Dovozca:
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com
KM 8XX
Kuchynský robot
Návod na používanie
Základný recept na linecké cesto
250 g múky
1 čajová lyžička prášku do pečiva
125 g studeného margarínu alebo
masla
60 g cukru
štipka soli
1 vajce
1 polievková lyžica studenej vody
Základný recept na kysnuté
cesto
500 g múky
40 g droždia (čerstvého) alebo
1 balíček sušeného
80 g cukru
štipka soli
80 g roztopeného margarínu
200 ml vlažného mlieka
Pri príprave použite:
univerzálnu nádobu a plastový nôž.
Do univerzálnej nádoby pridajte
múku, prášok do pečiva, soľ a
cukor. Studené maslo nakrájajte na
plátky a tiež ho pridajte do
univerzálnej nádoby.
S výkonovým stupňom 3 až 4
nechajte zmes miešať približne 1
minútu. Cez plniace hrdlo pridajte
vajce a studenú vodu a ďalej
miešajte, kým sa cesto nesformuje
do gule nalepenej na noži robota.
Cesto vyberte z univerzálnej
nádoby a ešte ho chvíľu mieste
v rukách.
Pred ďalším spracovaním nechajte
cesto 30 minút odpočívať
v chladničke.
Cesto rozvaľkajte, položte do dobre
vymastenej formy alebo na plech a
obložte ovocím podľa chuti, napr.
jablkami alebo slivkami.
Pri príprave použite:
univerzálnu nádobu a plastový nôž.
Do univerzálnej nádoby pridajte
všetky prísady v uvedenom poradí.
S výkonovým stupňom 3 až 4
nechajte zmes miešať približne 1
minútu, kým sa cesto nesformuje
do gule nalepenej na noži robota.
Cesto vyberte z univerzálnej
nádoby a ešte ho chvíľu mieste
v rukách.
Prísady, ktoré si majú zachovať
celistvosť, napr. hrozienka, pridajte
dodatočne a premieste v rukách.
Pred ďalším spracovaním nechajte
cesto vykysnúť v zakrytej nádobe
na teplom mieste, aby
zdvojnásobilo svoj objem.
Možnosti použitia:
vianočka, drobné kysnuté pečivo,
ovocné koláče a pod.
Ak chcete upiecť pikantné koláče,
napr. cibuľový koláč, pripravte
kysnuté cesto bez cukru.
Recepty
Základný recept na piškótové
cesto
4 bielka
4 polievkové lyžice studenej vody
200 g cukru
1 balíček vanilkového cukru
4 žĺtka
80 g múky
80 g škrobu
1 čajová lyžička prášku do pečiva
Pri príprave použite:
univerzálnu nádobu a šľahací
kotúč.
Do univerzálnej nádoby pridajte
bielka a vodu a pri výkonovom
stupni 5 ich nechajte šľahať do
stuhnutia asi 1 minútu.
Cez plniace hrdlo pridajte cukor a
vanilkový cukor a nechajte ďalšiu 1
minútu šľahať, aby sa cukor
rozpustil.
Pridajte žĺtka a zmes nechajte
premiešať stlačením tlačidla
intenzívnej prevádzky Pulse.
Múku, škrob a prášok do pečiva
spolu premiešajte, pridajte k zmesi
a nechajte premiešať krátkym
stlačením tlačidla intenzívnej
prevádzky Pulse.
Pripravené cesto prelejte do
vhodnej formy a nechajte upiecť.
Základný recept na trené cesto
500 g múky
1 balíček prášku do pečiva
250 g mäkkého margarínu alebo
masla
250 g cukru
1 balíček vanilkového cukru
štipka soli
4 vajcia
150 ml mlieka
Pri príprave použite:
univerzálnu nádobu a plastový nôž.
Všetky prísady pridajte do
univerzálnej nádoby v uvedenom
poradí.
S výkonovým stupňom 3 až 4
nechajte miešať 1,5 minúty, kým
cesto nezostane hladké a krémové.
Ak sa cesto pri spracovávaní
posúva príliš smerom von,
spotrebič vypnite, otvorte veko a
cesto posuňte pomocou škrabky na
cesto smerom dovnútra. Potom
spotrebič znovu zapnite.
Pripravené cesto prelejte do
vhodnej formy a nechajte upiecť.
Podľa chuti môžete do cesta pridať
ďalšie prísady a mierne ho
ozvláštniť.
Príklad pre mramorový koláč
2/3 cesta vylejte do pripravenej
formy. K zvyšnému cestu pridajte
1 polievkovú lyžicu kakaa a
1 polievkovú lyžicu mlieka. Na
chvíľu stlačte tlačidlo intenzívnej
prevádzky, aby sa celá zmes dobre
premiešala.
Tmavé cesto vylejte na svetlé
cesto do pripravenej formy.
Vidličku veďte špirálovitým
pohybom cez obe vrstvy cesta, aby
ste dosiahli mramorový efekt.
