AEG HM310 User Manual [sl]

Ročni mešalnik

HM 310 Assistent

Navodila za uporabo

Ročni mešalnik

1

2 3

2

Spoštovani kupec,

Varnostni ukrepi

prosimo vas, da pred prvo uporabo pozorno
preberete priložena navodila. Predvsem
upoštevajte vsa začetna opozorila za varno
uporabo. Ta navodila shranite, tako da vam
bodo vedno pri roki. Če mešalnik zamenja
lastnika, poskrbite, da bo novi lastnik dobil
tudi ta navodila za uporabo.

V tej knjižici so podana splošna navodila za
varno uporabo in podrobnejša navodila za
uporabo različnih modelov mešalnikov, med
katerimi poiščite model vašega mešalnika.

Simbol trikotnika vas opozarja na
navodila, ki so pomembna za varno
uporabo in pravilno delovanje mešalnika.
Ta navodila morate upoštevati.

!

Ta simbol označuje navodila za uporabo
mešalnika.

Ob tem simbolu boste našli dodatne
informacije in koristne nasvete za
uporabo mešalnika.

Ta simbol opozarja na navodila za
gospodarno in okolju prijazno uporabo
mešalnika.

Opis mešalnika

(gl. sliko 1)

A Gumb za izmet nastavkov
B Stikalo za vklop/izklop
C Stikalo za nastavljanje hitrosti
D Stikalo za impulzno delovanje
E Ročaj
F Električni priključni kabel s sponko
G Metlica
H Nastavek za gnetenje
J Tablica s podatki (na spodnji strani

mešalnika)

Simbol na izdelku ali na njegovi embalaži
označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot
z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek
odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo
električne in elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka
boste pomagali preprečiti morebitne negativne
posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki
bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega
odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni
organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Vsi aparati AEG so izdelani skladno z
veljavnimi predpisi o varnosti gospodinjskih
električnih aparatov. Kljub temu vas želimo
opozoriti na tveganja, ki so posledica nepravilne
uporabe.

Splošni varnostni ukrepi

• Mešalnik smete priključiti samo na

električno omrežje z enako napetostjo in
frekvenco, kot je navedena na tablici s
podatki na proizvodu!

• Mešalnika nikoli ne uporabljajte,

če:

- je poškodovan električni
priključni kabel;

- je poškodovano ohišje.

• Nikoli ne vlecite za električni priključni kabel,

ampak primite za vtikač in ga potegnite iz
vtičnice.

• Občasno se prepričajte, da je električni

priključni kabel nepoškodovan.

• Popravila mešalnika prepustite

strokovnjakom pooblaščenega servisa, pa
čeprav bo potrebno zamenjati samo
električni priključni kabel. Nestrokovna
popravila pomenijo veliko tveganje za
uporabnika. V garancijski dobi je poseg v
aparat dovoljen le pooblaščenim servisom. V
primeru, da v aparat posega tretja oseba, se
garancija ne prizna.

Varnost otrok

• Delujočega mešalnika ne puščajte brez

nadzora, predvsem pa bodite previdni, če
so v bližini otroci.

Med uporabo mešalnika

• Nikoli ne odstranjujte nastavkov, če je

mešalnik deluje.

• Ne približujte se s prsti premikajočim se

metlicam ali nastavku za gnetenje testa!
Lahko bi vas poškodovali!

• Mešalnika nikoli ne uporabljajte z mokrimi

rokami.

• Plastični deli ne smejo biti izpostavljeni

vročini.

• Mešalnika ne uporabljajte za mešanje barv

(npr. lakov, poliestrov…). Lahko bi prišlo do
eksplozije.

• Mešalnik pred čiščenjem ali vzdrževalnimi

deli izklopite in izključite iz električnega
omrežja.

• Nikoli ne čistite mešalnika pod tekočo vodo;

nikoli ga ne potapljajte v vodo.

• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za

škodo ali poškodbe, do katerih bi prišlo
zaradi nepravilne uporabe mešalnika
oziroma zaradi uporabe v druge namene.

3

Namestitev, priklop in prva
uporaba

• Nastavke nameščajte in snemajte samo, ko

je mešalnik izklopljen iz električnega
omrežja.

• Z ročnim mešalnikom lahko mešate

sestavine v kakršnikoli posodi, vendar pa so
najprimernejše plastične posode za
mešanje, ki so dovolj globoke z gladkimi
robovi in imajo na spodnji strani zaščito
pred drsenjem.

• Mešalnik vklopite šele, ko so metlice oz.

drugi nastavki potisnjeni v sestavine v
mešalni posodi. Ko mešalnik izklopite,
počakajte, da se nastavki nehajo vrteti, in jih
šele potem dvignite in posode.

• Ne potiskajte predmetov v bližino vrtečih se

nastavkov, npr. žlic ali kuhalnic, pa tudi z
roko se jih ne dotikajte - lahko bi se
poškodovali.

• Ko prenehate uporabljati mešalnik, ga

izklopite in izključite iz električnega omrežja.

Kam z embalažo in

odsluženim mešalnikom?

Embalaža je izdelana iz okolju neškodljivih
materialov, kljub temu pa jo morate zavreči na
sprejemljiv, okolju prijazen način..Embalažo
odpeljite na ustrezno deponijo, dovoljeno je tudi
sežiganje v incineratorju. Kartonasta embalaža
je izdelana iz recikliranega papirja in jo bo
mogoče ponovno uporabiti, če jo odpeljete na
ustrezno deponijo. Tudi vrečke, izdelane iz
polietilena, so primerne za ponovno reciklažo.

