How it Works
AEG
Loading...
ESI63020
User Manual [no]
44 pgs1.14 Mb0
User Manual [ro]
45 pgs638.06 Kb0

AEG ESI63020 User Manual [ro]

Manual de utilizare
Maşină de spălat vase
ESI 63020
Ne-am gândit la dumneavoastră
atunci când am creat acest produs.
Bine aţi venit în lumea Electrolux
Bine aţi venit în lumea Electrolux electrolux 3
4 electrolux cuprins
Cuprins
Informaţii privind siguranţa 5 Descrierea produsului 7 Panoul de comandă 8 Prima utilizare 11 Utilizare zilnică 15 Programe de spălare 26 Îngrijire şi curăţare 27 Dacă ceva nu funcţionează 29 Informaţii tehnice 32 Sfaturi pentru instituţiile de testare 34 Instalare 35 Probleme legate de poluare 39 Garanţie/Relaţii cu clienţii 40
Informaţii importante referitoare la siguranţa dumneavoastră personală şi informaţii privind metoda de evitare a deteriorării aparatului de uz casnic.
Informaţii generale şi sfaturi
Informaţii privind mediul înconjurător
Informaţii privind siguranţa
Pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a vă asigura că folosiţi corect acest produs, înainte de a instala şi a utiliza pentru prima dată aparatul respectiv, citiţi cu atenţie manualul de utilizare, inclusiv sfaturile şi avertismentele relevante. Pentru a evita greşelile sau accidentele inutile, este important să ne asigurăm că oamenii care folosesc acest aparat cunosc bine modalităţile de operare şi elementele de siguranţă ale acestuia. Păstraţi acest manual şi aveţi grijă ca acesta să însoţească produsul, în cazul în care este mutat sau vândut, astfel încât toţi cei care folosesc acest produs să fie corect informaţi despre modul de folosire şi măsurile de siguranţă ale acestui produs.
Utilizare corectă
Maşina de spălat a fost creată numai
pentru curăţarea ustensilelor dintr-o gospodă mod.
Nu introduceţi nici un tip de solvenţi în
maşina de spălat vase. Acest lucru ar putea produce o explozie.
Cuţitele şi alte articole cu vârf ascuţit
trebuie poziţionate în coşul pentru vase cu vârful în jos sau în poziţie orizontală, în coşul superior.
Folosiţi numai produse (detergent, sare
sau detergent pentru vase) potrivite pentru maşina de spălat vase.
Evitaţi deschiderea uşii în timp ce
aparatul se află în stare de funcţionare, deoarece se poate evapora abur fierbinte
Nu scoateţi nici un vas din maşina de
spălat înainte de terminarea ciclu de spălare.
rie, care pot fi spălate în acest
După utilizare, deconectaţi aparatul de la
sursa de curent electric şi opriţi alimentarea cu apă.
Acest produs trebuie depanat numai de
către inginerii service autorizaţi şi trebuie folosite numai piese de schimb originale.
Este interzisă repararea aparatului de
către persoanele neautorizate (inclusiv dumneavoastră= Reparaţiile efectuate de către persoanele fără experienţă pot provoca accidente sau defecţiuni grave. Apelaţi la Centrului Service local. Insistaţi întotdeauna ca piesele să fie înlocuite cu piese de schimb originale.
Măsuri generale de siguranţă
Detergenţii pentru maşina de spălat pot
provoca arsuri în zona ochilor, a gurii sau a gâtului. Acestea pot pune viaţa în pericol! Respectaţi măsurile de siguranţă specificate de producătorul detergentului pentru maşina de spălat.
Apa din maşina de spălat vase nu poate
fi consumată. Aparatul poate conţine urme de detergenţi.
Asiguraţi-vă că uşa maşinii de spălat
vase este întotdeauna închisă, atunci când aparatul nu este folosit sau
rcat. Astfel, veţi evita situaţiile în care
încă cineva se poate împiedica de uşă şi se poate accidenta.
Nu vă aşezaţi pe uşa deschisă.
Măsuri de siguranţă pentru copii
Acest aparat a fost proiectat pentru a fi
folosit de către adulţi. Nu permiteţi copiilor să folosească maşina de spălat vase fără a fi supravegheaţi.
Nu păstraţi ambalajele la îndemâna
copiilor. Există riscul ca aceştia să se sufoce.
Păstraţi toţi detergenţii într-un loc sigur,
departe de copii.
Rugaţi copii să se îndepărteze de maşina
de spălat vase, atunci când aceasta este deschisă.
Instalare
Verificaţi dacă maşina de spălat vase
prezintă deteriorări în urma transportului. Nu cuplaţi niciodată un aparat deteriorat la o sursă de curent. În cazul în care maşina dumneavoastră de spălat vasele este deteriorată, contactaţi furnizorul.
