AEG KM9800E User Manual [uk]

KM9800E

Інструкція Вбудована

електрична духова

шафа

Шановний клієнте!

Дякуємо за придбання одного з наших високоякісних виробів. Цей пристрій дозволить Вам відчути переваги досконалого

поєднання функціонального дизайну та надсучасних технологій. Переконайтесь на власному досвіді, що наші пристрої

забезпечують максимальну ефективність роботи та неперевершені можливості управління, адже нашою метою завжди було підтримання найвищих стандартів досконалості.

Крім того, невід’ємною частиною наших виробів є технології збереження енергії та піклування про навколишнє середовище.

Для забезпечення оптимальної та безвідмовної роботи пристрою ми рекомендуємо уважно ознайомитися з цим посібником. Надані в ньому вказівки дозволять з найбільшою ефективністю використовувати усі функції пристрою.

Зберігайте посібник у безпечному місці, щоб за потреби мати змогу знайти у ньому потрібну інформацію. Також під час передачі пристрою наступному власникові рекомендовано додавати і цей посібник.

Насолоджуйтесь роботою з Вашим новим пристроєм.

У цій інструкції застосовуються такі символи: Важлива інформація, що стосується вашої особистої безпеки, та

інформація про те, як уникнути пошкодження приладу. Загальна інформація та рекомендації

Екологічна інформація

Зміст

Інструкція з експлуатації 5

Вказівки з техніки безпеки 5

Електробезпека 5 Безпечність для дітей 5 Техніка безпеки під час користування 6 Мікрохвилі 6 Як уникнути пошкодження приладу 8 Не використовуйте прилад... 9

Опис приладу 10

Загальний вигляд 10 Панель керування 11 Оснащення духової шафи 11 Аксесуари духової шафи 12

Перед першим користуванням 12

Налаштування і зміна часу доби 12 Перше чищення 13 Ознайомлення з приладом 14

Керування духовою шафою 14

Електронне керування духовою шафою 14

Функції духової шафи 17

Мікрохвилі 18 Функція комбінування 20 Швидкий запуск мікрохвиль 21

Вказівки щодо регулювання потужності 22 Вставлення решітки 23 Додаткові функції 24

Мікрохвильові програми 24

Функція пам'яті 25 Функції годинника 27

Таймер 28

Тривалість режиму мікрохвиль min (хв.) 29

Тривалість 30

Кінець 31

315 7864 34-A-27022008

Комбінація тривалості та кінця 32

4 Зміст

Інші функції 33

Вимикання індикації 33

Захист від доступу дітей 34

Тональний сигнал кнопок 35

Автоматичне вимикання 35

Застосування, таблиці та поради 36

Плаский гриль 36

Таблиця "Гриль" 36 Мікрохвилі 37

Вказівки щодо експлуатації 37

Придатний посуд та матеріали 38

Таблиця "Приготування на мікрохвилях" 40

Таблиця "Функція комбінування" 45

Поради щодо використання мікрохвиль 47

Випробувані страви згідно норми IEC 60705 48 Програми 48

Чищення та догляд 50

Прилад ззовні 51 Камера духової шафи 51 Аксесуари 51 Напрямні решітки 51

Знімання напрямних решіток 52

Вставлення напрямних решіток 52 Підсвітка духової шафи 52

Що робити, якщо ... 53

Інструкції з установки 55

Інструкції з техніки безпеки для установника 55

Утилізація 60 Сервісне обслуговування 60 ЄВРОПЕЙСЬКА ГАРАНТІЯ 61 www.electrolux.com 62

Може змінитися без оповіщення

Вказівки з техніки безпеки

Інструкція з експлуатації

Вказівки з техніки безпеки

Важливі інструкції з техніки безпеки! Уважно прочитайте й збережіть для майбутнього використання!

Електробезпека

• Під'єднувати прилад дозволяється лише кваліфікованому

фахівцеві.

• У випадку несправностей або пошкодження приладу: викрутіть

або вимкніть запобіжники.

• У випадку пошкодження ущільнювача дверцят і поверхонь

ущільнення дверцят прилад забороняється використовувати до усунення цих несправностей.

• Ремонт приладу дозволяється виконувати лише фахівцям. Не‐

правильний ремонт може спричинити суттєву небезпеку. У випадку необхідності в ремонті звертайтеся в нашу службу підтримки клієнтів або до свого спеціалізованого продавця.

Безпечність для дітей

• Не допускайте малих дітей до приладу взагалі. Переконайтеся,

що з приладом не граються діти.

