 mm)
Turn all the way up to contact.

3 3

electrolux 11

8. Fully open the 3-way valve with hexagon
socket screw key. Turn all the way up to
contact.

9. Disconnect the gauge manifold hose
from the service port.

10. Replace the service port cap and both
valve shaft caps tightly.

• Use a gauge manifold and hoses exclusive

for R410A.

• After air removal, check the tube connec-

tions for gas leak using a leakage detector
or soapy water. Regarding leakage detec­tor, use high-sensitivity type designed spe­cially for R410A.

11

3

2

7

1

1

10

3

9

2

10

1 Valve shaft cap
2 Hexagon socket screw key
3 2 - way valve
4 Service port cap
5 Vacuum pump
6 Vacuum pump adapter
7 Gauge manifold
8 Compound gauge

9 Valve shaft cap
10 3 - way valve
11 Indoor unit

10

8

8

9

1

10

4

5

4

5

4

6

7

Hi

Lo

6

Valve shaft cap tightening torque

Pipe size Width Torque

Liquid side 1/4" 22mm 24±3N·m

Gas side 3/8" 22mm 24±3N·m

Service port cap tightening torque

Torque

11±1N·m (1.1±0.1kgf·m)

Pump down
(Pump down is adopted in the case of
unit removal for re-installation, aban­donment, repair etc.)

Pump down is to collect the refrigerant into
the outdoor unit by control of the 2 and 3­way valves and the compressor.

1. Stop the Heatpump operation.

2. Remove both valve shaft caps of the 2
and 3-way valves.

3. Run the Heatpump at cooling test run
mode (Refer to TEST RUN). If pump
down is performed at normal cooling op­eration, the protection system may en­gage and stop the operation.

(2.4±0.3kgf·m)

(2.4±0.3kgf·m)

2

N 1

12 electrolux

4. After 5~10 minutes, fully close the 2-way
valve by turning the hexagon socket
screw key clockwise.

5. After 2~3 minutes, immediately close the
3-way valve fully.

6. Stop the test run operation.

7. Replace both valve shaft caps tightly.

8. Disconnect both refrigerant pipes.

• Do not perform the pump down when at

heating mode. The refrigerant will not be
collected.

Connecting the electrical cable to the
outdoor unit

1. Process the end of the electrical cable for
the outdoor unit.

40mm

8mm

2. Remove the control box cover.

3. Remove the cable holder and connect
the cable.
Be sure that the terminal connections are
as specified.

4. Fix the electrical cable sheath with the
cable holder and the screw.

5. Double-check that the cable is securely
in place.

6. Place the control box cover back in the
reverse order.

1 Earth wire
2 Terminal board
3 Cable holder
4 Electrical cable
5 Control box cover
6 Screw

Caution!

• Use the specified electrical cable.
Make sure the cable is secured in
place and that the terminals are free of
any excess force from the cable. Oth­erwise overheating or fire may result.

• Dress the cable so that the control box
cover, the cord holder and cable hold­er are not loose. Double-check that
the cover is tight in position. Other­wise overheating, fire or electric shock
may result.

• Be sure to put the cable leads deep
into the terminal board and tighten up
the screws. Poor contact can cause
overheating or fire, or malfunction.

Power cabling

Prepare a dedicated power supply circuit.
For the connections, see below.

1

2

3

6

4

5

Supply power 220-240V, single-phase
Circuit breaker 10A (EXH09HX)
15A (EXH12HX)

electrolux 13

1
2
3

Power supply cable Power supply

A Blue Neutral
B Brown Live
C Green/yellow-striped Ground

• The appliance shall be installed in accord­ance with national wiring regulations.
Wrong connection can cause overheating
or fire.

• Fit a disconnect switch, having a contact
separation of at least 3mm in all poles, to
the electricity power line.

Earth leakage breaker

• Provide an earth leakage breaker in order
to protect against electric shock in case of
leak.

• Use the current-activated, high-sensitivity,
high-speed type breaker with a rated sen­sitivity current of below 30 mA and an
operating time of below 0.1 second.

Hanging the remote control

1. Fit the special screw to the wall with the

wall plug.

2. Hang the remote control to the screw

head.

A
B
C

1. Open the cover.

2. Insert the batteries.

3. Close the cover.
– If after battery replacement the control

fails to function, take out the batteries.
Wait for more than 30 seconds and put
them in again.

Test run

1. Open the open panel to see the control
section.

2. Start the operation with the remote con­trol.

3. Press the “AUX” button on the unit for 5
seconds or more.

2 6

1

1 Remote control rear side

Loading the batteries

Slide the cover in the direction of the arrow.

14 electrolux

A beep sound is heard and the OPERA­TION lamp starts flashing. Now the sys­tem is in the cooling test run mode.

4. To put the system in the heating test run
mode, start the cooling operation and se­lect the heating mode on the remote con­trol.

5. Make sure the system runs well, and
press the AUX button again to stop the
operation.

Explanation to Customer

• Explain to the customer how to use and
maintain the system, referring to the oper­ation manual.

• Ask the customer to carefully read the op­eration manual.

• When the system has been set up, hand
the installation manual to the customer.

Important! Important points to explain
Whipping sound :

• The system adjusts itself, by expansion or
shrinkage, according to great temperature
fluctuations.

Running liquid sound :

• The refrigerant runs in the system, gener­ating such sound. (For details, refer to the
accompanying operation manual.)

Varmepumpe

Vigtigt Læs denne vejledning grundigt. Den
sikrer, at installationen forløber glat og uden
problemer.

Tilbehør

Betegnelse Antal Anvendelse

1

Monteringsplade

1 Til vægmontering af indeenhed.

electrolux 15

Bemærk Denne varmepumpe til
rumopvarmning anvender et nyt
kølemiddel, R410A.

1. Evt. åbne slangeender skal proppes
til, indtil de sluttes til enheden.

2. Vær meget omhyggelig, når rørførin­gen udføres, så der ikke kommer
vand, støv og lign. ind i rør og anlæg.

3. Der skal anvendes nye rør til tilslut­ningerne på ude- og indeenheden.
(Da varmepumpen bruger R410A
som kølemiddel, udsættes den for
højere driftstryk end med R22, og det
skal der tages højde for ved materi­alevalget).

4. Brug kun R410A-kølemiddel, når der
efterfyldes kølemiddel på anlægget.
Smør aldrig anlægget med smøre­olie.

5. Diameteren på 3-vejsventilens drifts­indgang er ændret for at sikre, at der
ikke utilsigtet kan påfyldes et andet
kølemiddel. (1/2" UNF-skrue)

2

Rawlplug

3

Lang skrue

4

Fjernbetjening

5

Batteri

6

Specialskrue

7

Kort skrue

8 Til fastgørelse af monteringspladen med de lange skruer.

Til fastgørelse af fjernbetjening med specialskrue.

7 Til fastgørelse af monteringspladen med rawlpluggene.

1 Til fjernstyret betjening.

2 Til fjernbetjeningen. AAA-batterier.

1 Til vægmontering af fjernbetjening.

1 Til fastgørelse af KABELKLEMME.

16 electrolux

Betegnelse Antal Anvendelse

8

Kabelklemme

1 Til fastgørelse af netkablet.

9

Vejledninger

INSTALL

OPER

1 Betjeningsvejledning

10

Luftrensningsfilter

Bemærkninger om placering
Vigtigt Husk på følgende, og spørg kunden

om lov.

Indeenhed

1. Hold luftudblæsningen fri for forhindrin­ger, så den udgående luft uhindret kan
sendes rundt i hele rummet.

2. Lav et hul til afløbsslange, for nem aftap­ning.

3. Sørg for, at der er god plads på begge
sider og over enheden.

4. Det skal være let at komme til at tage luft­filtrene ud og sætte dem i.

5. Hold tv-apparat, radio og lign. mindst 1
meter fra enheden og fjernbetjeningen.

6. Sørg for, at der ikke står noget i vejen for
luftindsugningen, så indtaget blokeres.

7. Hvis der findes lamper med fluoresceren­de lys i rummet, virker fjernbetjeningen

1 Installationsvejledning

2 Til at fjerne støv og tobak fra luften.

7. Undgå også placeringer, hvor enheden
udsættes for mudret vand (f.eks. langs
en vej), eller hvor nogen kan komme til at
pille ved den.

8. Vælg en placering, hvor udblæsningsluft
eller driftsstøj ikke kan genere naboer.

9. Installer enheden på et stabilt underlag,
der ikke forstærker støjen.

10. Hold luftudblæsningen fri for forhindrin­ger af enhver art. De vil kunne påvirke
enhedens ydelse og give kraftig støj.

Rørføring

1. Rørlængden skal mindst være 1 meter for

at mindske de vibrationer, der forplanter
sig fra udeenheden.

2. Hvis rørlængden er over 10 meter, tilsæt-

tes 20 g kølemiddel pr. løbende meter.

3. Hvis udeenheden placeres højere end in-

deenhederne, skal der være en vandlås
tæt ved slangens indføringsåbning.

muligvis ikke, som den skal.

8. Vælg en placering, der ikke giver kraftige
støjgener og vibrationer under drift.

Udeenhed

1. Sæt udeenheden på et stabilt underlag.

2. Sørg for god plads rundt om enheden.

B

Der skal også være god lufttilførsel.

3. Enheden må ikke udsættes for kraftig

blæst eller sprøjt fra regnvand.

4. Det skal være let at komme til enhedens

vandafløb. Læg evt. en afløbsslange. I
kolde egne frarådes det at installere et
afløbsrør, da det vil kunne fryse til.

5. Hold en afstand på mindst 1 meter til tv-

apparat, radio og lign.

A) Maks. rørlængde: 15 meter
B) Maks. niveauforskel: 7 meter

1 Indeenhed
2 Udeenhed
3 Vandlås

6. Undgå placeringer, hvor enheden ud-

sættes for dampe fra motorolie, salthol­dig luft (f.eks. ved kysten), svovlgas fra
varme kilder og lign. På sådanne place­ringer kan enheden bryde sammen.

1

A

B

2

3

1

3

4

4

2

540

299

electrolux 17

Placering af inde- og udeenhed

min. 50

min. 50

min. 70

min. 50

4

min. 50

min. 100

min. 200

min. 200

Længdeenhed: mm
Sørg for at give installationen så meget plads
som muligt for at sikre effektiv funktion.

Bemærkninger om afløbsslange

Afløbsslangen kan tilsluttes på beg­ge sider af indeenheden.

Enheden leveres med afløbsslangen tilsluttet
til venstre (set fra enhedens bagside) og med
afløbsproppen til højre.

2

1

1 Afløbsslange

2 Afløbsprop

Omplacér afløbsslange og afløbsprop, hvis
det er nødvendigt.

1. Fjern den faste skrue i slangeholderen i

2. Hold fast i enden af afløbsslangen, og

3. Træk afløbsproppen ud.

enden af afløbsslangen.

træk den ud.

4. Tilslut afløbsslangen til højre, og sæt af­løbsproppen i på venstre side.
Sæt afløbsslangen så langt ind, som den
kan komme, og spænd slangeholderen
fast på bundkarret med den skrue, der
blev taget ud under TRIN (1).
Sæt en unbrakonøgle (4 mm diameter) i
afløbsproppen, og tryk den helt ind.

1

1

3

2

4

3

5

4

1 Skrue
2 Slangeholder
3 Afløbsslange
4 Afløbsprop
5 Unbrakonøgle

Bemærk Kontroller efter montering af
afløbsslange og afløbsprop, at de sidder
helt fast.

Skruehuller til montering af udeenhed

540

299

18 electrolux

Åbne/lukke adgangspanel

Panelet åbnes ved at holde i nederste højre
og venstre hjørne og løfte det op.

Panelet lukkes ved at trykke det på plads på
de steder, der er markeret med pile.

Aftagning af frontpanel

Til service og lign. afmonteres frontpanelet
som beskrevet nedenfor. Sørg for at tage
stikket ud af kontakten eller afbryde på ejen­dommens el-tavle.

1. Fjern luftfilteret.

2. Skru de 2 skruer i frontpanelet ud.

3. Åbn med hånden spjældet til lodret juste­ring.

4. Fjern frontpanelet.
– Åbn frontpanelets nederste kant lidt,

og træk de 5 kroge langs overkanten
ud, så panelet kan tages af.

