AEG ESI64030 User Manual [de]

käyttöohje

benutzerinformation

kullanma kılavuzu

Astianpesukone

Geschirrspüler

Bulaşık Makinesi

ESI64030

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 2
Laitteen kuvaus 3
Käyttöpaneeli 4
Käyttöönotto 5
Vedenpehmentimen asettaminen 5
Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huuhtelukirkasteen käyttö 7
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen
koneeseen 8
Konetiskiaineen käyttö 10

Oikeus muutoksiin pidätetään

Multitab-toiminto 11
Pesuohjelman valitseminen ja
käynnistäminen 11
Pesuohjelmat 13
Hoito ja puhdistus 14
Käyttöhäiriöt 15
Tekniset tiedot 16

6

Asennus 16
Vesiliitäntä 17
Sähköliitäntä 18
Ympäristönsuojelu 18

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen
laitteen asentamista ja käyttöä, jotta
osaat käyttää sitä turvallisesti ja oikein.
Pidä käyttöohjeet aina laitteen mukana
esimerkiksi muuton yhteydessä tai jos
myyt laitteen toiselle. Käyttäjien tulee
hallita täydellisesti laitteen käyttö ja tun­tea sen turvallisuusominaisuudet.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalous­käyttöön.

• Pese astianpesukoneessa vain konepe­suun soveltuvia kotitalousastioita.

• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinainei­ta. Räjähdysvaara!

• Laita veitset ja muut teräväkärkiset esineet
ruokailuvälinekoriin kärki alaspäin tai ylä­koriin vaakasuoraan asentoon.

• Käytä ainoastaan astianpesukoneeseen
soveltuvia tuotteita (konetiskiaine, veden­pehmennyssuola ja huuhtelukirkaste).

• Jos avaat astianpesukoneen luukun pesu­ohjelman aikana, koneen sisältä voi tulla
kuumaa höyryä. Palovammojen vaara!

• Älä ota astioita koneesta ennen pesuoh­jelman päättymistä.

• Kun pesuohjelma on päättynyt, katkaise
virta ja sulje vesihana.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val­tuutettu huoltoliike. Käytä vain alkuperäisiä
varaosia.

• Älä yritä korjata laitetta itse välttääksesi va­hingot ja laitteen vaurioitumisen. Ota yh­teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite ei ole tarkoitettu fyysisesti tai aisteil­taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita­mattomien tai kokemattomien henkilöiden
(ei myöskään lasten) käyttöön, ellei heidän
turvallisuudestaan vastuussa oleva henkilö
valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

• Noudata konetiskiaineen pakkaukseen
merkittyjä turvallisuusohjeita välttääksesi
aiheuttamasta vahinkoa silmille tai suun ja
nielun limakalvoille.

• Älä juo astianpesukoneessa olevaa vettä.
Koneen sisällä voi olla konetiskiaineen jää­miä.

• Sulje luukku aina, jotta kukaan ei vahin­gossa kompastu siihen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

Lasten turvallisuus

• Tämä laite on tarkoitettu aikuisten käyt­töön. Pikkulapsia on valvottava, eikä hei­dän pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las­ten ulottuvilta. Ne voivat aiheuttaa tukeh­tumisvaaran.

• Säilytä kaikki pesuaineet turvallisessa pai­kassa. Älä anna lasten koskea pesuainei­siin.

electrolux 3

• Pidä lapset poissa astianpesukoneen luo­ta silloin, kun sen luukku on auki.

Asennus

• Tarkista, ettei laite ole vaurioitunut kulje­tuksessa. Vaurioitunutta laitetta ei saa kyt­keä verkkovirtaan. Ota tarvittaessa yhteys
jälleenmyyjään.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
laitteen käyttöä.

• Sähköliitäntä on annettava ammattitaitoi­sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Vesijohtoverkkoliitäntä on annettava am­mattitaitoisen putkiasentajan tehtäväksi.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta­minen tai muiden muutosten tekeminen

Laitteen kuvaus

laitteeseen on kielletty. Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja ja laitteen vaurioitumisen.

• Älä käytä laitetta, jos:
– virtajohto tai vesiletkut ovat vaurioitu-

neet,

– käyttöpaneeli, kansitaso tai jalustaosa

on vaurioitunut siten, että laitteen sisä-

osa on näkyvissä.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.

• Älä poraa reikiä astianpesukoneen sivupa­neeliin. Poraaminen voi vaurioittaa hydrau­liikka- ja sähköosia.

Varoitus! Noudata tarkasti sähkö- ja
vesiliitäntää koskevia ohjeita.

1 Yläkori
2 Vedenkovuuden säädin
3 Suolasäiliö
4 Pesuainelokero
5 Huuhtelukirkasteen säiliö

6 Arvokilpi
7 Sihdit
8 Alempi suihkuvarsi
9 Ylempi suihkuvarsi

4 electrolux

Käyttöpaneeli

6 578

1 2 3 4

1 Ohjelmaopas
2 Ohjelmanvalitsin
3 Käynnistä/Peruuta-painike (Start Cancel)
4 Multitab-toiminnon painike (Multitab)
5 Ajastimen painike (Delay)
6 Digitaalinäyttö
7 Merkkivalot
8 Ohjelmanvalitsimen osoitin
9 Pois toiminnasta

Merkkivalot

Pesuvaihe Pesuvaiheen merkkivalo palaa pesu- tai huuhteluvaiheen aikana.