• Коли розігріваєте дитяче харчування у банках або пляшках, зав‐

жди знімайте кришку. Після розігріву добре перемішайте або потрусіть для рівномірного розподілу тепла. Перш ніж давати дитяче харчування дитині, обов'язково перевірте температуру.

• Під час роботи гриля (коли працює тільки гриль або гриль разом

з мікрохвилями) відбувається нагрівання оглядового вікна. Тому не дозволяйте малим дітям підходити до дверцят приладу.

• В жодному разі не залишайте дітей без нагляду під час роботи

приладу.

• Цей прилад обладнаний захистом від доступу дітей.

6 Вказівки з техніки безпеки

Техніка безпеки під час користування

• Цей прилад можна використовувати лише для варіння,

смаження, випікання страв у домашніх умовах.

• Будьте обережними при під'єднанні інших електроприладів до

розеток, що знаходяться поблизу приладу. Під'єднувальні проводи не повинні затискатися під гарячими дверцятами духо‐ вої шафи.

• Попередження: Небезпека отримання опіку! Камера духової

шафи при експлуатації стає гарячою.

• Під час приготування страв з додаванням алкоголю у духовій

шафі може утворюватися легкозаймиста суміш парів алкоголю з повітрям. У такому випадку обережно відкривайте дверцята. При цьому не маніпулюйте з розжареними матеріалами, іскрами та вогнем.

• Особи (в тому числі діти), які через свої фізичні, чуттєві чи

розумові здібності або через свою недосвідченість чи необізна‐ ність неспроможні безпечно користуватися приладом, не повинні користуватися цим приладом без нагляду або вказівок відпові‐ дальної особи.

Вказівка щодо акриламіду Згідно останніх наукових даних підрум'янювання харчових продук‐

тів, особливо тих, що містять крохмаль, може зашкодити здоров'ю через акриламід. Тому ми рекомендуємо по можливості готувати їжу при низьких температурах і не занадто сильно підрум'янювати страви.

Мікрохвилі

• Вмикайте прилад тільки тоді, коли в камері знаходяться страви.

Відсутність страв у камері може призвести до перенавантаження приладу.

• Використовуйте лише посуд, придатний до використання у

мікрохвильовій печі (див. розділ "Застосування, таблиці і поради": Придатний посуд та матеріали).

Вказівки з техніки безпеки 7

• Для захисту приладу від корозії всередині камери або на двер‐

цятах приладу через появу водяного пару (конденсату), будь ласка, ретельно витирайте його досуха після кожного використання.

• Не залишайте прилад без нагляду, коли розігріваєте або готуєте

харчові продукти в одноразових ємкостях з пластмаси, паперу або інших горючих матеріалів.

• У випадку утворення диму тримайте прилад закритим. Вимкніть

прилад і від'єднайте його від електроживлення. У жодному разі не користуйтеся приладом, якщо він не працює бездоганно.

• Для розігрівання рідини завжди

кладіть у ємкість кавову ложку або скляну паличку , аби уникнути затримки кипіння. У випадку затримки кипіння температура кипіння досягається без типового утворення парових бульбашок.

Навіть при незначній вібрації ємкості рідина може потім раптово закипіти й перелитися через край або розплескатися. Небезпека отримання опіку!

• В харчових продуктах із шкір‐

кою, таких як картопля, помідори, сосиски, перед при‐ готуванням декілька разів про‐ коліть шкірку виделкою, щоб харчовий продукт не лопнув.

• Переконайтеся, що під час

готування/розігрівання страв досягається температура не менше 70°C. Тому, будь ласка, враховуйте наведені у

min 70 C

таблицях дані щодо потужності й часу. Для вимірювання температури страв ніколи не використовуйте ртутні або рідинні термометри.

8 Вказівки з техніки безпеки

• Страви, розігріті за допомогою мікрохвиль, віддають тепло

посудові. Користуйтеся кухонними ганчірками або подібними предметами!

• Готуючи страви, не перетримуйте і не готуйте їх на завеликій по‐

тужності. Страви можуть у певних місцях висохнути, згоріти або спалахнути.

• Камера, нагрівальний елемент гриля і аксесуари при експлуата‐

ції стають гарячими. Пам'ятайте про це під час роботи і тому користуйтеся кухонною ганчіркою або подібними речами. Небезпека отримання опіку!

• Металеві предмети повинні бути віддалені від стінок та дверцят

камери не менше ніж на 2 см. Інакше можуть виникати іскрові розряди, що може призвести до пошкодження приладу.

