Aeg KM8100001M User Manual [ru]

KM8100001 RU Инструкция по эксплуатации

www.aeg.com

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. РЕЖИМ МИКРОВОЛНОВОЙ ОБРАБОТКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . 22

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с помощью инновационных технологий, которые облегчат Вашу жизнь и создадут качества, которые Вы не найдете в привычных приборах. Потратьте немного времени на чтение, чтобы получить максимальную пользу от своей покупки.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.aeg.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.aeg.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию. Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внима‐ тельно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправиль‐ ной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под ру‐ кой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физиче‐ скими, сенсорными или умственными способно‐ стями или с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне досягае‐ мости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступ‐ ные для контакта части прибора сохраняют высо‐ кую температуру.

• Если прибор оснащен функцией «Защита от де‐ тей», рекомендуется включить эту функцию.

• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

• Держите прибор и его сетевой шнур в месте, не‐ доступном для детей младше 8 лет.

РУССКИЙ 3

www.aeg.com

1.2 Общие правила техники безопасности

• Установка прибора и замена кабеля должна осу‐ ществляться только квалифицированным персо‐ налом!

• Во время работы прибора его внутренняя камера сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагрева‐ тельным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуа‐ ры, всегда используйте кухонные рукавицы.

• Не используйте пароочистители для очистки при‐ бора.

• Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания.

• Если дверца или дверное уплотнение поврежде‐ но, прибором пользоваться нельзя, пока он не бу‐ дет отремонтирован квалифицированным специа‐ листом.

• Все операции по обслуживанию и ремонту прибо‐ ра, в ходе которых требуется снятие кожуха, за‐ щищающего от микроволнового излучения, дол‐ жны выполняться только квалифицированным специалистом.

• Не нагревайте жидкости и другие продукты в гер‐ метичных контейнерах. Они могут взорваться.

• Используйте только ту посуду, которая подходит для использования в микроволновой печи.

• При нагреве продуктов в пластиковых или бумаж‐ ных контейнерах не оставляйте прибор без прис‐ мотра: может произойти возгорание.

• Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков. Подсушивание продуктов, сушка одеж‐ ды, разогрев грелок, шлепанцев, губок, влажной одежды и т.п. несет в себе риск травм, возгорания или пожара.

РУССКИЙ 5

• При появлении дыма выключите прибор или из‐ влеките вилку сетевого шнура из розетки и не от‐ крывайте дверцу, чтобы не допустить приток воз‐ духа к источнику возгорания.

• Разогревание в микроволновой печи напитков мо‐ жет привести к задержанному бурному вскипанию. Следует проявлять осторожность при извлечении контейнера.

• Содержимое бутылочек и баночек с детским пита‐ нием необходимо перемешать или взболтать и проверить температуру перед употреблением, чтобы избежать ожогов.

• Не следует нагревать в приборе как яйца в скор‐ лупе, так и яйца, сваренные вкрутую, так как они могут взорваться даже после завершения нагрева при помощи СВЧ.

• Прибор следует регулярно чистить, а также удал‐ ять из него какие бы то ни было остатки продук‐ тов.

• Если не поддерживать прибор в чистом состоя‐ нии, это может привести к повреждению его по‐ верхности, что, в свою очередь, может неблаго‐ приятно повлиять на срок службы прибора и даже привести к несчастному случаю.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно по‐ царапать его поверхность, в результате чего стек‐ ло может лопнуть.

• Для извлечения направляющих для противня вы‐ тяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей противня из боковой стенки - дви‐ жением, направленным от стенки. Установка на‐ правляющих для противня производится в обрат‐ ном порядке.

www.aeg.com

• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избе‐ жать опасности поражения электрическим током.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

противном случае обратитесь к

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна производиться только квали‐ фицированным персоналом.

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключай‐

те прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору

инструкциям по установке.

• Прибор имеет большой вес: соблю‐

дайте предосторожность при его пе‐ ремещении. Обязательно исполь‐ зуйте защитные перчатки.

• При перемещении прибора не тяни‐

те за его ручку.

• Обеспечьте наличие минимально

допустимых зазоров между сосед‐ ними приборами и предметами ме‐ бели.

• Убедитесь, что мебель под прибо‐

ром и рядом с ним надежно закре‐ плена.

• Другие приборы или предметы ме‐

бели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высо‐ ту.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и по‐ ражения электрическим током.

• Все подключения к электросети

должны производиться квалифици‐ рованным электриком.

• Прибор необходимо заземлить.

• Убедитесь, что указанные на та‐

бличке с техническими данными па‐ раметры электропитания соответ‐ ствуют параметрам электросети. В

электрику.

• Для подключения прибора необхо‐ димо использовать установленную надлежащим образом электробезо‐ пасную розетку.

