AEG KM9800E User Manual [sl]

KM9800E

Navodila za uporabo

Električna vgradna

pečica

Spoštovani kupec!

Zahvaljujemo se vam, da ste izbrali enega naših kakovostnih aparatov. Prepričani smo, da bo aparat izpolnil vaša pričakovanja, saj naši aparati

predstavljajo popolno kombinacijo funkcionalne oblike in najsodobnejše tehnologije.

Zasnovani so tako, da zagotavljajo najučinkovitejše delovanje in enostavno upravljanje in dosegajo najvišje standarde kakovosti.

Pri tem pa nismo pozabili na našo dolžnost do okolja in potrebo po prihranku energije.

Če želite zagotoviti optimalno delovanje aparata, pozorno preberite ta navodila za uporabo. Navodila za uporabo vam bodo pomagala pravilno upravljati z aparatom, kar je pogoj za najbolj optimalno in učinkovito delovanje. Knjižico z navodili shranite, da vam bo vedno pri roki. Če aparat zamenja lastnika, poskrbite, da bo aparatu priložena tudi knjižica z navodili.

Želimo vam veliko veselja z novim aparatom.

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli: Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za

preprečitev poškodb na napravi. Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Vsebina

Navodila za uporabo 5

Varnostni napotki 5

Električna varnost 5 Varnost za otroke 5 Varnostna navodila za uporabo 5 Mikrovalovna pečica 6 Kako preprečite poškodbe pečice 8 Naprave ne uporabljajte … 9

Opis izdelka 10

Celotni pregled 10 Upravljalna plošča 11 Oprema pečice 11 Dodatki Pečica 12

Pred prvo uporabo 12

Nastavljanje in spreminjanje ure 12 Prvo čiščenje 13 Tako spoznate napravo 14

Upravljanje pečice 14

Elektronsko krmiljenje pečice 14

Funkcije pečice 17

Mikrovalovna pečica 17 Kombinirana funkcija 19 Hitri vklop mikrovalovne pečice 20

Napotki o nastavitvi jakosti 21 Vstavite rešetko 22 Dodatne funkcije 23

Programi mikrovalovne pečice 23

Spominska funkcija 24 Časovne funkcije 25

Odštevanje časa 26

Trajanje mikrovalovne pečice min 27

Trajanje 29

Konec 30

315 7864 25-A-21022008

Kombinacija funkcij za trajanje in konec pečena 31

4 Vsebina

Nadaljnje funkcije 31

Izklop prikaza 31

Varovalo za otroke 32

Zvok tipk 33

Samodejni izklop 33

Uporabe, tabele in napotki 33

Ploski žar 33

Tabela za žar 34 Mikrovalovna pečica 34

Napotki o uporabi 34

Primerna posoda in material 36

Tabela za kuhanje v mikrovalovni pečici 37

Tabela za kombinirano funkcijo 41

Napotki za uporabo mikrovalovne pečice 43

Poskusna jed po IEC 60705 44 Programi 44

Čiščenje in nega 45

Zunanja stran pečice 46 Čiščenje 46 Čiščenje 46 Pečična rešetka 47

Odstranjevanje pečične rešetke 47

Vstavljanje pečične rešetke 47 Osvetljava pečice 47

Če je kaj narobe… 48

Navodila za montažo 50

Varnostni napotki za inštalaterja 50

Odstranjevanje 55 Tehnična pomoč 55 Garancija/servisna služba 56 Evropska Garancija 56 www.electrolux.com 57

Pridržujemo si pravico do sprememb

Varnostni napotki

Navodila za uporabo

Varnostni napotki

Pomembna varnostna navodila! Pozorno jih preberite ter shranite za kasnejšo uporabo!

Električna varnost

• Napravo vam lahko priključi samo pooblaščen strokovnjak.

• Pri napakah ali poškodbah na napravi: odvijte varovalko oz. jo

izključite.

• Če so vratno tesnilo in vratne tesnilne površine poškodovane,

naprave ne smete uporabljati, dokler vam je ne popravijo.

• Popravila na napravi lahko izvajajo samo strokovnjaki. Zaradi ne‐

pravilnih popravil lahko pride do velikih nevarnosti. V primeru popravila pokličite našo servisno službo ali vašega prodajalca.