• Якщо не рекомендовано іншого, не використовуйте алюмінієву

фольгу.

• Не защемляйте нічого між дверцятами і передньою рамкою.

• Завжди тримайте чистими ущільнювач дверцят, поверхні

ущільнення дверцят і камеру. Недостатня чистота приладу може призвести до виникнення небезпечних ситуацій.

• Не зберігайте в духовій шафі займистих предметів. Вони можуть

спалахнути при вмиканні приладу.

Як уникнути пошкодження приладу

• Не вистилайте духову шафу алюмінієвою фольгою і не ставте

деки, каструлі і т.п. на її дно, бо інакше емаль духової шафи пошкодиться внаслідок затримання тепла.

• Фруктові соки, що капають з деки, залишають плями, які не

піддаються видаленню. Для приготування пирогів, що містять дуже багато вологи, використовуйте глибоку деку.

• Не навантажуйте відкриті дверцята духової шафи.

• Ніколи не лийте воду прямо в гарячу духову шафу. Це може при‐

звести до пошкодження і зміни кольору емалі.

• При сильному натисканні, особливо на краї передньої шибки,

скло може тріснути.

• Не зберігайте в духовій шафі займистих предметів. Вони можуть

спалахнути при вмиканні приладу.

Вказівки з техніки безпеки 9

• Не зберігайте в духовій шафі вологих харчових продуктів. Це

може призвести до пошкодження емалі.

• Після вимикання вентилятора не залишайте відкриті страви у

духовій шафі. В камері або на шибках дверцят духової шафи може осідати волога, яка може потрапити і на меблі.

Вказівка щодо емалевого покриття Зміна кольору емалевого покриття духової шафи в ході експлуа‐

тації не має негативного впливу на функціональність приладу при його стандартному використанні або використанні згідно призначення. Тому це не є недоліком з точки зору закону про гарантійні зобов'язання.

Не використовуйте прилад...

... для приготування яєць у чаші (в разі приготування окатої яєчні попе‐ редньо проколіть жовток) і вино‐ градних равликів, бо інакше вони лопнуть.

Харчова олія (фондю, фритирування) та напої з високим відсотком вмісту алкоголю: Самозаймання! Небезпека вибуху!

... для розігрівання щільно закритих ємкостей, наприклад, консервів, пляшок, банок із кришками, що загвинчуються.

... для сушіння тварин, тканин, круп'яних і гелевих подушок та ін‐ ших займистих матеріалів: Небезпека пожежі!

... із посудом з фарфору, кераміки або глини, в якому є невеликі отвори, наприклад, на ручках або неглазурованому дні. Волога, яка проникне через отвори, при нагріванні може призвести до того, що посуд трісне.

10 Опис приладу

Опис приладу

Загальний вигляд

1 Панель керування 2 Ручка дверцят 3 Повністю скляні дверцята

Панель керування

1 Індикатори духової шафи 2 Кнопки функцій духової шафи

Оснащення духової шафи

Опис приладу

1 Нагрівальний елемент гриля

12 Перед першим користуванням

2 Генератор мікрохвиль 3 Підсвітка духової шафи 4 Скляний піддон, знімний 5 Напрямна решітка, знімна 6 Рівні духової шафи

Аксесуари духової шафи

Решітка Для посуду, форм для випічки,

смаження і обсмажування на грилі.

"кранч-форма" (дозволяє отримувати хрустку скоринку)

Перед першим користуванням

Налаштування і зміна часу доби

Духова шафа працює тільки коли встановлено час.

Після під'єднанння духової шафи до електромережі або вимикання електричного струму автоматично блимає символ часу доби

1. Щоб змінити вже налаштований

час доби, натискайте кнопку

функцій годинника

почне блимати індикатор

символу часу доби

, допоки не

Перед першим користуванням 13

2. За допомогою кнопки або

виставіть поточний час

доби.

Приблизно через 5 секунд блимання припиняється, і годинник показує встановлений час доби.

Прилад готовий до роботи. Час можна змінювати лише тоді,

коли вимкнено захист від доступу ді‐ тей і коли не налаштовано жодної з функцій годинника - таймер валість функцій духової шафи.

або кінець і жодної з

, три‐

Перше чищення

Перед першим використанням духової шафи її слід почистити. Не користуйтеся гострими, шкрябаючими засобами для чищення!

Вони можуть пошкодити поверхню.