5. Panelet monteres igen ved at først at tryk­ke det på plads langs underkanten og
derefter trykke foroven.

3

4

1

2

1

3

2

1 Skrue
2 Spjæld til lodret justering
3 Luftfilter

Placering af monteringsplade og hul til
rørføring

Vigtigt Fastgør monteringspladen vandret.

5

872

181

I

I

F

115

F

D

D

1 2 3

131

J

E

J

A

108

A

1. Markér placeringen af rawlpluggene og
hullet til rørføringen som vist på ovenstå­ende tegning.
Længdeenhed: mm

1 Centrum, hul i væg: Rørføring til ven-

stre.

2 Omrids, indeenhed
3 Centrum, hul i væg: Rørføring bagud
4 Maks.
5 enhedens størrelse

2. Bordiameter 6,5 mm, 32 mm dybe huller.
Sæt rawlplugs i.

6,5 mm

32 mm

4

E

30

5

292

45

2

3. Spænd monteringspladen fast, og mærk
efter, at den ikke giver sig. Hullernes pla­cering på monteringspladen er vist på
tegningen til højre. Fastgør monterings­pladen i væggen i 7 punkter. Anbefalede
monteringshuller er markeret med en cir­kel om hullet.

electrolux 19

2

13

4. Bor hul til rørgennemføring med et 70 mm
murbor eller en hulsav, med 5 mm fald
mod ydersiden.

1 2

3

4

5 mm

5

1 Inde
2 Ude
3 Skær til med sav
4 Prop (med fald udefter)
5 Muffe

5. Påsæt muffe og propper.

Opsætning af indeenhed
Rørføring

Til retningerne 1 og 3 udskæres det pågæl­dende område uden skarpe kanter.
(Gem det afskårne stykke til evt. senere
brug).

3

1

2

3

2

1

1 Skær pladen langs rillen
2 Afskæring
3 Rille

Montering af indeenhed

Hvis væggen er 250 mm tyk eller derover, til­sluttes rørene først.

1. Ved afgang bagtil sættes forlængerrøret
og afløbsslangen gennem rørgennemfø­ringen, og enheden hægtes på monte­ringspladen.

2. Tryk på enheden, og sæt den fast på
monteringspladen ved at klemme den ind
over krogene nederst på monteringspla­den. (Det gøres først, når ledningsførin­gen mellem inde- og udeenhed er fær­dig).

3. Træk i underkanten af enheden for at sik­re, at den sidder helt fast.

20 electrolux

1

1

1 Bevikling

Afmontering af enhed fra monterings­pladen

Tryk på "
deenheden, og træk i enhedens underkant.
Når krogene slipper monteringspladen, un­derstøttes enheden nedefra og løftes opad.

Vandret rørføring

1. Byt om på placeringen af afløbsslange og

afløbsprop. Se under Bemærkninger til
afløbsslange.

"-markeringerne nederst på in-

21

1 Enhed
2 Rørholder

3. Gem rørene i hulrummet bag i enheden,
og sæt dem fast med rørholderen. (Se trin
a) og b) nedenfor).
a) Sæt toppen af rørholderen ind i det

firkantede hul.

4

3

2

2

1

1 Afløbsprop
2 Afløbsslange

2. Tilslut rørene, og vikl tape rundt om røre­ne og elkablet.

1

1 Enhed
2 Tape
3 Rørholder
4 Hul

b) Hægt nederste ende i underkanten af

enheden.

electrolux 21

2

1

1 Enhed
2 Krog

4. Vikl tape rundt om afløbsslange plus rør
og elkabel.

5. Hægt enheden på monteringspladen.

Tilslutning af elkabel til indeenhed

1. Klargør enden af indeenhedens elkabel.
– Brug kobberkabel. (Tværsnit 2 mm² el-

ler derover)

– Brug et kabel, der ikke er lettere end

ledning med polykloroprenkappe (iht.
245 IEC 57).

40mm

8mm

1N2

3

1

8

7

1 Jordleder
2 Elkabel
3 Klemrække

4. Fastgør kablet med den medfølgende ka­belklemme og den korte skrue.

5. Luk adgangspanelet.

Tilslutning af afløbsslange
Indeenhed

1. Tilslut en afløbsslange.

2. Vikl tape om samlingen.

ø 18mm

2

1

2. Åbn adgangspanelet ca. 70°.

3. Tilslut elkablet.
– Pas på ikke at bytte rundt på termina-

lerne. Forkert tilslutning kan beskadige
den interne styrekreds.

– Markeringerne på klemrækkerne i in-

de- og udeenheden skal svare til hi­nanden.

1 Afløbsslange

22 electrolux

• Sørg for, at afløbsslangen har fald, så

vandet afledes effektivt.

sættes for kraftig blæst, f.eks. på et høj­hus. Til formålet sættes et "T-stykke" (af
PVC, fås i handelen) halvvejs ind i slangen.

2

1

1 Ingen luftlommer
2 Ingen stigning

• Sørg for, at afløbsslangen ikke stiger eller

danner luftlommer, eller at enden ligger i
vand, som vist på tegningen.

1

2

3

1 Må ikke bølge
2 Ingen luftlommer
3 Intet stående vand

• Vikl varmeisolering rundt om forlænger til

afløbsslange, hvis den er ført indendørs.

• Det anbefales at montere en "mellemven-

til", hvis afløbsslangen er udlagt vandret,
eller en "envejs-luftventil", hvis slangen ud-

Tilspændingsmoment for brystmøtrik

Rørdiameter Tilspændingsmoment

Væskesiden 1/4" 16±2 Nm (1,6±0,2 kpm)
Gasside 3/8" 38±4 Nm (3,8±0,4 kpm)

Opkravning af rørenden

1. Rørafskæring, med rørskærer
Skær i en ret vinkel.

1 Til bundkar
2 Udluftning (T-stykke)

Tilslutning af kølerør

• Brug rør med en tykkelse på 0,8 mm.

• Tilslut først rørene til indeenheden, og de­refter til udeenheden.

• Bøj rørene forsigtigt, så de ikke tager ska­de.

• Overspænd ikke rørene. De kan blive mis­dannet eller beskadiget.
Brug så vidt muligt momentnøgle. Til­spændingsmoment for brystmøtrikken er
vist i tabellen nedenfor.

Hold røret, så der ikke kommer spåner i
det.

3. Påsætning af brystmøtrik

4. Opkravning

Opkravningens mål (A) afhænger af op­kravningsværktøjet.

2

1

2. Afgratning

electrolux 23

A

R410A-værktøj: 0-0,5 mm
Traditionelt værktøj: 1,0-1,5 mm

5. Kontrol
Udvidelsen skal være helt cirkelrund.
Brystmøtrikken må ikke mangle.

Tilslutning af rør

1. Spænd brystmøtrikkerne med hånden de
første 3-4 omgange.

2. Tilspænd rørforskruningen med to nøg­ler.

1

2

1 Opkravet rør
2 Brystmøtrik

3. Vikl rørtape rundt om kølerør plus afløbs­slange og elkabel.

1

1 Rørtape

– Læg afløbsslangen under rørene.
– Varmeisoleringen skal både dække

GAS- og VÆSKE-rør, som vist på teg­ningen. Til isolering bruges PE-skum, 6
mm eller tykkere.

1

5

2

3

4

1 Gas
2 Isolering
3 Væske
4 Afløbsslange
5 Elkabel

OK OK OK

1

1 1

2 2 2

3

1 Gas
2 Væske
3 Isolering

Udluftning

Brug en adapter for at hindre tilbageløb af olie
fra vakuumpumpen til slangen på manome­ter-fordelerrøret.
Vakuumpumpen skal tændes og slukkes
med adapterens afbryder.

1. Fjern ventilhætter på 2- og 3-vejsventi­lernes spindler.

2. Fjern hætten på 3-vejsventilens driftsind­gang.

3. Forbind slangen fra manometer-forde­lerrøret til driftsindgangen og vakuum­pumpen.
Sørg for, at den slangeende, der skal til­sluttes driftsindgangen, har ventilkegle
med trykstang.

4. Åbn ventilen til manometer-fordelerrøret,
og lad vakuumpumpen køre i 10-15 mi­nutter.
Sørg for, at manometret viser -76 cmHg.

5. Luk ventilen på manometer-fordelerrø­ret.

6. Sluk for vakuumpumpen.

7. Luk helt op for 2-vejsventilen med un­brakonøglen. (4 mm diam.)
Luk helt op til stoppet.

3 3

24 electrolux

8. Luk helt op for 3-vejsventilen med un­brakonøglen. Luk helt op til stoppet.

9. Kobl måler-fordelerrøret fra driftsindgan­gen.

10. Skru hætten på driftsindgangen, og
stram begge ventilhætter helt til.

• Brug et specielt manometer-fordelerrør og

slanger til R410A.

• Efter udluftning kontrolleres rørforbindelser

for udsivende gas med en detektor eller
sæbevand. Hvis der bruges detektor: Brug
en højfølsom type specielt konstrueret til
R410A.

1 Hætte t. ventilspindel

11

3

2

7

1

1

10

3

9

2

10

2 Unbrakonøgle
3 2-vejsventil
4 Hætte, driftsindgang
5 Vakuumpumpe
6 Adapter t. vakuumpumpe
7 Manometer-fordelerrør
8 Manometer

9 Hætte t. ventilspindel
10 3-vejsventil
11 Indeenhed

10

8

8

9

1

10

4

5

4

5

4

6

7

Hi

Lo

6

Tilspændingsmoment for hætte på ventilspindel

Rørtykkelse Bredde Tilspændingsmo-

Væskeside 1/4" 22 mm 24±3 Nm (2,4±0,3

Gasside 3/8" 22 mm 24±3 Nm (2,4±0,3

Tilspændingsmoment, hætte på driftsindgang

Tilspændingsmoment

11±1 Nm (1,1±0,1 kpm)

Nedlukning
(Nedlukning udføres, før enheden ned­tages for ominstallering, reparation,
skrotning osv.)

Ved nedlukning anlæg samles kølemidlet i
udeenheden, styret af 2- og 3-vejsventilen og
kompressoren.

1. Stands varmepumpen.

2. Fjern ventilhætter på 2- og 3-vejsventiler­nes spindler.

3. Kør varmepumpen med funktionen 'kø­letest' (se under PRØVEKØRSEL). Hvis
udpumpning udføres ved normal køle­drift, kan beskyttelsessystemet blive ud­løst, så driften standses.

kpm)

kpm)

ment

2

N 1

electrolux 25

4. Efter 5~10 minutter lukkes 2-vejsventilen
helt ved at dreje unbrakonøglen med uret.

5. Efter 2~3 minutter lukkes 3-vejsventilen
helt.

6. Stands prøvekørslen.

7. Skru begge hætter stramt på ventilspind­lerne.

8. Kobl begge kølerør fra.

• Udpumpning må ikke udføres, mens var-

mefunktionen kører. Kølemidlet samler sig
ikke.

Tilslutning af elkabel til udeenhed

1. Klargør enden af udeenhedens elkabel.

40mm

8mm

2. Fjern kappen til el-boksen.

3. Fjern kabelklemmen, og forbind kablet.
Sørg for, at tilslutningen sker i de angivne
terminaler.

4. Spænd kablets kappe fast med kabel­klemmen og skruen.

5. Kontrollér endnu en gang, at kablet sid­der godt fast.

6. Sæt kappen til el-boksen på plads, i om­vendt rækkefølge.

1 Jordleder
2 Klemrække
3 Kabelklemme
4 Elkabel
5 Kappe til el-boks
6 Skrue

Bemærk

• Brug det opgivne elkabel. Kontrollér,
at kablet er på plads og sidder fast, og
at kablet ikke belaster tilslutningerne i
klemrækken. Ellers er der risiko for
overophedning eller brand.

• Bevikl kablet, så kappen til el-boksen
og ledningsholderen ikke sidder løst.
Kontrollér en ekstra gang, at kappen
slutter helt tæt. Ellers er der risiko for
overophedning, brand eller elektrisk
stød.

• Sørg for at sætte kablets ledere godt
ind i klemrækken og stramme skruer­ne til. Dårlig kontakt kan føre til over­ophedning, brand eller driftsforstyrrel­ser.

Nettilslutning

Klargør en særskilt strømkreds. Vedr. tilslut­ninger: Se nedenfor.

