AEG HM310 User Manual [pt]

HM 310 Assistent

Handmixer
Hand mixer
Mixer à main
Batidora manual
Batedeira manual
Handmixer
Käsisekoitin

Ruèní mixér
Mikser rêczny
Kézi mixer

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones para el uso
Instruções de utilização
Bruksanvisning
Käyttöohje

Návod k použití
Instrukcja obs³ugi
Használati útmutató

C

B

H

A

D

E

J

F

G

1

D

C

B

32

2

e

Estimado/a cliente:

e

Lea detenida y completamente las ins­trucciones de uso. En especial, observe
las normas de seguridad incluidas en
las primeras páginas de estas instruc­ciones de uso. Conserve las instruccio­nes de uso para realiza consultas en el
futuro. Asimismo, proporcione estas ins­trucciones a otros posibles usuarios del
aparato.

El triángulo de alerta y/o las palabras

1

(¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención)
sirven para destacar indicaciones
importantes para su seguridad o para
el normal funcionamiento de la
máquina. Sígalas sin falta.

0 Este indicativo le conducirá paso a

paso por el manejo del electro­doméstico.

Después de este indicativo recibirá

3

usted información complementaria
sobre el manejo y la aplicación práctica
de la máquina.

La hoja de trébol se aplica para desta-

2

car consejos e indicaciones útiles para
trabajar con esta máquina de forma
ahorrativa y ecológica.

Descripción del aparato
(Figura 1)

A Botón de expulsión
B Interruptor de conexión / desconexión
C Selector de velocidad
D Tecla "Pulse"
E Batidora manual
F Cable de conexión con Cordfix
G Varilla batidora
H Amasador
J Placa de características (parte inferior

del aparato)

1 Normas de seguridad

Las medidas de seguridad de los apara­tos eléctricos AEG cumplen las normas
técnicas reconocidas, así como el regla-
mento sobre seguridad de los aparatos.
No obstante, respete las normas de
seguridad que proporcionamos a conti­nuación en calidad de fabricante.

Seguridad básica

• Antes de poner en funcionamiento el
aparato, asegúrese de que la tensión y
la frecuencia de la red eléctrica coinci­den con los valores indicados en la
placa de características.

• No utilice jamás la batidora si
– el cable eléctrico está dañado, o

– la carcasa está dañada.

• Nunca desenchufe el aparato tirando

del cable.

• Si el cable de este aparato estuviese
dañado, deberá ser sustituido por el
fabricante, su Servicio Técnico o una
persona con cualificación semejante
con el fin de evitar riesgos.

• Cualquier reparación del aparato debe
ser realizada únicamente por personal
cualificado. Las reparaciones inadecua­das pueden originar graves peligros. En
caso de avería, diríjase al Servicio Téc-
nico de AEG o a su concesionario auto­rizado.

Protección de los niños

• Nunca deje la máquina funcionando
sin vigilancia y tenga especial cuidado
en presencia de niños.

Al trabajar con la batidora tenga
en cuenta lo siguiente:

• Nunca quite los accesorios mientras el
aparato esté funcionando.

• Nunca introduzca sus dedos en el área
de trabajo del amasador o de las vari­llas batidoras. ¡Existe riesgo de lesión!

• No ponga la máquina en marcha con
las manos mojadas.

15

e

• Las piezas de plástico no deben secarse
encima o muy cerca de radiadores o
calefactores.

• No utilice el aparato para mezclar pin­turas (barniz, poliester, etc.) ¡Peligro de

explosión!

• Antes de cualquier trabajo de limpieza
o mantenimiento, apague la batidora y
desenchufe la clavija de la red eléc-
trica.

• Nunca limpie la máquina bajo el grifo
o sumergiéndola en agua.

• El fabricante no se hace responsable de
eventuales daños originados por una
utilización inapropiada o la manipula­ción incorrecta de la máquina.

Instalación, conexión, puesta en
servicio

• Los accesorios solo se podrán poner o
quitar si el aparato está desconectado
de la red eléctrica.