Toate ambalajele trebuie îndepărtate
înainte de utilizare.
Orice lucrare electrică sau de instalare a
acestui aparat electrocasnic trebuie efectuate de către persoanele calificate şi competente.
-Din motive de securitate, este periculos
să modificaţi specificaţiile sau produsul în orice fel.
Nu folosiţi niciodată maşina de spălat
vase, în cazul în care cablul de alimentare cu energie electrică şi furtunurile acesteia sunt deteriorate; sau în cazul în care panoul de comandă, suprafaţa de lucru sau plinta sunt deteriorate astfel încât puteţi pătrunde în interiorului aparatului de uz casnic. Contactaţi Centrul Service local, pentru a evita orice pericol.
Nici o parte a maşinii de spălat nu trebuie
blocată, pentru a preveni deteriorarea componentelor electrice şi hidraulice.
Pentru conectarea la apă şi la energie electrică, urmaţi cu precauţie instrucţiunile specifice.
Descrierea produsului
1
Coş superior
2
Disc de reglare a durităţii apei
3
Recipient pentru sare de dedurizare
4
Sertar pentru detergent
5
Compartiment pentru lichid de limpezire
6
Plăcuţa tehnică
7
Filtre
8
Pulverizator inferior
9
Pulverizator superior
Panoul de comandă
1 Programatorul 2 Ledul On/Off 3 Butonul pentru program 4 Butonul Start/Cancel 5 Butonul pentru amânarea pornirii 6 Leduri indicatoare
Uscare
Sarea pentru dedurizare
Lichidul de limpezire
Spălare
Sfârşitul programului
Leduri indicatoare
Este aprins atunci când funcţiile spălare şi limpezire sunt active.
Este aprins atunci când funcţia de uscare este activă.
Ledul se aprinde atunci când programul de spălare a luat sfârşit. De asemenea, au fost adăugate funcţii de semnalare vizuală, precum:
- setaţi sistemul de dedurizare a apei,
- activarea unei alarme, în caz de defecţiune Ledul se aprinde după ce sarea specială a fost consumată.
Ledul se aprinde după ce lichidul de limpezire a fost consumat.
Ledurile pentru indicatorii de sare pentru dedurizare şi pentru lichidul de limpezire nu sunt niciodată aprinse în timpul derulării unui program de spălare chiar dacă alimentarea cu sare pentru dedurizare sau cu lichid de limpezire este necesară.
Ledul de sare pentru dedurizare, aflat pe panoul de comandă, poate rămâne aprins 2-6 ore după ce sarea pentru dedurizare a fost consumată, cu condiţia ca maşina de spălat vase să rămână pornită. Dacă folosiţi un tip de sare pentru dedurizare care are nevoie de mai mult timp pentru a se dizolva, atunci acest proces poate dura mai mult. Funcţia aparatului nu va fi afectată.
Butonul pentru programare şi ledul pentru indicatorul On/Off
Selectarea unui program pentru spălat se
poate efectua prin rotirea butonului pentru programare în sensul acelor de ceasornic sau în sensul opus acestora, până când programatorul, poziţionat pe buton, ajunge în dreptul programului de spălare dorit, indicat de panou de comandă. Ledul ON/Off este aprins (poziţia ON)
Pentru a opri aparatul de uz casnic, rotiţi
butonul de programare, până când programatorul ajunge în dreptul ledului On/Off. Ledul ON/Off este aprins (poziţia ON)
De asemenea, cu ajutorul butonului de programare, puteţi seta nivelul sistemului de dedurizare a apei.
Prima utilizare
Înainte de a utiliza maşina de spălat pentru prima dată: Asiguraţi-vă că punctele de conectare la
apă şi la energie electrică respectă instrucţiunile de instalare
Îndepărtaţi toate ambalajele din interiorul
aparatului de uz casnic
Setaţi sistemul de dedurizare a apei Turnaţi un litru de apă în interiorul
recipientului pentru sare de dedurizare şi apoi adăugaţi sarea
Umpleţi compartimentului pentru lichidul
de limpezire
Setaţi sistemul de dedurizare a apei
Maşina de spălat vase este prevăzută cu un sistem de dedurizare a apei, creat pentru a îndepărta mineralele şi sărurile din apă, care ar putea avea un efect dăunător sau advers asupra funcţionării aparatului pentru uz casnic. Cu cât conţinutul de minerale şi săruri este mia ridicat, cu atât apa este mai dură. Duritatea apei se măsoară la scală echivalentă, în grade germane ((°dH), grade franţuzeş
ti (°TH) şi mmol/l (millimol pe litru – unitatea internaţională de măsurare a durităţii apei). Reglaţi setarea durităţii apei în funcţie de duritatea apei din zona în care vã aflaţi. Autorităţile locale responsabile cu administrarea apelor vă pot oferi mai multe informaţii în legătură cu duritatea apei din
Dacă doriţi să utilizaţi tablete de detergent combi ( “3 în 1”, 3 în 1", "4 în 1", "5 în 1" etc...) urmaţi instrucţiunile prezentate la
zona în care locuiţi.