1

2

3

6

4

5

Strømforsyning 220-240 V, enkeltfaset
Brydekapacitet 10 A (EXH09HX)
15 A (EXH12HX)

26 electrolux

1
2
3

Strømforsyningskabel Strømforsyning

A Blå Nul
B Brun Fase
C Grøn/gulstribet Jord

• Apparatet skal installeres iht. Stærk­strømsreglementets bestemmelser. For­kert tilslutning kan medføre overophedning
eller brand.

• Monter en særskilt afbryder med en kon­taktafstand på mindst 3 mm på alle poler
på forsyningskablet.

Jordafbryder

• Monter en jordafbryder som beskyttelse
mod elektrisk stød i tilfælde af lækage.

• Brug en strømaktiveret, højfølsom high­speed-afbryder med en nominel følsom­hed på under 30 mA og en responstid på
under 0,1 sekund.

Ophængning af fjernbetjening

1. Monter specialskruen i væggen med

rawlpluggen.

2. Hæng fjernbetjeningen på skruehovedet.

A
B
C

1. Åbn dækslet.

2. Sæt batterierne i.

3. Luk dækslet.
– Hvis fjernbetjeningen ikke virker efter

batteriskift: Tag batterierne ud. Vent i
30 sekunder, og læg dem i igen.

Prøvekørsel

1. Åbn adgangspanelet, så styresektionen
ses.

2. Sæt anlægget i gang med fjernbetjenin­gen.

3. Tryk på enhedens "AUX"-knap i mindst 5
sekunder.

2 6

1

1 Fjernbetjening, bag

Ilægning af batterier

Skub dækslet i pilens retning.

Der høres et bip, og OPERATION-lampen
begynder at blinke. Nu er anlægget om­stillet til prøvekørsel af køling.

4. Skift til prøvekørsel af varme ved først at
starte køling og derefter vælge varmedrift
på fjernbetjeningen.

5. Kontrollér, at anlægget kører godt, og
tryk igen på AUX-knappen for at standse
anlægget.

electrolux 27

Kundevejledning

• Forklar kunden, hvordan anlægget bruges
og vedligeholdes, og henvis til betjenings­vejledningen.

• Bed kunden læse betjeningsvejledningen
grundigt igennem.

• Når anlægget er sat op, udleveres instal­lationsvejledningen til kunden.

Vigtigt Vigtige punkter at forklare
Piskende lyd:

• Ved store temperatursvingninger justerer
anlægget sig selv (med udvidelse eller
sammentrækning).

Rislende lyd:

• Lyden stammer fra kølevæsken, der løber
i anlægget. (Flere oplysninger i den med­følgende betjeningsvejledning).

28 electrolux

Ilmapumppu

Tärkeää Lue nämä ohjeet huolella ja
noudata niitä. Näin asennus tapahtuu
sujuvasti ja ongelmitta.

Tarvikkeet

Tuote Määrä Käyttö

1

Asennuslevy

1 Sisäyksikön seinäasennukseen.

Huomio Tässä sisätilan
ilmalämpöpumpussa käytetään
uutta R410A-kylmäainetta.

1. Säilytä suojukset kaikkien avointen
putkien päissä, kunnes putket on lii­tetty laitteeseen.

2. Suorita putkiasennus äärimmäisen
varovasti, jotta putkiin ja laitteisiin ei
pääse vettä, pölyä tai muita haitallisia
aineita.

3. Sisä- ja ulkoyksikköihin liitettävien
putkien on oltava uusia. (Tämä
R410A-kylmäainetta käyttävä ilma­lämpöpumppu käyttää R22:een ver­rattuna suurempia paineita, joten
materiaalit on valittava vastaavasti.)

4. Käytä ainoastaan R410A-kylmäai­netta lisätessäsi kylmäainetta laitteis­toon. Älä missään tapauksessa lisää
laitteistoon voiteluöljyä.

5. Jotta jonkin muun kylmäaineen täyt­tö vahingossa estettäisiin, 3-tievent­tiilin huoltoportin läpimittaa on muu­tettu. (1/2" UNF-ruuvi)

2

Tulppa

3

Pitkä ruuvi

4

Kaukosäädin

5

Kuivaparisto

6

Erikoisruuvi

7

Lyhyt ruuvi

8 Asennuslevyn kiinnitykseen pitkillä ruuveilla. Kaukosääti-

men kiinnitykseen erikoisruuvilla.

7 Asennuslevyn kiinnitykseen tulpilla.

1 Kauko-ohjaukseen.

2 Kaukosäätimeen. AAA-paristoja.

1 Kaukosäätimen seinäasennukseen.

1 JOHTOPIDIKKEEN kiinnitykseen.

8

Johtopidike

electrolux 29

Tuote Määrä Käyttö

1 Sähköjohdon kiinnitykseen.

9

Käyttöohjeet

INSTALL

OPER

1 Käyttöohje

10

Ilmanpuhdistussuodatin

1 Asennusohje

2 Pölyn ja tupakansavun poistoon ilmasta.

Sijoituspaikkoja koskevia
huomautuksia

Tärkeää Pidä seuraavat seikat mielessäsi ja

hanki asiakkaan suostumus.

Sisäyksikkö

1. Pidä ilmanpoistoaukko vapaana kaikista
esteistä niin, että ulos virtaava ilma jakau­tuu tasaisesti koko huoneeseen.

2. Asenna vedenpoistoletku vedenpoiston
helpottamiseksi.

3. Varaa riittävästi tilaa laitteen molemmille
puolille ja sen päälle.

4. Ilmansuodattimien tulisi olla helposti pois­tettavissa ja asennettavissa.

5. Pidä televisio, radio ja muut vastaavat lait­teet 1 m päässä tai kauempana laitteesta
ja kaukosäätimestä.

6. Pidä ilmanottoaukko vapaana ilmantuloa
mahdollisesti häiritsevistä esteistä.

7. Kaukosäätimen toiminta saattaa häiriin­tyä, jos tilassa on elektronisella välittömäl­lä tai pikasytytyksellä varustettu loisteva­laistus.

8. Valitse sijoituspaikka, joka ei aiheuta ää­nekästä käyntiä tai äärimmäistä värähte­lyä.

Ulkoyksikkö

1. Aseta ulkoyksikkö tukevalle alustalle.

2. Jätä yksikön ympärille riittävästi tilaa.

Paikassa tulisi olla myös hyvä ilmanvaih­to.

3. Yksikköä ei saa altistaa kovalle tuulelle tai

sadevesiroiskeille.

4. Yksikön vedenpoiston on tapahduttava

esteettä. Aseta vedenpoistoletku tarvit­taessa. Kylmillä seuduilla emme suosit­tele vedenpoistoputken asentamista,
koska se saattaa jäätyä.

5. Pidä televisio, radio ja niiden kaltaiset lait­teet vähintään yhden (1) metrin päässä
yksiköstä.

6. Vältä paikkoja, joissa laite altistuu ko­neöljyhöyryille, suolaiselle ilmalle (esimer­kiksi merenrantaa kohti suunnattuna),
kuumien lähteiden rikkikaasulle ja muille
vastaaville vaikutuksille. Tällainen sijoi­tuspaikka saattaa aiheuttaa laitteen rik­koutumisen.

7. Vältä myös paikkoja, joissa laite altistuu
mutavedelle (esim. tien varrella) tai joissa
laitetta voidaan vahingoittaa.

8. Valitse paikka, jossa poistuva ilma tai
käyttömelu ei häiritse muita.

9. Asenna laite tukevalle alustalle, joka ei
vahvista laitteen ääntä.

10. Pidä poistoilma-aukot vapaina esteistä.
Esteet saattavat vaikuttaa laitteen te­hoon ja aiheuttaa kovaa ääntä.

Putkisto

1. Putkien tulisi olla vähintään 1 metrin pitui-

sia, jotta ulkoyksikön aiheuttamaa tärinää
voitaisiin vaimentaa.

2. Jos putkiston pituus ylittää 10 metriä, li-

sää 20 g kylmäainetta metriä kohden.

3. Jos ulkoyksikkö asetetaan korkeammalle

kuin sisäyksiköt, letkun sisäänvientiportin
lähelle on laadittava lappo.

1

A

B

2

B

3

A) Suurin putkiston pituus 15 m
B) Suurin tasoero 7 m

1

3

4

4

2

30 electrolux

1 Sisäyksikkö
2 Ulkoyksikkö
3 Lappo

Sisä- ja ulkoyksikön asennuspaikat

min. 50

min. 50

min. 70

min. 50

4

min. 50

min. 100

min. 200

Yksikön pituus: mm
Huolehdi siitä, että käytössä on asennettaes­sa mahdollisimman paljon tilaa. Näin asen­nus voidaan suorittaa tehokkaasti.

Vedenpoistoletkua koskevia
huomautuksia

Vedenpoistoletku voidaan liittää si­säyksikköön kummalle puolelle ta­hansa.

Vedenpoistoletku on toimitettaessa asennet­tu vasemmalle (laitteen taustapuolelta kat­sottuna) ja tyhjennyssuojus oikealle.

min. 200

Vaihda vedenpoistoletkun ja tyhjennyssuo­juksen paikkoja tarvittaessa.

1. Irrota letkupidikkeen kiinteä ruuvi veden-

poistoletkun päästä.

2. Pidä kiinni vedenpoistoletkun päästä ja

vedä se ulos.

3. Vedä tyhjennyssuojus ulos.

4. Liitä vedenpoistoletku oikealle ja aseta

tyhjennyssuojus vasemmalle.
Työnnä vedenpoistoletku paikoilleen ra­joittimeen saakka ja käytä KOHDASSA (1)
aiemmin irrotettua ruuvia kiinnittääksesi
letkunpidikkeen tyhjennysaltaaseen.
Aseta kuusiokoloavain (läpimitta 4 mm)
tyhjennyssuojukseen ja paina se koko­naan paikoilleen.

1

1

3

2

4

3

5

4

1 Vedenpoistoletku
2 Tyhjennyssuojus

1 Ruuvi
2 Letkunpidike
3 Vedenpoistoletku
4 Tyhjennyssuojus
5 Kuusiokoloavain

2

1

Huomio Varmista, että
vedenpoistoletku ja tyhjennyssuojus
ovat tiiviisti paikoillaan.

540

299

electrolux 31

Ulkoyksikön asennusruuvien reiät

540

299

Avoimen paneelin avaaminen/
sulkeminen

Avaa pitämällä kiinni paneelin vasemmasta ja
oikeasta alanurkasta ja nosta paneeli ylös.

Sulje paneeli painamalla nuolilla merkityistä
kohdista.

3

4

1

2

1

3

2

1 Ruuvi
2 Pystysuora säätösäleikkö
3 Ilmansuodatin

Asennuslevyn asettaminen ja letkureiän
tekeminen

Tärkeää Kiinnitä asennuslevy

vaakasuoraan.

5

872

181

I

I

F

115

F

D

D

1 2 3

131

J

E

J

A

108

A

4

E

30

5

292

45

Etupaneelin irrottaminen

Irrota etupaneeli esimerkiksi huoltoa varten
seuraavasti. Varmista, että virtajohto irrote­taan seinäpistokkeesta tai virrankatkaisija
kytketään pois päältä.

1. Irrota ilmansuodatin.

2. Avaa etupaneelin kaksi ruuvia.

3. Avaa pystysuora säätösäleikkö käsin.

4. Irrota etupaneeli.
– Avaa etupaneelin alempaa osaa hie-

man ja poista 5 yläpinnalla olevaa
koukkua irrottaaksesi etupaneelin.

5. Aseta paneeli takaisin paikoilleen paina­malla sitä ensin alhaalta ja sitten sen pääl­tä.

1. Merkitse seinätulppien ja letkureiän pai­kat yllä olevan kuvan mukaisesti.
Laitteen pituus: mm

1 Seinäreiän keskikohta: vasemmalle

suunnatut putket.

2 Sisäyksikön ääriviivat
3 Seinäreiän keskikohta: taaksepäin

suunnatut putket

4 Katto
5 laitteen koko

2. Poraa reikä (läpimitta 6,5 mm, syvyys 32
mm) ja aseta seinätulppa reikään.

32 electrolux

6,5 mm

32 mm

2

3. Kiinnitä asennuslevy ja tarkasta jäykkyys.
Katso asennuslevyn kiinnitysreikien pai­kat oikealla olevasta piirroksesta. Kiinnitä
asennuslevy seinään seitsemästä koh­dasta. Suositellut kiinnitysreiät on merkit­ty reiän ympärille renkaalla.