Kuivausvaihe Kuivausvaiheen merkkivalo palaa kuivausvaiheen aikana.

Multitab-toiminto Multitab-toiminnon merkkivalo palaa, kun Multitab-toiminto on otettu käyt-

1)

Suola

Huuhtelukirkaste

1) Kun suolan ja/tai huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä, vastaava merkkivalo ei syty ohjelman ollessa
käynnissä.

Ohjelmanvalitsin

• Laite kytketään toimintaan tai pesuohjelma

asetetaan kääntämällä ohjelmanvalitsinta
myötä- tai vastapäivään. Ohjelmanvalitsi­men osoittimen tulee olla jonkin käyttöpa­neeliin merkityn ohjelman kohdalla. Jos
ohjelmanvalitsimen osoitin on jonkin ohjel­man kohdalla, tämän ohjelman kesto nä­kyy digitaalinäytössä. Jos ohjelmanvalitsi-

töön.

Suolan merkkivalo syttyy, kun suolasäiliö on täytettävä. Katso kappale As­tianpesukoneen suolan käyttö.
Täytettyäsi säiliön suolan merkkivalo voi palaa edelleen muutaman tunnin
ajan. Tämä ei vaikuta millään tavalla laitteen toimintaan.

1)

Huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy, kun huuhtelukirkastesäiliö on täytet­tävä. Katso kappale Huuhtelukirkasteen käyttö.

dalla, digitaalinäytössä näkyy kaksi vaaka­viivaa.

• Virta katkaistaan laitteesta kääntämällä
ohjelmanvalitsinta, kunnes osoitin on pois
päältä -symbolin kohdalla.

Ohjelmanvalitsimella valitaan seuraavat toi­minnot:
– Vedenpehmentimen asettaminen. Katso

kohta Vedenpehmentimen asettaminen.

men osoitin ei ole minkään ohjelman koh-

electrolux 5

– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-

otto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multitab­toiminto.

Käynnistä/Peruuta-painike

Käynnistä/Peruuta-painikkeella valitaan seu­raavat toiminnot:

• Pesuohjelman käynnistäminen. Katso
kappale Pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen.

• Käynnissä olevan pesuohjelman peruutta­minen. Katso kappale Pesuohjelman aset­taminen ja käynnistäminen.

• Vedenpehmentimen asettaminen. Katso
kappale Vedenpehmentimen asettaminen.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstäpoisto. Katso kohta Multitab­toiminto.

Multitab-toiminnon painike

Tällä painikkeella Multitab-toiminto otetaan
käyttöön/poistetaan käytöstä. Katso kohta
Multitab-toiminto.

Ajastimen painike

Ajastimen painikkeella voit asettaa ohjelman
käynnistymään myöhempänä ajankohtana
1-19 tunnin kuluttua. Katso kappale Pesu­ohjelman asettaminen ja käynnistäminen.

Digitaalinäyttö
Näytössä näkyy:

• Vedenpehmentimelle asetettu taso.

• Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön­otto/käytöstäpoisto (vain kun Multitab-toi­minto on käytössä).

•Ohjelman kesto.

• Pesuohjelman jäljellä oleva aika.

• Pesuohjelman päättyminen, digitaalinäy­tössä näkyy nolla.

• Ajastetun käynnistyksen tuntimäärä.

• Virhekoodit.

Asetustila

Laite on asetustilassa, kun:

• Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkki­valo palaa.

• Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäy­tössä.

Laitteen on oltava asetustilassa seuraavien
toimenpiteiden aikana:
– Pesuohjelman asettaminen.
– Vedenpehmentimen asettaminen.
– Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöön-

otto/käytöstäpoisto.

Laite ei ole asetustilassa, kun:

• Yksi tai useampi ohjelmavaiheen merkki­valo palaa.

• Ohjelman jäljellä oleva aika ei vilku.

Tässä tapauksessa peruuta ohjelma ja siirry
takaisin asetustilaan. Katso kappale Pesuoh­jelman asettaminen ja käynnistäminen.

Käyttöönotto

Noudata seuraavia ohjeita:

1. Tarkista, että vedenpehmentimen asetus
on oikea paikkakuntasi vedenkovuudelle.
Aseta vedenpehmennin tarvittaessa.

2. Täytä suolasäiliö astianpesukoneen eri­koissuolalla.

3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir­kasteella.

4. Täytä astiat ja ruokailuvälineet astianpe­sukoneeseen.

Vedenpehmentimen asettaminen

Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraa­leja ja suoloja. Mineraalit ja suolat voivat vai­kuttaa haitallisesti laitteen toimintaan.
Veden kovuus määritetään toisiaan vastaa­villa asteikoilla:

• Saksalainen järjestelmä (dH°).

• Ranskalainen järjestelmä (°TH).

5. Aseta astioiden tyypille ja likaisuusasteel­le sopiva pesuohjelma.

6. Annostele pesuainelokeroon oikea määrä
konetiskiainetta.

7. Käynnistä pesuohjelma.

Jos käytät yhdistelmäpesuainetabletteja
(3 in 1, 4 in 1, 5 in 1 jne.), lue ohjeet koh­dasta Multitab-toiminto.

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainvälinen

vedenkovuuden yksikkö).

•Clarke.

Säädä vedenpehmennin paikkakunnan ve­denkovuuden mukaisesti. Kysy vedenko­vuustiedot tarvittaessa vesilaitokselta.

