AEG NKE 105, NKE 155, NKE 205 operation manual
HAUSTECHNIK
NKE 105
NKE 155
NKE 205
Wärmewellen-Konvektor
Bedienung und Installation 2
Convecteur rayonnant
Utilisation et installation 18
Zusammenfassung
Sicherheitshinweise.....................................................2
Geräteinstallation......................................................3
Gerät montieren ......................................................4
Das Gerät anschließen ..................................................5
Geräte montieren .....................................................5
Wartung .............................................................5
Funktionsprinzip.......................................................6
Beschreibung der Modi: .................................................6
Manuell ...........................................................6
Prog..............................................................6
Schalter..............................................................7
Erstinbetriebnahme ....................................................7
Das Gerät ein- / ausschalten .............................................7
Verriegelung der Steuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Die Temperatur einstellen ...............................................8
Das Menü im MANUELL-Modus ........................................9
Das Menü im PROG-Modus ............................................10
Die interne Programmierung verwenden ..................................11
Die Programme verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ein Programm kopieren .............................................11
DE
Das EXPERT-Menü ....................................................12
Problembehandlung ...................................................13
Eigenschaften .........................................................14
Geräteentsorgung .....................................................15
Garantiebedingungen..................................................16
1
Sicherheitshinweise
Attention :
Surface très
chaude
Caution
hot surface
Achtung sehr heißer Bereich . Vorsicht heiße Ober-
äche .
ACHTUNG: Einige Teile dieses Produktes können heiß
werden und Verbrennungen verursachen. Besondere
Aufmerksamkeit in der Gegenwart von Kindern und
gefährdeten Menschen zu zahlen.
- Von diesem Gerät sollten Kinder unter 3 Jahren entfernt gehalten
werden, sofern sie nicht unter ständiger Beobachtung stehen.
- Kinder zwischen 3 und 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- oder ausschalten, soweit dieses in einer normalen Position montiert wurde und
wenn diese Kinder beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Gerätes erhielten und die möglichen Gefahren
verstehen. Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
anschliessen oder anpassen oder das Gerät reinigen und die Benutzerwartung durchführen.
-Dieses Gerät kann durch Kinder von mindestens 8 Jahre und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, wenn sie korrekt überwacht werden oder
Anweisungen erhalten, das Gerät sicher zu bedienen und wenn die
Risiken erklärt wurden.
-Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pege darf
nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
- Das Gerät muss nach den Regeln und Normen durch eine autorisierte Person verbunden oder angeschlossen werden.
- Wenn das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller, seinen
Kundendienst oder eine ähnlich qualizierte Person , um jede Gefahr
zu vermeiden ersetzt werden.
- Die Bedienanleitung dieses Gerätes ist auf der unten angegebenen
Internetseite des Herstellers verfügbar.
2
Vorsicht : Um eine Überhitzung des Geräts zu vermeiden
decken Sie dieses niemals ab.
Geräte mit diesem Symbol dürfen nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden, sondern getrennt und recycelt werden
müssen gesammelt werden.
Die Sammlung und das Recycling von Altfahrzeugen müssen
nach den Bestimmungen und örtlichen Vorschriften vorgenommen werden.
Die Installation einer Vorrichtung führt zu einem Anstieg in der
Höhe des Luftaustrittstemperatur (etwa 10 ° C pro 1000 m
Höhe).
Bei mobiler Nutzung des Gerätes:
- Nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines
Schwimmbades verwenden.
- Nicht in kleinen Räumen verwenden, wenn sich darin Personen
aufhalten, die den Raum nicht aus eigener Kraft verlassen können,
außer wenn sie ständig beaufsichtigt werden.
DE
GERÄTEINSTALLATION
Wo soll das Gerät installiert werden
- Dieses Gerät ist für eine Wohnrauminstallation bestimmt. Für jeglichen sonstigen Standort lassen Sie sich bitte von Ihrem Händler beraten.
- Die Installation muss nach dem neuesten Stand der Technik und den
im Installationsland geltenden Normen erfolgen.
- Das Gerät ist unter Beachtung der Mindestabstände in Bezug auf
andere Einrichtungen zu montieren.
-Kein Regal über dem Gerät installieren.
Unzulässige Installations sind:
• solche mit Durchzug, welcher sich störend auf die Regelung auswirken (mechnische Zwangsbelüftung, usw.).
3
Schutzbereich
Schutzbereich
Schutzbereich
50
25
50
Schutzbereich 1
Schutzbereich 2
Für den Montageort des Geräts den
25
Sicherheitsabstand zu Gegenständen unbedingt
Keine elektrischen Geräte
Elektrogerät IPX4 (Norm EN
60335-2-43 : 2003/A2 : 2008)
einhalten.
Abmessungen in cm
12
Kein Regal über dem Gerät installieren.
GERÄT MONTIEREN
Installieren von der Wandhalterung
Die Wandhalterung entriegeln
Wir empfehlen, das Gerät ach auf den Boden zu legen.
Die Wandhalterung befestigen
4
S1
S2
DAS GERÄT ANSCHLIESSEN
Anschlussvorschriften
- Das Gerät muss mit einphasigem Wechselstrom 220/240 V - 50/60Hz
betrieben werden.
- Wenn ein Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, von
seinem Kundendienst oder von einer anderen Person mit ähnlicher
Qualizierung ersetzt werden, um jede Gefahr zu vermeiden.
ACHTUNG: Diese Geräte können auf dem französischen Markt nicht
an einer Wandsteckdose installiert werden.
Das Gerät muss mit dem Stecker direkt an das Stromnetz nach einer
Sicherung angeschlossen werden.
In Feuchträumen wie Badezimmer oder Küche muss die Steckdose
mindest 25 cm über dem Fussboden liegen.
