AEG KM9800E User Manual [pl]

KM9800E

Instrukcja obsługi Piekarnik elektryczny

do zabudowy

Drogi Kliencie

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych wysokiej jakości produktów.

Zakupione urządzenie pozwoli Państwu doświadczyć doskonałego połączenia funkcjonalnej konstrukcji z najnowocześniejszą technologią.

Ponieważ jako firma wyznaczamy najwyższe standardy doskonałości, przekonają się Państwo, że produkowane przez nas urządzenia stworzono w celu zagwarantowania najlepszych parametrów pracy oraz sterowania.

Dodatkowo, każde z naszych urządzeń zaprojektowano z myślą o ochronie środowiska oraz oszczędności energii.

W celu zapewnienia optymalnej i niezawodnej pracy naszych urządzeń prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi. Pozwoli to efektywnie i optymalnie korzystać z dostępnych funkcji urządzenia.

Zalecamy zachować niniejszą instrukcję do wglądu w przyszłości. W przypadku przekazania lub sprzedaży urządzenia, instrukcję należy przekazać nowemu użytkownikowi.

Życzymy dużo zadowolenia z nowego urządzenia.

W niniejszej instrukcji użyte zostały następujące symbole: Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika oraz

prawidłowej eksploatacji urządzenia. Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Spis treści

Instrukcja obsługi 6

Wskazówki bezpieczeństwa 6

Bezpieczeństwo elektryczne 6 Bezpieczeństwo dzieci 6 Bezpieczeństwo podczas użytkowania 7 Kuchenka mikrofalowa 7 W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia 9 Nie używać urządzenia… 10

Opis urządzenia 11

Widok całkowity 11 Panel sterowania 12 Wyposażenie piekarnika 12 Akcesoria piekarnik 13

Przed pierwszym użyciem 13

Ustawianie i zmiana ustawień zegara 13 Pierwsze czyszczenie 14 W ten sposób zapoznają się Państwo z urządzeniem. 15

Obsługa piekarnika 15

Elektroniczne sterowanie piekarnikiem 15

Funkcje piekarnika 18

Kuchenka mikrofalowa 19 Funkcja "Kombi" 21 Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej 22

Wskazówki dotyczące ustawiania mocy 23 Użycie rusztu 24 Funkcje dodatkowe 25

Programy kuchenki mikrofalowej 25

Funkcja pamięci 26 Funkcje zegara 28

Minutnik 29

Czas trwania funkcji kuchenki mikrofalowej min 30

Czas trwania 31

Koniec 32

315 7864 21-A-11032008

Kombinacja: czas trwania i koniec 33

4 Spis treści

Dalsze funkcje 34

Wyłączanie wyświetlacza 34

Zabezpieczenie przed dziećmi 35

Ton przycisków 36

Automatyczne wyłączenie 36

Zastosowania, tabele i rady 37

Grill 37

Tabela grillowania 37 Kuchenka mikrofalowa 37

Wskazówki dotyczące użytkowania 37

Odpowiednie naczynia i materiały 39

Tabela czasu gotowania/pieczenia w kuchence mikrofalowej

40 Tabela dla funkcji "Kombi" 45 Rady dotyczące przyrządzania potraw w kuchence mikrofalowej

48 Potrawy testowe zgodnie z normą IEC 60705 49

Programy 49

Czyszczenie i konserwacja 51

Zewnętrzna strona urządzenia 51 Wnętrze piekarnika 51 Wyposażenie 52 Drabinki 52

Demontaż drabinek 52 Wkładanie drabinek 53

Oświetlenie wnętrza piekarnika 53

Co zrobić, gdy... 54

Instrukcja montażu 56

Wskazówki dla instalatora 56

Recykling 61 Serwis 61 Warunki gwarancyjne 62 Gwarancja Europejska 64 www.electrolux.com 64

Spis treści 5

Może ulec zmianie bez powiadomienia

6 Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcja obsługi

Wskazówki bezpieczeństwa

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa! Uważnie przeczytać i zachować do przyszłego stosowania!

