
Dovozca:
ELECTROLUX
DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1
821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na
e-mailovú adresu:
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
Internet:
www.electrolux.sk
www.aeg.com
© Copyright by AEG
Návod na používanie
KF 30..
Kávovar

Nádobu na čistú vodu najprv
naplňte vodou a potom pridajte
odvápňovací prostriedok. NIKDY
NIE OPAČNE! Džbánok na kávu
postavte na ohrevnú platňu.
Odvápňovací prostriedok nechajte
zhruba 15 minút pôsobiť, a potom
spotrebič zapnite. Keď roztok
pretiekol, spotrebič vypnite. Podľa
potreby postup zopakujte. Potom
nechajte aspoň dvakrát prekvapkať
čistú vodu. Džbánok, veko džbánku
a držiak filtra dôkladne opláchnite
pod tečúcou vodou. Ventil filtra
počas oplachovania niekoľkokrát
uveďte do činnosti.
Technické údaje
Ak sa džbánok na kávu rozbije,
môžete si u predajcu alebo
v zákazníckom centre objednať a
kúpiť nový. Musíte však uviesť
model vášho kávovaru, ktorý je
uvedený na typovom štítku
spotrebiča (obr. 1/H).
Technické údaje
Sieťové napätie: 220-240 V
Príkon: 915-1080 W
Tento spotrebič zodpovedá
nasledujúcim smerniciam EU:
• 73/23/EHS z 19.2.1973 Smernica o elektrických
zariadeniach určených na
používanie v rámci určitých
limitov napätia, vrátane
upravujúcej smernice
93/68/EHS;
• 89/336/EHS z 3.5.1989 Smernica pre
elektromagnetickú
kompatibilitu, vrátane
upravujúcej smernice
92/31/EHS.
Servis
Ak by sa pri používaní tohto
spotrebiča vyskytla nejaká
porucha, obráťte sa na
autorizované servisné stredisko
AEG-Electrolux. Zoznam
autorizovaných servisných stredísk
je priložený.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia
Domáce spotrebiče, poskytuje na
výrobky 2-ročnú záruku. Viac
informácií o záruke nájdete na
priloženom záručnom liste.
Zmena podmienok vyhradená bez
predchádzajúceho upozornenia!
Vážená zákazníčka,
vážený zákazník,
tento návod na používanie si
dôkladne prečítajte. Osobitnú
pozornosť venujte predovšetkým
bezpečnostným pokynom na
prvých stranách tejto brožúrky.
Návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť
aj v budúcnosti. V prípade zmeny
majiteľa spotrebiča odovzdajte
návod ďalšiemu používateľovi.
Symbolom výstražného
trojuholníka a/alebo slovne
(Výstraha! Upozornenie! Pozor!)
sú zdôraznené pokyny, ktoré sú
dôležité pre vašu bezpečnosť a pre
funkčnosť spotrebiča.
Bezpodmienečne ich dodržiavajte.
Táto značka vás krok za krokom
povedie pri obsluhe spotrebiča.
Tento symbol vás upozorní na
doplňujúce informácie k obsluhe a
praktickému použitiu spotrebiča.
Trojlístkom sú označené tipy a
upozornenia pre hospodárne a
ekologické používanie spotrebiča.
Opis spotrebiča (obr. 1)
A Nádržka na vodu s označením
počtu šálok
B Odklápacie veko
C Držiak filtra s ventilom proti
kvapkaniu
D Ukazovateľ stavu vody
E Spínač ZAP/VYP so svetelným
ukazovateľom prevádzky
F Džbán na kávu s označením
počtu šálok
G Ohrevná platňa
H Typový štítok
Bezpečnostné pokyny
Bezpečnosť tohto spotrebiča
zodpovedá platným technickým
predpisom a zákonu o bezpečnosti
spotrebičov. Ako výrobcovia sa
však cítime povinní oboznámiť vás
s nasledujúcimi bezpečnostnými
pokynmi:
Všeobecne
• Spotrebič smiete zapojiť len do
elektrickej siete, ktorej napätie
a frekvencia zodpovedajú
údajom na typovom štítku (na
dolnej strane) spotrebiča.
