AEG KH 05 User Manual [da]
Övriga tillbehör • Øvrig tilbehør • Øvrige tilbehør • Muut lisälaitteet • Other accessories Zusätzliche Zubehöre • Autres accessoires • Accesorios aditionales • Altri accessori
Dodatkawowe części • Tartozékok • Аксессуары
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kittel med lock |
|
|
Rulle, kniv, skrapa |
|
Degkrok |
|
Dubbelvisp |
|
Citruspress |
|
|
Mixer |
|
|
Bolle med lokk |
|
|
Rulle, kniv, skrape |
|
Eltekrok |
|
Dobbelvisp |
|
Sitruspresse |
|
|
Hurtigmixer |
|
|
Skål med låg |
|
|
Rulle, kantskraber, skraber |
|
Dejkrog |
|
Hurtigpisker |
|
Citruspresser |
|
|
Blender |
|
|
Teräskulho, kansi |
|
|
Rulla, veitsi, kaavin |
|
Taikinakoukku |
|
Kaksosvatkain |
|
Sitruspuserrin |
|
|
Tehosekoitin |
|
|
Bowl with cover |
|
|
Roller, scraper, spatula |
|
Dough hook |
|
Double beater |
|
Citrus fruit press |
|
|
Liquidiser/Blender |
|
|
Schüssel, Abdeckung |
|
|
Rührwalze, Teigabstreifer, |
|
Knethaken |
|
Planeten-Schlagwerk |
|
Zitruspresse |
|
|
Mixer |
|
|
Bol,couvercle |
|
|
Teigspachtel |
|
Crochet à pate |
|
Batteur double |
|
Presse agrumes |
|
|
Mixeur |
|
|
Recipiente,tapa |
|
|
Rouleau, couteau, raclette |
|
Gancho de amasar |
|
Batidor doble |
|
Exprimidor de cítricos |
|
|
Batidora |
|
|
Contenitore, coperchio |
|
|
Rodillo, cuchilla, espátula |
|
Gancio per impastare |
|
Sbattitore a doppia frusta |
|
Spremiagrumi |
|
|
Frullatore |
|
|
Pojemnik, pokrywa |
|
|
Rullo, coltello, spatola |
|
Hak do ciasta |
|
Podwójna trzepaczka |
|
Wyciskarka do owo- |
|
|
Mikser /Mieszarka |
|
|
Roysdamentes acelüst, |
|
|
Rolka, nóż. łopatka |
|
Dagasztókampó |
|
Habverő |
|
ców cytrusowych |
|
|
Turmix |
|
|
fedőtál |
|
|
Keverőhenger, kaparókés, |
|
Tестомешалка |
|
Двойная взбивалка |
|
Citromprés |
|
|
Миксер |
|
|
Емкость с крышкой |
|
|
spatula |
|
|
|
|
|
Соковыжималка Для |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Нож, мешалка и скребок |
|
|
|
|
|
цитрусовых |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grönsaksskärare |
|
3 extra trummor |
|
|
Köttkvarn |
|
Hålskivor + kniv |
|
|
Stänkskydd |
|
Korvhorn |
|
|
Grønnsaksskjærer |
|
3 ekstra tromler |
|
|
Kjøttkvern |
|
Hullskiver + kniv |
|
|
Sprutskjold |
|
Pølsehorn Pølsehorn |
|
|
Grøntsagssnitter |
|
3 ekstra tromler |
|
|
Kødhakker |
|
Hulskiver + kniv |
|
|
Stænkskærm |
|
Makkarauppilo |
|
|
Vihannesleikkuri |
|
3 kpl rastinrumpuja |
|
|
Lihamylly |
|
Erikokoisia reikälevyjä |
|
|
Roiskesuoja |
|
Sausage pipe |
|
|
Vegetable slicer |
|
3 additional drums |
|
|
Mincer |
|
+ veitsi |
|
|
Splash shield |
|
Wurstrohr |
|
|
Gemüseschneider |
|
3 Zusatztrommeln |
|
|
Fleischwolf |
|
Hole discs + knife |
|
|
Spritzschutz |
|
Embout à sucisses |
|
|
Coupe-légumes |
|
3 tambours différents |
|
|
Hachoir |
|
Scheiben + Messer |
|
|
Écran de protection |
|
Tubo para embutidos |
|
|
Tagliaverdure |
|
3 tambores adicio-nales |
|
|
Picadora de carne |
|
Accessoires + coteau |
|
|
Proteccion contra |
|
Becco persalsiccia |
|
|
Rebanador de ver-duras |
|
3 tambori altri |
|
|
Tritacarne |
|
Discos perforados |
|
|
salpicaduras |
|
Rurka do napelniania |
|
|
Krajalnica warzyw |
|
3 dodatkowe bźbny |
|
|
Maszynka do mielenia |
|
+ cuchilla |
|
|
Paraspruzzi |
|
kielbas |
|
|
Zöldsëgszeletelő |
|
3 extra reszelokészlet |
|
|
mięsa |
|
Dischi forati + coltello |
|
|
Oslona przeciwrozprys- |
|
Kolbásytőltő |
|
|
Овощерезка |
|
3 дополнительных |
|
|
Húsdaráló, kolbásztöltő |
|
Sitka + nóż |
|
|
kowa |
|
Колбасная воронка |
|
|
|
|
барабана |
|
|
Мясорубка |
|
Kések és darálótárcsák |
|
|
Frőcskőlésgátlő |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пластина с |
|
|
Защита от брызг |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