6 electrolux

Vedenkovuus Vedenkovuuden asetus

°dH °TH mmol/l Clarke manuaalinen elektroninen

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Suolaa ei tarvita.

Vedenpehmennin on asetettava sekä
manuaalisesti että elektronisesti.

Manuaalinen asetus

Laite on säädetty tehtaalla asetukseen

2.

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Käännä vedenkovuuden säädin asen­toon 1 tai 2 (katso taulukko).

4. Laita alakori takaisin koneeseen.

Elektroninen säätö
Vedenpehmennin on säädetty tehtaalla

tasolle 5.

Virran on oltava katkaistu laitteesta.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään,
kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin
merkityn ensimmäisen ohjelman kohdal­la.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun

1)

1

nykyinen asetus näkyy digitaalinäytössä.
Esimerkkejä:
–

taso 5 =

–

taso 10 =

3. Muuta vedenpehmentimen tasoa Käyn­nistä/Peruuta-painikkeella. Taso nousee
yhden ylöspäin jokaisella painalluksella.

4. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanva­litsin pois päältä -asentoon.

1)

1

5. Sulje luukku.

Astianpesukoneen erikoissuolan käyttö

Huomio Käytä ainoastaan
astianpesukoneille tarkoitettua
erikoissuolaa. Suola, jota ei ole
tarkoitettu astianpesukoneelle,
vahingoittaa vedenpehmennintä.

Huomio Laitteen pohjalle tippuneet
suolarakeet tai suolavesi voivat aiheuttaa
syöpymistä. Täytä suolasäiliö juuri ennen
pesuohjelman käynnistämistä
syöpymisen estämiseksi.

Suolasäiliön täyttäminen:

1. Avaa suolasäiliön korkki kiertämällä sitä

2. Kaada säiliöön litra vettä (vettä lisätään

3. Täytä suolasäiliö suolalla suppilon avulla.

vastapäivään.

vain suolan ensimmäisen täytön yhtey­dessä).

Huuhtelukirkasteen käyttö

Huomio Käytä ainoastaan
astianpesukoneille tarkoitettuja
huuhtelukirkasteita.
Älä laita huuhtelukirkastesäiliöön mitään
muuta ainetta (esim. astianpesukoneen
puhdistusainetta tai nestemäistä pesuai­netta). Ne voivat vahingoittaa laitetta.

Huuhtelukirkasteen ansiosta kuivissa
astioissa ei ole raitoja ja läiskiä.
Huuhtelukirkastetta annostuu auto­maattisesti viimeisen huuhtelun aikana.

Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen:

1. Avaa huuhtelukirkasteen säiliö painamal­la vapautuspainiketta (A).

electrolux 7

4. Poista säiliön suun ympärille roiskunut
suola.

5. Sulje suolasäiliön korkki kiertämällä sitä
myötäpäivään.

Veden vuotaminen säiliöstä suolan täyt­tämisen aikana on normaalia.

Jos asetat vedenpehmentimen elektronisesti
tasolle 1, suolan merkkivalo ei pala.

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkaste imu­kykyisellä liinalla välttääksesi liiallisen
vaahdonmuodostuksen seuraavan pesu­ohjelman aikana.

4. Sulje huuhtelukirkasteen säiliö.

Huuhtelukirkasteen annostelun
säätäminen

Huuhtelukirkasteen annostelu on säädetty
tehtaalla asentoon 4.
Voit säätää huuhtelukirkasteen annostelun
asennon 1 (pienin) ja asennon 6 (suurin) vä­lille.

2. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhtelukir­kasteella. Max-merkintäilmaisee maksi­mitason.

8 electrolux

1. Suurenna tai pienennä annostelua kään­tämällä huuhtelukirkasteen osoitinta.
– Lisää annostelua, jos astioissa on pe-

sun jälkeen vesipisaroita tai kalkkipilk­kuja.

– Pienennä annostelua, jos astioissa on

raitoja, valkoisia läiskiä tai sinertävä kal­vo.

Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestäminen koneeseen

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Huomio Pese astianpesukoneessa vain

konepesuun soveltuvia
kotitalousastioita.

Älä pese astianpesukoneessa vettä imeviä
tuotteita (pesusieniä, puhdistusliinoja jne.).

• Ennen astioiden täyttämistä koneeseen:
– Poista astioista kaikki ruoantähteet.
– Liota tai pehmennä kiinni palaneet

ruoantähteet.

• Astioiden järjestäminen koneeseen:
– Aseta kupit, lasit, padat yms. alassuin,
– jotta vesi ei keräänny astioiden sisään.
– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla si-

säkkäin.

– Astiat ja ruokailuvälineet eivät saa olla

päällekkäin.
– Tarkista, että lasit eivät kosketa toisiaan.
– Laita pienet esineet ruokailuvälinekoriin.

• Muovi- ja teflonastioihin jää helposti vesi­pisaroita. Muoviastiat eivät kuivu yhtä hyvin
kuin posliini- ja teräsastiat.

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista, että
astiat eivät pääse liikkumaan.

Huomio Tarkista ennen ohjelman
käynnistämistä, että suihkuvarret
pyörivät esteettä.

Varoitus! Sulje aina luukku täytettyäsi
tai tyhjennettyäsi astianpesukoneen.
Avoinna oleva luukku voi aiheuttaa
vaaratilanteita.