• Spotrebič zapojte do
elektrickej siete
prostredníctvom správne
inštalovanej zásuvky.
• Spotrebič nepoužívajte, ak je
poškodený prívodný kábel
alebo plášť spotrebiča.
• Zástrčku spotrebiča
nevyťahujte z elektrickej
zásuvky ťahaním za prívodný
kábel.
• Špeciálny prívodný kábel smie
vymieňať len autorizované
servisné stredisko, aby sa
vylúčilo akékoľvek
nebezpečenstvo.
• Opravy spotrebiča smie
vykonávať výlučne
autorizované servisné
stredisko. Neodborné
zásahy predstavujú pre
užívateľa značné
nebezpečenstvo. V prípade
poruchy sa preto vždy
obráťte na autorizované
servisné stredisko. Zoznam
autorizovaných servisných
stredísk je priložený.
• Tento spotrebič je určený na
prípravu kávy v domácnosti.
Výrobca nezodpovedá za
škody spôsobené nesprávnou
obsluhou alebo používaním na
nevhodné účely.

• Tento spotrebič by nemali
používať a obsluhovať osoby
(vrátane detí), ktoré na
základe nedostatočných
skúseností alebo vedomostí
nie sú schopné používať
spotrebič bezpečne a správne
a osoby (vrátane detí)
s obmedzenými fyzickými,
senzorickými a duševnými
schopnosťami, iba ak v tom
prípade, ak im osoba za nich
zodpovedná vysvetlila a
ukázala, ako spotrebič
bezpečne používať, a
v začiatkoch nad nimi
dohliadala.
Bezpečnosť detí
• Kávovar nikdy nenechávajte
v prevádzke bez dozoru.
• Dbajte na to, aby sa deti
zdržovali vždy v bezpečnej
vzdialenosti od elektrických
spotrebičov.
Na čo treba dbať pri používaní
kávovaru
• Prívodný kábel sa nesmie
dostať do kontaktu s horúcou
ohrevnou platňou.
• Pred čistením a údržbou
spotrebič vypnite a odpojte od
elektrickej siete.
• Ohrevná platňa, vývod na
vodu a kryt filtra sa počas
prevádzky zohrejú na vysokú
teplotu. Dbajte na to, aby sa
deti zdržiavali v bezpečnej
vzdialenosti.
• Do horúceho spotrebiča nikdy
nelejte vodu! Kávovar vypnite
a nechajte na 5 minút
vychladnúť.
• Dodržujte pokyny ohľadne
odvápňovania spotrebiča!
• Spotrebič neponárajte do
vody!
• Výrobca nezodpovedá za
škody spôsobené nesprávnou
obsluhou alebo používaním na
nevhodné účely.
• Spotrebič nenechávajte
v prevádzke bez dozoru. Aj
keď opustíte miestnosť len na
chvíľu, spotrebič odpojte zo
zásuvky.
Likvidácia
Likvidácia obalového materiálu
Všetky použité obalové materiály
sú ohľaduplné voči životnému
prostrediu a opätovne použiteľné.
Plasty sú príslušne označené,
napr. PE, PS atď. Obalový materiál
zlikvidujte v súlade s platnými
smernicami. Podľa označenia ich
hoďte do príslušných zberných
nádob.
Ochrana zdravia a životného
prostredia
Symbol
na výrobku alebo jeho
obale upozorňuje na to, že
materiál nepatrí k bežnému
domácemu odpadu, ale ho treba
odovzdať do špeciálnej zberne
odpadu na recyklovanie
elektrických alebo elektronických
spotrebičov. Vašou podporou
správnej likvidácie pomáhate
chrániť prostredie a zdravie vašich
blízkych. V dôsledku nesprávnej
likvidácie sa poškodzuje životné
prostredie, čo vplýva negatívne na
zdravie všetkých obyvateľov.