Tudi odsluženi mešalnik odpeljite na najbližjo
ustrezno deponijo, ali pa ga odnesite na
pooblaščeni servis, kjer bodo proti majhni
odškodnini namesto vas poskrbeli za odsluženi
aparat.

Nameščanje / snemanje nastavkov

Nastavke nameščajte in snemajte samo, ko je
mešalnik izklopljen iz električnega omrežja!
Potisnite metlici ali nastavka za gnetenje v
nosilec nastavkov na spodnji strani mešalnika,
dokler se slišno ne zaskočijo.
Levi in desni nastavek za gnetenje sta različnih
oblik; namestite ju v ustrezni odprtini. Če
nastavka napačno namestite, se bo testo med
mešanjem dvigalo po nastavku navzgor.Na
enem od nastavkov je na zgornjem delu
obroček; tega morate nujno potisniti v temu
namenjeno odprtino – označena je s simbolom
nastavka za gnetenje.
Po uporabi mešalnik izklopite. Potegnite vtikač
iz vtičnice.
Odločno pritisnite na tipko za izmet nastavkov
in nastavka snemite (slika 1/A).

Uporaba mešalnika

Mešalnik naj ne deluje dlje kot 5 minute.
Priporočamo, da po treh minutah
delovanja počakate vsaj 20 minut, da se
mešalnik ohladi, šele nato ga lahko
ponovno uporabite.
Največja dovoljena količina: naenkrat
lahko mešate do 1,5 kg gostega ali 1,75 l
tekočega živila.

Vklop mešalnika (slika 3a)

Izberite ustrezno hitrostno območje s

!

pomočjo stikala (sl. 1+3/C):

Nizka hitrost

Visoka hitrost

Stikalo za vklop/izklop (slika 1+3B) je

!

namenjeno:

- vklopu in izklopu mešalnika

- nastavljanju hitrosti mešalnika (5

nastavitev) v prednastavljenem
hitrostnem območju.

Uporaba mešalnika

Mešalnik lahko uporabljate za mešanje,
gnetenje, stepanje in sekljanje. Mešalnik z
ustreznim nastavkom krožno premikajte v skledi
s sestavinami.
Nastavka za gnetenje (sl. 1/H) uporabljajte za
gosta testa, na primer za kvašeno testo,
krompirjevo testo, testo za kolače…
Metlici (sl. 1/G)uporabljajte za stepanje
beljakov, smetane, pripravljanje majoneze,
pirejev… ter za mešanje omak in krem.

Dokler med delovanjem mešalnika

!

pritiskate na tipko za impulzno delovanje
(slika 1+3D), deluje mešalnik z največjo
hitrostjo.

Izklop mešalnika

Potisnite stikalo za vklop/izklop v položaj

!

»0«.

- Mešalnik se izklopi.

4

Izbiranje ustrezne hitrosti

Ustrezno hitrostno območje Stikalo za vklop/izklop (sl. 1+3B)

Gnetenje, mešanje Začnite z 1 ali 2, nato povečajte hitrost do 5

Vmešavanje 3,4

Mešanje Začnite z 2 ali 3, nato povečajte hitrost

Stepanje, penjenje

Ali tipka za impulzno
delovanje (sl. 1+3/D)

Vedno začnite z nižjo hitrostjo, tako boste preprečili, da bi tekočina ali prah brizgali iz posode.

Čiščenje in vzdrževanje

Sledi korenčka ali rdečega zelja odstranite
s plastičnih delov mešalnika s pomočjo
kuhinjskega olja, šele nato mešalnik
očistite.

Ročni mešalnik

Pred čiščenjem vedno potegnite vtikač iz
vtičnice!
Pazite, da v notranjost mešalnika ne pride
voda! Nikoli ne čistite mešalnika pod
tekočo vodo, prav tako pa ga ne smete v
vodo potopiti.
Pogonsko enoto samo obrišite z vlažno

!

krpo.

Nastavki

Metlici in nastavka za gnetenje

Metlici in nastavka za gnetenje pomijte

!

pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju.

4 ali 5

Tehnični podatki

Priključna omrežna napetost: 230 V, 50Hz
Priključna moč: 300 W
Najdaljši dovoljeni čas delovanja: 5 minut

Aparat je izdelan skladno z
naslednjimi predpisi:

• 73/23/CEE od 19.2.1973 (predpis o nizki

napetosti)

• 89/336/CEE od 3.5.1989 (predpis o

elektromagnetni kompatibilnosti vključno z
modifikacijami 92/31/CEE).

Servisiranje

Čeprav so mešalniki AEG zelo kakovostni, pa
se nekateri včasih pokvarijo. Če kljub
ponovnem branju navodil za uporabo ne morete
sami odpraviti nepravilnosti v delovanju, se
obrnite na strokovnjake pooblaščenega servisa.
Zahtevajte uporabo originalnih rezervnih delov.

Shranjevanje mešalnika

Kabel je opremljen s posebnim držalom (sl.
1/F), tako da ga lahko tesno ovijete okoli
mešalnika in ga tako varno shranite.
Ovijte kabel okoli mešalnika (gl. sl. 1) in
pritisnite držalo na plosko površino mešalnika,
na katero se bo prisesalo.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila. Pridržujemo si pravico
do tiskarskih napak.

5

Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih
aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in
vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po
svetu.

Electrolux Ljubljana d.o.o.

Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana

tel.: [phone]; fax: [phone]

http://www.electrolux.si

6