Alakori

Laita pannut, kannet, lautaset, salaattikulhot
ja ruokailuvälineet alakoriin. Aseta tarjoilua­stiat ja suurikokoiset kannet alakorin reunoil­le.

Alakorin lautastelineet voidaan taivuttaa alas,
jolloin kattilat, pannut ja kulhot mahtuvat pa­remmin.

electrolux 9

Ruokailuvälinekori

Varoitus! Älä laita pitkäteräisiä veitsiä

pystyasentoon. Laita pitkät ja terävät
veitset vaakatasoon yläkoriin. Ole
varovainen käsitellessäsi teräviä
esineitä.

Laita haarukat ja lusikat koriin kahvat alas­päin.
Laita veitset koriin kahvat ylöspäin.

Laita lusikoiden joukkoon muita ruokailuväli­neitä, jotta lusikat eivät tartu toisiinsa.
Käytä ruokailuvälinekorin erotteluritilää. Jos
ruokailuvälineet eivät sovi ritilän reikiin, voit ir­rottaa ritilän.

Yläkori

Yläkoriin voidaan laittaa jälkiruoka- ja kahvi­lautasia (halkaisija enintään 24 cm), salaatti­kulhoja, kuppeja, laseja, kattiloita ja kansia.
Järjestä ruokailuvälineet sillä tavoin, että vesi
pääsee kaikille pinnoille.

Älä laita lautasia korin etuosan kolmelle
ensimmäiselle alueelle. Tarkista, että
lautaset ovat kallellaan eteenpäin.

Laita korkeakantaiset lasit kuppitelineisiin
kanta ylöspäin. Pitemmät esineet mahtuvat
koriin, kun taivutat kuppitelineet ylös.

Yläkorin korkeuden säätäminen

Jos laitat alakoriin hyvin suurikokoisia lauta­sia, nosta yläkori ensin yläasentoon.

Astioiden suurin sallittu korkeus

Yläkori Alakori
Yläasento 20 cm 31 cm
Ala-asento 24 cm 27 cm

Yläkorin nostaminen yläasentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo­vasti ylöspäin, kunnes se kiinnittyy tuke­vasti paikalleen.

10 electrolux

Konetiskiaineen käyttö

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitet­tuja astianpesuaineita (konetiskiainetta, ­nestettä tai pesutabletteja).
Noudata pakkauksen ohjeita:

• Valmistajan suosittelema annostelu.

• Säilytysohjeet.
Älä käytä liikaa pesuainetta suojellaksesi

ympäristöä.

Pesuainelokeron täyttäminen:

1. Avaa pesuainelokeron kansi.

Yläkorin laskeminen ala-asentoon:

1. Vedä astiakoria ulos, kunnes se pysähtyy.

2. Nosta koria kummaltakin puolelta varo­vasti ylöspäin.

3. Pidättele lukitusmekanismia ja anna korin
laskeutua hitaasti alas.

Huomio

• Älä nosta tai laske astiakoria vain toi­selta puolelta.

• Jos kori on yläasennossa, älä laita
kuppeja kuppitelineisiin.

A

B

2. Annostele pesuaine lokeroon ( A). Mer­kintä ilmaisee annostelun:
20 = noin 20 g pesuainetta
30 = noin 30 g pesuainetta.

3. Jos käytät esihuuhtelun sisältävää pe­suohjelmaa, laita pesuainetta myös esi­huuhtelun pesuainelokeroon ( B).

4. Jos käytät pesuainetabletteja, laita pesu­tabletti pesuainelokeroon ( A).

5. Sulje pesuainelokeron kansi. Sulje kansi
niin, että se naksahtaa kiinni.

electrolux 11

Erilaisten pesuainemerkkien liukenemi­sajoissa on eroja. Jotkin pesutabletit ei­vät ehdi saavuttaa täyttä pesutehoaan

Multitab-toiminto

Multitab-toiminto on tarkoitettu yhdistelmä­pesutableteille.
Pesutabletit sisältävät pesuainetta, huuhte­luainetta ja astianpesukoneen suolaa. Jotkin
pesutabletit voivat sisältää muitakin aineita.
Tarkista, että pesutabletit soveltuvat paikka­kuntasi vedenkovuuteen. Lue pakkauksen
ohjeet.
Kun asetat Multitab-toiminnon, se on käy­tössä, kunnes poistat sen käytöstä.
Multitab-toiminto poistaa käytöstä auto­maattisesti huuhtelukirkasteen ja suolan an­nostelun. Huuhtelukirkasteen merkkivalo ja
suolan merkkivalo eivät ole käytössä.
Ohjelman kesto voi olla pitempi Multitab-toi­minnon yhteydessä.

Ota Multitab-toiminto käyttöön tai poista
se käytöstä ennen pesuohjelman käyn­nistämistä.
Multitab-toimintoa ei voi ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä pesuohjelman aika­na. Peruuta pesuohjelma ja aseta ohjel­ma uudelleen.

Multitab-toiminnon käyttöönotto:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toimin­non merkkivalo syttyy.

Multitab-toiminnon poistaminen käytöstä:

• Paina Multitab-painiketta. Multitab-toimin­non merkkivalo sammuu.