GERÄTE MONTIEREN
DE
Zum Demontieren
WARTUNG
Damit das Gerät leistungsstark bleibt, muss es etwa zweimal jährlich
von Staub befreit werden. Zu diesem Zweck dürfen keine abrasiven
Produkte verwendet werden.
5
FUNKTIONSPRINZIP
- Die Temperatur erhöhen oder
senken , ohne bestätigen zu müssen.
- In den Menüs browsen;
- Bestätigen:
- Ausschalten:
- Verriegeln, entriegeln.
BESCHREIBUNG DER MODI:
Es stehen 2 Betriebsarten zur Verfügung:
Manuell
Das Gerät verfolgt ständig die eingestellte Solltemperatur.
Prog
- Das Gerät verfolgt das für jeden Tag der Woche festgelegte interne
Programm. Beim Einschalten des Geräts sind die folgenden Zeiträu-
me festgelegt:
Montag bis Freitag, Komforttemperatur von 5:00 bis 9:00
Uhr und von 17:00 bis 23:00 Uhr
Samstag und Sonntag, Komforttemperatur von 5:00 bis 23:00
Uhr.
Sie können diese Zeiträume verändern und 3 Komforttemperaturbe-
reiche pro Tag festlegen.
Während dieser Komforttemperatur-Zeiträume wird die Solltempera-
tur mit Hilfe von
Außerhalb der Komfortreiche ist die Nenntemperatur die Eco-Tem-
peratur, die in der Rubrik Temp.ECO eingestellt werden kann (siehe
Kapitel „Das Menü im PROG-Modus“).
oder eingestellt.
6
SCHALTER
Auf der Rückseite des Geräts bendet sich ein On-/Off-Schalter.
Verwenden Sie den Schalter nur für längere Betriebsunterbrechungen (außerhalb der Heizperiode).
Setzen Sie den (hinter dem Gerät bendlichen) Schalter auf I , um das Ge-
rät unter Spannung zu setzen. Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung des Geräts kann eine neuerliche Einstellung von Datum
und Uhrzeit erforderlich sein.
ERSTINBETRIEBNAHME
Wählen Sie die Sprache gefolgt von Datum und Uhrzeit.
Bei der ersten Inbetriebnahme,
- ist der MANUELL-Modus ausgewählt,
- die Solltemperatur ist auf 20° C eingestellt.
DAS GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN
Um das Gerät auszuschalten, über einen längeren Zeitraum auf drücken.
Den Befehl "Ausschalten" durch Druck auf bestätigen.
DE
Um das Gerät einzuschalten, über einen längeren Zeitraum auf drücken.
VERRIEGELUNG DER STEUERUNGEN
Um die Bedienung durch Kinder zu verhindern, können Sie die Steuerungen Ihres Geräts durch einen anhaltenden Druck auf verriegeln.
"Verriegeln" auswählen
Gleichermaßen vorgehen, um die Bedienelemente durch Auswahl von
"Entriegeln" freizugeben
und mit bestätigen.
.
7
DIE TEMPERATUR EINSTELLEN
Zur Optimierung Ihrer Einstellung verwenden Sie die
Verbrauchsanzeige. Bendet sich die Verbrauchsanzeige auf dem
grünen Symbol, benden Sie sich unterhalb der empfohlenen
Temperatur oder genau auf der empfohlenen Temperatur.
Im MANUELL-Modus:
- Erhöhen mit (max 30°C).
- Senken mit (min 10°C).
- Weiter senken bis auf 7°C (unveränderbarer
Frostschutz-Modus) mit .
Im PROG-Modus:
Zeigt der Bildschirm PROG an, benden Sie sich in
einem Programmierbereich des Komforttemperatur-Modus.
- Erhöhen mit (max. 30°C).
- Senken mit (min. 10°C).
Zeigt der Bildschirm PROG ECO an, benden Sie
sich in einem Programmierbereich des ECO-Modus.
Temperaturänderungen im Bereich ECO nehmen Sie
im Menü Temp. vor. ECO (siehe Kapitel „Das Menü im
PROG-Modus“).
Nach Einstellen der Frostschutztemperatur (7°C),
zeigt der Bildschirm bei Wechsel in den Programmierbereich im ECO-Modus 6°.0 an (automatische Senkung
um 1°C).
Benden Sie sich im Programmierbereich ECO und
wechseln in den Programmierbereich Komfort, wird
die zuvor im Bereich Komfort eingestellte Temperatur
angezeigt.
8
Das Menü im MANUELL-Modus
Zugriff zum MENÜ durch Druck auf
DE
Modus
Uhr:
Ausschalten
Zurück
MANUELL
PROG
Zur Einstellung von Datum, Uhrzeit
Zum Ausschalten des Geräts
Um zum Startbildschirm zurückzukommen
Um zum Hauptbildschirm zurückzukommen . Sie können die
Temperatur einstellen
9
Das Menü im PROG-Modus
Zugriff zum MENÜ durch Druck auf
Modus
Temp. ECO
Programm
Uhr
Ausschalten
Zurück
MANUELL
Um zum Hauptbildschirm zurückzukommen Eine interne
PROG
Zur Temperatureinstellung bei Abwesenheit (von 6°C bis 19°C)
Zur Einstellung der Komfortemperaturzeiträume an einem Tag der Woche (3 Zeiträume
möglich) danach die Zeiträume auf die anderen Tage kopieren.
Zur Übertragung der Komfortbereiche auf die anderen Wochentage
Siehe Kapitel „Verwendung der internen Programmierung“
Zur Einstellung von Datum, Uhrzeit
Zum Ausschalten des Geräts.
Um zum Startbildschirm zurückzukommen.
Programmierung ist bereits festgelegt. Sie können Sie verändern,
indem Sie sich in 'Programm' begeben
10
Loading...