Ďalšie informácie o recyklovaní
tohto výrobku získate na miestnom
úrade, u predajcu tohto výrobku
alebo v zberni odpadu.
Pred prvým použitím
Pred prvým použitím by ste mali
spustiť kávovar jeden raz alebo
dva razy bez kávy, bez
papierového filtra a s maximálnym
množstvom vody, aby sa vnútro
spotrebič vyčistilo.
Príprava kávy
Veko nádržky na vodu otvorte
(obr.1/B).
Do nádržky pridajte čistú studenú
vodu (obr. 2).
Do nádržky na vodu pridávajte
vždy len čistú studenú vodu. Do
nádržky nikdy nepridávajte
minerálnu, destilovanú vodu,
mlieko, uvarenú kávu, čaj a
podobne.
Na dolievanie požadovaného
množstva vody môžete použiť
džbánok na kávu. Ukazovateľ
stavu vody v škále od 2 do 10
šálok sa nachádza zvonka na
nádržke na vodu a na džbániku na
kávu. Označenie sa vzťahuje na
množstvo čerstvej vody.
Množstvo pripravenej kávy je o
niečo menšie, pretože mletá káva
časť vody absorbuje.
Vložte papierový filter.
Do držiaka na filter (obr. 1/C) vložte
papierový filter veľkosti 1x4.
Najskôr však zložte perforované
strany
Pridanie mletej kávy
Používajte kávu zomletú na
stredný stupeň. Množstvo kávy
prispôsobte podľa vašej chuti. Na
stredne silnú kávu stačí použiť
jednu odmerku (cca 6-7 g) na
jednu šálku.
Zatvorte veko nádržky (obr. 1/B).
Džbánok na kávu aj s vekom
položte na ohrevnú dosku
spotrebiča.
Spotrebič zapnite stlačením
spínača ZAP/VYP (obr. 1/E).
Svetelný ukazovateľ prevádzky sa
rozsvieti. Po niekoľkých sekundách
začne do filtra pritekať horúca
voda. Po skončení pretekania sa
spotrebič automaticky prepne na
zohrievanie.
Po každom použití treba spotrebič
manuálne vypnúť.
Džbánok zoberte.
Počas procesu prípravy kávy by
ste džbánok nemali zobrať
z ohrevnej dosky na viac ako 30
sekúnd, inak filter pretečie.
Ak džbánok zoberiete, zabráni
ventil kvapkaniu kávy na ohrevnú
dosku.
Ohrevná doska udržuje kávu teplú,
až kým spotrebič nevypnete
spínačom ZAP/VYP a ukazovateľ
prevádzky nezhasne.
Aby bola káva rovnomerne silná,
odporúčame ju pred servírovaním
v džbánku premiešať.
Keď proces prípravy kávy skončil a
vy chcete do nádržky naliať čerstvú
vodu, najprv spotrebič vypnite a
nechajte ho niekoľko minút
vychladnúť.
Čistenie a ošetrovanie
Pred čistením odpojte zástrčku
spotrebiča z elektrickej zásuvky.
Za účelom čistenia je možné držiak
filtra vybrať za držadlo (obr. 3).
Počas umývania treba ventil
v záujme dôkladného očistenia od
čiastočiek kávy niekoľkokrát uviesť
do činnosti.
Vyčistený držiak filtra vráťte na
svoje miesto a držadlo umiestnite
smerom nadol (obr. 3).
Plášť spotrebiča utrite vlhkou
handričkou. Spotrebič nikdy
neponárajte do vody.
Džbánok s vekom je možné
umývať v umývačke riadu.
Odvápnenie
Životnosť kávovaru predĺžite, ak ho
budete pravidelne odvápňovať.
Spotrebič odporúčame odvápňovať
aspoň raz za tri mesiace.
Na odvápnenie používajte bežne
dostupný tekutý ekologický
odvápňovací prostriedok. Riaďte sa
pokynmi výrobcu. Nepoužívajte
odvápňovacie prostriedky vyrobené
na základe kyseliny mravčej
v koncentrovanej forme, ani
práškové odvápňovače.