Jos kuivaustulos ei ole tyydyttävä,
toimi seuraavasti:

1. Täytä huuhtelukirkastesäiliö huuhte­lukirkasteella.

2. Ota huuhtelukirkasteen annostelu
käyttöön.

3. Aseta huuhtelukirkasteen annostelu
asentoon 2.

• Huuhtelukirkasteen annostelun voi ot-

taa käyttöön tai poistaa käytöstä vain,
kun Multitab-toiminto on käytössä.

lyhyen pesuohjelman aikana. Valitse pit­kä pesuohjelma käyttäessäsi pesutab­letteja, jotta pesuaineen jäämät ehtivät
poistua täydellisesti.

Huuhtelukirkasteen annostelun käyttöönot­to/käytöstäpoisto:

Virran on oltava katkaistu laitteesta.

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään,
kunnes sen osoitin on käyttöpaneeliin
merkityn ensimmäisen ohjelman kohdal­la.

2. Vapauta Käynnistä/Peruuta-painike, kun
vedenkovuustaso näkyy näytössä.

3. Käännä ohjelmanvalitsinta vastapäivään,
kunnes osoitin on käyttöpaneeliin merki­tyn toisen ohjelman kohdalla.

4. Huuhtelukirkasteen annostelun senhetki­nen asetus näkyy digitaalinäytössä.

Huuhtelukirkasteen an­nostelu pois käytöstä

Huuhtelukirkasteen an­nostelu käytössä

5. Voit muuttaa asetusta painamalla Käyn­nistä/Peruuta-painiketta. Uusi asetus nä­kyy digitaalinäytössä.

6. Tallenna asetus kääntämällä ohjelmanva­litsin pois päältä -asentoon.

Kun palaat takaisin pesujauheen käyt­töön:

1. Poista Multitab-toiminto käytöstä.

2. Täytä suolan ja huuhtelukirkasteen
säiliöt.

3. Säädä vedenkovuus korkeimmalle
tasolle.

4. Pese yksi pesuohjelma ilman astioi­ta.

5. Säädä vedenpehmennin paikkakun­nan vedenkovuuden mukaisesti.

6. Säädä huuhtelukirkasteen annoste­lu.

Pesuohjelman valitseminen ja käynnistäminen

Pesuohjelman asettaminen ja käynnistämi­nen:

1. Sulje luukku.

12 electrolux

2. Pesuohjelma asetetaan kääntämällä oh­jelmanvalitsinta. Katso kappale Pesuoh­jelmat.
– Ohjelmaan kuuluvan yhden tai useam-

man vaiheen merkkivalot alkavat vilk­kua.

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaali-

näytössä.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Pesuohjelma käynnistyy automaatti-

sesti.

– Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnis-

sä olevan ohjelmavaiheen merkkivalo
palaa. Ohjelman kestoaika näkyy näy­tössä kiinteästi.

Ohjelmaa ei voi muuttaa pesuohjelman
aikana. Peruuta pesuohjelma.

Varoitus! Älä keskeytä tai peruuta
käynnissä olevaa ohjelmaa, ellei se ole
ehdottoman välttämätöntä.

Huomio Avaa luukku varovasti. Sisältä
voi tulla kuumaa höyryä.

Pesuohjelman keskeyttäminen

Avaa luukku.

• Ohjelma pysähtyy.

Sulje luukku.

• Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskey-

tyi.

Pesuohjelman peruuttaminen

• Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.

– Ohjelman kestoaika vilkkuu digitaalinäy-

tössä.

– One or more phase indicator lights are

on.
Pesuohjelma on peruutettu.
Nyt voit tehdä seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Aseta uusi pesuohjelma.
Annostele pesuainelokeroon pesuainetta
ennen kuin asetat uuden pesuohjelman.

Ajastetun pesuohjelman asettaminen ja
käynnistäminen

1. Valitse pesuohjelma.

2. Paina ajastimen painiketta, kunnes näy­tössä näkyy haluamasi viiveaika. Viiveaika
vilkkuu digitaalinäytössä.

3. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.
– Viiveajan laskenta käynnistyy.
– Pesuohjelman vaiheiden merkkivalot

sammuvat.

– Viiveaika näkyy digitaalinäytössä kiin-

teästi.
Kun viiveaika on kulunut, pesuohjelma käyn­nistyy automaattisesti. Käynnissä olevan vai­heen merkkivalo syttyy.

Älä avaa luukkua viiveen aikana, jotta
ajan laskenta ei keskeydy. Kun suljet luu­kun uudelleen, viiveajan laskenta jatkuu
keskeytyskohdasta.

Ajastuksen peruuttaminen

1. Paina Käynnistä/Peruuta-painiketta.

– Käynnistä/Peruuta-merkkivalo ja ajas-

timen merkkivalo sammuvat.

– Ohjelmavaiheiden merkkivalot alkavat

vilkkua.

2. Käynnistä pesuohjelma painamalla Käyn-

nistä/Peruuta-painiketta.

Pesuohjelman päättyminen

Sammuta virta laitteesta seuraavissa tilan­teissa:

• Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

• Digitaalinäytössä näkyy nolla.

• Ohjelmavaiheiden merkkivalot sammuvat.
Jotta kuivaustulos on parempi, jätä luukku
raolleen muutamaksi minuutiksi ennen kuin
otat astiat koneesta.
Anna astioiden jäähtyä, ennen kuin otat ne
koneesta. Kuumat astiat särkyvät helposti.

