AEG KM750 User Manual [cz]

KM 7.. Assistent

Köksmaskin Monitoimikone

Kuchyòský robot ROBOT KUCHENNY Konyhai robotgép

Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató

D C

G H

JI M

1110

Vážená zákaznice,

vážený zákazníku,

pøeètìtì si laskavì peèlivì tento návod k použití.

Dbejte pøedevším bezpeènostních pokynù na prvních stránkách tohoto návodu k použití! Návod k použití laskavì uschovejte pro pozdìjší vyhledání. Pøedejte jej dále pøípadným novým vlastníkùm pøístroje.

Prostøednictvím výstražného tro-

júhelníku a/nebo návìstí (Výstraha!, Opatrnì!, Pozor!) jsou zdùraznìny

pokyny, které jsou dùležité pro Vaši bezpeènost èi pro funkènost pøístroje. Bezpodmíneènì si jich laskavì povšimnìte.

0 Tato znaèka Vás povede krok za kro-

kem pøi obsluze tohoto pøístroje.

Po této znaèce obdržíte doplòující

informace k obsluze a praktickému použití pøístroje.

Trojlístek oznaèuje tipy a upozornìní

pro hospodárné a ekologicky vhodné použití pøístroje.

Popis zaøízení (obrázek 1)

A Skøíò motoru B Mixovací nádoba C Víko mixéru D Horní uzávìr E Maèkací zaøízení s odmìrkou F Víko s plnicím otvorem G Univerzální nádoba H Vøeteno I Voliè poètu otáèek J Pulzní tlaèítko K Pøihrádka na øezné nástavce L Navíjeè kabelu (zadní strana

pøístroje)

M Typový štítek (dolní strana pøístroje) N Držák nástavcù O Umìlohmotný nùž P Kovový nùž s ochranným pouzdrem Q Šlehací kotouè R Lis na citronovou št‘ávu (pouze u

modelu KM 750)

S Bezpeènostní kryt mechaniky mixéru T Stìrka tìsta

1 Bezpeènostní pokyny

Bezpeènost pøístrojù AEG odpovídá uznávaným pravidlùm techniky a zákonu o bezpeènosti pøístrojù. Jako výrobce máme však nicménì zapotøebí Vás seznámit s následujícími bezpeènostními pokyny.

Všeobecné bezpeènostní pokyny

• Pøístroj se smí pøipojit pouze k takové

elektrické síti, jejíž napìtí a kmitoèet souhlasí s údaji na typovém štítku!

• Nikdy pøístroj neuvádìjte do provozu,

pokud je poškozená – napájecí šòùra

– nebo pouzdro.

• Pøi vytahování zástrèky ze sít’ové

šòùry netahejte nikdy za napájecí šòùru.

• Pokud je napájecí šòùra pøístroje

poškozená, musí ji výrobce, pracovníci servisního støediska nebo jiná kvalifikovaná osoba vymìnit, aby se zabránilo možným škodám.

• Opravy tohoto pøístroje smìjí

provádìt pouze odborníci. Neodbornì provedené opravy se mohou stát zdrojem znaèného rizika. V pøípadì potøeby se proto obrat’te na servisní støedisko spoleènosti AEG nebo na svého odborného prodejce.

• Pøístroj je urèen pouze ke

zpracovávání potravin v domácnosti. Výrobce neruèí za škody, které vzniknou neodborným použitím pøístroje nebo jeho použitím k jinému než urèenému úèelu.

Zabezpeèení pøed dìtmi

• Nenechávejte pøístroj v provozu

bez dozoru a uchovávejte jej mimo dosah dìtí!

Pøi provozu kuchyòského robotu dodržujte následující pokyny

• Nikdy pøístroj nespouštìjte mokrýma

rukama.

• V pøístroji není dovoleno míchat

jakékoli barvy (laky, polyester atd.) –

nebezpeèí výbuchu!