Для чищення зовнішніх металевих панелей користуйтеся звичайними засобами для догляду.

1. Відкрийте дверцята духової шафи.

Підсвітка духової шафи увімкнена.

2. Вийміть усі аксесуари та напрямні решітки і помийте їх теплим

розчином миючого засобу.

3. Духову шафу також вимийте теплим розчином миючого засобу

і просушіть.

4. Передню частину приладу витріть вологою ганчіркою.

14 Керування духовою шафою Духова шафа Керування

Ознайомлення з приладом

Для випробування або демонстрації усіх операцій керування при‐ лад можна експлуатувати у функції тестування. Духова шафа не розігрівається.

Вмикання функції тестування

1. Вимкніть прилад за допомогою

кнопки зупинення

2. Одночасно натисніть і утримуйте

кнопку програм випікання/

смаження

пролунає сигнал, і на індикаторі

не засвітиться "d". Вимикання функції тестування

1. Вимкніть прилад за допомогою кнопки зупинення

2. Одночасно натисніть і утримуйте кнопку програм випікання/

смаження

не згасне "d".

та , допоки не

та , допоки не пролунає сигнал, а на індикаторі

Керування духовою шафою

Електронне керування духовою шафою

Панель індикації

1 2 3 4

1 Пам'ять: P/тестування: d

5678

Керування духовою шафою Духова шафа Керування

2 Функція мікрохвиль 3 Температура/час доби/потужність мікрохвиль 4 Індикатор ваги 5 Функції часу роботи 6 Символ термометра 7 Програми випікання/смаження 8 Функції духової шафи

Панель керування

2 3

6 5

1 Кнопка запуску 2 Кнопка режиму мікрохвиль 3 Кнопка +/- 4 Кнопка зупинення/скасування 5 Функції годинника 6 Програми випікання/смаження 7 Кнопка функції гриля

Загальні вказівки

• Завжди підтверджуйте вибір функції кнопкою запуску

. Якщо вибрану функцію не запустити протягом 30 секунд, прилад вимикається.

• При запуску вибраної функції духова шафа починає нагріватися або починається зворотний відлік встановленого часу.

16 Керування духовою шафою Духова шафа Керування

• Якщо під час експлуатації відкрити дверцята духової шафи, виконання функції припиняється. Відновлення виконання функції відбувається після закривання дверцят і натискання кнопки запуску секунд, прилад вимикається.

• Підсвітка духової шафи вмикається після запуску однієї з функцій духової шафи або відкриття дверцят духової шафи. Підсвітка духової шафи гасне при відкритих дверцятах і вимкненому стані приладу через 10 хв.

• Для призупинення роботи приладу натисніть кнопку запуску для відновлення роботи - кнопку запуску приладу повторно натисніть кнопку зупинення

Вмикання духової шафи

1. Натисніть кнопку гриля

індикаторі з'явиться функція духової шафи "Плаский гриль"

На індикаторі з'явиться запропонована температура.

. Якщо кнопку запуску не натиснути протягом 30

. Для вимкнення

. На

2. Натисніть кнопку запуску

для запуску функції духової шафи "Плаский гриль"

Керування духовою шафою Духова шафа Керування 17

Зміна температури духової шафи За допомогою кнопки

або збільшіть або зменшіть температуру.

Регулювання відбувається кроками по 5 °C.

Символ термометра

• Символ термометра зі зростаючим рівнем

показує, наскільки

вже розігріта духова шафа.

• При досягненні вибраної температури лунає звуковий сигнал. Вимикання духової шафи

Для вимкнення духової шафи повторно натискайте кнопку зупинення

, допоки на дисплеї не відображатиметься тільки час доби і, можливо, залишкове тепло.

Вентилятор охолодження Вентилятор вмикається

автоматично, щоб охолоджувати поверхню приладу. Після вимикання духової шафи вентилятор ще продовжує працювати для охолодження приладу, а потім вимикається самостійно.

Функції духової шафи

Функції духової шафи Застосування

Плаский гриль Для приготування на грилі пласких харчових

продуктів з розташуванням їх по центру решітки, наприклад, стейків, шніцелів, риби або для приготування тостів.

18 Керування духовою шафою Духова шафа Керування

Функції духової шафи Застосування

Мікрохвилі У режимі мікрохвиль тепло утворюється безпо‐

середньо у харчовому продукті. Для розігрівання готових страв та напоїв, для розморожування м'яса або фруктів, а також для приготування овочів і риби.