• La batidora de mano puede procesar
los alimentos en cualquier recipiente.
Sin embargo, los más apropiados para
ello son los recipientes de plástico para
batir existentes en el comercio, si son
suficientemente altos, tienen los ángu-
los redondeados y una base antidesli­zante.

• Conectar el aparato sólo si los acceso-
rios de trabajo están dentro del reci­piente junto con los alimentos a
procesar. Para retirar el recipiente,
espere siempre a que se detengan por
completo los accesorios de trabajo.

• No introduzca ningún objeto duro
(cuchara, cuchillo, batidor) entre los
accesorios en marcha. No introduzca la
mano en esa zona. ¡Existe riesgo de

lesión!

• Tras finalizar los trabajos hay que des­conectar el aparato y desenchufarlo de
la red.

2 Eliminación

Elimine el material de embalaje.

Elimine adecuadamente el material de
embalaje del aparato. Todos los mate­riales de embalaje son ecológicos y
pueden eliminarse sin riesgos o des­echarse en la planta de incineración de
basuras. Las piezas de cartón están
fabricadas con papel reciclado y deben
volver a desecharse en los contenedo­res de papel para reciclar.

Eliminación del aparato viejo

Cuando el aparato quede definitiva­mente fuera de servicio, entréguelo en
el centro de reciclado más próximo o a
su proveedor, quien se encargará de
retirarlo a cambio de una pequeña
cuota.

Instrucciones de manejo

Con la batidora podrá mezclar, batir y
amasar alimentos. Utilice el aparato
girándolo lentamente dentro del reci­piente con los alimentos.

3 Con el amasador (Fig. 1/H) podrá tra-

bajar masas espesas como masa de
levadura, pastaflora, masas con patatas
y otras masas pesadas.

Con la varilla batidora (Fig. 1/G) se
pueden preparar masas ligeras, punto
de nieve, nata batida, mayonesas y
purés, y se pueden mezclar salsas y fla­nes y pudings en polvo.

16

e

Puesta en funcionamiento

Poner (o quitar, si se va a usar
como batidora de mano) la bati­dora del soporte (Fig. 2)

Antes de poner o quitar la batidora,

1

desconectar el aparato y desenchufarlo
de la red!

0 Inserte la varilla batidora o el Amasa-

dor en el alojamiento para accesorios

situado en la parte inferior de la bati­dora, hasta que note claramente que se
quedan fijos.
Los dos elementos del amasador tienen

1

cada uno un enganche distinto. Deberá
introducir cada uno de ellos en su aloja­miento correspondiente, porque de no
hacerlo así la masa saldrá hacia arriba!

0 Para ello, uno de los elementos del

amasador lleva un pequeño anillo adi­cional sobre el tope del enganche. Este
elemento sólo puede introducirse en el
alojamiento adecuado.
Este alojamiento está señalado en el
aparato con el símbolo .

0 Para quitar los accesorios, sujetarlos

con una mano y apretar la tecla de
desbloqueo (Fig. 1/A).

Utilización de la batidora

Tras un tiempo máximo de uso de 5

1

minutos, se debe dejar enfriar la bati­dora por lo menos durante 20 minutos.

Cantidades máximas de trabajo:

1

podrá utilizar el aparato con un
máximo de 1,5 Kg de alimentos sólidos
o con 1,75 litros de líquidos en el reci­piente de mezclado.

Encendido del aparato (Fig. 3)

0 Con el selector de velocidad (Fig. 1+3/

C) seleccione el rango de velocidad de
trabajo:

velocidades bajas, o bien

velocidades altas.

0 Con el interruptor de conexión / desco-

nexión (Fig.1+3/B)
– puede conectar y desconectar el

aparato, y

– también puede, para el rango de

velocidades seleccionado con el
mando anterior, regular las revolu­ciones del motor en 5 niveles distin­tos.

0 Si aprieta la tecla "Pulse" (Fig.1+3D)

durante el funcionamiento, el aparato
funcionará a la velocidad máxima
mientras mantenga esa tecla apretada.

Desconexión del aparato

0 Mover el interruptor de conexión / des-

conexión (Fig.1+3/B) a la posición "0".
– La batidora se desconectará.

17