Bezpieczeństwo elektryczne

• Podłączenie urządzenia może wykonać tylko uprawniony specjalista.

• W przypadku zakłóceń lub uszkodzeń urządzenia: wykręcić bezpieczniki lub wyłączyć je.

• Jeżeli uszczelka drzwiowa i powierzchnia uszczelniająca jest uszkodzona, urządzenia nie wolno użytkować, dopóki usterka nie zostanie usunięta.

• Naprawy urządzenia mogą być wykonywane tylko przez specjalis‐ tów. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpie‐ czeństwa. W przypadku konieczności naprawy należy zwrócić się do naszego serwisu lub do sprzedawcy.

Bezpieczeństwo dzieci

• Dzieci zasadniczo nie powinny przebywać w pobliżu piekarnika. Należy się upewnić, że bawiące się dzieci nie manipulują przy ele‐ mentach urządzenia.

• Jedzenie dla małych dzieci w słoiczkach lub butelkach należy pod‐ grzewać bez wieka lub zamknięcia. Po podgrzaniu należy je dobrze wymieszać lub wstrząsnąć, aby uzyskać równomierną temperaturę. Przed podaniem dziecku jedzenia należy koniecznie sprawdzić temperaturę.

• Podczas korzystania z grilla (samego lub w połączeniu z kuchenką mikrofalową) okienko wziernikowe ulega silnemu nagrzaniu. Z tego powodu małe dzieci nie powinny się zbliżać do drzwiczek urządzenia.

• Małych dzieci nie należy nigdy pozostawiać bez opieki podczas eks‐ ploatacji urządzenia

Wskazówki bezpieczeństwa

• To urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie przed dziećmi.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

• Urządzenie może być używane tylko do wypieku ciast, pieczenia i smażenia potraw na użytek domowy.

• Należy zachować ostrożność podczas podłączania urządzeń elek‐ trycznych do gniazd wtykowych w pobliżu piekarnika. Przewody przyłączeniowe nie mogą zaklinować się pod gorącymi drzwiami piekarnika.

• Uwaga: Ryzyko oparzeń! Podczas pracy wnętrze piekarnika jest gorące.

• Jeżeli w piekarniku znajdują się produkty zawierające alkohol, może dojść do powstania łatwopalnej mieszanki alkoholu z powietrzem. W takim przypadku należy ostrożnie otworzyć drzwiczki. Nie wolno w pobliżu powodować iskier, zbliżać się z żarem, ani z ogniem.

• Niniejsze urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby niedoświadczone lub nieposiadające wystarczającej wiedzy, chyba że obsługują one urzą‐ dzenie pod nadzorem lub po przeszkoleniu na temat prawidłowej obsługi przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Informacja na temat akrylamidu Zgodnie z najnowszymi naukowymi ustaleniami, podczas

intensywnego smażenia żywności, zwłaszcza produktów zawierają‐ cych skrobię, powstaje substancja zwana akrylamidem, która może zagrażać zdrowiu. W związku z tym zaleca się, aby piec w możliwie jak najniższych temperaturach i nie przyrumieniać zbyt mocno potraw.

Kuchenka mikrofalowa

• Urządzenie należy włączać tylko wtedy, gdy w komorze piekarnika znajduje się potrawa. Bez włożonej potrawy istnieje ryzyko przecią‐ żenia urządzenia.

• Używać tylko naczyń przeznaczonych do kuchenek mikrofalowych (patrz rozdział Zastosowania, tabele i rady: Odpowiednie naczynia i materiały).

8 Wskazówki bezpieczeństwa

• W celu ochrony urządzenia przed korozją komory piekarnika lub drzwiczek spowodowaną parą wodną (kondensatem) po każdym użyciu należy je dokładnie wytrzeć do sucha.

• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy w jednorazowych po‐ jemnikach z plastiku, papieru lub innych łatwopalnych materiałów podgrzewane są lub pieczone jakiekolwiek potrawy.