Функція

комбінування

Швидкий запуск мі‐ крохвиль

До функції (функцій) нагрівання духової шафи може бути підключена функція мікрохвиль

За допомогою цієї функції страви готуються у найкоротший час і водночас підрум'янюються.

Швидкий запуск максимальної потужності мі‐ крохвиль, коли прилад вимкнутий, за допомо‐

гою кнопки запуску Тривалість вмикання від 30 секунд до 7 хвилин.

Кожне натискання кнопки додає 30 секунд до тривалості режиму, вказаної на індикаторі.

Мікрохвилі

1. При необхідності вимкніть прилад за допомогою кнопки

зупинення

2. За допомогою повторного

натискання кнопки режиму мі‐ крохвиль потрібну потужність.

– Потужність встановлюється

кроками в 100 ват від 1000 ват до 100 ват.

– Після повторного

натискання кнопки режиму мікрохвиль ват.

встановіть

індикація потужності знову починається з 1000

Керування духовою шафою Духова шафа Керування 19

3. За допомогою кнопки або

встановіть потрібну трива‐ лість. Символ тривалості блимає.

– Час приготування

встановлюється наступним чином:

– Від 0 до 2 хв. кроками по

5 сек., – від 2 до 5 хв. кроками по 10 сек., – від 5 до 10 хв. кроками по 20 сек., – від 10 до 20 хв. кроками по 30 сек., – від 20 хв. кроками по 1 хв.

– Тривалість роботи, яку максимально можна виставити, скла‐

дає: – При потужності від 700 ват до 1000 ват - від 0 до 7 хв. 40

сек., – при потужності від 100 ват до 600 ват - від 0 до 59 хв.

4. Після натискання кнопки запуску ротний відлік встановленого часу. Символ тривалості світиться.

– Під час зворотного відліку

часу потужність можна змінювати за допомогою кнопки режиму мікрохвиль

– Під час зворотного відліку

часу за допомогою кнопок функцій годинника

можна збільшувати або валість.

Коли відлік часу закінчується, протягом 2 хвилин лунає сиг‐

починається зво‐

та

зменшувати три‐

20 Керування духовою шафою Духова шафа Керування

нал. Мікрохвилі вимикаються. Символ тривалості роботи бли‐ має, і з'являється індикація часу доби.

Вимкнення сигналу: натисканням будь-якої кнопки.

Функція комбінування

Добірку страв наведено у розділі "Застосування, таблиці і поради": Функція комбінування.

1. При необхідності вимкніть прилад за допомогою кнопки зупинення

2. Натисніть кнопку гриля індикаторі з'явиться функція духової шафи "Плаский гриль"

3. За допомогою кнопки

встановіть потрібну

температуру.

. На

або

4. За допомогою повторного натискання кнопки режиму мі‐ крохвиль потрібну потужність мікро‐ хвиль (макс. 600 ват).

5. За допомогою кнопки

встановіть потрібну трива‐ лість. Символ тривалості блимає.

– Час приготування встановлюється наступним чином:

– Від 0 до 2 хв. кроками по 5 сек., – від 2 до 5 хв. кроками по 10 сек., – від 5 до 10 хв. кроками по 20 сек., – від 10 до 20 хв. кроками по 30 сек., – від 20 хв. кроками по 1 хв.

Тривалість режиму, яку максимально можна виставити, скла‐ дає 59 хв.

встановіть

або

Керування духовою шафою Духова шафа Керування 21

6. Після натискання кнопки запуску ротний відлік встановленого часу. Духова шафа і мікрохвилі працюють. Символ тривалості

– Під час зворотного відліку

часу потужність можна змінювати за допомогою кнопки режиму мікрохвиль

– Під час зворотного відліку часу за допомогою кнопок

можна збільшувати або зменшувати тривалість.

Коли відлік часу закінчується, протя‐ гом 2 хвилин лунає сигнал. Прилад вимикається. Символ тривалості блимає, і з'являється індикація часу доби.

Вимкнення сигналу: натисканням будь-якої кнопки.

починається зво‐

світиться.

та

Швидкий запуск мікрохвиль

1. При необхідності вимкніть прилад за допомогою кнопки зупинення

2. Натискайте кнопку запуску , допоки не з'явиться потрібна тривалість режиму. Прилад вмикається із максимальною потужністю мікрохвиль.

– Кожне натискання кнопки

додає 30 сек. до тривалості, що відображається на індикаторі. Максимум 7 хв. при максимальній потужності мікрохвиль.

+ 47 hidden pages