• Pøed každým èištìním nebo operací

údržby pøístroj vypnìte a zástrèku vytáhnìte ze sítì.

• Skøíò motoru (obrázek 1/A) nikdy

neponoøujte do vody nebo jakékoli jiné kapaliny!

• Výrobce neruèí za pøípadné škody,

které vzniknou v dùsledku nesprávného použití pøístroje nebo chybné obsluhy.

• Nástroje je na robot dovoleno

nasazovat (nebo je z nìj vyjímat) pouze v pøípadì, že je pøístroj odpojen od sítì.

• Pozor: Kovový nùž (obrázek 1/P)

je mimoøádnì ostrý! Nebezpeèí poranìní! Kovový nùž uchopte vždy

pouze za rukojet‘ a uchovávejte ho v ochanném pouzdøe! Pøi umývání nože postupujte opatrnì.

• Pozor: Øezné nástavce (obrázek

9) jsou velmi ostré! Nebezpeèí poranìní! Nástavce uchovávejte

pouze v pøihrádce pro pøíslušenství (obrázek 1/K). Pøi umývání postupujte opatrnì.

• Pozor: Øezná mechanika mixéru

(obrázek 14/a) je velmi ostrá. Nebezpeèí poranìní! Pøi rozebírání

i opìtovném sestavování mixéru postupujte opatrnì.

• Pozor: Nikdy nevkládejte prsty do

plnicího otvoru (obrázek 1/F)! Nebezpeèí poranìní!

• Pozor: Pøed spuštìním mixéru

zkontrolujte, zda jste v nìm nenechali žádné pevné pøedmìty (napøíklad lžíce), a do mixovací nádoby nezasahujte rukama. Nebezpeèí

poranìní!

• Víko sundávejte teprve poté, co se

nástroje zcela zastaví.

• Nenechávejte v plnicím otvoru žádné

dlouhé pøedmìty (nože, vaøeèky, stìrky tìsta a podobnì). Nebezpeèí poranìní! Ke stlaèování zpracovávaného materiálu používejte pouze maèkací zaøízení (obrázek 1/E).

• Do mixovací nádoby ani do

univerzální nádoby nenalévejte horké tekutiny (tekutiny smìjí být pouze studené nebo teplé).

• Pøed nasazením vøetene (obrázek

1/H) a nástrojù nasaïte vždy na motor univerzální nádobu (obrázek 1/G).

• Nepoužívejte pøístroj bez pøerušení

déle než 10 minut. Po 10 minutách chodu nechte pøístroj alespoò 20 minut vychladnout. Pøi zpracovávání vìtšího množství tuhých látek, napøíklad 1,5 kg tìsta, nepoužívejte pøístroj bez pøerušení déle než 1 minutu.

• Pøed vyjmutím univerzální nádoby

vždy nejprve vyjmìte nástroje a vøeteno.

• Nepøekraèujte maximální plnicí

objem.

• Nenechávejte zapnutý pøístroj bez

dozoru. I když z místnosti odcházíte jen nakrátko, vždy odpojte zátrèku od sítì.

• Po ukonèení práce pøítroj vypnìte a

vytáhnìte zástrèku ze sítì.

2 Likvidování

Zlikvidujte obalový materiál!

Obalový materiál jednoduše neodhoïte. Dbejte laskavì následujících pokynù:

Obal z kartonu lze odevzdat do sbìren starého papíru.

Pytlík z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbìren PE k opìtnému zužitkování. Fixaèní obalové èásti zlehèeného polystyrenu (PS) neobsahují freony a lze je odevzdat

do odpovídajících sbìren (recyklaèních støedisek). Informujte se laskavì u Vaší obecní správy o recyklaèním støedisku, ke kterému pøíslušíte.

Zlikvidujte starý pøístroj!