Valmiustila

Jos et katkaise virtaa laitteesta pesuohjelman
päättyessä, se siirtyy automaattisesti val­miustilaan. Valmiustilassa energiaa kuluu vä­hemmän.
Kolme minuuttia ohjelman päättymisen jäl­keen kaikki merkkivalot sammuvat ja digitaa­linäytössä näkyy vaakasuuntainen viiva.
Voit palata ohjelman päättymisen tilaan pai­namalla jotakin painiketta.

electrolux 13

Pesuohjelmat

Pesuohjelmat

Pesuohjelma
ja ohjelman-

valitsimen

asento

1)

2)

3)

1) AUTO-pesuohjelmassa astioiden likaisuusaste määräytyy veden sameuden perusteella. Ohjelman
kesto ja energian ja veden kulutus voivat vaihdella. Ne määräytyvät koneen täyttöasteen ja astioiden
likaisuuden mukaan. Laite säätää automaattisesti veden lämpötilan varsinaisen pesun aikana.

2) Päivittäisten astioiden pesuohjelma, joka soveltuu vajaan koneellisen pesemiseen. Tämä pesuohjelma
soveltuu hyvin 4-henkisen perheen aamiais- ja päivällisastioiden pesemiseen.

3) Testilaitoksen testiohjelma. Testitiedot on esitetty erillisessä tiedotteessa.

Kulutusarvot

Ohjelma

1) Digitaalinäytössä näkyy ohjelman kesto.

Arvot voivat vaihdella veden paineen ja
lämpötilan sekä energiansyötön ja asti­oiden määrän mukaisesti.

Likaisuusaste Pestävät astiat Ohjelman kuvaus

Mikä tahansa Ruokailuastiat, ruo-

Normaalilikaiset tai vä­hän likaiset astiat

Erittäin likaiset astiat Ruokailuastiat, ruo-

Normaalilikaiset astiat Ruokailuastiat ja ruo-

Mikä tahansa Vajaa koneellinen (as-

Kesto (minuuttia)

- 1,1-1,7 11-22

- 0,9 9

- 1,8-2,0 22-24

- 1,0-1,1 13-15

- 0,1 4

kailuvälineet, kattilat ja
pannut

Ruokailuastiat ja ruo­kailuvälineet

kailuvälineet, kattilat ja
pannut

kailuvälineet

tioita lisätään konee­seen myöhemmin päi­vän aikana).

1)

Energiankulutus

(kWh)

Esihuuhtelu
Pesu enintään 45 °C tai 70 °C
1 tai 2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Pesu enintään 60 °C
Loppuhuuhtelu

Esihuuhtelu
Pesu enintään 70 °C
2 välihuuhtelua
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

Esihuuhtelu
Pesu enintään 50 °C
1 välihuuhtelu
Loppuhuuhtelu
Kuivaus

1 kylmä huuhtelu (estää ruoantäh­teiden kuivumisen kiinni astioihin).
Tässä ohjelmassa ei tarvita pe­suainetta.

Veden kulutus (litraa)

14 electrolux

Hoito ja puhdistus

Varoitus! Katkaise virta laitteesta,
ennen kuin puhdistat sihdit.

Sihtien puhdistaminen

Huomio Älä käytä astianpesukonetta

ilman sihtejä. Tarkista, että sihdit on
asetettu oikein paikalleen. Jos sihdit on
asetettu väärin paikoilleen, pesutulos voi
olla huono ja laite voi vaurioitua.

Puhdista sihdit tarvittaessa. Likaiset sihdit
huonontavat pesutulosta.
Astianpesukoneessa on kolme sihtiä:

1. karkeasihti (A)

2. mikrosihti (B)

3. tasosihti (C)

A

A

B

B

D

8. Puhdista sihdit juoksevan veden alla.

9. Laita tasosihti (C) takaisin astianpesuko­neen pohjalle. Laita se kunnolla paikal­laan kahden ohjaimen (D) alle.

10. Työnnä karkeasihti (A) mikrosihdin (B) si­sään ja paina sihdit yhteen.

11. Laita sihtijärjestelmä takaisin paikalleen.

12. Lukitse sihtijärjestelmä kääntämällä mik­rosihdin (B) kahvaa myötäpäivään, kun­nes se lukkiutuu paikalleen.

C

C

Sihtien puhdistaminen:

1. Avaa luukku.

2. Ota alakori pois.

3. Avaa sihtijärjestelmän lukitus kääntämäl­lä mikrosihdin (B) kahvaa noin 1/4-kier­ros vastapäivään.

4. Ota sihtijärjestelmä pois koneesta.

5. Tartu karkeasihtiin (A) kahvasta, jossa on
reikä.

6. Irrota karkeasihti (A) mikrosihdistä (B).

7. Ota tasosihti (C) koneen pohjalta.

13. Laita alakori takaisin koneeseen.

14. Sulje luukku.
Älä irrota suihkuvarsia.

Jos suihkuvarsien reiät ovat tukkeutuneet,
poista lika cocktailtikulla.

Ulkopintojen puhdistaminen

Puhdista koneen ja ohjauspaneelin ulkopin­nat kostealla, pehmeällä liinalla. Käytä vain
mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankau­sainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia
(asetoni, trikloorietyleeni jne.)

electrolux 15

Suojeltava jäätymiseltä

Huomio Laitetta ei saa asentaa tilaan,

jossa lämpötila on alle 0 °C. Valmistaja ei

Jos tämä ei ole mahdollista, tyhjennä laite ja
sulje luukku. Irrota vedenottoletku ja tyhjennä
vesi letkusta.

vastaa jäätymisen aiheuttamista
vahingoista.