2

2 Ulkotila
3 Leikkaa sahalla
4 Suojus (alaspäin ulos)
5 Holkki

5. Aseta holkki ja suojukset paikoilleen.

Sisäyksikön pystyttäminen
Putkiston vetäminen

Leikkaa suunnille 1 ja 3 erityinen alue teräviä
reunoja jättämättä.
(Säilytä irtileikattu levy mahdollista myöhem­pää käyttöä varten.)

3

1

2

3

2

13

4. Poraa putkireikä läpimitaltaan 70 mm:n
betoniporalla tai reikäsahalla, jossa on 5
mm:n alaspäin suuntautunut viiste ulos­päin.

1 2

3

4

5 mm

5

1 Sisätila

1

1 Leikkaa levy uraa pitkin
2 Lovi
3 Ura

Sisäyksikön asentaminen

Jos seinä on yli 250 mm paksu, liitä putket
ensiksi.

1. Taaksepäin suuntautunutta putkistoa
varten viedään lisäputki ja vedenpoisto­letku putkistoreiän läpi ja laite asetetaan
asennuslevylle.

2. Työnnä laitetta ja lisää alaliitäntäkohdat
asennuslevyn tukeen. (Suorita tämä vaihe
sen jälkeen, kun olet johdottanut sisä- ja
ulkoyksiköt.)

3. Vedä laitteen pohjasta varmistaaksesi,
että laite on kiinnitetty paikoilleen.

1

1

1 Eristenauhaa

Yksikön irrottaminen asennuslevyltä

Työnnä sisäyksikön pohjassa olevia "
merkkejä ja vedä laitteen pohjasta. Kun kou­kut irtoavat asennuslevystä, tue laitteen poh­jaa ja nosta laitetta ylöspäin.

Vaakaputkisto

1. Vaihda vedenpoistoletkun ja tyhjennys-

suojuksen paikkoja. Katso Vedenpois-
toletkua koskevia huomautuksia.

"-

electrolux 33

21

1 Laite
2 Putkistonpidike

3. Aseta putket laitteen takaonkaloon ja var­mista putket putkistonpidikkeen avulla.
(Katso alla olevat vaiheet a) ja b).)
a) Aseta putkistonpidikkeen yläpää ne-

liömäiseen aukkoon.

4

3

2

2

1

1 Tyhjennyssuojus
2 Vedenpoistoletku

2. Liitä putket ja kierrä eristysnauhaa put­kien ja sähköjohdon ympärille.

1

1 Laite
2 Eristysnauhaa
3 Putkistonpidike
4 Aseta

b) Liitä putkistonpidikkeen pohja laittee-

seen.

34 electrolux

2

1

1 Laite
2 Koukku

4. Kierrä eristysnauhaa vedenpoistoletkun
ja putkien sekä sähköjohtojen ympärille.

5. Liitä laite asennuslevyyn.

Sähköjohdon liittäminen sisäyksikköön

1. Valmistele sähköjohdon pää sisäpuolta
varten.
– Käytä kuparijohtoa. (halkaisija vähin-

tään 2mm²)

– Käytä johtoa, joka ei ole polykloropree-

nipäällysteistä joustavaa johtoa ke­vyempää (malli 245 IEC 57).

40mm

8mm

1N2

3

1

8

7

1 Maadoitusjohdin
2 Sähköjohto
3 Kytkentälevy

4. Kiinnitä johto mukana tulevalla johtopidik­keellä ja lyhyellä ruuvilla.

5. Sulje avoin paneeli.

Vedenpoistoletkun liittäminen
Sisäyksikkö

1. Liitä vedenpoistoletku.

2. Kierrä eristysteippiä liitoskohdan päälle.

ø 18mm

2

1

2. Avaa avointa paneelia noin 70°.

3. Liitä sähköjohto.
– Varo sekoittamasta liitäntöjä keske-

nään. Väärä johdotus voi vaurioittaa si­säistä ohjausvirtapiiriä.

– Sisäyksikön kytkentälevyn merkintöjen

on vastattava ulkoyksikön merkintöjä.

1 Vedenpoistoletku

electrolux 35

• Varmista, että vedenpoistoletku viettää

alaspäin. Näin poistovesi virtaa helposti
ulos.

vää ilmapoistoa", jos letku on alttiina
voimakkaille tuulille, esimerkiksi korkeassa
rakennuksessa. Käytä tähän tarkoitukseen
"T-liitosta" (PVC:stä, saatavana liikkeistä)
letkun puolessa välissä.

2

1

1 Lappoa ei saa käyttää
2 Ei ylöspäin

• Varmista, ettei vedenpoistoletku pääse

nousemaan ylöspäin, muodostamaan lap­poa tai pitämään päätään vedessä, alla
näytetyillä tavoilla.

1

2

3

1 Ei mutkia
2 Lappoa ei saa käyttää
3 Ei saa jättää veteen

• Kierrä lämpöeristystä vedenpoistoletkun

jatkeen ympärille, jos se on vedetty huo­neeseen.

• "Väli-ilmanpoiston" lisäämistä suositellaan,

jos vedenpoistoletkua pidennetään vaaka­suunnassa, tai käytetään "takaiskun estä-

Liitosmutterin kiristysmomentti

Putken koko Kiristysmomentti

Nestepuoli 1/4" 16±2N·m (1.6±0.2kgf·m)
Kaasupuoli 3/8" 38±4N·m (3.8±0.4kgf·m)

Putkenpään laajentaminen

1. Putkileikkurilla leikkaaminen
Leikkaa suorakulmaisesti.

1 Vedenpoistoviemäriin
2 Ilmanpoisto (T-liitin)

Kylmäaineputkien liittäminen

• Käytä 0,8 mm paksuja putkia.

• Liitä ensiksi sisäyksikön putket ja sitten ul­koyksikön putket.

• Taivuta putkia varovasti, jotta ne eivät vau­rioidu.

• Älä kiristä putkia liikaa; ne saattavat vään­tyä tai vaurioitua.
Käytä momenttiavainta, jos voit. Katso alla
olevasta taulukosta liitosmutterin kiristys­momentit.

2

1

2. Purseenpoisto

Älä jätä putkeen metallilastuja.

3. Liitosmutterin asettaminen paikoilleen

36 electrolux

4. Putken pään laajentaminen
Laajennusmitat (A) vaihtelevat laajennus­työkalun mukaan.

A

R410A-työkalu: 0-0,5 mm
Perinteinen työkalu: 1,0-1,5 mm

5. Tarkastus
Laajennettava täysin pyöreästi.
Liitosmutteri ei puutu.

Putkien liittäminen

1. Kiristä liitosmuttereita käsin ensimmäiset
3-4 kierrosta.

2. Käytä kahta jakoavainta putkien kiristä­miseen.

1

2

1 Laajennettu runko
2 Liitosmutteri

3. Kierrä suojateippiä kylmäaineputkien ja
vedenpoistoletkun sekä yleensä sähkö­johdon ympärille.

1

1 Suojateippi

– Aseta vedenpoistoletku putkien alle.
– Lämpöeristyksen tulisi peittää sekä

KAASU- että NESTEputket alla osoit­etulla tavalla. Käytä eristeenä vähintään
6 mm paksua polyetyleenivaahtoa.

1

5

2

3

4

1 Kaasu
2 Eristys
3 Neste
4 Vedenpoistoletku
5 Sähköjohto

OK OK OK

1

1 1

2 2 2

3

1 Kaasu
2 Neste
3 Eristys

Ilmapoisto

Käytä adapteria estääksesi tyhjiöpumpun öl­jyä virtaamasta takaisin mittarin putkijohdon
letkuun.
Tyhjiöpumpun PÄÄLLÄ/POIS-toiminto tulisi
suorittaa adapterikytkimellä.

1. Poista 2- ja 3-tieventtiilien molemmat
venttiilivarren suojukset.

2. Poista 3-tieventtiilin huoltoportin suojus.

3. Liitä mittariputkiston letku huoltoporttiin
ja tyhjiöpumppuun.
Varmista, että huoltoporttiin liitettävässä
letkunpäässä on venttiiliytimen työnnin.

4. Avaa mittariputkiston venttiili ja käytä
tyhjiöpumppua 10-15 minuuttia.
Varmista, että manovakumetrin lukema
on -76cmHg.

5. Sulje mittariputkiston venttiili.

6. Sammuta tyhjiöpumppu.

7. Avaa 2-tieventtiili kokonaan kuusioko­loavaimella. (läpimitta 4 mm)
Kierrä kokonaan pohjaan saakka.

3 3

electrolux 37

8. Avaa 3-tieventtiili kokonaan kuusioko­loavaimella. Kierrä kokonaan pohjaan
saakka.

9. Irrota mittariputkiston letku huoltoportis­ta.

10. Aseta huoltoportin suojus ja molemmat
venttiilivarren suojukset tiukasti paikoil­leen.

• Käytä ainoastaan R410A:lle tarkoitettua

mittariputkistoa ja letkuja.

• Kun ilma on poistettu, tarkasta letkuliitok-

set kaasuvuotojen varalta käyttämällä vuo­tomittaria tai saippuavettä. Käytä
R410A:lle tarkoitettua erikoisherkkää vuo­tomittaria.

11

3

2

7

1

1

10

3

9

1 Venttiilivarren suojus
2 Kuusiokoloavain
3 2-tieventtiili
4 Huoltoportin suojus
5 Tyhjiöpumppu
6 Tyhjiöpumpun adapteri
7 Mittariputkisto
8 Manovakumetri

9 Venttiilivarren suojus
10 3-tieventtiili
11 Sisäyksikkö

10

8

8

9

1

10

7

Hi

Lo

4

5

6

4

2

10

5

4

6

Venttiilivarren suojuksen kiristysmomentti

Putken koko Leveys Kiristysmomentti

Nestepuoli 1/4" 22 mm 24±3N·m

Kaasupuoli 3/8" 22 mm 24±3N·m

Huoltoportin suojuksen kiristysmomentti

Kiristysmomentti

11±1N·m (1.1±0.1kgf·m)

Alaspumppaus
(Alaspumppausta käytetään, jos yksikkö
irrotetaan uutta asennusta, hävittämis­tä, korjausta tmv. varten)

Alaspumppaus kerää kylmäaineen ulkoyk­sikköön ohjaamalla 2- ja 3-tieventtiilejä ja
kompressoria.

1. Lopeta ilmalämpöpumpun käyttö.

2. Irrota molemmat 2- ja 3-tieventtiilien vent­tiilivarren suojukset.

3. Käytä ilmalämpöpumppua jäähdytyksen
testausajotilassa (katso kohta TESTAU­SAJO). Jos alaspumppaus suoritetaan
tavallisessa jäähdytystoiminnossa, suoja­järjestelmä saattaa laueta ja pysäyttää
toiminnon.

(2.4±0.3kgf·m)

(2.4±0.3kgf·m)

2

N 1

38 electrolux

4. Sulje 2-tieventtiili kokonaan 5-10 minuu­tin kuluttua kiertämällä kuusiokoloavainta
myötäpäivään.

5. Sulje 3-tieventtiili välittömästi kokonaan
2-3 minuutin kuluttua.

6. Lopeta testausajokäyttö.

7. Aseta molemmat venttiilivarsien suojuk­set tiiviisti paikoilleen.

8. Irrota molemmat kylmäaineputket.

• Älä suorita alaspumppausta lämmitystilas-

sa. Kylmäainetta ei tällöin kerätä.

Sähköjohdon liittäminen ulkoyksikköön

1. Valmistele sähköjohdon pää ulkoyksik­köä varten.

40mm

8mm

2. Poista ohjauslaatikon kansi.

3. Poista johtopidike ja liitä johto.
Varmista, että pinneliitännät on suoritettu
erittelyn mukaisesti.

4. Kiinnitä sähköjohtovaippa johtopidikkeel­lä ja ruuvilla.

5. Tarkasta vielä kerran, että johto on tiiviisti
paikoillaan.

6. Aseta ohjauslaatikon kansi takaisin päin­vastaisessa järjestyksessä.

1 Maadoitusjohto
2 Kytkentälevy
3 Johtopidike
4 Sähköjohto
5 Ohjauslaatikon kansi
6 Ruuvi

Huomio

• Käytä suositusten mukaista sähköjoh­toa. Varmista, että johto on kiinnitetty
paikoilleen ja että pinteisiin ei kohdistu
johdon aiheuttamaa liiallista rasitusta.
Muutoin saattaa esiintyä ylikuumene­mista tai aiheutua tulipalo.

