AEG Huz5 ÖKO Comfort operation manual [de]
HAUSTECHNIK
Huz 5 ÖKO Comfort
Hoz 5 Comfort
Offener (druckloser) Warmwasser-Kleinspeicher
Bedienung und Installation _________________________________ 2
Inhalt - Besondere Hinweise
BESONDERE HINWEISE
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ................................................... 3
2. Sicherheit .....................................................................3
3. Gerätebeschreibung ...................................................4
4. Reinigung, Pege und Wartung .................................4
5. Problembehebung ....................................................... 4
INSTALLATION
6. Sicherheit .....................................................................5
7. Gerätebeschreibung ...................................................5
8. Vorbereitungen ............................................................5
9. Montage ........................................................................6
10. Inbetriebnahme ............................................................ 7
11. Einstellungen ............................................................... 7
12. Außerbetriebnahme ....................................................7
13. Störungsbehebung...................................................... 7
14. Wartung ........................................................................8
15. Technische Daten ........................................................ 8
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING
MONTAGESCHABLONE (IN DER MITTE DIESER
ANLEITUNG)
BESONDERE HINWEISE
◦ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
◦ Bei festem Anschluss an das Stromnetz
über eine Geräteanschlussdose muss das
Gerät über eine Trennstrecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netzanschluss getrennt werden können.
◦ Das Anschlusskabel darf bei Beschädigung
oder Austausch nur durch einen vom Hersteller berechtigten Fachhandwerker mit
dem originalen Ersatzteil ersetzt werden.
◦ Schließen Sie das Gerät nicht über eine
Zeitschaltuhr an.
◦ Befestigen Sie das Gerät wie in Kapitel „In-
stallation / Montage“ beschrieben.
◦ Beim Aufheizen tropft das Ausdehnungs-
wasser aus dem Armaturenauslauf.
◦ Das Gerät darf nur mit einer offenen (druck-
losen) Armatur installiert werden.
◦ Setzen Sie das Gerät keinem Wasserdruck
aus.
◦ Der Auslauf der Armatur hat die Funktion
einer Belüftung. Kalk kann den Auslauf
verschließen und das Gerät unter Druck
setzen.
◦ Verschließen Sie niemals den
Armaturenauslauf.
◦ Verwenden Sie nur spezielle Strahlregler für
drucklose Warmwasserspeicher.
◦ Verwenden Sie keinen Schlauch zur Verlän-
gerung des Armaturenauslaufs.
◦ Entleeren Sie das Gerät wie in Kapitel
„Installation / Wartung / Gerät entleeren“
beschrieben.
2
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Die Kapitel „Besondere Hinweise“ und „Bedienung“ richten sich an den Gerätebenutzer und den Fachhandwerker.
Das Kapitel „Installation“ richtet sich an den Fachhandwerker.
Hinweis
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Geben Sie die Anleitung ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
SIGNALWORT Art der Gefahr
!
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung
des Sicherheitshinweises.
» Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
!
Verletzung
Stromschlag
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker
1.3 Maßeinheiten
Hinweis
Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in
Millimeter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das offene (drucklose) Gerät ist für die Erwärmung von
Trinkwasser bestimmt. Das Gerät kann eine Entnahmestelle versorgen.
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen. Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient werden. In nicht häuslicher Umgebung, z. B.
im Kleingewerbe, kann das Gerät ebenfalls verwendet
werden, sofern die Benutzung in gleicher Weise erfolgt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen für eingesetztes Zubehör.
2.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG Verbrennung
Die Armatur kann während des Betriebs eine Temperatur von über 60 °C annehmen.
Bei Auslauftemperaturen größer 43 °C besteht Verbrühungsgefahr.
WARNUNG Verletzung
!
Den Temperatur-Einstellknopf darf nur der Fachhandwerker abziehen.
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun-
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
gen oder Tod zur Folge haben.
gen oder Tod zur Folge haben kann.
oder leichten Verletzungen führen kann.
1.2 Andere Markierungen in dieser
Dokumentation
Hinweis
Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.
» Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
Symbol Bedeutung
!
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
» Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müs-
sen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt
für Schritt beschrieben.
WARNUNG Verletzung
!
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unte rwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Falls Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät
benutzen, empfehlen wir eine dauerhafte Temperaturbegrenzung. Die Begrenzung kann der Fachhandwerker
einstellen.
Sachschaden
!
Da s Gerät und die Armatur sind vom Nutze r vor Fro st
zu schützen.
Sachschaden
!
Setzen Sie das Gerät keinem Wasserdruck aus. Der
Auslauf der Armatur hat die Funktion einer Belüftung. Kalk kann den Auslauf verschließen und das
Gerät unter Druck setzen.
» Verschließen Sie niemals den Armaturenaus-
lauf.
» Verwenden Sie nur spezielle Strahlregler für
drucklose Warmwasserspeicher.
» Verwenden Sie keinen Schlauch zur Verlänge-
rung des Armaturenauslaufs.
3
Bedienung - für den Benutzer und den Fachhandwerker
Sachschaden
!
Das Anschließen des Gerätes über eine Zeitschaltuhr verursacht ein unbeabsichtigtes Rücksetzen des
Sicherheitstemperaturbegrenzers.
» Schließen Sie das Gerät nicht über eine Zeit-
schaltuhr an das Stromnetz an.
