Výrobca:
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
Dovozca:
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 9757, 4333 1585
fax: 02/4341 1072
servis: 02/4333 9745
zákaznícke centrum: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
volne.stojace.spotrebice@electrolux.sk
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com
KM 4xx Assistent
Stolný / ručný mixér
© Copyright by AEG
Návod na používanie
Poznámky:
Poznámky:
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
tento návod na používanie si
dôkladne prečítajte. Osobitnú
pozornosť venujte predovšetkým
bezpečnostným pokynom na
prvých stranách tejto brožúrky.
Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť
aj v budúcnosti. V prípade zmeny
majiteľa spotrebiča odovzdajte
návod ďalšiemu užívateľovi.
Symbolom výstražného
trojuholníka a/alebo slovne
(Výstraha! Opatrne! Pozor!) sú
zdôraznené pokyny, ktoré sú
dôležité pre vašu bezpečnosť a pre
funkčnosť spotrebiča.
Bezpodmienečne ich dodržiavajte.
Táto značka vás krok za krokom
povedie pri obsluhe spotrebiča.
Tento symbol vás upozorní na
doplňujúce informácie k obsluhe a
praktickému použitiu spotrebiča.
Trojlístkom sú označené tipy a
upozornenia pre hospodárne a
ekologické používanie spotrebiča.
Opis spotrebiča (obr. 1)
A tlačidlo na uvoľnenie násadcov
B spínač
C regulátor rýchlostnej škály
D tlačidlo Pulse pre intenzívnu
prevádzku
E telo mixéra
F ovládač naklonenia
G tlačidlo odblokovania
H regulátor rýchlosti otáčania
misky
J stojan na misku
K plastová miska (len KM 400)
L metličky na šľahanie
M háky na miesenie
N škrabka na cesto
O nerezová miska s vekom (len
KM 450)
P typový štítok (dolná strana
stojana na misku a dolná strana
mixéra)
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnosť spotrebičov značky
AEG zodpovedá platným
technickým predpisom a zákonu o
bezpečnosti spotrebičov. Ako
výrobcovia sa však cítime povinní
oboznámiť vás s nasledujúcimi
bezpečnostnými pokynmi:
Všeobecne
• Spotrebič smiete zapojiť len do
elektrickej siete, ktorej napätie
a frekvencia zodpovedajú
údajom na typovom štítku
spotrebiča.
• Spotrebič nezapínajte, ak je
poškodený prívodný kábel
alebo plášť spotrebiča.
• Nikdy nevyťahujte zástrčku zo
zásuvky ťahom za prívodný
kábel.
• Ak sa prívodný kábel alebo
zástrčka spotrebiča poškodia,
treba ich nechať vymeniť
v autorizovanom servisnom
stredisku. Neodborné zásahy
ohrozujú vašu bezpečnosť.
• Opravy spotrebiča smie
vykonávať výlučne
autorizované servisné
stredisko. Neodborné zásahy
predstavujú pre užívateľa
značné nebezpečenstvo.
V prípade poruchy sa preto
vždy obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
Bezpečnosť detí
• Spotrebič nenechávajte bez
dozoru a nedovoľte deťom,
aby sa s ním hrali.
Na čo treba dbať pri používaní
ručného mixéra
• Násadce neuvoľňujte počas
prevádzky spotrebiča.
• Počas prevádzky nesiahajte
do blízkosti násadcov
(metličiek alebo hákov). Hrozí
nebezpečenstvo poranenia.
Poznámky:
Čistenie a údržba
Stopy mrkvovej šťavy, šťavy
z červenej kapusty a pod.
odstránite z plastových častí ešte
pred umytím pomocou jedlého
oleja.
Mixér
Pred každým čistením vytiahnite
zástrčku spotrebiča z elektrickej
zásuvky. Dbajte na to, aby sa do
tela spotrebiča za žiadnych
okolností nedostala voda.
Spotrebič neumývajte pod tečúcou
vodou, ani ho do vody neponárajte.
Mixér stačí utrieť vlhkou
handričkou.
Príslušenstvo
Metličky na šľahanie a háky na
miesenie vyčistite kefkou alebo
handričkou pod tečúcou vodou,
resp. v umývačke riadu.
Nerezová miska (len KM 450)
Nerezovú misku (bez veka) môžete
umývať aj v umývačke riadu.
Jej veko sa však nesmie umývať
v umývačke riadu.
Plastová miska (len KM 400)
Plastovú misku umývajte ručne.
Ak chcete misku umývať
v umývačke riadu, umiestnite ju do
horného koša na riad.
Skladovanie
Háky na miesenie a metličky na
šľahanie uschovajte v miske na
stojane spotrebiča, aby ste sa vyhli
ich poškodeniu.