Vyøadíte-li pøístroj jednoho dne navždy z provozu, odevzdejte jej laskavì v nejbližším recyklaèním støedisku nebo Vašemu prodejci, který jej za nepatrný poplatek pøevezme.

Všeobecné pokyny k obsluze

Kuchyòský robot vám pøi pøípravì jídel pomáhá nejrùznìjšími zpùsoby:

• Mixér slouží k pøípravì nerùznìjších

mixovaných nápojù, drcení ledu, rozmìlòování ovoce a zeleniny a podobnì.

• S multifunkèním dílem mùžete

napøíklad

–pøipravovat tìsto, –sekat maso, oøechy a podobnì, –krájet nebo strouhat ovoce a

zeleninu, –krájet bramborové hranolky, –šlehat smetanu a vajeèný bílek, –lisovat št‘ávu z citronù,

pomeranèù èi grapefruitù (pouze

u modelu KM 750).

Bezpeènostní systémy

Pøístroj je vybaven rùznými bezpeènostními systémy.

• Mixér i univerzální nádobu lze spustit

pouze v pøípadì, že pøíslušná nádoba i víko jsou správnì nasazeny.

• Univerzální nádobu lze uvést do

provozu pouze po vyjmutí mixovací nádoby a nasazení bezpeènostního krytu na mechaniku mixéru (obrázky 1/S a 4).

Pøesto pøístroj uchovávejte mimo

dosah dìtí. Pøístroj používejte pouze na rovné a

suché pracovní ploše.

Mixér

Mixér slouží k pøípravì nejrùznìjších míchaných nápojù, k drcení ledu, rozmìlòování ovoce a zeleniny a podobnì.

Pøíprava mixéru

Aby bylo možné na robot nasadit mixovací nádobu, je nutno nejprve sejmout bezpeènostní kryt mechaniky mixéru (obrázky 1/S a 4).

0 Pootoète bezpeènostmí krytem ve

smìru hodinových ruèièek a sejmìte

ho.

–Èervený indikátor (obrázek 4/a)

zaène blikat.

0 Na podstavec mixéru nasaïte mixo-

vací nádobu (obrázky 1/B a 2; šipka

se musí shodovat se šipkou ) a otáèejte nádobou proti smìru hodinových ruèièek až na doraz (dokud neuslyšíte klapnutí). Obì èerné šipky se musejí pøekrývat.

–Èervený indikátor (obrázek 4/a)

zhasne.

0 Na mixovací nádobu nasaïte víko

mixéru (obrázky 1/C a 3) otoète jím tak, aby se výstupek na víku nacházel pøímo nad držadlem. Víko pak slyšitelnì zaklapne.

Mixér lze zapnout pouze v pøípadì,

že mixovací nádoba i víko jsou správnì nasazeny.

0 Nasaïte a utáhnìte horní uzávìr

(obrázek 1/D).

Obsluha mixéru

0 Otevøete víko (obrázek 1/Ca vložte

do nádoby všechny potøebné pøísady.

Pozor: Nepøekraèujte maximální plnicí objem 1,5 litru!

Bìhem provozu mùžete do nádoby

pøidávat další pøísady plnicím otvorem. K plnìní mùžete mùžete použít i horní uzávìr (obrázek 1/D). Plnicí otvor vždy opìt ihned zavøete, aby nedocházelo k vystøikování mixovaných potravin.

0 Spuštìní mixéru: Otoète volièem

poètu otáèek (obrázek 1/I) doprava a nastavte jej na požadovaný rychlostní stupeò, nebo stisknìte pulzní tlaèítko (obrázek 1/J).

Doporuèujeme zaèít nižší rychlostí a

poté rychlost zvýšit. Po stisknutí pulzního tlaèítka bude mixér pracovat nejvyšší rychlostí. Orientaèní hodnoty pro nastavení rychlosti naleznete v kapitole “Tipy pro používání mixéru”.

0 Vypnutí pøístroje: Otoète volièem

otáèek doleva do polohy “0”.