• W przypadku powstawania dymu należy trzymać urządzenie zamknięte. Wyłączyć urządzenie i odciąć od niego dopływ prądu. W żadnym wypadku nie należy korzystać z urządzenia, gdy nie działa ono sprawnie.

• Aby uniknąć opóźnienia zagoto‐ wania, podczas podgrzewania płynów do naczynia należy za‐ wsze włożyć łyżeczkę lub . W przypadku opóźnienia zagotowa‐ nia temperatura wrzenia zostanie osiągnięta bez powstawania cha‐ rakterystycznych bąbelków.

Już przy niewielkich wstrząsach urządzenia płyn może wykipieć lub zacząć pryskać. Ryzyko oparzeń!

• Produkty ze "skórką" lub "łuską", takie jak ziemniaki, pomidory, kiełbaski, należy kilkukrotnie na‐ kłuć widelcem, aby nie "wybuchły".

• Upewnić się, że podczas gotowa‐ nia/podgrzewania potraw osiągnięta zostanie temperatura min. 70°C. Należy przy tym prze‐ strzegać zaleceń dotyczących mocy i czasu podanych w tabeli.

min 70 C

Do mierzenia temperatury potrawy nie wolno nigdy używać termometru rtęciowego lub cieczowego.

• Potrawy podgrzewane w kuchence mikrofalowej oddają ciepło do naczyń. Należy używać rękawicy kuchennej lub ściereczki do na‐ czyń!

Wskazówki bezpieczeństwa

• Nie przegotowywać potraw poprzez zbyt duże ustawienie mocy i czasu. Potrawy mogą się wówczas nadmiernie wysuszyć, przypalić, a nawet zapalić.

• Podczas pracy urządzenia komora piekarnika grzałka grilla oraz ak‐ cesoria ulegają silnemu nagrzaniu. Należy o tym pamiętać podczas obsługi piekarnika i używać rękawicy kuchennej lub ściereczki do naczyń. Ryzyko oparzeń!

• Przedmioty metalowe muszą być oddalone od ścianek i drzwiczek piekarnika o co najmniej 2 cm. W przeciwny wypadku może dojść do przypadkowego wyładowania elektrycznego, które może uszkodzić urządzenie.

• Jeżeli nie podano inaczej, nie należy używać folii aluminiowej.

• Nie dopuszczać, aby pomiędzy drzwiczkami a ich obramowaniem znalazły się jakiekolwiek przedmioty.

• Należy utrzymywać w czystości uszczelkę drzwi, powierzchnię uszczelniającą oraz wnętrze urządzenia. Brak czystości urządzenia może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych łatwopalnych przed‐ miotów. Mogłyby zapalić się podczas jego włączania.

W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia

• Podczas pieczenia nie wolno stawiać na spodzie piekarnika żadnych przedmiotów ani przykrywać żadnych części piekarnika folią aluminiową. Może to prowadzić do nadmiernego wzrostu temperatury, co może uszkodzić emaliowaną powłokę piekarnika.

• Soki owocowe kapiące z blachy do pieczenia pozostawiają niedające się usunąć plamy. Z tego względu do bardzo wilgotnych ciast należy stosować głębokie blachy.

• Nie obciążać otwartych drzwi piekarnika.

• Nigdy nie należy wlewać wody bezpośrednio do wnętrza rozgrzanego piekarnika. Może to spowodować uszkodzenia i prze‐ barwienia emaliowanej powłoki piekarnika.

• Użycie siły, zwłaszcza na krawędzie przedniej szyby, może spowo‐ dować pęknięcie szkła.

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych palnych przedmio‐ tów. Mogłyby one zapalić się podczas włączania piekarnika.

10 Wskazówki bezpieczeństwa

• W piekarniku nie wolno przechowywać żadnych wilgotnych artykułów spożywczych. Może to spowodować uszkodzenia emalii.

• Po wyłączeniu wentylatora chłodzącego nie przechowywać w piekarniku żadnych odkrytych potraw. We wnętrzu piekarnika lub na szybie drzwi może skraplać się wilgoć, która również może osadzać się na meblach.