Náradie Potraviny Max.
Sekanie Kovový nôž zelenina, napr. cibuľa
Sekanie
mäsa
Príprava
strúhanky
Príprava
pyré
Miešanie Kovový nôž ľahké kuchynské
Miešanie Kovový nôž majonéza 1 l Pulse
Miesenie Plastový nôž ťažšie cestá, napr.
Krájanie Jemný krájač
Škrabanie
zemiakov
Krájanie na
pásiky
Rašpľova-
nie
Strúhanie
(nahrubo
alebo
najemno)
Šľahanie Šľahací kotúčľahké kuchynské
Kovový nôž mäso
Kovový nôž suchý chlieb, keksy 125 g 3 alebo 4 Pred spracovaní
Kovový nôž varené ovocie alebo
(č. 1)
Škrabka na
zemiaky (c.
PG1)
Násadec na
hranolčeky (č.
3)
Rašpľa (č. 4) Parmezán 500 g 1 - 2 Plničku priveľmi
Hrubé/jemné
strúhadlo (č. 5
alebo č. 6)
ovocie
čerstvé bylinky
orechy, mandle
čokoláda
rybie filety
(vykostené)
slanina
zelenina
zmesi, palacinkové
cesto atď.
cesto na chlieb alebo
pizzu
zelenina, napr.
uhorky, cuketa,
mrkva atď.
ovocie, napr. jablká,
rajčiny
mäso, klobásy,
saláma atď.
zemiaky do 1 kg 1-2 napr. na zemiakové
zemiaky, mrkva 1 kg 1 - 2
tabuľková čokoláda
ovocie, napr. jablká
zelenina, napr. mrkva
zmesi
bielka
šľahačka
množstvo
800 g
800 g
1 zväzok
500 g
400 g
500 g 4 - 6 Odstráňte kosti a
do 1,75 l 3 - 10 V prípade potreby
800 ml 3 - 7 Začnite s
1,5 kg 1 - 5 Začnite s
800 g 1 - 2 Použite ovocie
500 g
1 kg
1 kg
1 kg
Výkon Poznámka
3 - 5
alebo 3
1 - 2 Varnú čokoládu
4 - 5
2 - 10
4 - 6
3
by mali byť čerstvé
2
5
4
šľachy a nakrájajte
prísady premiešali,
prísady premiešali,
Ovocie a zelenina
a pevné, použite
približne rovnako
veľké kusy.
na 2-cm kocky.
nahrubo rozlámte.
pridajte počas
spracovávania
trochu vody.
výkonovým
stupňom 1, aby sa
a potom výkon
zvýšte.
Počas pridávania
oleja spotrebič
nevypínajte.
výkonovým
stupňom 1, aby sa
a potom výkon
zvýšte.
alebo zeleninu
približne rovnakej
veľkosti. Mäso
pokrájajte tak, aby
sa zmestilo do
plniaceho hrdla.
knedle
netlačte.
rozlámte na 2-3
kusy.
Bielka nešľahajte
pridlho.
Univerzálna nádoba
Sekanie
Ak chcete dosiahnuť rovnomerný
výsledok, mali by ste spracovávať
vždy rovnako veľké kúsky. Pred
spracovávaním nakrájajte alebo
rozlámte potraviny pokiaľ možno
na rovnako veľké kúsky.
Dbajte na to, aby ste nádobu
neprepĺňali.
Fašírované mäso
Pred spracovávaním nakrájajte
mäso približne na 2-cm kocky.
Zelenina
Ak chcete spracovávať zeleninu,
napr. cibuľu, ošúpte ju a nakrájajte
na štvrtiny.
Mixovanie
Povolené množstvo sa mení
v závislosti od hustoty
spracovávaných potravín.
Pridávanie prísad
Suché prísady, ako je napr. múka,
dajte do univerzálnej nádoby ešte
pred spracovávaním. Pred
spustením spotrebiča netreba
prísady premiešavať.
Tekuté prísady môžete pridávať do
nádoby aj počas spracovávania
prostredníctvom plniaceho hrdla.
Upozornenie: Pri spracovávaní
omáčok alebo polotekutých prísad
môže byť niekedy potrebné
spotrebič počas prevádzky vypnúť,
otvoriť veko univerzálnej nádoby a
zmes zoškrabať zo stien nádoby
pomocou škrabky na cesto.
Používanie držiaka na násadce
Veľmi dôležité je správne
pridávanie potravín cez plniace
hrdlo.
Pripravované potraviny nakrájajte
na menšie kusy, aby sa bez
problémov dostali cez plniace
hrdlo.
Potraviny zasúvajte do plniaceho
hrdla pokiaľ možno kolmo a za
sebou.
Potraviny pritláčajte plničkou
rovnomerným tlakom. Sila tlaku
ovplyvňuje hrúbku nakrájanej
potraviny.
Na posúvanie potravín smerom
nadol používajte výlučne plničku.