0 Po mixování otoète nádobou ve

smìru hodinových ruèièek a vyjmìte

ji. Potom otoète víkem a sejmìte je.

Multifunkèní díl

Jednotlivé nástroje a možnosti jejich použití

Do multifunkèního dílu mùžete nasadit následující nástroje:

• Šlehací kotouè (obrázek 1/Q)

Ke šlehání smetany a vajeèného bílku, k pøípravì krémù a lehkých tìst.

• Kovový nùž (obrázek 1/P)

K sekání syrového masa, èokolády, oøechù a podobnì.

• Umìlohmotný nùž (obrázek 1/O)

K hnìtení a míchaní tuhých tìst.

• Držák nástavcù (obrázek 1/N) s

øezným nástavcem (obrázek 10)

Nástavce jsou na upínacím konci oznaèeny èíslem (1 až 6).

Požadovaný nástavec se upevní do držáku nástavcù.

1 Krájení nahrubo

Ke krájení ovoce a zeleniny na

silné plátky.

2 Nástavec pro krájení najemno

Ke krájení ovoce, zeleniny,

syrového masa a uzenin

(napøíklad salámù) na jemné

plátky.

3 Nástavec na hranolky

K vykrajování bramborových

hranolkù.

4 Jemné struhadlo

K jemnému strouhání tvrdých

sýrù (napøíklad parmezánu) a

podobnì.

5 Hrubé struhadlo

Ke strouhání ovoce, zeleniny a

podobnì.

6 Støední struhadlo

K jemnìjšímu strouhání zeleniny,

ovoce, èokolády, èesneku a

podobnì.

Pøíprava multifunkèního dílu

Nasazení bezpeènostního krytu (obrázek 4)

Multifunkèní díl lze spustit pouze po vyjmutí mixovací nádoby a nasazení bezpeènostního krytu na mechaniku mixéru (obrázky 1/S a 4).

0 Sejmìte mixovací nádobu; postupujte

pøitom podle pokynù v èásti “Mixér”.

–Èervený indikátor (obrázek 4/a)

zaène blikat.

0 Na mechaniku mixéru nasaïte

bezpeènostní kryt (znaèka se musí shodovat se znaèkou ) a pootoète krytem proti smìru hodinových ruèièek až na doraz. Kryt pøitom slyšitelnì zaklapne. Znaèka se musí nacházet nad výstražným indikátorem (obrázek 4).

–Èervený indikátor (obrázek 4/a)

zhasne.

Nasazení univerzální nádoby (obrázek 5)

0 Univerzální nádobu (obrázek 1/G)

nasaïte na pøístroj (šipka se musí shodovat se šipkou ) a otáèejte jí proti smìru hodinových ruèièek až na doraz. Nádoba slyšitelnì zaklapne. Obì èerné šipky se musejí pøekrývat.

Nasazení vøetena (obrázek 7)

0 Vøeteno (obrázek 1/H) nasaïte na

èep ve støedu univerzální nádoby.

Nasazování nástrojù

U tohoto zaøízení lze používat následující nástroje:

• šlehací kotouè (obrázek 1/Q), nebo

• kovový nùž (obrázek 1/P), nebo

• umìlohmotný nùž (obrázek 1/O),

nebo

• držák nástavcù (obrázek 1/N) s

øezným nástavcem (obrázek 9). Do držáku nástavcù upevnìte

vhodný nástavec podle toho, k èemu chcete robot použít (viz èást “Nasazení øezného nástavce do držáku nástavcù”).

0 Požadovaný nástroj nasaïte na

vøeteno.

–Šlehací kotouè, kovový nùž a nùž

z umìlé hmoty (obrázek 8) zasahují do ozubení dole na vøetenu.

–Držák nástavcù (obrázek 11)

umístìte na šestihran vøetena.

S nosišem nástavcù manipulujte

pokud možno pouze prsty pomocí dvou otvorù v držáku.