• Päällystä johto niin, etteivät ohjauslaa­tikon kansi, liitäntäjohdon pidike ja
johtopidike ole irti. Tarkasta vielä ker­ran, että suojus on tiiviisti paikoillaan.
Muutoin tuloksena saattaa olla ylikuu­meneminen, tulipalo tai sähköisku.

• Varmista, että johtimet sijaitsevat sy­vällä kytkentälevyssä ja kiristä ruuvit.
Heikko kontakti saattaa aiheuttaa yli­kuumenemista, tulipalon tai toiminta­häiriön.

Virtajohdotus

Valmistele erillinen virransyöttövirtapiiri. Kat­so liitännät alta.

1

2

3

6

4

5

Lähdevirta 220-240V, yksivaiheinen
Virtakytkin 10A (EXH09HX)
15A (EXH12HX)

electrolux 39

1
2
3

Virtajohto Virtalähde

A sininen neutraali
B ruskea suora
C virheä/kelta-raitainen maadoitus

• Laite on asennettava paikallisten johdotus­määräysten mukaisesti. Väärä liitäntä voi
aiheuttaa ylikuumenemista tai tulipalon.

• Asenna sähköverkkoon irtikytketty kytkin,
jolla on vähintään 3 mm:n kosketusväli kai­kissa navoissa.

Maavuotokatkaisija

• Asenna maavuotokatkaisija suojaksi säh­köiskuilta vuodon sattuessa.

• Käytä virta-aktivoitua, erittäin herkkää, no­peaa kytkintä, jonka ominaisvirtaherkkyys
on alle 30 mA ja toiminta-aika alle 0,1 se­kuntia.

Kaukosäätimen ripustaminen

1. Asenna erikoisruuvi seinään seinätulpan

kera.

2. Ripusta kaukosäädin ruuvin kantaan.

2 6

A
B
C

1. Avaa kansi.

2. Aseta paristot paikoilleen.

3. Sulje kansi.
– Jos kaukosäädin ei toimi paristojen

vaihtamisen jälkeen, poista paristot.
Odota vähintään 30 sekuntia ja aseta
paristot takaisin paikoilleen.

Testausajo

1. Avaa avoin paneeli nähdäksesi ohjausyk­sikön.

2. Käynnistä toiminta kaukosäätimellä.

3. Paina laitteen "AUX"-painiketta 5 sekun­tia tai pidempään.

1

1 Kaukosäätimen taustapuoli

Paristojen asettaminen

Työnnä kantta nuolen suuntaan.

40 electrolux

Kuuluu merkkiääni ja OPERATION-merk­kivalo alkaa vilkkua. Nyt järjestelmä on
jäähdytyksen testausajotilassa.

4. Aseta järjestelmä lämmityksen testausa­jotilaan käynnistämällä jäähdytystoiminto
ja valitse lämmitystila kaukosäätimellä.

5. Varmista, että järjestelmä käy oikein, ja
paina AUX-painiketta uudelleen päät­tääksesi toiminnon.

Asiakkaan opastus

• Selvitä asiakkaalle, kuinka järjestelmää
käytetään ja huolletaan käyttöohjeen mu­kaan.

• Pyydä asiakasta lukemaan käyttöohje
huolellisesti läpi.

• Kun järjestelmä on asennettu, anna asen­nusopas asiakkaalle.

Tärkeää Tärkeitä selvitettäviä asioita
Piiskaava ääni :

• Järjestelmä säätää itseään laajentamalla
tai kutistamalla suurten lämpötilavaihtelui­den mukaisesti.

Virtaavan nesteen ääni :

• Kylmäaine virtaa järjestelmään ja saa ai­kaan tämän äänen. (Viittaa mukana tule­van käyttöohjeen sisältämiin yksityiskoh­tiin.)

Varmepumpe

Viktig Les nøye gjennom og følg disse
instruksjonene for enkel og problemfri
installasjon.

Tilbehør

Artikler Ant. Bruk

1

Monteringsplate

1 For å montere innedelen på veggen.

electrolux 41

Obs Denne luft-til-luft­varmepumpen bruker det nye
kjølemiddelet R410A.

1. Hold eventuelle åpne rørender lukket
med lokk e.a. inntil de kobles til ut­styret.

2. Vær svært forsiktig ved installasjon
av rør, slik at ikke det kommer vann,
støv eller annet inn i rørene og utsty­ret.

3. Rørene som kobles til inne- og ute­delen må være nye. (Siden denne
varmepumpen bruker R410A, noe
som betyr høyere trykk sammenlig­net med R22, er det nødvendig å
velge kompatible materialer.)

4. Bruk bare R410A-kjølemiddel ved
etterfylling av kjølemiddel på produk­tet. Påfør aldri noen form for smøre­olje på utstyret.

5. For å forhindre utilsiktet påfylling av
feil type kjølemiddel, er diameteren
på påfyllingsdelen av treveisventilen
blitt endret. (1/2" UNF-skrue)

2

Veggplugg

3

Lang skrue

4

Fjernkontroll

5

Tørrbatteri

6

Spesialskrue

7

Kort skrue

8 For å feste monteringsplaten med lange skruer. For å feste

fjernkontrollen med spesialskrue.

7 For å feste monteringsplaten med veggpluggene.

1 For fjernbetjening av utstyret.

2 Til fjernkontrollen. AAA-batterier.

1 For å montere fjernkontrollen på veggen.

1 For å feste kabelholderen.

42 electrolux

8

Kabelholder

Artikler Ant. Bruk

1 For å feste den elektriske kabelen.

9

Håndbøker

INSTALL

OPER

1 Brukerhåndbok

10

Rensefilter for luft

1 Installasjonshåndbok

2 For å fjerne støv og tobakksrøyk fra luften.

Merknader om plassering
Viktig Husk på følgende og på å få kundens

godkjennelse.

7. Unngå også steder der apparatet kan bli

Innendørsdel

1. Hold luftutløpet fritt for alle hindringer slik
at den utgående luften strømmer fritt i he­le rommet.

8. Velg et sted der støyen fra utluften og

2. Lag et dreneringshull for enkel drenering.

3. Pass på at det er tilstrekkelig plass på
begge sider av og over apparatet.

9. Installer apparatet på en stabil sokkel

4. Det skal være enkelt å sette inn og ta ut
luftfiltrene.

10. Hold luftutløpet fritt for alle hindringer.

5. Hold alle tv-apparater, radioer og lignen­de minst én meter fra apparatet og fjern­kontrollen.

6. Hold luftinntaket fritt for hindringer som

Rør

1. Lengden på røret bør være minst 1 meter

kan blokkere inngående luft.

7. Fjernkontrollen vil muligens ikke fungere

2. Hvis rørlengden overskrider 10 meter, bør

som den skal i et rom der det er lysstoffrør
med fellesstart eller hurtigstart.

3. Hvis utedelen plasseres høyere oppe enn

8. Velg et sted som ikke skaper mye drifts­støy eller sterke vibrasjoner.

Utendørsdel

1. Plasser utendørsdelen på en stabil sok-

kel.

2. Sørg for at det er nok plass rundt appa-

ratet. Det bør også være godt ventilert.

3. Apparatet bør ikke utsettes for sterk vind

eller regn.

4. Pass på at det er effektiv drenering fra

apparatet. Bruk en dreneringsslange om
nødvendig. På steder med kaldt klima
anbefaler vi ikke installasjon av drene­ringsslange, siden den da kan fryse.

5. Hold alle tv-apparater, radioer og lignen-

de minst én meter fra apparatet.

6. Unngå steder som er utsatt for maski-

A) Maks. rørlengde 15 m
B) Maks. nivåforskjell 7 m

1 Innedel
2 Utedel
3 Vannlås

noljedamp, saltholdig luft (for eksempel
vendt mot sjøen), svovelholdig damp fra

varme kilder og lignende. Installasjon på
slike steder kan føre til at apparatet bry­ter sammen.

utsatt for sølevann (for eksempel nær en
vei) og steder der det er utsatt for hær­verk.

motoren/viften ikke er til sjenanse for an­dre.

som ikke forsterker lyd og vibrasjoner.

Dette kan ha betydning for ytelsen og
støynivået.

for å dempe vibrasjon fra utendørsdelen.

du tilsette 20 gram kjølemiddel per meter.

innedelen, må du plassere en vannlås
nær slangens inngangskobling.

1

A

B

2

B

3

1

3

4

4

2

540

299

electrolux 43

Plassering av inne- og utedel

min. 50

min. 50

min. 70

min. 50

4

min. 50

min. 100

min. 200

min. 200

Lengdeenhet: mm
Sørg for at det er så god installasjonsplass
som mulig for best mulig effektivitet.

Merknader om dreneringsslange

Dreneringsslangen kan monteres på
en av sidene på innedelen.

Apparatet leveres med dreneringsslangen
koblet til på venstre side (sett fra baksiden av
apparatet) og dreneringslokket på høyre si­de.

2

1

1 Dreneringsslange

2 Dreneringslokk

Du kan bytte om dreneringsslangen og dre­neringslokket hvis du ønsker det.

1. Skru ut den faste skruen i slangeholderen

2. Hold i enden av dreneringsslangen, trekk

i enden av dreneringsslangen.

den ut.

3. Trekk ut dreneringslokket.

4. Sett dreneringsslangen på plass på høyre
side, og dreneringslokket på venstre side.
Sett dreneringsslangen helt inn til den
stopper, og bruk skruen du tok ut i TRINN
(1) til å feste slangeholderen til drene­ringspannen.
Sett en umbrakonøkkel (4 mm diagonal)
inn i dreneringslokket, og trykk den helt
inn.

1

1

3

2

4

3

5

4

1 Skrue
2 Slangeholder
3 Dreneringsslange
4 Dreneringslokk
5 Umbrakonøkkel

Obs Etter at du har byttet om slangen
og lokket, må du forsikre deg om at
begge deler er skikkelig festet.

Hull for monteringsskruer på utedel

540

299

44 electrolux

Åpne/lukke panelet

Når du skal åpne panelet, holder du i begge
de nedre hjørnene av panelet og løfter det
opp.

Når du skal lukke panelet, trykker du på ste­dene som er merket med piler.

Demontere frontpanelet

Ved for eksempel service, kan du bruke føl­gende fremgangsmåte for å demontere
frontpanelet. Trekk støpselet ut fra stikkon­takten.

1. Ta ut luftfilteret.

2. Skru ut de to skruene på frontpanelet.

3. Åpne det loddrette justeringsspjeldet for
hånd.

4. Ta av frontpanelet.
– Åpne den nedre delen av frontpanelet,

og ta ut de fem krokene langs den øvre
overflaten for demontering.

5. Når du skal sette panelet tilbake på plass,
setter du først den nedre delen på plass,
og trykker deretter inn toppen.

3

4

Plassere monteringsplaten og lage et
slangehull

Viktig Fest monteringsplaten horisontalt

(vannrett).

5

872

181

I

I

F

115

F

D

D

1 2 3

131

J

E

J

A

108

A

1. Se figuren ovenfor og merk av plasserin­gen av veggpluggene og hullet for slan­gen.
Lengdeenhet: mm

1 Sentrum av hullet i veggen: Rør på

venstre side.

2 Skisse av innedel
3 Sentrum av hullet i veggen: Rør i bak-

kant

4 Himling
5 enhetsstørrelse

2. Bor hull med diameter 6,5 mm, dybde 32
mm, og sett i veggpluggen.

6,5 mm

32 mm

4

E

30

5

292

45

1

1

2

1 Skrue
2 Loddrett justeringsspjeld
3 Luftfilter

2

3. Fest monteringsplaten og kontroller at

2

3

den er stiv nok. Se figuren til høyre for
plassering av festehullene på monte­ringsplaten. Fest monteringsplaten til
veggen i syv punkter. Anbefalte festehull
er markert med en sirkel rundt hullet.

electrolux 45

2

13

4. Bor et rørhull med 70 mm diameters be­tongbor eller hullsag, slik at hullet skrår 5
millimeter mot utsiden.

1 2

3

4

5 mm

5

1 Innendørs
2 Utendørs
3 Kutt med sag
4 Lokk (ned mot utsiden)
5 Hylse

5. Sett på plass hylse og lokk.

Sette opp innedelen
Plassering av rør/slange

For retning 1 og 3 skjærer du ut den aktuelle
sonen slik at det ikke blir noen skarpe kanter.
(Ta vare på den utskårne platen for fremtidig
bruk.)