Potraviny nikdy neposúvajte dolu
plniacim hrdlom prstami.
Spotrebič sa môže poškodiť
dôsledkom príliš silného tlaku na
plničku.
Medzi plničkou a držiakom na
násadce zostane vždy malé
množstvo potravín
nespracovaných.
Strúhanie syra
Mäkké druhy syra, ako je napr.
ementál alebo mozarella, nechajte
pred strúhaním dobre vychladnúť.
Tvrdé druhy syra, ako je napr.
parmezán, spracovávajte pri
izbovej teplote.
Upozornenie: Pri rašpľovaní
parmezánu by ste mali tlačiť na
plničku len mierne.
Tipy na používanie
Mixér
• Mixér sa výborne hodí na
sekanie menšieho množstva
potravín, ako sú orechy alebo
koreniny, a na prípravu
strúhanky.
• Omáčky, ktoré stratili svoju
konzistenciu, môžete v mixéri
rýchlo zachrániť.
• Potraviny, ktoré chcete
pripravovať v mixéri, pokrájajte
alebo rozlámte na kocky
s hranou približne od 2 do 3
cm.
• Z ovocia vyberte kôstky a
mäso zbavte kostí, aby
nedošlo k poškodeniu noža.
• Drtenie ľadu: Skôr, ako
spotrebič spustíte, pridajte do
nádoby vždy trochu vody.
Potraviny Výkon * Poznámky
Mixovanie Mliečny koktail 5-10 Použite vychladené mlieko.
Sekanie Orechy, čokoláda,
cesnak, bylinky
Príprava strúhanky Žemle, keksy, toasty 5-10 Pred spracovávaním rozlámte
Drtenie ľadu Pulse Pridajte 1/4 šálky vody. Tlačidlo
Emulgovanie Šalátový dressing 7-10 Dobre premiešajte. Olej môžete
Miešanie Kuchynské zmesi,
palacinkové cesto
Príprava pyré Polievky, zelenina,
ovocie
Pulse Spracovávajte naraz vždy len
3-10 Mixovať dovtedy, kým sa
• Pri spracovávaní suchých
potravín je niekedy potrebné
spotrebič vypnúť, otvoriť veko
mixovacej nádoby a zmes
zoškrabať zo stien nádoby
pomocou škrabky na cesto.
• Ak chcete mixovať tekuté aj
pevné prísady, najprv
pomixujte tie tekuté, a potom
pridajte aj tie pevné.
• Horúce tekutiny nechajte pred
spracovaním vychladnúť.
• Ak spracovávate teplé prísady,
musíte mixovaciu nádobu
z času na čas prevzdušniť
otvorením uzávera veka.
1/2 šálky, aby sa všetko
nasekalo najemno.
na kúsky.
intenzívnej prevádzky Pulse
stlačte 3-4 krát.
pridávať aj počas miešania cez
otvor vo veku.
1 Prísady stačí dobre premiešať,
nešľahajte pridlho.
nedosiahne požadovaná
hustota.
* Začnite vždy s nižším výkonovým stupňom, a až potom prejdite na vyšší výkon.
Nôž mixéra vložte zospodu do
mixovacej nádoby a držte ho
pritom mierne šikmo.
Potom nôž otočte v smere
hodinových ručičiek a dotiahnite
ho.
Univerzálna nádoba a nástroje
Univerzálnu nádobu a nástroje
umyte vo vode s prídavkom
prostriedku na umývanie riadu.
Pozor: Kovový nôž je mimoriadne
ostrý! Hrozí nebezpečenstvo
poranenia.
Plastové časti rýchlejšie zostarnú,
ak ich budete umývať často
v umývačke riadu. Ak sa napriek
tomu rozhodnete pre umývačku,
dávajte ich do horného koša na
riad.
Násadce
Násadce vyčistite pomocou kefky
alebo handričky pod tečúcou vodou
alebo v umývačke riadu.
Pozor: Násadce sú veľmi ostré!
Hrozí nebezpečenstvo poranenia!
Skladovanie
Všetko príslušenstvo s výnimkou
lisu na citrusové plody môžete
uschovať v spotrebiči.
• Násadce patria do priehradky
na príslušenstvo (obr. 1/K).
Pozor: Násadce sú veľmi
ostré. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia! Násadce uchopte
vždy za držiak s číslom.
• Ostatné príslušenstvo
uschovajte v univerzálnej
nádobe podľa pokynov na
obrázku 12.
Pozor: Kovový nôž (obr. 1/Q)
je veľmi ostrý. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Kovový nôž chytajte vždy len
za držiak (krúžok) a
uschovávajte len s nasadeným
ochranným krytom.
• Prívodný kábel omotajte okolo
dvoch hákov na zadnej strane
spotrebiča (obr. 15).