Varnost za otroke

• Majhnim otrokom ne dovolite v bližino naprave. Zagotovite, da se

otroci ne bodo igrali z napravo.

• Hrano za dojenčke segrejte v kozarcih ali stekleničkah brez pokrova

ali zapirala. Ko hrano segrejete, jo dobro premešajte ali stresite, da se bo toplota enakomerno porazdelila. Preden otroku daste za jest, obvezno preverite temperaturo hrane.

• Pri uporabi žara (samostojno ali v kombinaciji z mikrovalovno) se

okence segreje. Zato ne dovolite majhnim otrokom, da se približujejo vratom naprave.

• Otrok nikoli ne pustite brez nadzora, ko je naprava vključena.

• Ta naprava je opremljena z varovalom za otroke.

Varnostna navodila za uporabo

• Pečico lahko uporabljate samo za pripravo (kuhanje, peko, cvrtje)

hrane v gospodinjstvu.

6 Varnostni napotki

• Bodite previdni ob priklopu električnih naprav v vtičnice v bližini

pečice. Priključnega kabla ne smete stisniti z vročimi vrati pečice.

• Opozorilo: Nevarnost opeklin! Notranjost pečice je med delovanjem

vroča.

• Če v pečici uporabljate alkoholne dodatke, lahko nastane hitro

vnetljiva zmes alkohola in zraka. V tem primeru previdno odprite vrata pečice. Pri tem ne uporabljajte žara, isker ali odprtega ognja.

• Osebe (vključno z otroci), ki naprave zaradi svojih fizičnih, čustvenih

ali duševnih sposobnosti oz. zaradi svoje neizkušenosti ali neznanja niso sposobne varno uporabljati, naprave ne smejo uporabljati brez nadzora ali ustreznega navodila odgovorne osebe.

Navodilo glede akrilamida Glede na najnovejša znanstvena spoznanja lahko priprava močno za‐

pečenih živil, še posebej izdelkov z visoko vsebnostjo škroba, ogrozi zdravje zaradi akrilamida. Zato priporočamo, da kuhate pri nižjih tem‐ peraturah in da hrane preveč ne zapečete.

Mikrovalovna pečica

• Napravo vključite samo, ko je v njej hrana. Brez hrane lahko pride do

preobremenitve naprave.

• Uporabljajte samo posodo, primerno za mikrovalovno pečico (glejte

poglavje Uporaba, tabele in napotki: Primerna posoda in material).

• Za zaščito naprave pred korozijo v notranjosti ali na vratih, ki lahko

nastane zaradi vodne pare (kondenz), napravo po vsaki uporabi temeljito obrišite.

• Naprave ne pustite brez nadzora, ko v njej segrevate ali pečete živila

v posodah iz plastike, papirja ali drugih, vnetljivih materialov.

• Pri pojavu dima ne odpirajte naprave. Napravo izključite in izvlecite

električni kabel. Ne uporabljajte naprave, če ni popolnoma brezhibna.

Varnostni napotki 7

• Pri segrevanju tekočine v posodo

vstavite vedno eno kavno žličko ali stekleno palčko , da preprečite vrenje. Pri vrenju z zamikom sicer tekočina zavre, vendar se ne pojavijo tipični parni mehurčki.

Že pri manjših tresljajih posode lahko začne tekočina nenadoma močno vreti ali brizgati. Nevarnost opeklin!

• Živila, ki imajo "kožo" ali "lupino",

kot so krompir, paradižnik in klobase, je treba pred kuhanjem večkrat naluknjati z vilicami, da ne počijo.

• Zagotovite, da se pri kuhanju/se‐

grevanju jedi doseže minimalna temperatura 70°C. Zato upoštevajte navedbe o jakosti in času v tabelah. Za merjenje temperature hrane nikoli ne

min 70 C

uporabljajte termometra z živim srebrom ali tekočinskega termo‐ metra.

• Jedi, segrete z mikrovalovno pečico, oddajajo toploto posodi.

Uporabite krpo za prijemanje loncev ali podobno!

• Jedi ne razkuhajte zaradi previsoko nastavljene jakosti ali časa.

Hrana se lahko na določenih mestih izsuši, zapeče ali zažge.