отверстиями + Нож |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Passertillsats |
|
Rivtillsats |
|
Pastatillsats |
|
Müslikvarn |
|
Mjölkvarn |
|
Spritstillsats |
Moseapparat |
|
Mandelkvern |
|
Pastasett |
|
Müslikvern |
|
Melkvern |
|
Kakesprøyte |
Frugtpresser/moser |
|
Riveindsats |
|
Pastasæt |
|
Müslikværn |
|
Melkværn |
|
Kageplade |
Maja-jahedelmäpuserrin |
|
Raastin |
|
Pastalevyt |
|
Hiutalemylly |
|
Viljamylly |
|
Pursotin |
Strainer |
|
Grater |
|
Pasta attachments |
|
Flake mill |
|
Grain mill |
|
Cookie attachment |
Passiersatz |
|
Reibsatz |
|
Nudelvorsatz |
|
Flocker |
|
Getreidemühle |
|
Spritzgebäckvorsatz |
Appareil à passer |
|
Rouleau à raper |
|
Disque à pates |
|
Moulin à céréales |
|
Moulin à farine |
|
Accessoire à gateaux |
Unidad de colado |
|
Unidad de rallado |
|
Unidad para pasta |
|
Molinillo de cerales |
|
Molinillo de harina |
|
Unidad de embudo |
Passaverdura |
|
Grattugia |
|
Trafila per la pasta |
|
Macina per cerali in fiocci |
|
Macina per cereali |
|
Stampo per biscotti |
Wyciskarka soków |
|
Tarka |
|
Kształtka do makaronów |
|
Młynek do mielenia |
|
Młynek do mielenia |
|
Kształtka do ciastek |
Passzírozó |
|
Reszelõ |
|
Tésztagyártó |
|
ziarna na płatki zbożowe |
|
ziarna na mąkę |
|
Kekszkészítő |
Соковыжималка для |
|
Терка |
|
Пластины дпя нарезания |
|
Műzligzártó |
|
Malom |
|
Тестоформовка |
фруктов и ягод |
|
|
|
макарон |
|
Мельница для хлопьев |
|
Зерновая ме |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VIKTIGT! Endast Assistent originaltillbehör får användas |
|
IMPORTANT! Des accessoires d’origine doivent etre utilisés pour l’Assistent |
VIKTIG! Kun Assistent originaltilbehør kan brukes |
|
IMPORTANTE! Utilizar solamente repustos originales Assistent |
VIGTIGT! Brug kun originalt tilbehør |
|
IMPORTANTE! Per l’Assistent si deve fare uso esclusivamente di accessori originali |
TÄRKEÄÄ! Käytä vain alkuperäisiä Assistent-yleiskoneen lisälaitteita |
|
WAŻNE! Do robota kuchennego Assistent należy używać wyłacznie oryginalne wyposażenie |
IMPORTANT! Only original accessories for the Assistent must be used |
|
FIGYELEM! Kizárólag eredeti (gyári) tartozékokat használjon |
ACHTUNG! Es darf nur Assistent Originalzubehör verwendet werden |
|
ВАЖНО! используйте для электрокомбайна только оригиналъные аксессуары и |
|
|
запасные части |
|
|
|
|
|
|
www.progrezzo.com
818 01 00-01 Edition 4
N 24
AKM 4000 - 9000 series
SE NO DK FI GB/US DE FR ES IT PL HU RU
1
1
3 |
4 |
|
|
2 |
|
|
|
2
6
N |
o t |
in |
c lu |
d |
e |
d |
in Amer |
|
ica |
|
|
|
|
N |
’e x |
is te |
p |
a |
s |
|
en Amér |
|
ique |
|
|
||
12 3
5 |
6 |
|
|
7 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
4 |
|
8 
6
10
5 7
A
A |
7 |
7 |
|
||
|
|
4 
3 
2 
1
8 |
9 |
10 |
2
|
3 |
Klämr |
|
isk |
|
|
V er letzungsgef |
ahr |
|
|
Klemef |
are |
|
|
Risque de b |
lessure aux doigts |
|
|
|
Klemmer |
|
isik o |
|
Riesgo de estr |
ujamiento |
|
|
|
Pur |
istusv |
aar a |
|
Rischio di lesione alle dita |
||
9 |
|
Risk |
of |
finger injur |
ies |
Agrożenie zranienia palców |
||
|
2 |
|
|
|
|
Опасность заклинивания |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
11 |
12 |
4 - |
5 |
mm |
4 |
5 |
|
B
|
8 |
|
9 |
13 |
|
|
|
|
6 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
5 |
|
|
|
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
3 |
6 |
4 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
|
7 |
|
|
|
2 |
|
1 |
|
5 |
|
3 |
8 |
|
|
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
11 |
|
|
|
10 |
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
14 |
5 |
|
|
2 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
|
|
|
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
3 |
|
|
|
|
|
2 |
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
7 |
|
15
Loading...