AEG OKO LAVAMAT 4890 User Manual [ru]

ÖKO-LAVAMAT
4890 TURBO sensotronic

Экологически безопасная стиральная машина с сушкой

Руководство по эксплуатации

Уважаемый покупатель!

Рекомендуем Вам внимательно прочесть настоящее руководство по эксплуатации и
четко следовать поданным здесь советам, чтобы максимально эффективно
использовать Вашу стиральную машину.

Важная предварительная информация:

– Остатки влаги в лотках для моющих средств – это результат процедуры контроля

качества на производстве.

– Для устранения остатков технического масла в баке достаточно произвести

первую стирку без белья на программе «стойкое белье» при 60ºС, добавив
полстакана моющего средства.

Внимание!

Если Вы устанавливаете сушку сразу же после стирки (функция NON-STOP),
максимальное количество загружаемого белья (стойкого или окрашенного) не должно
превышать 2,25 кг.

Этикетка на экологической бумаге –
Кто думает об окружающей среде, тот и действует соответственно...

Содержание

Советы по безопасности

Перед началом эксплуатации 4
Советы по безопасности эксплуатации 5
Советы по безопасности (сушка) 6

Система ÖKO

Упаковка 6

Экологическая безопасность...

Советы по экономной стирке 7

Описание аппарата 7

Практическое руководство 8

Перед началом стирки

Выбор типа белья 8
Предварительная обработка белья 9
Предосторожности по стирке белья определенной текстуры 9
Количество белья 9
Открытие стиральной машины 10
Загрузка белья 10

Выбор программы

Переключатель программ 10
Индикатор прохождения программы 11
Переключатель температуры 11

Функции кнопок 11

Моющие средства

Выбор моющего средства 13
Количество моющего средства 13
Предварительная противоизвестковая фаза 13
Загрузка моющих средств 14

Окончание программы 15

Специальное споласкивание 15

Таблица программ (стирка) 16

Расход и длительность программ 18

Перед сушкой

Защита окружающей среды 18
Подготовка белья 19
Типы белья, для которых не подходит сушка 19
Символы ухода за тканью 19

Выбор программы сушки

Только сушка 19
Стирка с последующей сушкой 21

Таблица длительности сушки 21

Уход 22

Что делать, если... 23

Служба техпомощи 24

Технические характеристики 25

Советы по безопасности

Перед началом эксплуатации

– Четко следуйте указаниям по установке и подключению.
– Не подключайте поврежденный аппарат (например, если он был поврежден во

время транспортировки).

– В лотке для моющих средств могут быть остатки воды – это результат

производственного контроля.

– Для удаления из бака и лотка для моющих средств остатков веществ,

использовавшихся при производстве, произведите цикл стирки без белья,
например, используйте программу для окрашенного белья при 60ºС с ½ дозы
моющего средства.

4

Советы по безопасности эксплуатации

Безопасность бытовых приборов AEG соответствует признанным техническим
нормам, предусмотренных законом по безопасности аппаратуры.
Несмотря на это, как производители, рекомендуем Вам внимательно прочитать
следующие советы:
– Перед началом эксплуатации убедитесь, что номинальное напряжение и тип

электрического тока, указанные в табличке в паспорте, совпадают с напряжением
и типом электрического тока в месте, где будет установлена машина. На
табличке также указывается требуемая изоляция.

– Если стиральная машина ÖKO-LAVAMAT установлена в помещении, где

существует опасность оледенения, удалите из машины все остатки воды.

– Перед тем, как произвести очистку или операции по уходу за машиной,

убедитесь, что аппарат отсоединен от сети. В случае фиксированной установки

выньте предохранитель.
– На аппарат ни в коем случае не должны попадать брызги.
– Никогда не держитесь за сетевой шнур, отсоединяя сетевую вилку от сети.

Держитесь непосредственно за сетевую вилку.
– Не используйте аппарат, если:

 повреждена система подачи питания (сетевой шнур, сетевая вилка и т.д.) или

 на контрольной панели, рабочей или нижней панели присутствуют заметные

повреждения.

– Ремонт электрических аппаратов должен производиться только

квалифицированным персоналом. Некачественный ремонт представляет серьезную

опасность для пользователя.

По вопросу ремонта обращайтесь в нашу службу техпомощи или в

уполномоченный сервисный центр.

При ремонте должны использоваться только оригинальные части AEG.
– Следите за детьми, не допускайте, чтобы они играли с аппаратом. Следите за

тем, чтобы вблизи аппарата не оказывались домашние животные.
– В случае утилизации аппарата сломайте все дверные замки и отсоедините

сетевой шнур.
– Производитель снимает с себя всякую ответственность за какие-либо

повреждения или следствия этих повреждений, возникшие в результате

использования данной машины не по назначению или без соблюдения правил

эксплуатации, указанных в настоящем руководстве по эксплуатации.
– Закрепите дренажную трубу! В противном случае Вы подвергаетесь опасности

ожога или затопления.
– В случае выхода машины из строя закройте кран подачи воды, отсоедините

аппарат от сетевой розетки. В случае фиксированной установки выньте

предохранитель.
– Следите за тем, чтобы упаковочные материалы не попадали в руки детям.