• Notranjost pečice, element žara in dodatki se med delovanjem

segrejejo. Prosimo, da to upoštevate pri ravnanju s pečico in uporabite krpo za prijemanje loncev ali podobno. Nevarnost opeklin!

• Kovinske predmete je treba odstraniti najmanj 2 cm od sten pečice

in njenih vrat. Drugače lahko preskoči iskra in naprava se lahko poškoduje.

• Ne uporabljajte alufolije, razen če je priporočeno drugače.

• Ničesar ne vstavljajte med vrata in vratni okvir.

• Vratno tesnilo, tesnilne površine vrat in notranjost pečico vzdržujte

čiste. Pomanjkljiva čistoča naprave lahko vodi do nevarnih situacij.

8 Varnostni napotki

• V pečici ne hranite vnetljivih predmetov. Ob vklopu pečice se lahko

namreč zanetijo.

Kako preprečite poškodbe pečice

• Pečice ne oblagajte z aluminijasto folijo in ne postavljajte posode za

pečenje ali pekača na dno, ker se bo v nasprotnem pri segrevanju poškodoval emajl pečice.

• Sadni sokovi, ki kapljajo s pekača, pustijo na površini pečice madeže,

ki jih ni več možno odstraniti. Za zelo sočno pecivo uporabljajte glo‐ bok pekač.

• Odprtih vrat pečice ne obremenjujte.

• Vode nikoli ne vlivajte direktno v vročo pečico. Emajl v pečici se lahko

poškoduje in nastanejo obarvanja.

• Pri obremenitvi, predvsem robov prednjega stekla, lahko steklo poči.

• V pečici ne shranjujte gorljivih predmetov. Pri vklopu pečice bi se

lahko vneli.

• V pečici ne shranjujte vlažnih živil, ker lahko pride do poškodb emajla.

• Po izklopu hladilnega ventilatorja ne shranjujte v pečici odprtih živil.

V pečico ali na steklene plošče se lahko usede vlaga, ki lahko pride tudi do delov pohištva.

Navodilo glede emajla Sprememba barve na emajlu pečice zaradi običajne uporabe ne vpliva

na primernost pečice za običajno oz. predpisano uporabo. To ne pred‐ stavlja pomanjkljivosti v smislu garancijskih pravic.

Naprave ne uporabljajte …

... za kuhanje jajc v lupini (pri pripravi jajc na oko pred tem preluknjajte ru‐ menjak) in polžev, ker lahko počijo.

Jedilno olje (fondu, cvrenje) in visoko odstotnih alkoholnih pijač: Samovnetljivo! Nevarnost eksplozije!

... za segrevanje fiksno zaprtih posod, npr. pločevink, steklenic, kozarcev z navojem.

... za sušenje živali, blaga, blazin z zrni in gelom in drugih vnetljivih materialov: Nevarnost požara!

... za posodo iz porcelana, keramike ali gline, ki nimajo luknjic, npr. na ročajih ali neprosojnem dnu. Vlaga, ki vdre skozi luknjice, lahko povzroči, da posoda med pečenjem poči.

Varnostni napotki 9

10 Opis izdelka

Opis izdelka

Celotni pregled

1 Upravljalna plošča 2 Ročaj za odpiranje vrat 3 Steklena vrata

Upravljalna plošča

1 Prikazi pečice 2 Funkcijske tipke pečice

Oprema pečice

Opis izdelka

1 Element za žar

12 Pred prvo uporabo

2 Proizvajalec mikrovalov 3 Osvetljava pečice 4 Stekleno dno, odstranljivo 5 Pečična rešetka, odstranljiva 6 Raven pečenja

Dodatki Pečica

Rešetka Za posodo, modele za torte, pečenje

in pečenje na žaru.

Okrogli pekač

Pred prvo uporabo

Nastavljanje in spreminjanje ure

Pečica deluje samo z nastavljeno uro.

Po električnem priklopu ali električnem izpadu začne simbol za uro samodejno utripati.

1. Če želite spremeniti že nastavljeno

uro, tako dolgo pritiskajte tipko za

uro

, da začne utripati simbol za .

2. S tipko ali nastavite

trenutni čas.

Po pribl. 5 sekundah simbol preneha utripati in ura prikazuje nastavljen čas.

Naprava je tako pripravljena za delo‐ vanje.