Technické údaje
Prevádzkové napätie: 230-240 V
Príkon: 800 W
Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam EU:
• 73/23/EHS z 19.2.1973 Smernica o elektrických
zariadeniach určených na
používanie v rámci určitých
limitov napätia, vrátane
upravujúcej smernice
93/68/EHS;
• 89/336/EHS z 3.5.1989 Smernica pre
elektromagnetickú
kompatibilitu, vrátane
upravujúcej smernice
92/31/EHS.
Servis
Naše výrobky zodpovedajú
najvyšším kvalitatívnym
požiadavkám. Ak by sa napriek
tomu vyskytla pri používaní tohto
spotrebiča nejaká porucha, obráťte
sa na autorizované servisné
stredisko. Zoznam autorizovaných
servisných stredísk je priložený.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia
Domáce spotrebiče, poskytuje na
výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na
priloženom záručnom liste.
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
tento návod na používanie si
dôkladne prečítajte. Osobitnú
pozornosť venujte predovšetkým
bezpečnostným pokynom na
prvých stranách tejto brožúrky.
Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť
aj v budúcnosti. V prípade zmeny
majiteľa spotrebiča odovzdajte
návod ďalšiemu užívateľovi.
Symbolom výstražného
trojuholníka a/alebo slovne
(Výstraha! Opatrne! Pozor!) sú
zdôraznené pokyny, ktoré sú
dôležité pre vašu bezpečnosť a pre
funkčnosť spotrebiča.
Bezpodmienečne ich dodržiavajte.
Táto značka vás krok za krokom
povedie pri obsluhe spotrebiča.
Tento symbol vás upozorní na
doplňujúce informácie k obsluhe a
praktickému použitiu spotrebiča.
Trojlístkom sú označené tipy a
upozornenia pre hospodárne a
ekologické používanie spotrebiča.
Opis spotrebiča (obr. 1)
A Kryt motora
B Mixovacia nádoba *
C Veko nádoby
D Uzáver veka
E Plnička s odmerkou
F Veko s plniacim hrdlom
G Univerzálna nádoba
H Hriadeľ
I Ovládač výkonu
J Tlačidlo intenzívnej prevádzky
K Priehradka na príslušenstvo
s násadcami
L Navíjanie kábla (zadná strana)
M Typový štítok (spodná strana)
N Tlačidlo na ochranu proti
preťaženiu (spodná strana)
O Držiak na násadce
P Plastový nôž
Q Kovový nôž s ochranným krytom
R Šľahací kotúč
S Lis na citrusy
T Ochranný kryt mixéra
U Škrabka na cesto
* KM 850 je vybavený plastovou
mixovacou nádobou, KM 880
sklenou.
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnosť spotrebičov značky
AEG zodpovedá platným
technickým predpisom a zákonu o
bezpečnosti spotrebičov. Ako
výrobcovia sa však cítime povinní
oboznámiť vás s nasledujúcimi
bezpečnostnými pokynmi:
Všeobecne
• Spotrebič smiete zapojiť len do
elektrickej siete, ktorej napätie
a frekvencia zodpovedajú
údajom na typovom štítku
spotrebiča.
• Spotrebič smie byť zapojený
do elektrickej siete len
prostredníctvom zásuvky,
inštalovanej podľa platných
predpisov.
• Spotrebič nezapínajte, ak je
poškodený prívodný kábel
alebo kryt motora.
• Pri odpájaní spotrebiča od
elektrickej siete nikdy
neťahajte za kábel, ale
uchopte zástrčku spotrebiča.
• Ak dôjde k poškodeniu
prívodného kábla, nechajte
spotrebič opraviť
v autorizovanom servisnom
stredisku.
• Opravy spotrebiča smie
vykonávať výlučne
autorizované servisné
stredisko. Neodborné zásahy
predstavujú pre užívateľa
značné nebezpečenstvo.
V prípade poruchy sa preto
vždy obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
• Spotrebič je určený výlučne na
spracovávanie potravín
v domácnosti. Výrobca
nezodpovedá za škody
spôsobené nesprávnou
obsluhou alebo používaním na
nevhodné účely.
Bezpečnosť detí
• Spotrebič nenechávajte bez
dozoru a nedovoľte deťom,
aby sa s ním hrali.
Na čo treba dbať pri používaní
kuchynského robota
• Nikdy spotrebič nezapínajte
mokrými rukami.
• Spotrebič nepoužívajte na
miešanie farieb a iných
chemikálií (lakov, polyesteru
atď.). Hrozí nebezpečenstvo
výbuchu!
• Pred čistením a údržbou
spotrebič vypnite a zástrčku
spotrebiča vytiahnite
z elektrickej zásuvky.
• Kryt motora (obr. 1/A)
neumývajte pod tečúcou
vodou, ani ho neponárajte do
vody alebo iných tekutín.
• Výrobca nezodpovedá za
škody spôsobené nesprávnou
obsluhou alebo používaním na
nevhodné účely.
• Pri nasadzovaní a odnímaní
nástrojov a násadcov musí byť
spotrebič odpojený od
elektrickej siete (zástrčka
spotrebiča musí byť odpojená
od elektrickej zásuvky) .