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das offene (drucklose) Gerät hält ständig den Wasserinhalt mit der vorgewählten Temperatur bereit. Beim
Aufheizen tropft das Ausdehnungswasser durch die Entnahmearmatur. Das Gerät darf nur mit Armaturen für offene (drucklose) Warmwasserspeicher installiert werden
(siehe „Installation / Gerätebeschreibung / Notwendiges
Zubehör“).
ThermoStop-Funktion
Die ThermoStop-Funktion (thermische Trennung) beim
Huz 5 ÖKO Comfort verhindert eine Erwärmung der Armatur im Standby-Betrieb.
3.1 Bedienung
Die gewünschte Warmwasser-Auslauftemperatur können
Sie am Temperatur-Einstellknopf stufenlos einstellen.
Während des Aufheizvorgangs leuchtet die Aufheizanzeige.
Huz 5 ÖKO Comfort
Hoz 5 Comfort
4. Reinigung, Pege und
Wartung
» Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden
Reinigungsmittel. Zur Pege und Reinigung des Gerätes genügt ein feuchtes Tuch.
» Kontrollieren Sie regelmäßig die Armatur. Kalk am
Armaturauslauf können Sie mit handelsüblichen Entkalkungsmitteln entfernen.
Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk
aus. Dieser setzt sich im Gerät ab und beeinusst die
Funktion und Lebensdauer des Gerätes. Die Heizkörper
sollten deshalb bei Bedarf entkalkt werden. Der Fachhandwerker, der die örtliche Wasserqualität kennt, nennt
Ihnen den Zeitpunkt für eine Entkalkung.
5. Problembehebung
Problem Ursache Behebung
Das Gerät liefert kein
warmes Wasser.
Wasser kann nur mit
einer verminderten
Zapfmenge gezapft
werden.
Starke Siedegeräusche im Gerät.
Der Temperatur-Einstellknopf ist auf „•“
gestellt.
Am Gerät liegt keine
Spannung an.
Der Strahlregler in der
Armatur ist verkalkt.
Das Gerät ist verkalkt. Lassen Sie das Gerät
Schalten Sie das
Gerät durch Drehen
des Temperatur-Einstellknopfes ein.
Prüfen Sie den Stecker / die Sicherungen
in der Hausinstallation.
Entkalken / erneuern
Sie den Strahlregler.
vom Fachhandwerker
entkalken.
1
2
2
1
1 Temperatur-Einstellknopf
2 Aufheizanzeige
Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert
abweichen.
• kalt. Bei dieser Einstellung ist das Gerät vor Frost
geschützt. Die Armatur und die Wasserleitung
sind nicht geschützt.
E ca. 40 °C
e empfohlene Energiesparstellung (ca. 60 °C), ge-
ringe Wassersteinbildung
Hinweis
Der Fachhandwerker kann eine Temperaturbegrenzung am Gerät vornehmen (siehe „Installation / Einstellungen / Temperaturbegrenzung einstellen“).
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den
Fachhandwerker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die Nummern vom Typenschild mit:
Typ:
......
E-Nr.
: ......
F-Nr.
: ......
26_02_06_0019
26_02_06_0031
4
Installation - für den Fachhandwerker
520-570
INSTALLATION
6. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker
durchgeführt werden.
6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimmte
Original-Zubehör und die originalen Ersatzteile verwendet
werden.
6.2 Vorschriften, Normen und
Bestimmungen
Hinweis
Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen.
7. Gerätebeschreibung
Das Gerät ist zur Versorgung einer Entnahmestelle für
die Erwärmung von Kaltwasser bestimmt.
Huz 5 ÖKO Comfort
Das offene (drucklose) Gerät ist nur für eine Untertischmontage geeignet.
Hoz 5 Comfort
Das offene (drucklose) Gerät ist nur für eine Übertischmontage geeignet.
8. Vorbereitungen
» Spülen Sie die Wasserleitung gut durch.
Wasserinstallation
Ein Sicherheitsventil ist nicht erforderlich.
Armaturen
Geschlossene Armaturen sind nicht zulässig.
» Montieren Sie eine offene Armatur.
8.1 Montageort
Sachschaden
!
Die Installation des Gerätes darf nur in einem frostfreien Raum erfolgen.
Sachschaden
!
Montieren Sie das Gerät an die Wand. Die Wand
muss ausreichend tragfähig sein.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass das Gerät für Wartungsarbeiten frei zugänglich ist.
Montieren Sie das Gerät senkrecht und in der Nähe der
Entnahmestelle.
8.1.1 Huz 5 ÖKO Comfort - Untertischmontage
Sachschaden
!
Der Huz 5 ÖKO Comfort ist nur für eine Untertischmontage geeignet. Die Wasseranschlüsse des Gerätes zeigen nach oben.
7.1 Lieferumfang
Mit dem Gerät werden geliefert:
◦ Wandaufhängung
7.2 Notwendiges Zubehör
Für die offene Betriebsweise sind die folgenden Armaturen als Zubehör erhältlich:
Huz 5 ÖKO Comfort
AHEu 50 WT - Einhebelmischer für Waschtisch
AHEu 50 S - Einhebelmischer für Spüle
AHu 50 - Temperierbatterie mit Schwenkauslauf
AHu 51 - Zweigriff-Mischbatterie mit Schwenkauslauf
AHS 50 - Sensor-Armatur
Hoz 5 Comfort
AHo 50 - Zweigriff-Mischbatterie mit Schwenkauslauf
820
D0000045680
850
550-600
D0000045679
5
Loading...