AEG Nordic 1211, Nordic 1212 User Manual [fr]

NORDIC 1211

NORDIC 1212 MODE D’EMPLOI

NORDIC 1213

Bienvenue…

Sur votre téléphone DECT NORDIC 1211/1212/1213

☺Vous bénéficiez d’un menu très facile d’utilisation

☺La clarté du son est exceptionnelle !

☺Grâce à votre répertoire 50 noms et numéros, vous pouvez facilement stocker et composer les numéros que vous utilisez le plus fréquemment.

☺Grâce à la présentation du numéro et à la liste des derniers appels, vous pourrez savoir à l’avance qui vous appelle et choisir de répondre ou non (sous réserve d’abonnement auprès de l’opérateur).

☺Vous pouvez recomposer n’importe quel numéro parmi la liste des 5 derniers appels.

☺Vous pouvez utiliser jusqu’à 5 combinés avec la base NORDIC sans avoir besoin d’aucun fil supplémentaire, obtenant ainsi un système téléphonique complet avec une seule ligne.

☺Votre téléphone Nordic est un produit DECT compatible GAP.

3

Dans ce manuel d’utilisation, vous pourrez trouver toutes les informations pour profiter au maximum de votre téléphone.

Avant de passer votre premier appel, vous avez besoin d’installer votre téléphone. Suivez les instructions très simples du début du manuel : « Première utilisation ».

Vous avez besoin d’aide ?

En cas de problème d’installation ou d’utilisation de votre téléphone Nordic, n’hésitez pas à appeler le support technique au

0892 70 50 44 (Service AUDIOTEL® , 0 ,337 € la minute).

Sinon, il se peut que vous trouviez la réponse à votre problème dans la rubrique aide à la fin du guide

Avez-vous bien tout ?

-Votre combiné Nordic

-Votre base Nordic

-2 batteries rechargeables NiMH type AAA

-Un adaptateur secteur

-Un cordon téléphonique

Si vous avez acheté le pack Nordic Duo 1212ou 1213, vous avez également :

-Un ou deux combiné(s) Nordic supplémentaire

-Un ou deux chargeur(s) Nordic

-2 ou 4 batteries rechargeables NiMH type AAA

-Un ou deux adaptateur(s) secteur

4

Sommaire

Première utilisation
Installation de la base ............................................	6
Installation du combiné .........................................	6
Installation du chargeur et du combiné
supplémentaire......................................................	8
Présentation de votre téléphone
Touches du combiné..............................................	9
Icônes sur l’écran.................................................	10
Navigation du menu ............................................	11
Arborescence du menu ........................................	13
La base.................................................................	14
Comment utiliser votre téléphone ?
Allumer et éteindre le combiné ...........................	15
Appeler ................................................................	15
Composer un numéro ..........................................	15
Mettre fin à la communication.............................	15
Recevoir un appel................................................	16
Réglage du volume d’écoute ...............................	16
Réglage du volume du haut-parleur.....................	17
Fonction Mains Libres.........................................	17
Fonction secret (couper le micro).......................	17
Rappel d’un numéro de la liste des
5 derniers appels..................................................	18
Recherche du combiné ........................................	19

Votre répertoire
Ajouter une nouvelle entrée dans votre répertoire..20
Appeler un numéro du répertoire............................	20
Modifier une entrée ................................................	21
Effacer une entrée...................................................	21
Insérer « une pause » dans un numéro en mémoire 22
Identification de l’appelant et journal des appels
Affichage du numéro et du nom du correspondant 23
Journal des appels...................................................	23
Consulter la liste des appels reçus ..........................	24
Composer un numéro du journal ............................	24
Copier un numéro sur le répertoire.........................	24
Effacer une entrée du journal des appels ................	24
Double appel...........................................................	25
Réglages du combiné
Modifier le volume de la sonnerie..........................	27
Modifier la mélodie de sonnerie.............................	27
Bips sonores ...........................................................	28
Décrochage automatique ........................................	29
Nommer un combiné ..............................................	29
Modifier la langue du combiné...............................	30