Uro lahko spremenite samo, če je varovalo za otroke izključeno, če ni nastavljena nobena od časovnih funk‐ cij za odštevanje časa ali konec in če ni nastavljena nobena od funkcij pečice.

, trajanje

Pred prvo uporabo 13

Prvo čiščenje

Pečico je pred prvo uporabo potrebno očistiti. Ne uporabljajte ostrih, grobih čistilnih sredstev! Površina bi se lahko

poškodovala.

Za kovinske sprednje dele uporabljajte običajna čistilna sredstva.

1. Odprite vrata pečice.

Osvetlitev pečice je vključena.

2. Snemite vse priključke in rešetko ter jih očistite z vročim sredstvom

za pomivanje.

3. Tudi pečico izperite z vročim sredstvom za pomivanje in jo osušite.

4. Sprednji del pečice obrišite z vlažno krpo.

14 Upravljanje pečice Pečica upravljanje

Tako spoznate napravo

Napravo lahko na začetku upravljate v testni funkciji in tako preizkusite ali izvedete upravljalne korake pečice. Pečica pri tem ne greje.

Testna funkcija vključite

1. Napravo izključite s tipko stop

2. Istočasno pritisnite in zadržite tipko

za programe za pečenje

da se oglasi signal in na prikazu

zasveti "d". Izklop testne funkcije

1. Napravo izključite s tipko stop

2. Istočasno pritisnite in zadržite tipko

za programe za pečenje

izgine "d".

in ,

in , da se oglasi signal in s prikaza

Upravljanje pečice

Elektronsko krmiljenje pečice

Prikazovalno polje

1 2 3 4

1 Spomin: P/test: d 2 Funkcija mikrovalovne pečice 3 Temperatura/ura/jakost mikrovalovne pečice

5678

Upravljanje pečice Pečica upravljanje

4 Prikaz teže 5 Časovne funkcije obratovanja 6 Simbol termometra 7 Programi za pečenje 8 Funkcije pečice

Upravljalno polje

2 3

6 5

1 Tipka start 2 Tipka za mikrovalovno 3 Tipka +/- 4 Tipka stop/ponastavitev 5 Časovne funkcije 6 Programi za pečenje 7 Tipka za funkcijo žara

Splošni napotki

• Izbrano funkcijo vedno potrdite s tipko start

. Če izbrane funkcije

ne vključite v 30 sekundah, se naprava izključi.

• Ko se vključi izbrana funkcija, se začne pečica segrevati oz. iztekati

nastavljeni čas.

• Če med delovanjem naprave odprete njena vrata, se funkcija ustavi.

Za nadaljevanje zaprite vrata in pritisnite start

. Če tipke start

ne pritisnete v 30 sekundah, se naprava izključi.

16 Upravljanje pečice Pečica upravljanje

• Osvetljava pečice se vključi takoj, da zaženete katero od funkcij

pečice ali odprete vrata pečice. Če so vrata odprta ali je naprava izključena, se osvetljava pečice po 10 minutah ugasne.

• Napravo zaustavite s tipko stop

tipko start

Vklop pečice

1. Pritisnite tipko za žar

Prikaže se funkcija pečice za

površinski žar

Na prikazu temperature se

prikaže predlagana

temperatura.

. Napravo izključite z večkratnim pritiskom tipke stop

in z obratovanjem nadaljujte s

2. Pritisnite tipko start

zaženete funkcijo površinskega

žara

Spreminjanje temperature pečice S tipko

zmanjšajte temperaturo. Nastavitev poteka v korakih po 5 °C.

ali povečajte ali

, da

Upravljanje pečice Pečica upravljanje 17

Simbol termometra

• Počasi naraščajoč simbol termometra

temperature je pečica se segreta.

• Ob dosegu izbrane temperature se oglasi signal. Izklop pečice

Za izklop pečice večkrat pritisnite tipko stop

, dokler ni prikazan samo še trenutni čas in eventualno preostala toplota.

Hladilni ventilator Ventilator se vključi samodejno, da

ohladi površino naprave. Ko pečico izključite, bo ventilator še nekaj časa deloval, da se bo naprava ohladila, na‐ kar se ventilator samodejno izključi.

Funkcije pečice

prikazuje, do katere

Funkcija pečice Uporaba

Površinski žar Za pečenje ploskih živil na žaru, ki jih postavite na

sredino rešetke, kot npr. steaki, zrezki, riba ali za toastanje.

