AEG HM250 User Manual [pt]

HM 250

Handmixer Hand mixer Mixer à main Batidora manual Batedeira manual Handmixer Käsisekoitin

Ruèní mixér Mikser rêczny Kézi mixer

МЯоес чейсьт

Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones para el uso Instruções de utilização Bruksanvisning Käyttöohje

Návod k použití Instrukcja obs³ugi Használati útmutató

РесйгсбцЮ фзт ухукехЮт

F	B	C
	A	D
		G
	E
		1
		B
2	2	3

p

pPrezado cliente,

Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atenção às Instruções de segurança nas primeiras páginas deste manual de instruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas. Dê este manual a um eventual novo proprietário do aparelho.

1O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de aviso (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) são instruções importantes para a sua segurança ou para o bom funcionamento do aparelho. Observá-las, portanto, imprescindivelmente.

0Este símbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho.

3A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o comando e sobre a utilização prática do aparelho.

2São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização económica do aparelho, além de instruções relativas à preservação do meio ambiente.

Descrição do aparelho (figura 1)

ATecla de expulsão

BInterruptor para ligar / desligar com posição "Pulse"

CBatedeira manual

DFio de ligação

EBatedor de claras

FBatedor para massa

GPlaca de características (parte inferior do aparelho)

1 Instruções de segurança

A segurança deste aparelho está de acordo com as regras da técnica conhecidas e com as normas de segurança de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sen- timo-nos na obrigação de passar-lhe as instruções de segurança a seguir.

Segurança básica

•Antes de pôr o aparelho em funcionamento, certifique-se de que a tensão e a frequência da rede eléctrica coincidem com os valores indicados na placa de características.

•Nunca use a batedeira se

–fio eléctrico estiver danificado, ou

–chassis estiver danificado.

•Nunca desligue o aparelho puxando pelo fio de ligação à rede.

•Se o fio deste aparelho estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o seu Serviço Técnico ou uma pessoa com habilitações similares, a fim de evitar riscos.

•Qualquer reparação neste aparelho deve ser efectuada unicamente por técnicos especializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparação, dirija-se ao serviço de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizado.

Protecção das crianças

•Nunca deixe a máquina a funcionar sem vigilância e esteja especialmente atento em presença de crianças.

Quando trabalhar com a batedeira, tenha em consideração o seguinte:

•Nunca desmonte os acessórios enquanto o aparelho estiver a funcionar.

•Nunca introduza os seus dedos na área de trabalho dos batedores para massa ou de claras. Existe risco de lesão!

•Não ponha a máquina em funcionamento com as mãos molhadas.

19

p

•As peças de plástico não devem ser secas em cima ou muito perto de radiadores ou aquecedores.

•Não use o aparelho para misturar tintas (verniz, poliéster, etc.) Perigo de explosão!

•Antes de qualquer trabalho de limpeza ou manutenção, desligue a batedeira e extraia a ficha da tomada eléctrica.

•Nunca limpe a máquina por baixo da torneira ou submergindo-a em água.

•O fabricante não se responsabiliza por eventuais danos originados por um uso impróprio ou pelo manuseamento incorrecto da máquina.

Instalação, ligação, colocação em funcionamento

•Os acessórios só se podem montar ou desmontar se o aparelho estiver desligado da rede eléctrica.

•A batedeira de mão pode processar os alimentos em qualquer recipiente. No entanto, os mais apropriados para o fazer são os recipientes misturadores de plástico existentes no comércio, se forem suficientemente altos, tiverem os ângulos arredondados e uma base que não escorregue.

•Ligue o aparelho só se os acessórios de trabalho estiverem dentro do recipiente, em conjunto com os alimentos que deseja processar. Para retirar o recipiente, espere sempre até os acessórios de trabalhos estarem completamente parados.

•Não introduza nenhum objecto duro (colher, faca, batedores) entre os acessórios em funcionamento. Não meta a mão nesta zona. Existe risco de lesão!

•Depois de acabar os trabalhos, é preciso desligar o aparelho e extrair o fio eléctrico da tomada.

Eliminação

2Material de embalagem

Os materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em

plástico estão identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificação, utilizando para o efeito os contentores de recolha existentes para essa finalidade nos locais de eliminação de resíduos da sua área de residência.

2Aparelho usado

O símbolo Wno produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto.

Instruções de uso

Com a batedeira, poderá misturar, bater e amassar alimentos. Utilize o aparelho dando voltas lentamente pelo recipiente em que se encontram os alimentos.

3 Com os batedores para massa (Fig. 1/F) poderá trabalhar massas espessas, como massa de levedura, massa quebrada, massas de batata e outras massas pesadas.

Com os batedores de claras (Fig. 1/E) pode preparar massas ligeiras, bater claras em castelo, natas, fazer maioneses e purés, e também misturar molhos e pudins flãs ou pudins em pó.

20