Informacja dotycząca powłoki emaliowanej Przebarwienia emaliowanej powłoki piekarnika, spowodowane użytko‐

waniem urządzenia, nie wpływają negatywnie na przydatność piekarnika do zwykłego stosowania lub do stosowania zgodnego z umową. Nie stanowią one usterki w rozumieniu przepisów prawa gwarancyjnego.

Nie używać urządzenia…

... do gotowania jaj w skorupce (w przypadku jajek sadzonych należy najpierw dotknąć żółtka) i ślimaków winniczków, ponieważ mogą one wy‐ buchnąć.

oleju spożywczego (fondue, potrawy smażone) iwysokoprocentowych na‐ pojów alkoholowych: Niebezpieczeń‐ stwo samozapłonu! Niebezpieczeń‐ stwo wybuchu!

... Do podgrzewania mocno zamknię‐ tych pojemników, np. konserw, bute‐ lek, zakręcanych słoików.

... Do suszenia zwierząt, tkanin, pod‐ uszeczek wypełnionych ziarnami lub żelem i innych materiałów łatwopal‐ nych: Niebezpieczeństwo pożaru!

... Do naczyń porcelanowych, cera‐ micznych lub glinianych z małymi otworkami, np. na uchwytach lub z nie‐ emaliowanym dnem Wilgoć, która

Opis urządzenia

przedostała się do środka przez otworki, może spowodować rozpad‐ nięcie się naczynia podczas jego podgrzewania.

Opis urządzenia

Widok całkowity

1 Panel sterowania 2 Uchwyt drzwi 3 Drzwi z pełnego szkła

12 Opis urządzenia

Panel sterowania

1 Wskaźniki piekarnika 2 Przyciski funkcji piekarnika

Wyposażenie piekarnika

1 Element grzewczy grilla

2 Magnetron 3 Oświetlenie piekarnika 4 Wyjmowana szklana podstawa 5 Wsuwana drabinka, wyjmowana 6 Poziomy

Akcesoria piekarnik

Ruszt Do naczyń, form do ciast, pieczenia i

grillowania.

Blacha do opiekania "na chrupko"

Przed pierwszym użyciem 13

Przed pierwszym użyciem

Ustawianie i zmiana ustawień zegara

Piekarnik działa tylko z ustawioną godziną.

Po podłączeniu do prądu lub przerwie w dopływie prądu automatycznie pulsuje lampka funkcji

1. W celu zmiany ustawionej godziny

należy wciskać przycisk funkcji zegara symbol godziny

, aż zacznie pulsować

14 Przed pierwszym użyciem

2. Za pomocą przycisku lub

ustawić aktualną godzinę.

Po upływie około 5 sekund lampka przestaje migać i zegar wskazuje ustawiony czas.

Urządzenie jest teraz gotowe do pracy. Czas można zmienić tylko wtedy, gdy

zabezpieczenie przed dziećmi jest wyłączone i gdy nie jest ustawiona żadna funkcja minutnika trwania lub żadna funkcja piekarnika.

lub zakończenia pracy

, czasu

Pierwsze czyszczenie

Przed pierwszym użyciem piekarnik należy dokładnie umyć. Nie stosować żadnych ostrych ani szorujących środków czyszczących!

Powierzchnia urządzenia mogłaby ulec uszkodzeniu.

Do czyszczenia elementów metalowych stosować środki ogólnie dostępne w sklepach.

1. Otworzyć drzwi piekarnika.

Oświetlenie piekarnika jest włączone.

2. Wszystkie elementy wyposażenia oraz prowadnice należy wyjąć i

umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem detergentu.

3. Piekarnik również umyć ciepłą wodą z dodatkiem detergentu i osu‐

szyć.

4. Przednią ściankę urządzenia przetrzeć na mokro.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 15

W ten sposób zapoznają się Państwo z urządzeniem.