• Не используйте тройники и удлини‐ тели.

• Позаботьтесь о том, чтобы не по‐ вредить вилку и сетевой кабель. Для замены поврежденного сетево‐ го кабеля обратитесь в сервисный центр или к электрику.

• Не допускайте контакта сетевых ка‐ белей с дверцей прибора, особенно если дверца сильно нагрета.

• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании уста‐ новки прибора. Убедитесь, что по‐ сле установки прибора к вилке элек‐ тропитания имеется свободный до‐ ступ.

• Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо за‐ креплена или если вилка неплотно входит в розетку.

• Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от элек‐ тросети. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля.

• Используйте только подходящие ус‐ тройства для изоляции: предохра‐ нительные автоматические выклю‐ чатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохраните‐ ли, выкручивающиеся из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и замыкатели.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоеди‐ нять от сети все контакты. Устрой‐ ство для изоляции должно обеспе‐ чивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

2.2 Использование

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, ожо‐ га, поражения электрическим током или взрыва.

• Используйте данный прибор в быто‐ вых помещениях.

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.

• Убедитесь, что вентиляционные от‐ верстия ничем не загорожены.

• Во время работы прибора не оста‐ вляйте его без присмотра.

• Прибор необходимо выключать по‐ сле каждого использования.

• Соблюдайте осторожность, откры‐ вая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобо‐ ждение горячего воздуха.

• При использовании прибора не ка‐ сайтесь его мокрыми руками; не ка‐ сайтесь прибора, если на него попа‐ ла вода.

• Не надавливайте на открытую двер‐ цу прибора.

• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для ка‐ ких-либо предметов.

• При работе прибора его дверца должна быть закрыта.

• Соблюдайте осторожность, откры‐ вая дверцу прибора. Использование ингредиентов, содержащих алко‐ голь, может привести к обра‐ зованию воздушно-спиртовой сме‐ си.

• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламе‐ няющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющи‐ мися веществами.

РУССКИЙ 7

ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.

• Для того, чтобы избежать повре‐ ждения и изменения цвета эмали:

– не помещайте посуду или другие предметы непосредственно на дно прибора.

– не кладите алюминиевую фольгу непосредственно на дно прибора.

– Не наливайте в нагретый прибор воду.

– Не храните в приборе после окон‐ чания приготовления влажную посу‐ ду и продукты.

– Соблюдайте осторожность при ус‐ тановке и извлечении аксессуаров.

• Изменение цвета эмали не влияет на производительность прибора. Оно не является дефектом с точки зрения закона о гарантийных обяза‐ тельствах.

• Для приготовления тортов, содер‐ жащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать по‐ явление пятен, удалить которые бу‐ дет невозможно.

2.3 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, по‐ жара или повреждения прибо‐ ра.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. Су‐ ществует опасность повреждения стеклянных панелей.

• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлитель‐ но. Обратитесь в сервисный центр.

• Во избежание повреждения покры‐ тия прибора производите его регу‐ лярную очистку.

• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать при‐ чиной пожара.

www.aeg.com

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только не‐ йтральные моющие средства.

• В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.

• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствую‐ щее покрытие) какими-либо моющи‐ ми средствами.

2.4 Внутреннее освещение

• В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для быто‐ вых приборов. Не используйте их для освещения дома.

ВНИМАНИЕ! Существует опасность пораже‐ ния электрическим током.

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1 2

• Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.

• Используйте только лампы той же спецификации.

2.5 Утилизация

ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от сети электро‐ питания.

• Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай, если внутри прибора ока‐ жутся дети и домашние животные.

Панель управления

Электронный программатор

Гриль и нагревательный элемент

Микроволновый генератор

3 4 5 6

Лампа освещения

Вентилятор и нагревательный

элемент Съемное стеклянное основание

Съемная направляющая для про‐

тивня Положение противней

3.1 Аксессуары

Решетка Для кухонной посуды, форм для вы‐ печки, жаркого.

Глубокий противень Для тортов и бисквитов.

4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РУССКИЙ 9

ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по техни‐ ке безопасности».

4.1 Первая чистка

• Извлеките из духового шкафа все принадлежности.

• Перед первым использованием при‐ бор необходимо очистить.

См. Главу «Уход и очистка».

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5.1 Электронный программатор

4.2 Первое подключение

При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо устано‐ вить язык, контрастность дисплея, яр‐ кость дисплея и время суток. Для вы‐

бора значения нажмите на

. Нажмите на OK для подтвержде‐

ния.

или на

Для управления прибором используются сенсорные поля.

Номер

Сенсор‐

ное по‐

Функция Комментарий

ле

«ВКЛ/ВЫКЛ.» Включение и выключение при‐

бора.

10987654321 11

+ 19 hidden pages