Technické údaje
Prevádzkové napätie: 230-240 V
Príkon: 380 W
Maximálna doba prevádzky: 10
minút
Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam EU:
• 73/23/EHS z 19.2.1973 Smernica o elektrických
zariadeniach určených na
používanie v rámci určitých
limitov napätia nízkom napätí,
vrátane upravujúcej smernice
93/68/EHS;
• 89/336/EHS z 3.5.1989 Smernica pre
elektromagnetickú
kompatibilitu, vrátane
upravujúcej smernice
92/31/EHS.
Servis
Naše výrobky zodpovedajú
najvyšším kvalitatívnym
požiadavkám. Ak by sa napriek
tomu vyskytla pri používaní tohto
spotrebiča nejaká porucha, pre
ktorú v tomto návode na
používanie nenájdete pokyny na jej
odstránenie, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia
Domáce spotrebiče, poskytuje na
výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na
priloženom záručnom liste.
• Spotrebič nezapínajte mokrými
rukami.
• Plastové časti nesušte na
radiátoroch a ohrevných
telesách, ani v ich
bezprostrednej blízkosti.
• Spotrebič nepoužívajte na
miešanie farieb a iných
chemikálií (lakov, polyesteru
atď.). Hrozí nebezpečenstvo
výbuchu!
• Pred čistením a údržbou
vytiahnite zástrčku spotrebiča
z elektrickej zásuvky.
• Spotrebič neumývajte pod
tečúcou vodou, ani ho
neponárajte do vody.
• Výrobca nezodpovedá za
škody spôsobené nesprávnou
obsluhou alebo používaním na
nevhodné účely.
Umiestnenie, zapojenie a
uvedenie do prevádzky
• Pred vymieňaním násadcov
treba spotrebič odpojiť od
elektrickej siete.
• Ručným mixérom môžete
spracovávať potraviny
v akejkoľvek nádobe.
Najvhodnejšie sú bežné
zaoblené plastové nádoby
s dostatočne vysokým okrajom
a ochranou proti zošmyknutiu.
• Mixér zapnite až vtedy, keď sa
príslušné násadce nachádzajú
v nádobe s pripravovanou
potravinou. Po vypnutí mixéra
počkajte, kým sa násadce
zastavia, a až potom ich
z nádoby vyberte.
• Počas prevádzky spotrebiča
nedávajte do blízkosti
násadcov tvrdé predmety
(lyžice, nože, varešky) a
nesiahajte na násadce rukami.
Hrozí nebezpečenstvo
poranenia!
• Po každom použití spotrebič
vypnite a odpojte od elektrickej
siete.
Likvidácia
Likvidácia obalového materiálu
Obalový materiál nevyhadzujte.
S obalovým materiálom naložte
podľa nasledujúcich pokynov:
Kartónový obal odovzdajte do
zberne starého papiera.
Plastové vrecká z polyetylénu (PE)
odovzdajte na recykláciu v zberni
polyetylénu.
Výplň z penového polystyrénu (PS)
neobsahuje freón a môžete ju tiež
odovzdať v príslušnej zberni
(recyklačnom stredisku).
Informácie o príslušných zberniach
odpadu získate na miestnom
úrade.
Likvidácia starého spotrebiča
Ak jedného dňa spotrebič
definitívne vyradíte z prevádzky,
odovzdajte ho v najbližšej zberni
recyklovateľného odpadu.
Používanie
Mixér môžete používať na
miešanie, miesenie alebo šľahanie
potravín. Mixér aj misku poháňa
jeden motor, avšak ich rýchlosť
môžete nastaviť nezávisle od seba.
Napriek tomu sa spotrebič zapína
jedným spínačom.
Mixér môžete jednoduchým
pohybom sňať zo stojana a
používať ako bežný ručný mixér.
V takomto prípade opisujte
násadcami v nádobe pokojný
krúživý pohyb.
Hákmi na miesenie (obr. 1/M)
môžete spracovávať ťažké cestá,
ako je napr. kysnuté, ťažké trené,
zemiakové alebo jemné cesto.
Metličkami na šľahanie (obr. 1/L)
môžete pripravovať ľahké trené
cestá, zmrzlinu, šľahačku,
majonézu, pyré a miešať pudingy a
omáčky.
• Modely KM 400 sú vybavené
plastovou miskou.
• Modely KM 450 sú vybavené
nerezovou miskou s vekom.
Uvedenie do prevádzky
Nasadenie a odňatie mixéra zo
stojana (obr. 2)
Pred nasadzovaním, resp.
odnímaním mixéra zo stojana treba
zástrčku spotrebiča odpojiť od
elektrickej siete.