Mikrovalovna pečica Pri uporabi mikrovalovne pečice se toplota

proizvaja neposredno v živilih. Če želite segreti pripravljene obroke in pijače, za odtajanje mesa ali sadja ter za kuhanje zelenjave in ribe.

Kombinirana

funkcija

Hitri vklop mikrovalovne pečice

Za način segrevanja pečice lahko vključite funkcijo za mikrovalovno pečico

in istočasno zapekla v najkrajšem času. Hitri vklop največje jakosti mikrovalovne pečice pri

izključeni napravi je možen s tipko start Čas delovanja od 30 sekund do 7 minut. Z vsakim

pritiskom tipke se k prikazanemu času delovanja prišteje 30 sekund.

Mikrovalovna pečica

1. Napravo po potrebi izključite s tipko stop .

. Hrana se bo skuhala

18 Upravljanje pečice Pečica upravljanje

2. Z večkratnim pritiskom tipke za

mikrovalovno pečico nastavite želeno jakost.

– Nastavitvene možnosti

potekajo v korakih po 100, med 1000 W do 100 W.

– Z večkratnim pritiskom tipke

za mikrovalovno pečico začne prikaz jakosti ponovno pri 1000 W.

3. S tipko

želeno trajanje pečenja. Simbol za čas

– Čase pečenja lahko nastavite

kot sledi: – od 0 do 2 min. v korakih po

– od 2 do 5 min. v korakih po

– od 5 do 10 min. v korakih po 20 s; – od 10 do 20 min. v korakih po 30 s; – nad 20 min. v korakih po 1 min.

– Najdaljši nastavljiv čas delovanja je:

– pri 700 W do 1000 W 0 do 7 minut 40 s; – pri 100 W do 600 W 0 do 59 minut

4. S pritiskom tipke start

čne odštevati nastavljen čas. Prikaže se simbol za trajanje

– Med odštevanjem časa, lahko

s tipko za mikrovalovno pečico jakost.

ali nastavite

začne utripati.

5 s;

10 s;

spremenite njeno

se za‐

Upravljanje pečice Pečica upravljanje 19

– Med odštevanjem časa

lahko s tipkama za časovne funkcije oz.

Ko čas poteče, se za 2 minuti oglasi signal. Mikrovalovna pečica se izključi. Utripati začne simbol za trajanje se trenutni čas.

Izklop signala: s pritiskom poljubne tipke.

in povečate

zmanjšate trajanje.

in prikaže

Kombinirana funkcija

Izbiro jedi najdete v poglavju Uporabe, tabele in napotki: Kombinirana funkcija

1. Napravo po potrebi izključite s tipko stop

2. Pritisnite tipko za žar

Prikaže se funkcija pečice za površinski žar

3. S tipko

želeno temperaturo

ali nastavite

4. Z večkratnim pritiskom tipke za

mikrovalovno pečico nastavite želeno jakost (maks. 600 W).

5. S tipko

želeno trajanje pečenja. Simbol za čas

ali nastavite

začne utripati.

20 Upravljanje pečice Pečica upravljanje

– Čase pečenja lahko nastavite

kot sledi: – od 0 do 2 min. v korakih po 5 s;

– od 2 do 5 min. v korakih po 10 s; – od 5 do 10 min. v korakih po 20 s; – od 10 do 20 min. v korakih po 30 s; – nad 20 min. v korakih po 1 min.

Najdaljši nastavljiv čas delovanja je 59 minut.

6. S pritiskom tipke start

čne odštevati nastavljen čas. Pečica in mikrovalovna sta vključeni. Prikaže se simbol za trajanje

– Med odštevanjem časa, lahko

s tipko za mikrovalovno pečico jakost.

– Med odštevanjem časa lahko s tipkama

zmanjšate trajanje. Ko čas poteče, se za 2 minuti oglasi

signal. Naprava se izključi. Utripati za‐ čne simbol za trajanje trenutni čas.

Izklop signala: s pritiskom poljubne tipke.

spremenite njeno

se za‐

in prikaže se

in povečate oz.

Hitri vklop mikrovalovne pečice

1. Napravo po potrebi izključite s tipko stop .

+ 44 hidden pages