Urządzenie można wypróbować lub przeprowadzić na nim wszystkie operacje w trybie funkcji testu. Piekarnik się nie nagrzewa

Funkcja testu

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą

przycisku Stop

2. Trzymać równocześnie wciśnięte

przyciski programu pieczenia

, dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu nie zaświeci się symbol "d".

Wyłączanie funkcji testu

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Stop

2. Trzymać równocześnie wciśnięte przyciski programu pieczenia i , dopóki nie rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu nie zgaśnie symbol "d".

Obsługa piekarnika

Elektroniczne sterowanie piekarnikiem

Panel wyświetlacza

1 2 3 4

1 Pamięć: P / Test: d 2 Funkcja kuchenki mikrofalowej

5678

16 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

3 Temperatura/Godzina/Moc mikrofali 4 Wskaźnik wagi 5 Czas trwania funkcji czasowych 6 Symbol termometru 7 Programy pieczenia 8 Funkcje piekarnika

Panel obsługi

2 3

6 5

1 Przycisk Start 2 Przycisk funkcji kuchenki mikrofalowej 3 Przycisk +/- 4 Przycisk Stop/Reset 5 Funkcje zegara 6 Programy pieczenia 7 Przycisk funkcji grilla

Wskazówki ogólne

• Wybraną funkcję należy zawsze zatwierdzić przyciskiem

. Jeżeli wybrana funkcja nie zostanie uruchomiona w ciągu 30 sekund, urzą‐ dzenie wyłączy się.

• Gdy wybrana funkcja zostanie włączona, piekarnik zacznie się na‐ grzewać lub rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 17

• Jeżeli podczas pracy zostaną otwarte drzwiczki piekarnika, funkcja zatrzyma się. Aby wznowić pracę urządzenia, po zamknięciu drzwi‐ czek należy wcisnąć przycisk Start zostanie wciśnięty w ciągu 30 sekund, urządzenie wyłączy się.

• Oświetlenie piekarnika włącza się, gdy uruchomiona zostaje funkcja piekarnika lub w momencie otwierania drzwiczek. Oświetlenie piekarnika gaśnie przy otwartych drzwiczkach i po upływie 10 minut od momentu wyłączenia urządzenia.

• Zatwierdzić tryb za pomocą przycisku Stop pomocą przycisku Start

powoduje wyłączenie urządzenia.

Włączyć piekarnik

1. Wcisnąć przycisk Grill

Pojawi się funkcja piekarnika "Grill"

Na wyświetlaczu temperatury pojawi się sugerowana wartość temperatury.

. Kilkukrotne wciśnięcie przycisku Stop

. Jeżeli przycisk Start nie

lub przejść dalej za

2. Wcisnąć przycisk Start

uruchomiś funkcję piekarnika "Grill"

, aby

18 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

Zmiana temperatury piekarnika Za pomocą przycisku

lub można

zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Ustawienie zmieniane jest w odstę‐

pach co 5 °C.

Symbol termometru

• Powoli podnoszący się słupek termometru

wskazuje, do jakiej

temperatury rozgrzał się już piekarnik.

• Po osiągnięciu wybranej temperatury rozlega się sygnał dźwiękowy.

Wyłączyć piekarnik W celu wyłączenia piekarnika należy

wciskać przycisk Stop

, dopóki na wyświetlaczu nie pozostanie tylko godzina i ew. wskaźnik pozostałego ciepła.

Dmuchawa chłodnego powietrza Dmuchawa włącza się automatycznie,

aby utrzymać chłodną temperaturę powierzchni urządzenia. Po wyłącze‐ niu piekarnika dmuchawa pracuje dalej, aby schłodzić urządzenie i wyłącza się automatycznie.

Funkcje piekarnika

Funkcje piekarnika Eksploatacja

Grillowanie na pod‐ czerwień

Dogrillowania płaskich produktów, które są ułożone na środku rusztu, jak np. steki, sznycle, ryby, lub w celu opiekania.