Nasazení víka (obrázek 6)

0 Na univerzální nádobu nasaïte víko

(obrázek 1/F; šipka se musí shodovat se šipkou ) a otáèejte jím proti smìru hodinových ruèièek až na doraz; víko slyšitelnì zaklapne.

Výstupek na víku se bude nacházet pøímo nad držadlem. Obì èerné šipky se musejí pøekrývat.

0 Do plnicího otvoru vložte

maèkací

zaøízení (obrázek 1/E).

Nasazení øezného nástavce do držáku nástavcù (obrázek 10)

Do držáku nástavcù upevnìte vhodný nástavec podle toho, k èemu chcete robot použít.

Nástavce jsou uloženy v pøíslušné

vyklápìcí pøihrádce (obrázek 1/K) ve skøíni motoru.

Nástavce jsou velmi ostré. Berte je

vždy pouze za rukojet‘!

0 Chcete-li odklopit kryt pøihrádky,

uchopte úchytku na krytu a za kryt zatáhnìte (obrázek 9).

0 Požadovaný nástavec držte pøi

vyjímání z pøihrádky vždy za rukojet‘ (obrázek 9).

0 Hrot nástavce umístìte do støedu

držáku nástavcù a zasuòte jej do drážky v kotouèi (obrázek 10).

0 Chcete-li nástavec vyjmout, uchopte

jej za rukojet‘, lehce za ni zatáhnìte a nástavec nadzvednìte.

Obsluha multifunkèního dílu

0 Otevøete víko (obrázek 1/F) a vložte

do univerzální nádoby všechny potøebné pøísady. Pozor! Nepøekraèujte maximální plnicí objem:

–kapaliny: 1,75 litru –tuhé potraviny: 1,5 litru

Bìhem provozu mùžete do nádoby

pøidávat plnicím otvorem další pøísady. Mùžete k tomu použít i

maèkacího zaøízení

kalíšek (obrázek 1/E). Plnicí otvor opìt ihned uzavøete, aby nedocházelo k vystøikování zpracovávaných potravin z nádoby.

Ke stlaèování zpracovávaného

materiálu používejte pouze maèkací zaøízení!

0 Spuštìní zaøízení: Otoète volièem

otáèek (obrázek 1/I) doprava a nastavte jej na požadovaný rychlostní stupeò, nebo stisknìte pulzní tlaèítko (obrázek 1/J).

Doporuèujeme zaèít nižší rychlostí a

poté rychlost zvýšit. Po stisknutí pulzního tlaèítka bude pøístroj pracovat nejvyšší rychlostí.

Orientaèní hodnoty naleznete v kapitole “Tipy pro používání multifunkèního dílu”.

Pokud èervený indikátor

(obrázek 4/a) bliká a pøístroj nelze spustit, není správnì nasazen bezpeènostní kryt mechaniky mixéru (obrázky 1/S a 4).

0 Vypnutí pøístroje: Otoète volièem

otáèek doleva do polohy “0”.

0 Po použití multifunkèního dílu otoète

víkem ve smìru hodinových ruèièek a sejmìte je.

Víko snímejte teprve po úplném

zastavení nástroje!

0 Vyjmìte nástroj a vøeteno. 0 Otoète univerzální nádobou ve

smìru hodinových ruèièek a vyjmìte ji.

Lis na citronovou št’ávu (pouze u modelu KM 750)

Pøíprava (obrázek 13)

0 Nasaïte na pøístroj univerzální

nádobu (obrázek 5) výše popsaným zpùsobem 5).

0 Na univerzální nádobu nasaïte síto

lisu (obrázek 13/a; šipka se musí shodovat se šipkou ) a otoète jím proti smìru hodinových ruèièek až na doraz. Síto slyšitelnì zaklapne. Šipka se musí nacházet nad šipkou .

+ 24 hidden pages