Опасность представляют полиэтиленовые пакеты.
– В случае стирки предварительно обработанного белья горючие растворители

должна полностью выветриться до начала стирки.
– Не используйте аппарат для сухой чистки.
– Если Вы вместо водопроводной воды используете дождевую или другую,

соблюдайте соответствующие нормы.
– Данный аппарат соответствует следующим директивам CEE:

 73/23/CEE от 19.02.1973 – по нижнему давлению

 89/336/CEE от 03.05.1989 (включает изменения, привнесенные директивой

92/31/CEE) – по электромагнитной совместимости).

5

Советы по безопасности (сушка)

– Используйте данный аппарат только для сушки домашнего белья.
– Производите сушку только белья, стирка которого производилась водой.
– Во время сушки машина разогревается. Это нормально. Не прикасайтесь к ней.
– Не рекомендуется сушить в машине белье, содержащее губчатую резину или

резину, в противном случае возникает опасность возгорания.
– Не следует производить сушку тканей, в которых присутствуют остатки эмали,

лака для ногтей, лака для волос или подобных продуктов. В противном случае

может образоваться газ.
– Если Вы используете моющие средства без запаха или

экологические/биологические, которые не содержат ароматизаторов, белье после

сушки может приобрести необычный запах, ему буден не хватать, что

называется, запаха свежести. Причина этого – не неисправность аппарата:

имеются в виду собственные запахи тканей, которые не нейтрализуются и не

перебиваются в случае использования моющих средств без ароматизаторов.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за любые

последствия несоблюдения этих советов по безопасности.

Система ÖKO

Ваш новый аппарат ÖKO-LAVAMAT с системой ÖKO от AEG соответствует всем
настоящим и будущим требованиям к уходу за современным бельем, снижая при
этом потребление воды, электроэнергии и моющих средств.

“Sensotronic”

Функция “Sensotronic” гарантирует оптимальную стирку и разогрев воды с
максимальной экономией потребления воды.

Подающие лопасти

В баке подающие лопасти непрерывно подают воду через верх. Это приспособление
способствует быстрой и равномерной стирке белья.

Предварительная противоизвестковая фаза

Смягчение воды посредством ввода двух фаз, предотвращающих появление
известкового налета, и специальные моющие средства предоставляет экологическую
стирку в регионах с жесткой водой.

Автоматическая регулировка количества

Автоматическая регулировка количества автоматически настраивает потребление
воды в зависимости от загруженного белья и типа ткани.

Упаковка

В упаковке используются только экологически чистые материалы. Их можно
безопасно утилизировать или сжигать в специально предназначенных для этого
местах.
Что касается материалов: Пластмассовые материалы подлежат утилизации. Они

обозначаются следующим образом: >PE< - полиэтилен (наружная крышка и
внутренние полости); >PS< вспененный полистирол (части упаковочных материалов, в

6

основном без CFC). Коробки произведены из переработанного картона и подлежат
утилизации с распределением.

Экологическая безопасность...

Экологические советы по экономной стирке

Следуя приведенным ниже рекомендациям, Вы сбережете окружающую среду:

 Для белья средней степени загрязнения предусмотрены программы без

предварительной стирки. По сравнению с программами с предварительной

стиркой в этих программах Вы экономите моющие средства и воду.

 Воспользуйтесь преимуществом моющих средств с повторной загрузкой.
 Максимальная экономия достигается при полной загрузке.
 Для стирки слабо или нормально загрязненного белья часто достаточно

экономной программы.
 При предварительной обработке пятен Вы можете получить такой же результат

при более низкой температуре.
 Дозируйте моющие средства в соответствиями с указаниями на изделии.

Чрезмерное количество моющего средства обходится дорого и вредит

окружающей среде. Четко выполняйте советы по дозировке для слегка

загрязненного белья.

Описание аппарата

7

Практическое руководство

 Подготовьте белье.

Разделите белье и обработайте пятна.

 Выберите программу и температуру.

Установите переключатели программ на желаемую температуру.

При необходимости произведите установки с помощью дополнительных кнопок.

 Откройте крышку.

 Загрузите белье.

 Добавьте моющее средство.

 Закройте крышку.

 Нажмите кнопку ЗАПУСК/ОСТАНОВКА .

 По окончании программы

Через 2 минуты откройте крышку. Выньте белье.

Перед началом стирки

Выбор типа белья

 Убедитесь, что ткани подлежат машинной стирке. Необходимую информацию Вы

можете получить, изучив действующие международные обозначения по уходу за

тканями.

Белая ткань

Цветная ткань

Синтетическая ткань

Деликатная ткань

Шерсть

 Выберите белье в соответствии с типом, степенью загрязнения и температурой.

 Не подлежат машинной стирке только изделия из 100% грубой (необработанной)

шерсти, о чем Вам скажет соответствующая этикетка. На шерстяных изделиях,

на этикетках которых указано, что это 100% шерсть, обязательно должна быть

надпись «скатывается» или «подлежит стирке в стиральной машине».

 Если на изделиях отсутствуют следующие этикетки, их нельзя стирать в

стиральной машине:

8