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 19

Funkcje piekarnika Eksploatacja

Kuchenka mikrofalowa

Funkcja "Kombi" Do rozgrzania piekarnika można użyć funkcji

Szybkie uruchomie‐ nie kuchenki mikro‐ falowej

W trybie kuchenki mikrofalowej ciepło zostaje przekazane bezpośrednio do potrawy. Do pod‐ grzewania gotowych potraw i napojów, do rozmra‐ żania mięsa lub owoców, jak również do przyrzą‐ dzania warzyw i ryb.

kuchenki mikrofalowej szybciej, a równocześnie ładnie się przyrumienią.

Szybkie uruchomienie maksymalnej mocy mikrofali przy wyłączonym urządzeniu za pomocą

przycisku Start Czas włączenia wynosi od 30 sekund do 7 minut.

Każdorazowe naciśnięcie przycisku powoduje zwiększenie czasu pracy o 30 sekund.

. Dania będą gotowe

Kuchenka mikrofalowa

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Stop .

2. Wciskać przycisk Kuchenki Mi‐

krofalowej żądanej mocy.

– Zakres mocy wynosi od 100

W do 1000 W, a każdorazowe wciśnięcie przycisku powoduje zmianę o 100W.

– Po kilkukrotnym wciśnięciu

przycisku kuchenki mikrofalo‐ wej

3. Za pomocą przycisku

ustawić żądany czas trwania. Zacznie wtedy migać symbol czasu trwania

aż do ustawienia

wskaźnik mocy ponownie zmienia się na 1000 Watt.

lub

20 Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika

– Czas przyrządzania potrawy

można ustawić w następujący sposób:

– Od 0 do 2 min. w odstępach

5-sekundowych, – Od 2 do 5 min. w odstępach 10-sekundowych, – Od 5 do 10 min. w odstępach 20-sekundowych, – Od 10 do 20 min. w odstępach 30-sekundowych, – Od 20 min. w odstępach 1-minutowych.

– Maksymalny dopuszczalny czas pracy urządzenia wynosi:

– Przy ustawieniu od 700 Watt do 1000 Watt od 0 do 7 min. 40

sek., – Przy ustawieniu od 100 Watt do 600 Watt od 0 do 59 min.

4. Po wciśnięciu przycisku Start rozpoczyna się odliczanie

ustawionego czasu. Zaświeci się wtedy symbol czasu trwa‐ nia

– Podczas odliczania czasu

Po upływie tego czasu rozlegnie się sygnał trwający 2 minuty. Kuchenka mikrofalowa wyłączy się. Zacznie migać symbol czasu trwania godziny.

Wyłączanie sygnału: przez wciśnięcie dowolnego przycisku.

istnieje możliwość zmiany mocy za pomocą przycisku kuchenki mikrofalowej

istnieje możliwość wydłu‐ żenia lub skrócenia czasu trwania za pomocą przycis‐ ków funkcji zegara lub .

i pojawi się wskaźnik

Obsługa piekarnika Obsługa piekarnika 21

Funkcja "Kombi"

Wybór dań znaleźć można w rozdziale Zastosowania, tabele i rady: Funkcja "Kombi"

1. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Stop

2. Wcisnąć przycisk Grill

Pojawi się funkcja piekarnika "Grill"

3. Za pomocą przycisku ustawić żądaną temperaturę.

4. Wciskać przycisk Kuchenki Mi‐

krofalowej żądanej mocy (maks. 600 Watt).

5. Za pomocą przycisku ustawić żądany czas trwania.

Zacznie wtedy migać symbol czasu trwania

– Czas przyrządzania potrawy

można ustawić w następujący sposób:

– Od 0 do 2 min. w odstępach 5-sekundowych, – Od 2 do 5 min. w odstępach 10-sekundowych, – Od 5 do 10 min. w odstępach 20-sekundowych, – Od 10 do 20 min. w odstępach 30-sekundowych, – Od 20 min. w odstępach 1-minutowych.

Maksymalny dopuszczalny czas pracy urządzenia wynosi 59 min.

aż do ustawienia

lub

+ 47 hidden pages