Käyttöhäiriöt

Laite ei käynnisty tai pysähtyy kesken pesu­ohjelman.
Jos laitteen käytössä esiintyy jokin ongelma,
yritä selvittää ongelma ensin itse. Jos et löydä
ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliik­keeseen.

Virhekoodi ja toimintahäiriö Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen ei tule vettä.

•

digitaalinäytössä näkyy

Astianpesukoneeseen jää vettä.

•

digitaalinäytössä näkyy

Vesivahinkosuojaus on toiminut.
Pesuohjelma ei käynnisty. • Laitteen luukku ei ole kiinni.

• Vesihana on tukossa tai kalkkeutunut.
Puhdista vesihana.

• Vesihana on kiinni.
Avaa vesihana.

• Vedenottoletkun sihti on tukossa.
Puhdista sihti.

• Vedenottoletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla
tai litistynyt.
Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Altaan poistoviemäri on tukossa.
Puhdista altaan poistoviemäri.

• Tyhjennysletku on liitetty virheellisesti. Letku voi olla mutkalla
tai litistynyt.
Tarkista, että liitäntä on tehty oikein.

• Sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sulje luukku.

• Pistoke ei ole pistorasiassa.
Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

• Sulaketaulun sulake on palanut.
Vaihda sulake.

• Ajastin on asetettu.
Peruuta ajastus, jolloin ohjelma käynnistyy välittömästi.

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen.
Käännä ohjelmanvalitsin saman pesuohjel­man kohdalle kuin ennen toimintahäiriötä.
Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytyi.
Jos toimintahäiriö esiintyy uudelleen, ota yh­teys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Jos näytössä näkyy jokin muu kuin taulukos­sa mainittu virhekoodi, ota yhteys valtuutet­tuun huoltoliikkeeseen.
Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot voidak­seen auttaa nopeasti ja oikein:

Huomio Katkaise virta laitteesta ennen
kuin teet seuraavat korjaustoimenpiteet.

• Malli (Mod.)

• Tuotenumero (PNC)

• Sarjanumero (S.N.)
Tiedot on merkitty arvokilpeen.
Merkitse tarvittavat tiedot tähän:

Mallitunnus: ..........

Tuotenumero: ..........

Sarjanumero: ..........

16 electrolux

Pesutulos ei ole tyydyttävä.

Astiat eivät ole puhtaita. • Valittu pesuohjelma ei ole sopiva astioiden tyypille ja likaisuusas-

Astioissa on kalkkijäämiä. • Suolasäiliö on tyhjä.

Astiat ovat märkiä ja himmei­tä.

Laseissa ja muissa astioissa
on raitoja, maitomaisia läiskiä
tai sinertävä pinta.

Laseissa ja muissa astioissa
on kuivuneita vesipisaroita.

teelle.

• Korit on täytetty väärin eikä vesi pääse kaikille pinnoille.

• Suihkuvarret eivät pyöri esteettä, koska astiat on järjestetty konee­seen väärin.

• Sihdit ovat likaiset tai väärin paikallaan.

• Konetiskiainetta on käytetty liian vähän tai ei lainkaan.

• Vedenpehmennin on säädetty väärälle tasolle.

• Suolasäiliön korkki ei ole kunnolla kiinni.

• Ei ole käytetty huuhtelukirkastetta.

• Huuhtelukirkasteen säiliö on tyhjä.

• Pienennä huuhtelukirkasteen annostelua.

• Suurenna huuhtelukirkasteen annostelua.

• Syynä voi olla käytetty pesuaine.

Tekniset tiedot

Mitat Leveys, cm 59,6
Korkeus, cm 81,8 - 87,8
Syvyys, cm 57,5
Sähköliitäntä - Jännite - Koko-

naisteho - Sulake
Vedenpaine Minimi 0,5 bar (0,05 MPa)
Maksimi 8 bar (0,8 MPa)
Kapasiteetti Astiaston koko (henkilöluku) 12

Sähköliitännän tiedot on merkitty astianpesukoneen luukun sisär­eunassa olevaan arvokilpeen.

Asennus

Varoitus! Tarkista, että virtajohto on
irrotettu pistorasiasta asennuksen
aikana.

Tärkeää Noudata oheisen asennusoppaan
ohjeita seuraavissa toimenpiteissä:

• Laitteen asennus kalusteen sisään.

• Kalustelevyn asennus.

• Liitäntä vesijohtoverkkoon ja viemäriin.
Laitteen asennus työtason alle (keittiön työ-

taso tai tiskipöytä).
Laitteen on oltava helposti huoltoteknikon
käsiteltävissä, mikäli korjausta tarvitaan.
Sijoita laite vesihanan ja viemäriliitännän vie­reen.
Laite ei tarvitse muita ilmanvaihtoaukkoja
kuin vedenotto- ja tyhjennysletkun ja virtajoh­don vaatimat aukot.

Astianpesukoneessa on säädettävät jalat,
joiden avulla sen korkeutta voidaan säätää.
Tarkista, että vedenottoletku, tyhjennysletku
ja verkkovirtajohto eivät jää mutkalle eivätkä
litisty, kun työnnät koneen työtason alle tai
kalusteen sisään.