• Upozornenie: Kovový nôž
(obr. 1/Q) je veľmi ostrý.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia! Kovový nôž
chytajte vždy len za držiak
(krúžok) a uschovávajte len
s nasadeným ochranným
krytom. Pri umývaní buďte
opatrní.
• Upozornenie: Násadce (obr.
9) sú veľmi ostré. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Násadce uschovávajte vždy
len v príslušnej priehradke
(obr. 1/K). Pri umývaní buďte
opatrní.
• Upozornenie: Mixovací nôž
(obr. 14/a) je veľmi ostrý.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia! Pri skladaní a
rozkladaní mixéra buďte
opatrní.
• Upozornenie: Do plniaceho
hrdla veka (obr. 1/F) nikdy
nedávajte prsty! Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
• Upozornenie: Počas
prevádzky spotrebiča
nedávajte do mixovacej
nádoby žiadne tvrdé predmety
(napr. lyžicu) a nesiahajte do
nej rukami. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
• Veko odnímate až vtedy, keď
sa nástroje alebo násadce
zastavia.
• Do plniaceho hrdla nedávajte
žiadne dlhé predmety (napr.
nôž, lyžicu, škrabku na cesto a
podobne). Hrozí
nebezpečenstvo poranenia!
Na posúvanie potravín do
univerzálnej nádoby používajte
výlučne príslušnú plničku (obr.
1/E).
• Do mixovacej alebo
univerzálnej nádoby
nepridávajte horúce tekutiny
(len studené alebo teplé).
• Na kryt motora nasaďte vždy
najprv univerzálnu nádobu
(obr. 1/G), až potom hriadeľ
(obr. 1/H) a nástroje alebo
násadce.
Po použití otočte veko nádoby
v smere hodinových ručičiek a
odnímte ho.
Veko odnímajte až vtedy, keď sa
nástroje úplne zastavia.
Potom odnímte nástroje, násadce
a hriadeľ.
Univerzálnu nádobu otočte v smere
hodinových ručičiek a odnímte ju.
Lis na citrusové plody
Príprava (obr. 13)
Nasaďte univerzálnu nádobu, ako
bolo popísané vyššie (obr. 5).
Potom nasaďte na univerzálnu
nádobu sitko lisu na citrusové
plody (obr. 13/a) (šípku ∇ na šípku
∆) a otočte proti smeru hodinových
ručičiek až na doraz. Sitko zreteľne
zapadne. Šípka ∇ sa musí
nachádzať nad šípkou V.
Lisovací kužeľ (obr. 13/b) nasaďte
na sitko.
Používanie lisu na citrusové
plody
Spustenie spotrebiča: Ovládač
výkonu (obr. 1/I) otočte smerom
doprava na výkonový stupeň 1.
Lis na citrusové plody sa smie
používať len s najnižším
výkonovým stupňom.
Vypnutie spotrebiča: Ovládač
výkonu otočte doľava do polohy
"0".
Po každom použití odnímte lisovací
kužeľ.
Sitko otočte v smere hodinových
ručičiek a odnímte.
Univerzálnu nádobu otočte v smere
hodinových ručičiek a tiež ju
odnímte.
Spotrebič nenechávajte
v prevádzke dlhšie ako 10 minút
bez prestávky. Po 10 minútach
prevádzky treba nechať spotrebič
minimálne na 20 minút vychladnúť.
Čistenie a ošetrovanie
Kryt motora
Dbajte na to, aby sa do krytu
motora nedostala voda.
Kryt motora vyčistite vlhkou
handričkou. Motorovú jednotku
neponárajte do vody, ani ho
neoplachujte pod tečúcou
vodou.
Mixér
Mixovaciu nádobu a nôž môžete
jednoducho a bezpečne vyčistiť
pomocou tlačidla intenzívnej
prevádzky Pulse.
Mixovaciu nádobu naplňte do
polovice teplou (nie horúcou!)
vodou a pridajte niekoľko kvapiek
prostriedku na umývanie riadu.
Na chvíľku stlačte tlačidlo
intenzívnej prevádzky Pulse.
Potom nádobu umyte pod tečúcou
vodou.
Montáž a demontáž noža mixéra
V prípade potreby môžete nôž
mixéra odmontovať a vyčistiť
osobitne.
Pozor: Nôž mixéra je veľmi
ostrý. Hrozí nebezpečenstvo
poranenia!
Nôž mixéra (obr. 14/a) uvoľnite
z mixovacej nádoby otočením proti
smeru hodinových ručičiek. Pri
odnímaní ho držte mierne šikmo.
Potom z noža odstráňte tesniaci
krúžok (obr. 14/b).
Nôž mixéra je veľmi ostrý. Buďte
opatrní, tesniaci krúžok sa môže
poškodiť!