Réglages de la base
Modifier le volume de sonnerie...........................	31
Modifier la mélodie de sonnerie..........................	32
Modifier le code PIN ...........................................	32
Réinitialiser la base..............................................	33
Bases et combinés supplémentaires
Enregistrement du combiné sur la base ...............	36
Suppression du combiné......................................	36
Enregistrement d’un combiné sur une base
supplémentaire.....................................................	37
Numéro de la base ...............................................	38
Sélection de la base .............................................	38
Installer une sonnerie prioritaire..........................	38
Activer / Désactiver la sonnerie prioritaire..........	39
Appels internes ....................................................	40
Transfert d’appels................................................	41
Conversation à trois.............................................	42

5

Sommaire
Utilisation avec un standard
Compatibilité avec un standard ..............................	43
Code d’accès d’une ligne externe d’un standard ....	43
Rappel.....................................................................	44
Numérotation..........................................................	45
En cas de problème…...........................................46
Informations générales
Sécurité...................................................................	49
Généralités..............................................................	49
Entretien .................................................................	50
Environnement .......................................................	50
Garantie ..................................................................	51
Conformité aux règlements en vigueur...................	52
SAV........................................................................	53

6

Première utilisation

Attention !

N’installez pas votre téléphone dans la salle de bain ou autres zones humides

Portée du combiné

La portée indicative maximum du combiné est de 300m à l’extérieur et 50 m à l’intérieur

Zone de couverture de la base

Le symbole sur votre combiné indique que le combiné est localisé dans la zone de couverture de la base. S’il n’est plus localisé dans cette zone, une alarme sonnera chaque minute.

Important

Ne vous connectez pas sur la ligne téléphonique avant que le combiné ne soit complètement chargé.

La base doit être continuellement branchée sur secteur.

Quelle prise ?

Fiche du câble électrique

Fiche de la ligne téléphonique

Installation de la base

Placez votre téléphone à proximité d’une prise de courant et de la prise téléphonique.

Votre téléphone doit être au moins à un mètre de distance de tout appareil électrique pour éviter toute interférence.

Votre téléphone fonctionne par l’envoi de signaux radio entre le combiné et la base. La puissance du signal dépend de l’emplacement de la base. Placez le de façon à avoir la meilleure réception.

Installation

1.Branchez le conjoncteur et l’alimentation électrique comme indiqué ci dessous à l’arrière de la base.

2.Branchez l’adaptateur dans une prise électrique 230 V / 50 Hz ( Le voyant lumineux vert de la base s’allume

3.Insérez les 2 batteries rechargeables NiMH de type AAA fournies dans la trappe du combiné en respectant les pôles de polarité indiqués dans le compartiment à piles. Remettez le couvercle de la trappe en place.

4.Laissez le combiné en charge sur la base pendant au moins 16 heures. Le voyant lumineux rouge de recharge s’allume. Le combiné s’inscrit automatiquement sur la base comme indiqué sur l’écran.

5.Une fois le combiné chargé, branchez la prise gigogne dans la prise de téléphone murale.

Vous pouvez désormais utiliser votre téléphone !

7

Première utilisation

Attention !

Utilisez uniquement des batteries rechargeables avec des caractéristiques identiques à celles des batteries

fournies avec le produit. L’utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux modèles préconisés risque d’endommager votre produit (se référer au chapitre « caractéristiques techniques »).

En cas de non respect de cette recommandation, la responsabilité du constructeur ne pourra être engagée. Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insérées ou exposées à la chaleur.

Ne jetez pas les batteries dans le feu : risque d’explosion.

Icônes batterie :