3

1

2

3

2

1

1 Skjær platen langs innsnittet
2 Utskjæring
3 Innsnitt

Montere innedelen

Hvis veggen er 250 mm eller tykkere, kobler
du til rørene først.

1. Hvis røret føres ut i bakkant, fører du til­leggsrøret og dreneringsslangen gjen­nom rørhullet, og henger apparatet opp
på monteringsplaten.

2. Skyv apparatet inn og fest de nedre fe­stepunktene til monteringsplatens hol­der. (Gjør dette etter kablingen mellom
inne- og utedelen.)

3. Trekk i den nedre delen av apparatet for
å kontrollere at den er skikkelig festet.

46 electrolux

1

1

1 Taping

Ta apparatet av monteringsplaten

Trykk på "
og trekk i den nedre delen av apparatet. Når
krokene er løse fra monteringsplaten, støtter
du den nedre delen av apparatet og løfter det
oppover.

Rør vannrett

1. Bytt om dreneringsslangen og drene-

ringslokket. Se Merknader om drene-
ringsslange.

"-merkene nede på innedelen

21

1 Apparat
2 Rørholder

3. Oppbevar rørene i det bakre rommet på
apparatet, og fest dem ved å feste rør­holderen. (Se trinn a) og b) nedenfor.)
a) Sett toppen av rørholderen inn i den

kvadratiske åpningen.

4

3

2

2

1

1 Dreneringslokk
2 Dreneringsslange

2. Koble til rørene og surr tape rundt rørene
og den elektriske kabelen.

1

1 Apparat
2 Tape
3 Rørholder
4 Sett inn

b) Hekt bunnen av rørholderen inn på

apparatet.

electrolux 47

2

1

1 Apparat
2 Krok

4. Surr tape rundt dreneringsslangen sam­men med rørene og den elektriske kabe­len.

5. Hekt apparatet på monteringsplaten.

Koble den elektriske kabelen til
innedelen

1. Klargjør enden av kabelen for innsiden.
– Bruk en kobberkabel. (Den må ha et

tverrsnittareal på minst 2 mm².)

– Bruk en kabel som ikke er lettere enn

fleksibel ledning med polykloroprens­trømpe (design 245 IEC 57).

40mm

8mm

1N2

3

1

8

7

1 Jordingsledning
2 Elektrisk kabel
3 Kontaktkort

4. Fest kabelen med den medfølgende ka­belholderen og den korte skruen.

5. Lukk panelet.

Koble til dreneringsslangen
Innedel

1. Koble til en dreneringsslange.

2. Tape over tilkoblingspunktet.

ø 18mm

2

1

1 Dreneringsslange

2. Åpne panelet til omtrent 70°.

3. Koble til den elektriske kabelen.
– Vær svært nøye med å koble til riktige

kontaktpunkter. Feil kabling kan skade
den interne kontrollkretsen.

– Merkene på innedelens kontaktkort må

samsvare med merkene på utedelen.

48 electrolux

• Pass på at dreneringsslangen heller ned-

over for effektiv drenering.

er utsatt for sterk vind, for eksempel i en
høy bygning. Hvis det er behov for dette,
setter du på en T-kobling (av PVC, kan
kjøpes hos rørlegger/VVS-forhandler) om­trent midt på slangen.

2

1

1 Må ikke danne vannlås
2 Må ikke ligge i stigning

• Pass på at dreneringsslangen ikke ligger i

stigning, danner en vannlås/blokkering el­ler ligger med enden i vann, som vist ne­denfor.

1

2

1 Til dreneringsutløp

3

1 Må ikke ligge i siksak
2 Må ikke danne vannlås
3 Må ikke ligge i vann

• Kveil isoleringsmateriale rundt eventuell

del av dreneringsslangen som ligger in­nendørs.

• Vi anbefaler bruk av en lufteventil hvis dre-

neringsslangen ligger tilnærmet vannrett et
stykke, og tilbakeslagsventil hvis slangen

Tiltrekkingsmoment for kragemutter

Rørstørrelse Moment

Væskeside 1/4" 16 ± 2 Nm (1,6 ± 0,2 kgf·m)
Gasside 3/8" 38 ± 4 Nm (3,8 ± 0,4 kgf·m)

Utkraging av rørenden

1. Kutte med rørkutter
Kutt i en rett vinkel.

2 Lufteventil (T-kobling)

Koble til kjølemiddelrørene

• Bruk rør med 0,8 mm tykkelse.

• Koble først til rørene for innedelen, og der­etter for utedelen.

• Bøy rørene varsomt slik at de ikke skades.

• Ikke skru slangene for hardt til. Da kan de
ble deformert eller skadet.
Bruk helst en momentnøkkel. Se tabellen
under for kragemutterens tiltrekkingsmo­ment.

2. Avskjegging

Pass på at ikke noe skjærespon havner i
røret.

3. Sette inn kragemutteren

4. Utkraging

Utkragingsmål (A) varierer avhenger av
typen utkragingsverktøy som brukes.

2

1

electrolux 49

A

R410A-verktøy: 0 - 0,5 mm
Konvensjonelt verktøy: 1,0 - 1,5 mm

5. Kontrollere
Utkragingen må være helt sirkelformet.
Kragemutteren må ikke mangle.

Koble til rørene

1. Skru til kragemutrene for hånd de første
3-4 omdreiningene.

2. Bruk to skrunøkler for å skru til rørene.

1

2

1 Kragemutterfeste
2 Kragemutter

3. Surr beskyttelsestape rundt kjølemiddel­rør, dreneringsslange og elektrisk kabel.

1

1 Beskyttelsestape

– Legg dreneringsslangen under rørene.
– Varmeisolasjonen skal dekke både

gass- og væskerørene, som vist ne­denfor. Bruk 6 mm polyetylenskum el­ler mer som isolasjon.

1

5

2

3

4

1 Gass
2 Isolasjon
3 Væske
4 Dreneringsslange
5 Elektrisk kabel

OK OK OK

1

1 1

2 2 2

3

1 Gass
2 Væske
3 Isolasjon

Fjerne luft

Bruk en adapter for å hindre at olje fra va­kuumpumpen renner tilbake til slangekoblin­gen for måleren (manifolden).
Vakuumpumpen skal kunne slås av og på
ved hjelp av adapterbryteren.

1. Ta av begge ventilskaftlokkene på to- og
treveisventilene.

2. Ta av lokket fra utløpsporten på trevei­sventilen.

3. Koble målerens slange til utløpsporten
og vakuumpumpen.
Sørg for at slangeenden som skal kobles
til utløpsporten har en ventilkjerne-støt­stang.

4. Åpne målerens manifoldventil og la va­kuumpumpen gå i 10-15 minutter.
Kontroller at kompoundmåleren viser

-76 cmHg.

5. Lukk målerens manifoldventil.

6. Slå av vakuumpumpen.

7. Åpne toveisventilen helt opp med um­brakonøkkelen. (4 mm diagonalt)
Skru den helt opp til du oppnår kontakt.

8. Åpne treveisventilen helt opp med um­brakonøkkelen. Skru den helt opp til du
oppnår kontakt.

3 3

50 electrolux

9. Koble målerens manifoldslange fra ut­løpsporten.

10. Sett lokkene tilbake på plass på utløps­porten og begge ventilskaftene. Pass på
at du fester dem skikkelig.

• Bruk en målermanifold og slanger som er

spesiallaget for R410A.

• Når luften er fjernet, kontrollerer du slan-

gekoblingene for gasslekkasje med en lek­kasjedetektor eller såpevann. Hvis du
bruker lekkasjedetektor, må du bruke en
detektor med høy sensitivitet som er spe­siallaget for R410A.

1 Lokk på ventilskaft

11

3

2

7

1

1

10

3

9

2

10

2 Umbrakonøkkel
3 Toveisventil
4 Lokk på utløpsport
5 Vakuumpumpe
6 Vakuumpumpeadapter
7 Målermanifold
8 Kompoundmåler

9 Lokk på ventilskaft
10 Treveisventil
11 Innedel

10

8

8

9

1

10

4

5

7

Hi

Lo

4

5

6

4

6

Tiltrekkingsmoment for ventilskaftlokk

Rørstørrelse Bredde Moment

Væskeside 1/4" 22 mm 24 ± 3 Nm (2,4 ± 0,3

Gasside 3/8" 22 mm 24 ± 3 Nm (2,4 ± 0,3

Tiltrekkingsmoment for lokk på utløpsport

Moment

11 ± 1 Nm (1,1 ± 0,1 kgf·m)

Pumpe ned
(Nedpumping gjøres dersom apparatet
skal fjernes for reinstallering, kassering,
reparasjon e.a.)

Å pumpe ned betyr å samle kjølemiddelet i
utedelen ved å bruke to- og treveisventilene
og kompressoren.

1. Stopp varmepumpen.

2. Ta av begge ventilskaftlokkene på to- og
treveisventilene.

3. Kjør varmepumpen i kjøletestmodus (se
TESTKJØRING). Hvis nedpumping utfø­res ved normal kjøledrift, kan beskyttel­sessystemet bli aktivert og stoppe ope­rasjonen.

kgf·m)

kgf·m)

2

N 1

electrolux 51

4. Etter 5-10 minutter lukker du toveisventi­len helt ved å skru umbrakonøkkelen med
klokken.

5. Etter 2-3 minutter lukker du treveisventi­len helt.

6. Stopp testkjøringen.

7. Sett lokkene tilbake på begge ventilskaf­tene. Pass på å sette dem skikkelig på
plass.

8. Koble fra begge kjølemiddelrørene.

• Du må ikke utføre nedpumping i varme-

modus. Da vil kjølemiddelet ikke bli samlet
opp.

Koble den elektriske kabelen til utedelen

1. Klargjør enden av kabelen for utedelen.

40mm

8mm

2. Ta dekselet av kontaktskapet.

3. Ta av kabelholderen og koble til kabelen.
Forsikre deg om at du kobler til alle kon­taktpunkter korrekt.

4. Fest kabelstrømpen med kabelholderen
og skruen.

5. Dobbeltsjekk at kabelen er godt festet.

6. Sett dekselet tilbake på plass på kontakt­skapet i motsatt rekkefølge i forhold til da
du tok det av.

1 Jordingsledning
2 Kontaktkort
3 Kabelholder
4 Elektrisk kabel
5 Deksel på kontaktskap
6 Skrue

Obs

• Bruk en elektrisk kabel som er i over­ensstemmelse med spesifikasjonene.
Forsikre deg om at kabelen er skikke­lig festet, og at kontaktpunktene ikke
utsettes for noen belastning eller kraft
fra kabelen. Hvis ikke, kan resultatet
bli overoppheting og i verste fall brann.

• Dekk til kabelen slik at verken dekselet
på kontaktskapet, ledningsholderen
eller kabelholderen er løse. Dobbelt­sjekk at dekselet er skikkelig festet på
plass. Hvis ikke, kan resultatet bli
overoppheting, brann eller elektrisk
støt.

• Pass på at du plasserer kabellederne
langt inne på koblingskortet, og at du
skrur skruene skikkelig fast. Dårlig
kontakt kan føre til feil, overoppheting
og/eller brann.

Strømkabling

Klargjør en dedikert strømforsyningskrets.
Nedenfor finner du detaljer om tilkobling.

1

2

3

6

4

5

Strømtilførsel 220-240 V, enfaset
Sikring/kretsbryter 10 A (EXH09HX)
15 A (EXH12HX)

52 electrolux

1
2
3

Strømtilførselskabel Strømtilførsel

A Blå Nøytral
B Brun Strømførende
C Grønngul stripet Jord

• Apparatet må installeres i overenstemmel­se med lovpålagte krav til og bestemmel­ser for elektriske installasjoner. Feil tilkob­ling kan føre til overoppheting og/eller
brann.