Jednotlivé časti opatrne ručne
umyte (Hrozí nebezpečenstvo
poranenia!). Na čistenie použite
len vodu a prostriedok na ručné
umývanie riadu.
Nôž mixéra nikdy neumývajte
v umývačke riadu.
Tesniaci krúžok nasaďte na nôž
mixéra.
Nasadenie nástrojov
Podľa potreby môžete použiť
rozličné typy nástrojov.
• šľahací kotúč (obr. 1/R) alebo
• kovový nôž (obr. 1/Q) alebo
• plastový nôž (obr. 1/P) alebo
• držiak na násadce (obr. 1/O)
s násadcami (obr. 9).
Do držiaku na násadce treba podľa
potreby namontovať niektorý
z násadcov (pozri kapitolu
"Nasadenie násadca na držiak").
Na hriadeľ nasaďte požadovaný
nástroj:
- šľahací kotúč, kovový a
plastový nôž (obr. 8) nasaďte
na dolné ozubenie hriadeľa;
- držiak na násadce (obr. 11)
dosadne na šesťhran hriadeľa.
Držiak na násadce uchopte dvoma
prstami v príslušných otvoroch.
Nasadenie veka (obr. 6)
Veko s plniacim hrdlom (obr. 1/F)
nasaďte na univerzálnu nádobu
(šípku W na šípku ∆) a otočte proti
smeru hodinových ručičiek až na
doraz. Veko zreteľne zapadne.
Príslušná príchytka musí byť
umiestnená presne nad rukoväťou
nádoby a obe čierne šípky musia
byť umiestnené nad sebou.
Do plniaceho hrdla zasuňte plničku
(obr. 1/E).
Nasadenie násadca na držiak
(obr. 10)
Podľa potreby treba zvoliť správny
násadec a pripevniť ho na držiak.
Jednotlivé násadce sú umiestnené
v príslušnej priehradke na
príslušenstvo (obr. 1/K) v kryte
motora.
Násadce sú veľmi ostré. Uchopte
ich vždy za držiak s číslom.
Potiahnite za príchytku a
priehradku na príslušenstvo
vyklopte (obr. 9).
Z priehradky vyberte požadovaný
násadec (obr. 9). Uchopte ho za
držiak s číslom.
Násadec umiestnite špicom do
stredu držiaka a vložte do výrezu
v kotúči (obr. 10).
Pri odnímaní potiahnite násadec za
držiak mierne smerom von a
nadvihnite ho.
Používanie univerzálnej nádoby
Otvorte veko (obr. 1/F) a do
univerzálnej nádoby pridajte všetky
potrebné prísady.
Pozor: Neprekračujte maximálne
povolené množstvo:
- tekuté pokrmy 1,75 litra
- pevné pokrmy 1,5 litra
Počas prevádzky spotrebiča
môžete cez plniace hrdlo pridávať
ďalšie prísady. Môžete si pomôcť
plničkou s odmerkou (obr. 1/E).
Plniace hrdlo vždy hneď zatvorte,
aby ste sa vyhli striekaniu pokrmu.
Na stláčanie potravín smerom
nadol používajte výlučne plničku.
Spustenie spotrebiča: Ovládač
výkonu (obr. 1/I) otočte smerom
doprava na požadovaný výkonový
stupeň alebo stlačte tlačidlo
intenzívnej prevádzky Pulse (obr.
1/J).
Odporúčame začať s nižším
výkonom a potom prejsť na vyšší
výkonový stupeň. Po stlačení
tlačidla intenzívnej prevádzky
Pulse pracuje spotrebič
s najvyšším možným výkonom.
Ďalšie pokyny nájdete v kapitole
"Tipy na používanie univerzálnej
nádoby".
Ak bliká výstražný svetelný
ukazovateľ (obr. 4/a) a spotrebič sa
nedá spustiť, nie je na pohonnej
jednotke mixéra správne nasadený
ochranný kryt mixéra (obr. 1/T a
obr. 4).
Vypnutie spotrebiča: Ovládač
výkonu otočte doľava do polohy
"0".
• Spotrebič môžete používať
bez prestávky maximálne 10
minút. Po uplynutí 10 minút
prevádzky treba spotrebič
nechať minimálne na 20 minút
vychladnúť. Pri spracovávaní
veľmi ťažkých potravín, napr.
1,5 kg cesta, nenechávajte
spotrebič v prevádzke bez
prestávky dlhšie ako 1 minútu.
• Vždy odnímte najprv nástroje,
násadce a hriadeľ, až potom
vyprázdnite obsah univerzálnej
nádoby.
• Neprekračujte maximálne
povolené množstvá.
• Spotrebič používajte len pod
dohľadom. Aj keď hodláte
miestnosť opustiť len na
chvíľu, treba zástrčku
spotrebiča odpojiť od
elektrickej zásuvky.
• Po každom použití spotrebič
vypnite a odpojte od elektrickej
siete.
Likvidácia
Likvidácia obalového materiálu
Obalový materiál nevyhadzujte.