Batterie faible

Batterie à moitié chargée Batterie chargée

8

Première utilisation

	Dans des conditions d’utilisations	Installation de votre chargeur et combiné supplémentaire (pour
	idéales, l’autonomie, lorsque les	les packs duo Nordic 1212 et Nordic 1213 uniquement).
	batteries sont entièrement chargées
	peut être jusqu’à 14h en	Installation du chargeur
	communication et 350h en veille (la
	base devant rester branchée et	Placez votre chargeur à proximité d’une prise de courant.
	allumée).
	Pour conserver vos batteries dans les	Votre chargeur doit être au moins à un mètre de distance de tout
	meilleures conditions, retirez le	appareil électrique pour éviter toute interférence.
	combiné de sa base pendant quelques
	heures (après les 16 heures de charge).	Installation
	Après avoir chargé votre combiné la
	première fois, le temps de charge par la	1. Branchez l’alimentation électrique.
	suite sera de 6h à 8h. Il est normal que
	les batteries chauffent lors du	2. Branchez l’adaptateur dans une prise électrique 230 V / 50 Hz
	chargement.	3. Insérez les 2 batteries rechargeables NiMH de type AAA fournies
	L’autonomie des piles diminue avec le	dans la trappe du combiné en respectant les pôles de polarité indiqués
	temps. Vous devrez éventuellement les
	changer à un moment.	dans le compartiment à piles. Remettez le couvercle de la trappe en
	Remarque :	place.
	Les batteries neuves NiMH	4. Laissez le combiné en charge sur le chargeur pendant au moins 16
	n’atteignent leur pleine capacité	heures. Le voyant lumineux rouge de recharge s’allume. Le combiné
	qu’après quelques jours d’utilisation
	Avertissement de batterie déchargée	s’inscrit automatiquement sur le chargeur comme indiqué sur l’écran
		et le numéro du combiné s’affiche à l’écran.
		Vous pouvez désormais utiliser votre combiné supplémentaire !
	Lorsque le témoin de batterie vide	Vos combinés Nordic 1211, Nordic1212 et Nordic 1213 sont
		identiques, toutes les informations que vous trouverez dans ce manuel
	clignote et que vous entendez un signal	s’appliquent donc à vos combinés.
	sonore toutes les 10 secondes,
	rechargez le combiné avant de
	l’utiliser.

9

PRESENTATION DE VOTRE TELEPHONE

Touches du combiné

Vers le bas/Volume/Appels

Faire défiler vers le bas votre répertoire, page 20 Rappel d’un numéro de la liste, page 17, Journal d’appels, page 24

Réglage du volume d’écoute, page 16,

Sonnerie du combiné, page 27,

Sonnerie de la base, page 31.

Ouvrir le journal d’appel, page 24

Touche secret/Effacer

Lors d’un appel, activer la touche secret, page 17.

Sortir du menu, page 12.

Effacer des caractères, page 20.

Répertoire

Ouvrir le répertoire, page 20

Touche R / Marche / Arrêt

Allumer ou Eteindre son téléphone, page 15.

Utiliser avec un standard, page 43.

Voyant prise de ligne

Vers le haut/Volume/Bis/Pause

Faire défiler vers le haut le répertoire, page 20, Rappel d’un numéro de la liste, page 17, Journal d’appel, page 24.

Réglage du volume d’écoute, page 16, sonnerie du combiné, page 27, sonnerie de la base

page 31.

Recomposer l’un des 5 derniers numéros appelés, page 17.

Mains libres

Emettre et recevoir des appels en utilisant le haut parleur, page 16.

Menu

Accéder au menu et aux différentes fonctions

Prise de ligne

Recevoir et émettre un appel, page 15.

Int

Utilisation pour des appels internes, transfert d’appel et conversation à 3, page 40 et 41.

Mise en attente, page 25.

10

Présentation de votre téléphone

Icônes sur l’écran

Appels externes	Indicateur de réception
	Page 6
Page 15
Appels internes	Indique que le menu est ouvert
Page 40
	Niveau de batterie
	Pages 7

Répertoire ouvert

Page 24

	Mains Libres	Numéro composé
		Page 29
	Page 16

Icônes	Affiché à l’écran	Clignote à l’écran
	Ligne externe utilisée	Appel extérieur
	Appel interne en cours	Appel interne
	Dans le journal d’appel	Nouvel appel dans le journal des
	Conversation à 3	appels
	Batterie faible	Batterie vide
	Batterie à moitié chargée
	Batterie pleine
	Répertoire
	Menu en cours d’utilisation
	Combiné enregistré sur la base	Hors de portée de la base, cherche
	En mode mains libres	sa base

Navigation des menus…

Le menu de votre téléphone est très facile à utiliser. Dans la plupart des cas, dans chaque menu, une liste d’options différentes s’offre à vous. Vous trouverez sur la page suivante l’arborescence du menu. Lorsque le combiné est allumé et en veille, appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal et utilisez les touches de

navigation et pour atteindre le menu de votre choix. Appuyez de nouveau sur la touche Menu pour ouvrir les listes d’options.