Pri nasadzovaní umiestnite mixér
do správnej polohy (obe príchytky
zasahujú do vnútra mixéra) a
zablokujte ho potlačením smerom
nadol.
Pri odnímaní stlačte tlačidlo
odblokovania (obr. 1G) a mixér
potiahnite smerom nahor.
Montáž a demontáž násadcov
(obr. 3)
Skôr ako násadce uvoľníte, treba
spotrebič vypnúť a odpojiť od
elektrickej siete.
Metličky na šľahanie, resp. háky na
miesenie nasaďte do príslušných
otvorov na dolnej strane mixéra
tak, aby zreteľne zapadli.
Háky na miesenie majú odlišné
koncovky. Každú treba zapojiť do
príslušného otvoru, pretože
v prípade ich výmeny môže dôjsť
k naberaniu cesta smerom nahor.
Na jednom háku na miesenie je pri
kotúči na hriadeli umiestnený malý
krúžok. Tento hák treba zasunúť
do správneho otvoru, ktorý je na
spotrebiči označený symbolom .
Ak chcete násadce vybrať, podržte
ich jednou rukou a stlačte tlačidlo
na uvoľnenie násadcov (obr. 1/A).
Naklonenie mixéra smerom
nahor / nadol (obr. 4)
Skôr, ako mixér vychýlite smerom
nahor, treba ho v každom prípade
vypnúť.
Stlačte ovládač naklonenia (obr.
1/F) a mixér umiestnite vo zvýšenej
alebo zníženej polohe tak, aby
zapadol.
Ak je mixér umiestnený v zvýšenej
polohe, môžete bez problémov
vymeniť násadce a odňať, resp.
vložiť misku.
Vloženie a odňatie misky (obr. 5)
Misku položte na držiak v dolnej
časti spotrebiča a miernym
otočením v smere hodinových
ručičiek ju zablokujte.
Pri odnímaní treba misku
odblokovať otočením proti smeru
hodinových ručičiek.
Dolnú časť spotrebiča so môžete
pridržať jednou rukou.
Vďaka vhodnému umiestneniu
mixéra môžete pridávať prísady do
misky aj počas prevádzky
spotrebiča.
Práca s mixérom
Ak je mixér nasadený na stojane,
po zapnutí mixéra sa automaticky
začne otáčať aj miska.
Maximálna doba použitia
spotrebiča je 10 minút. Po uplynutí
10 minút prevádzky treba spotrebič
nechať minimálne na 20 minút
vychladnúť.
Maximálne množstvo
spracovávaných potravín: V jednej
nádobe môžete spracovávať
maximálne 1,5 kg pevnej, resp.
1,75 litra tekutej masy.
Zapnutie spotrebiča (obr. 6)
Regulátorom rýchlosti (obr. 1+6/C)
nastavte požadovanú prevádzkovú
rýchlostnú škálu.
nízke rýchlosti
vysoké rýchlosti
Príslušným spínačom (obr. 1 + 6/B)
- sa spotrebič zapína a vypína;
- sa v piatich stupňoch
nastavujú otáčky motora.
Ak počas prevádzky spotrebiča
stlačíte tlačidlo pre intenzívnu
prevádzku Pulse (obr. 1+6/D),
bude motor pracovať pri najvyšších
možných otáčkach.
Nastavenie rýchlosti otáčania
misky (obr. 7)
Rýchlosť otáčania misky môžete
nastaviť v dvoch stupňoch.
Rýchlosť otáčania misky sa
nastavuje príslušným regulátorom
rýchlosti otáčania misky (obr. 1/H):
I = nízka rýchlosť
II = vysoká rýchlosť
Rýchlostný stupeň II používajte pri
šľahaní bielok, šľahačky a ľahkých
zmesí. Rýchlostný stupeň I
používajte namiesenie ťažkých
ciest a miešanie veľkého množstva
masy.
Voľba správneho výkonového stupňa
Nasledujúce pokyny slúžia pre vašu orientáciu.
Poloha regulátora
rýchlosti (obr. 1 + 6/C)
miesenie začnite so stupňom 1 alebo 2, potom
drobenie
miešanie začnite so stupňom 2 alebo 3, potom
šľahanie alebo tlačidlo Pulse
(obr. 1+6/D)
Vždy začnite s nižším výkonovým stupňom. Vyhnete sa tak prášeniu práškovitých
prísad a striekaniu tekutín.
Vypnutie spotrebiča
Príslušný spínač (obr. 1 + 6/B)
posuňte do polohy "0".
- Mixér a otáčanie misky sa
vypne.
Poloha spínača (obr. 1 + 6/B)
prepnite na stupeň 5
3, 4
výkon zvýšte
4 alebo 5
Loading...