S obalovým materiálom naložte
podľa nasledujúcich pokynov:
Kartónový obal odovzdajte do
zberne starého papiera.
Plastové vrecká z polyetylénu (PE)
odovzdajte na recykláciu v zberni
polyetylénu.
Výplň z penového polystyrénu (PS)
neobsahuje freón a môžete ju tiež
odovzdať v príslušnej zberni
(recyklačnom stredisku).
Informácie o príslušných zberniach
odpadu získate na miestnom
úrade.
Likvidácia starého spotrebiča
Ak jedného dňa spotrebič
definitívne vyradíte z prevádzky,
odovzdajte ho v najbližšej zberni
recyklovateľného odpadu.
Používanie
Kuchynský robot môžete využiť
rozličnými spôsobmi pri príprave
pokrmov v domácnosti:
• mixér slúži na prípravu
rozmanitých mixovaných
nápojov, na drtenie ľadu,
rozomieľanie ovocia a zeleniny
a pod.
• v univerzálnej nádobe môžete:
- pripravovať cesto,
- sekať mäso, orechy a
podobné potraviny,
- strúhať a krájať ovocie a
zeleninu,
- krájať hranolčeky,
- šľahať šľahačku alebo
bielka,
- a odšťavovať citróny,
pomaranče a grapefruity.
Bezpečnostný systém
Spotrebič je opatrený viacerými
bezpečnostnými systémami.
• Mixér a univerzálnu nádobu je
možné zapnúť len vtedy, keď
sú príslušné nádoby a veká
správne inštalované.
• Univerzálnu nádobu je možné
zapnúť len vtedy, keď je
odmontovaná mixovacia
nádoba a nasadený ochranný
kryt mixéra (obr. 1/T a obr. 4)
Napriek týmto bezpečnostným
opatreniam treba dbať na to, aby
sa deti zdržiavali vždy v bezpečnej
vzdialenosti od spotrebiča a
nemanipulovali s ním.
Skôr, ako spotrebič zapnete,
umiestnite ho na rovnú, suchú a
stabilnú pracovnú podložku.
Ochrana proti preťaženiu
Spotrebič je vybavený ochranou
proti preťaženiu, ktorá pri
prípadnom prehriatí spotrebič
vypne a chráni tak pred jeho
poškodením. Tlačidlo ochrany proti
preťaženiu (obr. 1/N) sa nachádza
na spodnej strane spotrebiča a v
prípade preťaženia sa uvoľní.
Ak sa to stane, postupujte podľa
nasledujúcich pokynov. V opačnom
prípade môže dôjsť k poškodeniu
spotrebiča, na ktoré sa nevzťahuje
záruka.
Spotrebič nechajte vychladnúť
minimálne 15 sekúnd.
Otočný ovládač výkonu (obr. 1/I)
otočte smerom doľava do polohy 0
(obr. 16/1). Mixovaciu nádobu
alebo univerzálnu nádobu odnímte
(obr. 16/2 a 3) ako je popísané v
príslušnej kapitole tohto návodu na
používanie.
Zástrčku spotrebiča odpojte od
elektrickej zásuvky (obr. 17/1)
Spotrebič položte na zadnú stranu
tak, aby bola spodná časť
spotrebiča dobre prístupná (obr.
17/2).
Tlačidlo ochrany proti preťaženiu
(obr. 1/N) stlačte. Ak je spotrebič
dostatočne vychladnutý, tlačidlo
zapadne (obr. 17/3). Ak tlačidlo
opäť vyskočí, treba nechať
spotrebič ešte vychladnúť. Potom
postup zopakujte. Keď tlačidlo
zapadne do správnej polohy,
umiestnite spotrebič do normálnej
prevádzkovej polohy (obr. 18/1).
Zástrčku spotrebiča zapojte do
elektrickej zásuvky (18/2).
Znovu nasaďte mixovaciu, resp.
univerzálnu nádobu (obr. 18/3 a 4)
ako je popísané v príslušnej
kapitole tohto návodu.
Teraz je spotrebič znovu
pripravený na používanie. Otočný
ovládač výkonu nastavte do
požadovanej polohy otočením
smerom doprava (obr. 18/5) a
pokračujte v prerušenej prevádzke.
Mixér
Mixér slúži na prípravu rozmanitých
mixovaných nápojov, na drtenie
ľadu, rozomieľanie ovocia a
zeleniny a pod.
Príprava mixéra
Ak chcete použiť mixér, musíte
z príslušnej pohonnej jednotky sňať
ochranný kryt (obr. 1/T a 4).
Postupujte takto:
Ochranný kryt otočte v smere
hodinových ručičiek a odnímte ho.
Červený výstražný ukazovateľ (obr.
4/a) začne blikať.
Mixovaciu nádobu (obr. 1/B a obr.
2) nasaďte na pohonnú jednotku
(šípku W na šípku ∆) a otočte proti
smeru hodinových ručičiek až na
doraz. Mixovacia nádoba zreteľne
zapadne. Obe čierne šípky musia
byť umiestnené nad sebou.