• Installer en hovedbryter med kontaktåp­ning på minst 3 mm på alle polene, på
strømtilførselslinjen.

Jordfeilbryter

• Strømkretsen bør være utstyrt med en
jordfeilbryter som beskyttelse mot elektrisk
støt ved eventuell lekkasje.

• Bruk en strømaktivert, hurtig b ryter med
høy sensitivitet, med nominell strømstyrke
under 30 mA og en reaksjonstid på under
0,1 sekund.

Henge opp fjernkontrollen

1. Fest spesialskruen til veggen med vegg-

pluggen.

2. Heng fjernkontrollen på skruehodet.

A
B
C

1. Åpne dekselet.

2. Sett i batteriene.

3. Lukk dekselet.
– Hvis fjernkontrollen ikke virker etter at

du har byttet batterier, tar du ut batte­riene. Vent i minst 30 sekunder, og sett
dem inn igjen.

Testkjøring

1. Åpne panelet på apparatet slik at du ser
kontrollfeltet.

2. Start apparatet med fjernkontrollen.

3. Hold knappen "AUX" på apparatet inne i
minst fem sekunder.

2 6

1

1 Fjernkontrollen sett bakfra

Sette i batterier

Skyv dekselet i pilens retning.

Du hører et lydsignal og OPERATION­lampen begynner å blinke. Nå er syste­met i kjøletestmodus.

4. Hvis du vil sette systemet i varmetestmo­dus, starter du vanlig avkjølingsmodus og
velger varmemodus på fjernkontrollen.

5. Forsikre deg om at systemet går som det
skal, og trykk på AUX-knappen på nytt for
å stoppe apparatet.

electrolux 53

Forklaring til kunden

• Forklar kunden hvordan systemet skal bru­kes og vedlikeholdes, i henhold til bruker­håndboken.

• Be kunden lese nøye gjennom bruker­håndboken.

• Når systemet er konfigurert, leverer du in­stallasjonshåndboken til kunden.

Viktig Ting som er viktig å forklare
Bankelyd:

• Systemet justerer seg selv gjennom utvi­delse og sammentrekning, ved store tem­peratursvingninger.

Lyd av rennende væske:

• Kjølemiddelen som sirkulerer i systemet
skaper denne lyden. (For mer informasjon
viser vi til den medfølgende brukerhånd­boken.)

54 electrolux

Värmepump

Viktigt Läs noga igenom följande
instruktioner för en enkel och problemfri
installation.

Tillbehör

Del Antal Användning

1

Väggfäste

1 För att montera inomhusenheten på väggen.

Försiktighet Denna värmepump
använder köldmedel R410A.

1. Håll öppna rörändar tillslutna med
pluggar eller liknande tills rören skall
anslutas till utrustningen.

2. Var försiktig under rörinstallationen
så att vatten, damm eller smuts inte
tränger in i rörledningarna eller ut­rustningen.

3. Rörledningarna som ansluts till inom­hus- och utomhusenheten måste
vara nya. Denna värmepump använ­der R410A och ger ett högre tryck
jämfört med R22. Det är därför extra
viktigt att välja lämpliga material.

4. Använd endast köldmedel R410A
om utrustningen behöver fyllas på
med ytterligare köldmedel. Smörjolja
får aldrig vid något tillfälle appliceras
på utrustningen.

5. För att förhindra att köldmedel
släpps ut av misstag har diametern
på 3-vägsventilens serviceport änd­rats (1/2" UNF-skruv).

2

Väggplugg

3

Lång skruv

4

Fjärrkontroll

5

Torrbatteri

6

Specialskruv

7

Kort skruv

8 För att montera väggfästet med långa skruvar. För att

montera fjärrkontrollen med specialskruven.

7 För att montera väggfästet med väggpluggarna.

1 För att kontrollera enheten på avstånd.

2 För fjärrkontrollen. AAA-batterier.

1 För att montera fjärrkontrollen på väggen.

1 För att montera kabelhållaren.

8

Kabelhållare

electrolux 55

Del Antal Användning

1 För att fästa nätkabeln.

9

Manualer

INSTALL

OPER

1 Bruksanvisning

10

Luftreningsfilter

Anmärkningar om placering

1 Installationsmanual

2 För att ta bort damm och tobaksrök från luften.

5. Håll TV- och radioapparater och liknande

Viktigt Observera följande punkter och
införskaffa kundens godkännande.

6. Undvik platser som utsätts för ångor från

Inomhusenhet

1. Se till att inga föremål blockerar luftutlop­pet så att det utkommande luftflödet når
hela rummet.

2. Gör ett hål för tömningsslangen för enkel

7. Undvik också platser som utsätts för

tömning.

3. Se till att det är tillräckligt med fritt utrym­me på bida sidorna och ovanför enheten.

4. Luftfiltren skall vara enkla att montera och

8. Välj en plats där den utgående luften eller

demontera.

5. Håll TV- och radioapparater och liknande

9. Installera enheten på ett stabilt underlag

utrustning på minst 1 meters avstånd från
enheten och fjärrkontrollen.

10. Se till att inga föremål blockerar luftut-

6. Se till att inga föremål blockerar luftinta­get.

7. Fjärrkontrollen kanske inte fungerar kor­rekt i ett rum med lysrörsbelysning som

Rörledningar

1. Rörlängden bör vara minst 1 meter för att

har en elektronisk "samtidig start" eller
snabbstart.

8. Välj en plats som inte orsakar höga bul-

2. Om rörlängden överskrider 10 m, tillsätt

lernivåer eller kraftiga vibrationer under
drift.

3. Installera ett vattenlås nära slangens

Utomhusenhet

1. Placera utomhusenheten på ett stabilt

underlag.

2. Se till att det är tillräckligt med fritt ut-

rymme runt enheten. Den skall också ha
god ventilation.

3. Enheten får inte utsättas för kraftiga vin-

dar eller stänkas ned av regnvatten.

4. Tömningen av vatten från enheten skall

kunna ske utan problem. Dra vid behov
en tömningsslang. I kalla områden bör
installation av en tömningsledning und­vikas på grund av frysrisk.

A) Max. rörlängd 15 m
B) Max. nivåskillnad 7 m

1 Inomhusenhet

utrustning på minst 1 meters avstånd
från enheten.

maskinolja, saltluft (t.ex. vänd mot en
havsstrand), svavelångor från heta käl­lor, etc. Sådana platser kan orsaka
driftstopp.

smutsigt vatten och lera (t.ex. längs en
väg) eller där enheten kan manipuleras
av obehöriga.

ljudet under drift inte stör andra.

för att undvika onödigt höga bullernivåer.

loppet. Detta kan påverka enhetens pre­standa och orsaka höga bullernivåer.

dämpa vibrationerna som utomhusenhe­ten ger upphov till.

20 g köldmedel per 1 m.

ingång om utomhusenheten placeras
högre upp än inomhusenheten.

1

A

B

2

B

3

1

3

4

4

2

56 electrolux

2 Utomhusenhet
3 Vattenlås

Placering av inomhus- och
utomhusenhet

min. 50

min. 50

min. 70

min. 50

4

min. 50

min. 100

min. 200

min. 200

Måtten är i mm.
Skapa så mycket utrymme som möjligt för
installationen för effektiv funktion.

Anmärkningar om tömningsslang

Tömningsslangen kan anslutas på
båda sidorna av inomhusenheten.

Enheten levereras med tömningsslangen an­sluten på vänster (sett från enhetens baksida)
och tömningspluggen på höger sida.

2

1

1. Lossa skruven som fäster slanghållaren i
änden av tömningsslangen.

2. Håll i slangänden och dra ut den.

3. Ta loss tömningspluggen.

4. Anslut tömningsslangen på höger sida
och tömningspluggen på vänster sida.
För in tömningsslangen hela vägen tills
den stoppar och dra fast slanghållaren på
plats med skruven som lossades i steg 1.
Sätt i en insexnyckel (4 mm diagonal) i
tömningspluggen och tryck in pluggen
helt.

1

1

3

2

4

3

5

4

1 Skruv
2 Slanghållare
3 Tömningsslang
4 Tömningsplugg
5 Insexnyckel

Försiktighet När omplaceringen är klar,
kontrollera att både tömningsslangen
och tömningspluggen sitter fast
ordentligt.

1 Tömningsslang

2 Tömningsplugg

Skifta vid behov slangens och pluggens pla­cering.

540

299

electrolux 57

Skruvhål för montering av
utomhusenhet

540

299

Öppna / stänga den öppna panelen

För att öppna panelen, ta tag i panelens ned­re vänstra och högra hörn och lyft uppåt.

För att stänga panelen, tryck på punkterna
som är markerade med pilar.

3

4

1

2

1

3

2

1 Skruv
2 Galler för vertikal justering
3 Luftfilter

Placera väggfäste och skapa rörhål
Viktigt Montera väggfästet horisontellt.

5

872

181

I

I

F

115

F

D

D

1 2 3

131

J

E

30

E

J

A

108

292

45

A

4

5

Demontera frontpanelen

För exempelvis service, demontera frontpa­nelen på följande sätt. Var noga med att lossa
nätkabeln från elutaget eller slå ifrån huvud­strömbrytaren.

1. Avlägsna luftfiltret.

2. Lossa de 2 skruvarna på frontpanelen.

3. Öppna det vertikala justeringsgallret för

hand.

4. Avlägsna frontpanelen.

– Öppna den nedre delen av frontpane-

len något och frigör de 5 hakarna längs
den övre kanten för att ta loss panelen.

5. För att sätta tillbaka panelen på plats,

tryck först fast underdelen i läge och där­efter överdelen.

1. Markera hålen för väggpluggarna och rör­hålet med hjälp av ovanstånde figur.
Måtten är i mm.

1 Centrum i vägghål: rörledning åt väns-

ter.

2 Inomhusenhetens kontur
3 Centrum i vägghål: rörledning bakåt
4 Tak
5 Enhetens bredd

2. Borra hål med 6,5 mm diameter och 32
mm djup och sätt i väggpluggarna.

58 electrolux

6,5 mm

32 mm

2

3. Montera fast väggfästet och kontrollera
dess stabilitet. Se följande figur för pla­ceringen av monteringshålen på väggfäs­tet. Montera väggfästet på väggen på 7
ställen. Rekommenderade monteringshål
är markerade med en cirkel runt hålen.

2

2 Utomhus
3 Kapa med såg
4 Plugg (nedåt mot utsida)
5 Muff

5. Sätt fast muffen och pluggen.

Installation av inomhusenheten
Dragning av rörledning

För riktning 1 och 3, såga ut det angivna om­rådet utan att lämna några vassa kanter.
(Spara den utsågade plattan för eventuellt
framtida bruk.)

3

1

2

3

2

13

4. Borra ett rörhål med ett betongborr med
70 mm diameter, eller använd ett annat
lämpligt håltagningsverktyg, med 5 mm
lutning nedåt mot utsidan.

1 2

3

4

5 mm

5

1 Inomhus

1

1 Såga ut plattan längs skåran
2 Urtag
3 Skåra

Montera inomhusenheten

Anslut först rörledningarna om väggen är 250
mm tjock eller tjockare.

1. För en bakre utgående rörledning, dra
rörledningen och tömningsslangen ge­nom rörhålet och haka fast enheten på
väggfästet.

2. Lyft upp enheten och haka fast den i stö­den på väggfästet. (Utför detta steg när
kabeldragningen är klar mellan inomhus­och utomhusenheten.)

3. Dra i enhetens undersida för att kontrol­lera att enheten sitter ordentligt på plats.

1

1

1 Tejpning

Demontera enheten från väggfästet

Tryck på "
husenheten och dra i underdelen. När ha­karna frigörs från väggfästet, stöd enheten
underifrån och lyft den uppåt.

Horisontell rörledning

1. Skifta tömningsslangens och tömnings-

pluggens placering. Se Anmärkningar
om tömningsslang.

"-markeringarna nedtill på inom-

electrolux 59

21

1 Enhet
2 Rörhållare

3. Placera rörledningarna i det bakre utrym­met i enheten och säkra dem på plats
med rörhållaren. (Se steg a) och b) ne­dan.)
a) Sätt fast rörhållarens överdel i fyrkant-

söppningen.