Kiinnittäminen viereisiin kalusteisiin

Tarkista, että laitteen yläpuolella oleva työta­so on rakenteeltaan tukeva (viereinen kalus­te, keittiökaappi, seinä).

Laitteen tasapainottaminen

Tarkista, että laite on tasapainossa siten, että
luukku sulkeutuu kunnolla ja tiiviisti. Kun laite
on oikein tasapainotettu, luukku ei kosketa
viereisen kaapin kylkiin. Jos luukku ei sulkeu­du kunnolla, löysää tai kiristä säätöjalkoja,
kunnes laite on täysin tasapainossa.

Vesiliitäntä

Vedenottoletku

Laitteen voi liittää kuumaan (max. 60 °C) tai
kylmään vesihanaan.
Jos vesi kuumennetaan vaihtoehtoisen, ym­päristöystävällisemmän energian avulla
(esim. aurinko- tai valokennopaneelit ja tuuli­voima), käytä kuumaa vettä energiankulutuk­sen vähentämiseksi.
Kytke vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4­tuuman kierre.

Huomio Älä käytä vanhan pesukoneen
letkuja.

Veden paineen tulee olla kohdassa Tekniset
tiedot mainitun mukainen. Vedenpainetiedot
ovat saatavilla paikalliselta vesilaitokselta.
Tarkista, että vedenottoletku ei ole mutkalla
eikä litistynyt tai solmussa.
Kiinnitä liitosmutteri oikein paikalleen vesi­vuotojen välttämiseksi.

Huomio Älä liitä laitetta uuteen
putkistoon tai putkistoon, jota ei ole
käytetty pitkään aikaan. Anna veden
juosta muutaman minuutin ajan ennen
kuin liität vedenottoletkun.

Vedenottoletku on kaksiseinäinen, ja sen si­sällä on varoventtiili sekä sen virtajohto. Ve­denottoletku on paineenalainen vain veden
virratessa. Jos vedenottoletku alkaa vuotaa,
varoventtiili katkaisee veden virtauksen.
Ole varovainen liittäessäsi vedenottoletkua:

• Älä laita vedenottoletkua tai varoventtiiliä
veteen.

• Jos vedenottoletku tai varoventtiili vaurioi­tuu, irrota pistoke heti verkkopistorasiasta.

• Varoventtiilillä varustetun vedenottoletkun
saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huolto­liike.

Varoitus! Vaarallinen jännite

electrolux 17

Tyhjennysletku

1. Liitä tyhjennysletku pesualtaan alla ole­vaan viemäriputkeen ja kiinnitä letku työ­tason alle. Tällä tavoin likavesi ei pääse
virtaamaan altaasta takaisin koneeseen.

2. Liitä tyhjennysletku ilmastoituun pysty­putkeen (sisähalkaisija vähintään 4 cm).

max 85 cm

min 40 cm

max 400 cm

Tarkista, että letku ei ole mutkalla tai litistynyt.
Muussa tapauksessa vedenpoisto voi estyä
tai hidastua.
Altaan tulppa ei saa olla kiinnitetty, kun kone
tyhjentää vettä, sillä tässä tapauksessa vesi
voi virrata takaisin koneeseen.
Tyhjennysletkun jatkoletku ei saa olla pidem­pi kuin 2 m. Putken sisähalkaisija ei saa olla
pienempi kuin letkun halkaisija.
Jos liität tyhjennysletkun pesualtaan alla ole­vaan viemäriputkeen, poista muovikalvo (A).
Jos kalvoa ei poisteta, viemäriputkeen ke­rääntyvät ruoanjätteet voivat tukkia putken.

Laitteessa on turvatoiminto, joka estää
likaisen veden paluun takaisin laittee­seen. Jos altaan poistoviemärissä on ta­kaiskuventtiili, se voi estää asianmukai­sen veden tyhjennyksen. Poista takais­kuventtiili.

Huomio Tarkista, että vesiliitännät ovat
tiiviit.

18 electrolux

Sähköliitäntä

Varoitus! Valmistaja ei vastaa
vahingoista, ellei näitä turvallisuusohjeita
ole noudatettu.
Maadoita laite turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jän­nite ja virtalaji vastaavat laitteen asen­nuspaikan arvoja.
Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi­aan.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty
symboli

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on
toimitettava erilliseen sähkö- ja
elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.
Asianmukaisella jätehuollolla estetään
mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.
Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon
luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa
muita jätteitä.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita
hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta
tuote on ostettu tai internet sivuiltamme
www.electrolux.fi.

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävälli­siä, ja ne voidaan kierrättää. Muoviosiin on

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

Älä käytä jakorasioita, liittimiä tai jatko­johtoja. Tulipalon vaara!
Älä vaihda virtajohtoa omatoimisesti.
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkee­seen.
Varmista, että laitteen verkkovirtakyt­kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen­nuksen jälkeen.
Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot­taessasi. Vedä aina pistokkeesta.

merkitty materiaalin tunniste, esim. >PE<,
>PS< jne. Vie pakkausmateriaalit asianmu­kaisiin jätteenkeräysastioihin.

Varoitus! Laitteen käytöstäpoisto ja
hävittäminen:

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto ja pistoke irti ja hävitä ne.

• Irrota luukun lukitus. Tällä tavoin voit
estää lasten jäämisen loukkuun ko­neen sisälle ja seurauksena olevan
hengenvaaran.