Červený výstražný ukazovateľ (obr.
4/a) prestane blikať.
Len KM 850: Veko mixovacej
nádoby (obr. 1/C a obr. 3) nasaďte
na mixovaciu nádobu a otočte ho
tak, aby bola príslušná príchytka
umiestnená presne nad rukoväťou
nádoby. Veko zreteľne zapadne.
Mixér je možné spustiť až vtedy,
keď sú nádoba aj veko správne
namontované.
Len KM 880: Nasaďte príslušné
veko na mixovaciu nádobu. Mixér
je možné spustiť až vtedy, keď sú
nádoba správne namontovaná.
Nasaďte uzáver veka (obr. 1/D) a
zablokujte ho.
Používanie mixéra
Otvorte veko (obr. 1/C) a do
mixovacej nádoby pridajte všetky
potrebné ingredencie.
Pozor: Neprekračujte maximálny
povolený objem 1,5 litra!
Aj počas prevádzky spotrebiča
môžete do mixovacej nádoby
pridávať ďalšie prísady. Uzáver
veka (obr. 1/D) môžete použiť aj
ako odmerku. Plniaci otvor
nezabudnite okamžite hneď
uzavrieť, aby ste sa vyhli
vystrekovaniu pokrmu z nádoby.
Spustenie mixéra: Otočný ovládač
výkonu (obr. 1/I) otočte smerom
doprava a nastavte požadovaný
výkon alebo stlačte tlačidlo
intenzívnej prevádzky Pulse (obr.
1/J).
Odporúčame začať s nižším
výkonovým stupňom, a potom
prejsť na vyšší výkon. Po stlačení
tlačidla intenzívnej prevádzky
Pulse pracuje spotrebič
s maximálnym výkonom.
Pokyny pre nastavenie správneho
výkonového stupňa nájdete
v kapitole "Tipy na používanie
mixéra".
Vypnutie spotrebiča. Ovládač
výkonu otočte smerom doľava do
polohy "0".
Po skončení mixovania otočte
mixovaciu nádobu v smere
hodinových ručičiek a odnímte ju.
Potom otočte aj veko a odstráňte
ho.
Univerzálna nádoba
Nástroje a možnosti ich použitia
V univerzálnej nádobe môžete
použiť nasledujúce nástroje:
- šľahací kotúč (obr. 1/R) slúži
na šľahanie šľahačky a bielok,
prípravu krémov a ľahkých
druhov cesta;
- kovový nôž (obr. 1/Q) slúži na
sekanie surového mäsa,
čokolády, orechov a pod.;
- plastový nôž (obr. 1/P) slúži
na miesenie a miešanie cesta;
- držiak na násadce (obr. 1/o)
s násadcami (obr. 10).
Násadce sú označené na
držiaku číslicami 1 až 6.
Požadovaný násadec treba
namontovať na držiak.
1 jemný krájač slúži na
krájanie ovocia, surového
mäsa alebo salámy a pod. na
tenšie plátky
PG1 škrabka na zemiaky
slúži na škrabanie zemiakov
3 násadec na hranolčeky
slúži na krájanie zemiakov na
hranolčeky
4 jemná rašpľa slúži na
rašpľovanie tvrdého syra,
napr. parmezánu
5 hrubé strúhadlo slúži na
strúhanie zeleniny, ovocia atď.
6 jemné strúhadlo slúži na
strúhanie zeleniny, ovocia,
čokolády, cesnaku atď.
Príprava univerzálnej nádoby
Nasaďte ochranný kryt mixéra
(obr. 4)
Univerzálnu nádobu môžete použiť
len vtedy, ak nie je nasadená
mixovacia nádoba, ale príslušný
ochranný kryt (obr. 1/T a obr. 4).
Odnímte mixovaciu nádobu tak,
ako je uvedené v kapitole "Mixér".
Červený výstražný ukazovateľ (obr.
4/a) začne blikať.
Na pohonnú jednotku nasaďte
príslušný ochranný kryt (značku
nasaďte na značku ) a otočte
proti smeru hodinových ručičiek až
na doraz. Ochranný kryt zreteľne
zapadne. Značka musí byť
umiestnená nad červeným
výstražným ukazovateľom (obr. 4).
Červený výstražný ukazovateľ (obr.
4/a) prestane blikať.
Nasadenie univerzálnej nádoby
(obr. 5)
Univerzálnu nádobu (obr. 1/G)
nasaďte na spotrebič (šípku W na
šípku ∆) a otočte proti smeru
hodinových ručičiek až na doraz.
Univerzálna nádoba zreteľne
zapadne. Obe čierne šípky musia
byť umiestnené nad sebou.
Nasadenie hriadeľa (obr. 7)
Hriadeľ (obr. 1/H) nasaďte na
príslušný čap v strede univerzálnej
nádoby.
Loading...