4

3

2

1

1 Tömningsplugg
2 Tömningsslang

2. Anslut rörledningarna och linda tejp runt
rörledningarna och nätkabeln.

2

1

1 Enhet
2 Tejp
3 Rörhållare
4 Sätt fast

b) Haka fast rörhållarens underdel på

enheten.

60 electrolux

2

1

1 Enhet
2 Hake

4. Linda tejp runt tömningsslangen tillsam­mans med rörledningarna och nätkabeln.

5. Haka fast enheten på väggfästet.

Ansluta nätkabeln till inomhusenheten

1. Förbered änden av nätkabeln för inom­husenheten.
– Använd en kopparkabel med en tvä-

rsnittsarea hos ledarna på minst 2
mm².

– Använd en kabel som inte är klenare än

en polykloroprenisolerad, flexibel kabel
enligt design 245 IEC 57.

40mm

8mm

1N2

3

1

8

7

1 Jordledare
2 Nätkabel
3 Kopplingsplint

4. Säkra kabeln med medföljande kabelhål­lare och den korta skruven.

5. Stäng den öppna panelen.

Ansluta tömningsslangen
Inomhusenhet

1. Anslut en tömningsslang.

2. Tejpa den anslutande delen.

ø 18mm

2

1

1 Tömningsslang

2. Öppna den öppna panelen cirka 70°.

3. Anslut nätkabeln.
– Var mycket noga med att inte förväxla

ledarnas anslutningsskruvar. Felaktig
anslutning kan skada de interna kon­trollkretsarna.

– Markeringarna på inomhusenhetens

kopplingsplint måste överensstämma
med markeringarna på utomhusenhe­tens kopplingsplint.

electrolux 61

• Var noga med att dra tömningsslangen

nedåt hela vägen för en problemfri töm­ning.

"backluftventil" när slangen utsätts för
kraftiga vindar t.ex. på ett höghus. Använd
för detta ändamål en "T-rörskoppling" (av
PVC, finns i handeln) halvvägs längs slang­en.

2

1

1 Inga vattenlås är tillåtna
2 Inga stigningar är tillåtna

• Se noga till att tömningsslangen inte stiger

i någon punkt eller bildar vattenlås och
lämna inte slangänden liggande i vatten, se
nedan.

1

2

3

1 Inga vågformer är tillåtna
2 Inga vattenlås är tillåtna
3 Får ej ligga i vatten

• Om en förlängning av tömningsslangen är

dragen genom rummet, linda värmeisole­rande tejp runt förlängningen.

• Vi rekommenderar att du installerar en

"mellanliggande avluftare" när tömnings­slangen förlängs horisontellt, eller en

Åtdragningsmoment för flänsmutter

Rörstorlek Moment

Vätskesida 1/4" 16 ±2 Nm
Gassida 3/8" 38 ±4 Nm

Flänsa röränden

1. Kapning med röravskärare:
Kapa i rät vinkel.

1 Till avlopp
2 Avluftare (T-rörskoppling)

Ansluta rörledningar för köldmedel

• Använd rörledningar med 0,8 mm tjocklek.

• Anslut rörledningarna först till inomhusen­heten och sedan till utomhusenheten.

• Böj rörledningarna försiktigt så att de inte
skadas.

• Dra inte åt rören för hårt: de kan skadas
eller deformeras.
Använd en momentnyckel när så är möj­ligt. Se tabellen nedan för flänsmutterns
åtdragningsmoment.

2

1

2. Avgradning:

Se till att det inte kommer in metallspån i
röret.

62 electrolux

3. Förbered flänsmuttern.

4. Flänsning:
Flänsningsmåtten (A) är olika beroende
på typen av flänsningsverktyg.

A

R410A-verktyg: 0-0,5 mm
Konventionellt verktyg: 1,0-1,5 mm

5. Kontroller:
Kontrollera att flänsen är perfekt rund.
Kontrollera att flänsmuttern inte saknas.

Ansluta rörledningarna

1. Dra först åt flänsmuttrarna 3-4 varv för
hand.

2. Använd två skruvnycklar för att dra åt rör­ledningarna.

1

2

1 Flänskropp
2 Flänsmutter

3. Linda överdragstejp runt köldmedelsled­ningarna, tömningsslangen och nätka­beln.

1

1 Överdragstejp

– Placera tömningsslangen under rörled-

ningarna.

– Värmeisoleringen skall täcka både

gas- och vätskeledningen såsom visas
nedan. Använd som isolering polyety­lenskum med en tjocklek på 6 mm eller
mer.

1

5

2

3

4

1 Gas
2 Isolering
3 Vätska
4 Tömningsslang
5 Nätkabel

OK OK OK

1

1 1

2 2 2

3

1 Gas
2 Vätska
3 Isolering

Avluftning

Använd en adapter för att förhindra att olja
från vakuumpumpen rinner tillbaka in i slang­en till mätarförgreningen.
Start och avstängning av vakuumpumpen
skall utföras med adapterbrytaren.

1. Lossa ventilskafthatten från både 2- och
3-vägsventilen.

2. Lossa serviceporthatten från 3-vägsven­tilen.

3. Anslut mätarförgreningens slang till ser­viceporten och vakuumpumpen.
Se till att slangänden som skall anslutas
till serviceporten har en ventilstiftaktiva­tor.

4. Öppna ventilen till mätarförgreningen
och låt vakuumpumpen arbeta i 10-15
minuter.

3 3

electrolux 63

Kontrollera att kompoundmätaren visar

-76 cmHg.

5. Stäng ventilen till mätarförgreningen.

6. Stäng av vakuumpumpen.

7. Öppna 2-vägsventilen helt med insex­nyckeln (4 mm diagonal).
Vrid hela vägen upp till stopp.

8. Öppna 3-vägsventilen helt med insex­nyckeln. Vrid hela vägen upp till stopp.

9. Koppla loss mätarförgreningens slang
från serviceporten.

10. Sätt tillbaka serviceporthatten och båda
ventilskafthattarna och dra åt ordentligt.

• Använd en mätarförgrening och slangar

som är speciellt avsedda för R410A.

• Efter avluftning, inspektera rörkopplingar-

na avseende gasläckor med en läcksökare

11

3

2

7

1

1

10

3

9

eller tvålvatten. Om en läcksökare används
skall denna vara högkänslig och speciellt

avsedd för R410A.

1 Ventilskafthatt
2 Insexnyckel
3 2-vägsventil
4 Serviceporthatt
5 Vakuumpump
6 Vakuumpumpadapter
7 Mätarförgrening
8 Kompoundmätare
9 Ventilskafthatt

10 3-vägsventil
11 Inomhusenhet

10

8

9

1

10

7

8

Hi

Lo

4

5

6

4

2

10

5

4

6

Åtdragningsmoment för ventilskafthatt

Rörstorlek Bredd Moment

Vätskesida 1/4" 22 mm 24 ±3 Nm
Gassida 3/8" 22 mm 24 ±3 Nm

Åtdragningsmoment för serviceporthatt

Moment

11 ±1 Nm

Utpumpning
(Utpumpning används vid demontering
av enheten för ominstallation, kasser­ing, reparation, etc.)

Vid utpumpning samlas köldmedlet upp i ut­omhusenheten genom att reglera 2- och 3­vägsventilerna och kompressorn.

1. Stoppa driften av värmepumpen.

2. Lossa ventilskafthatten från både 2- och
3-vägsventilen.

3. Kör värmepumpen i testläget för avkyl­ning (se avsnittet Testkörning). Om ut­pumpning sker vid normal avkylningsdrift
kan skyddssystemet utlösas och stoppa
operationen.

2

N 1

64 electrolux

4. Efter 5-10 minuter, stäng 2-vägsventilen
helt genom att vrida insexnyckeln me­durs.

5. Efter 2-3 minuter, stäng omedelbart 3­vägsventilen helt.

6. Stoppa testkörningen.

7. Sätt tillbaka båda ventilskafthattarna och
dra åt ordentligt.

8. Koppla loss båda köldmedelsledningar­na.

• Utför inte utpumpning i uppvärmningsläge.

Köldmedlet kommer inte att samlas upp.

Ansluta nätkabeln till utomhusenheten

1. Förbered änden av nätkabeln för utom­husenheten.

40mm

8mm

2. Ta bort luckan till kontrollenheten.

3. Lossa kabelhållaren och anslut kabeln.
Var noga med att ansluta respektive le­dare till rätt kontaktskruv.

4. Säkra nätkabeln med kabelhållaren och
skruven.

5. Kontrollera noga att kabeln sitter ordent­ligt på plats.

6. Sätt tillbaka luckan till kontrollenheten.

1 Jordledare
2 Kopplingsplint
3 Kabelhållare
4 Nätkabel
5 Lucka till kontrollenhet
6 Skruv

Försiktighet

• Använd den specificerade nätkabeln.
Kontrollera att nätkabeln sitter ordent­ligt på plats och att ledarna inte utsät­ter anslutningspunkterna för några
påfrestningar. Det kan annars resulte­ra i överhettning eller brand.

• Dra kabeln så att luckan till kontrollen­heten och kabelhållarna inte sitter löst.
Kontrollera att luckan sitter åt ordent­ligt. Det kan annars resultera i över­hettning, brand eller elektriska stötar.

• För in ledarnas ändar långt in i kopp­lingsplinten och dra åt kontaktskru­varna. Dålig kontakt kan orsaka över­hettning, brand eller felfunktion.

Nätanslutning

Förbered anslutning till en dedicerad nät­krets. Se nedan för anslutningar.

1

2

3

6

4

5

Nätspänning 220-240 V, 1-fasig
Strömbrytare 10 A (EXH09HX)
15 A (EXH12HX)

electrolux 65

1
2
3

Nätkabel Elnät

A Blå Neutral
B Brun Spänningsförande
C Grön/gulrandig Jord

• Utrustningen skall installeras enligt natio­nella bestämmelser för ledningsdragning.
Felaktig anslutning kan orsaka överhett­ning eller brand.

• Installera en strömbrytare med en kontak­tavstånd på minst 3 mm mellan alla poler i
nätkretsen.

Jordfelsbrytare

• Installera en jordfelsbrytare för att skydda
mot elektriska stötar i händelse av läck­strömmar.

• Använd en strömaktiverad, högkänslig
strömbrytare av höghastighetstyp med en
utlösningsström på max. 30 mA och en
reaktionstid på max. 0,1 sekund.

Hänga upp fjärrkontrollen

1. Skruva fast specialskruven i väggen med

en plugg.

2. Häng upp fjärrkontrollen på skruvhuvu-

det.

A
B
C

1. Öppna locket.

2. Sätt i batterierna.

3. Stäng locket.
– Om fjärrkontrollen inte fungerar när du

har bytt batterier, plocka ur batterierna
och sätt i dem igen efter 30 sekunder.

Testkörning

1. Öppna den öppna panelen för att se kon­trollsektionen.

2. Sätt på enheten med fjärrkontrollen.

3. Håll AUX-knappen intryckt i minst 5 se­kunder.

2 6

1

1 Fjärrkontrollens baksida

Sätta i batterierna

För locket i pilens riktning.

66 electrolux

Du hör en ljudsignal och OPERATION­lampan börjar att blinka. Systemet är nu i
testkörningsläge för avkylning.

4. För att ställa systemet i testkörningsläge
för uppvärmning, starta avkylningsfunk­tionen och välj uppvärmningsfunktionen
på fjärrkontrollen.

5. Säkerställ att systemet fungerar som det
ska och tryck en gång till på AUX-knap­pen för att stoppa driften.

Förklaring till kund

• Förklara för kunden, med hänvisningar till

bruksanvisningen, hur systemet skall an­vändas och underhållas.

• Uppmana kunden att noggrant läsa ige­nom bruksanvisningen.

• Överlämna installationsmanualen till kun­den när installationen av systemet är klar.

Viktigt Viktiga punkter att förklara
Piskande ljud:

• Systemet justerar sig självt genom att ex­pandera eller krympa, beroende på stora
temperaturvariationer.

Ljud från rinnande vätska:

• Köldmedlet avger ett sådant ljud när det
cirkulerar i systemet. Se medföljande
bruksanvisning för mer information.

electrolux 67

www.electrolux.com

www.electrolux.dk
www.electrolux.fi
www.electrolux.no
www.electrolux.se

TINS-B117JBRZ