… et sélection des options du menu

Une fois la liste désirée ouverte, utilisez les touches et pour atteindre l’option de votre choix et appuyez sur la touche Menu pour la sélectionner.

Exemple : changement du volume de la sonnerie du combiné : 1. Appuyez sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal,

ensuite appuyez sur la touche jusqu’au «Combiné ». Appuyez sur

la touche MENU puis jusqu’à ce que « Volume sonn » s’affiche sur l’écran.

2. Appuyez sur la touche MENU, puis ou pour choisir le volume 1-5 ou coupure. Puis appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

11

Présentation de votre téléphone

Appuyez sur la touche menu pour accéder au menu et sélectionner les options.

Utilisez les touches de navigation pour dérouler les menus et les options.

12

Présentation de votre téléphone

Quitter le menu

Si vous voulez quitter le menu ou le répertoire, tenez la touche

DEL/ enfoncée pour retourner à l’écran de veille.

Pour retourner à l’écran précédent, appuyez brièvement sur la touche

DEL/.

13 Présentation de votre téléphone

Arborescence du menu

Répertoire	Réglages	Combiné	Enregist
Liste	Vol base	Bip	Bs 1 2 3 4
	Mel base
Ajouter		Vol sonn
Effacer	Sel base	Vol écou
Modifier
	Sup Comb	Mel int
	Code PIN	Mel ext
	Priorité	Dec auto
	Numérot	Nom

14

Présentation de votre téléphone

La base

Voyant de charge du combiné

Allumé : le combiné est en train de charger

Recherche du combiné

Pour rechercher le combiné, page 18

Utilisation lors de l’enregistrement de combinés supplémentaires, page 36

Marche/Arrêt/En fonctionnement

Allumé quand il est en veille Clignote :

-pendant l’enregistrement du combiné

-pendant un appel

-quand le téléphone sonne

15

Comment utiliser votre téléphone ?

Allumer et éteindre le combiné

1. Maintenez la touche R enfoncée pour éteindre le combiné. Appuyez de nouveau sur la touche R pour le rallumer

Appeler

1. Appuyez sur la touche , attendez la tonalité et composez le numéro.

Composer un numéro

1. Composez en premier lieu le numéro. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche DEL/ pour l’effacer. Appuyez sur la touche

pour lancer l’appel

Mettre fin à la communication

1. Appuyez sur la touche ou reposez le combiné sur sa base.

Composer rapidement les numéros

Les numéros peuvent être composés directement à partir du répertoire (page 20), du journal d’appel (page 24) ou de la liste de rappel (page 17)

Durée de communication

Votre combiné mesure automatiquement la durée de communication, affichée sur l’écran pendant l’appel et quelques secondes après la fin de l’appel.

16

Comment utiliser votre téléphone ?

Réponse automatique		Recevoir un appel
Si vous préférez décrocher en		Lorsque vous recevez un appel, « Appel » s’affiche sur l’écran et
appuyant sur	lorsque le combiné	l’icône EXT clignote.
est sur la base, vous devez éteindre la		Si vous êtes abonné au service de Présentation du Numéro (contactez
fonction « Réponse automatique »,		votre opérateur pour tout renseignement), le numéro (et le nom s’il est
voir page 29.
		enregistré dans le répertoire) du correspondant s’affiche. Voir page 23
		pour plus d’informations.
		1. Appuyez sur la touche	pour prendre l’appel ou, si le combiné
		est placé sur sa base, décrochez simplement le combiné de sa base,
		vous pouvez alors parler avec votre correspondant.

Réglage du volume d’écoute

Vous pouvez régler le volume d’écoute et le volume du haut parleur. Il existe 5 niveaux de volume différents.

Pendant un appel :
1. Actionnez les boutons de navigation	et	pour sélectionner le

volume 1-5. Appuyez sur la touche MENU pour confirmer.

En veille :

1. Appuyer sur la touche MENU pour ouvrir le menu principal puis sur

pour dérouler jusqu’à « Combiné ». Appuyez sur la touche MENU

puis jusqu’à « Vol écou ».

2. Appuyez sur la touche MENU, puis déroulez jusqu’au niveau d’écoute souhaité. Enfin, appuyez sur la touche MENU pour confirmer.