secţiunea „Utilizarea detergentului”.
o
dH
51-70 91-125 9.0-12.5 2 nivelul 10 Da 43-50 76-90 7.6-8.9 2 nivelul 9 Da 37-42 65-75 6.5-7.5 2 nivelul 8 Da 29-36 51-64 5.1-6.4 2 nivelul 7 Da 23-28 40-50 4.0-5.0 2 Nivelul 6 Da 19-22 33-39 3.3-3.9 2 nivelul 5 Da 15-18 26-32 2.6-3.2 1 nivelul 4 Da 11-14 19-25 1.9-2.5 1 nivelul 3 Da
4-10 7-18 0.7-1.8 1 nivelul 2 Da
<4 <7 <0.7 1 nivelul 1 Nu *
Duritatea apei Setarea durităţii apei
o
TH mmol/l manual electronic
Utilizarea
sării
* nu este necesară folosirea sării
Sistemul de dedurizare a apei poate fi setat cu ajutorul a două metode: manual, folosind discul de reglare a durităţii apei şi electronic, folosind butonul pentru programe şi butonul
start/cancel
Setare manuală Maşina de spălat vase este setată din fabrică la poziţia 2.
1. Deschideţi uşa maşinii de spălat vase.
2. Îndepărtaţi coşul inferior din interiorul maşinii de spălat vase.
3. Reglaţi discul de reglare a durităţii apei la poziţia 1 sau 2 (vezi tabelul de mai jos).
4. Introduceţi la loc coşul inferior.
Setare electronică Maşina de spălat vase este setată din fabrică la nivelul 5.
1. Maşina de spălat va trebui trebuie să fie oprită. Apăsaţi fără întrerupere butonul start/cancel şi rotiţi butonul de programare în sensul acelor de ceasornic, până când programatorul se află în dreptul primului program de spălare.
2. Eliberaţi butonul start/cancel iar ledurile butoanelor On/Off şi start/cancel vor transmite semnale luminoase intermitente, indicând faptul că aţi activat funcţia de setare a sistemului de dedurizare a apei. 3. În acelaşi timp, ledul sfârşitul programului va începe să transmită semnale intermitente.
3. Nivelul actual va fi indicat de către numărul de semnale luminoase intermitente emise de către ledul sfârşitul programului şi de o pauză de aproximativ 3 secunde.
Exemple:
5 semnale luminoase, pauză, 5 semnale luminoase, pauză, etc. = nivelul 56 semnale luminoase, pauză, 6 semnale luminoase, pauză, etc. = nivelul 6
4. Pentru a modifica nivelul, apăsaţi butonul start/cancel. De fiecare dată când apăsaţi butonul, nivelul se schimbă.
Exemple:
dacă nivelul actual este 5, apăsând butonul start/cancel o dată, va fi selectat nivelul 6. dacă nivelul actual este 10, apăsând butonul start/cancel o dată, va fi selectat nivelul 1.
5. Pentru a memora această operaţiune, opriţi maşina de spălat vase prin poziţionarea butonului de programare în poziţia Off.
Alimentarea maşinii de spălat cu sare pentru dedurizare
Folosiţi numai sare specială pentru maşina de spălat vase. Toate celelalte tipuri de sare care nu se folosesc în mod special pentru maşina de spălat vase, mai ales, sarea de masă, vor afecta sistemul de dedurizare a apei. Alimentaţi maşina de spălat vase cu sare specială doar înainte de a rula un program complet de spălare. Această măsura va împiedica orice particulă de sare sau apa sărată să se depună pe pereţii maşinii de spălat vase şi să producă ruginirea acesteia.
Pentru a alimenta:
1. Deschideţi uşa, îndepărtaţi coşul inferior şi deşurubaţi capătul recipientului pentru
sare de dedurizare, acţionând în sensul opus acelor de ceasornic.
2. Turnaţi un litru de apă în recipient (această măsură este necesar înainte de a face alimentarea cu sare prima dată).
3. Cu ajutorul pâlniei puse la dispoziţie, turnaţi sarea până când recipientul se umple.
ă numai
4. Înlocuiţi capătul, asigurându-vă că nu există nici o urmă de sare pe şurub sau pe garnitură.
5. Înşurubaţi bine capătul la loc, acţionând în sensul acelor de ceasornic, până auziţi un clic.
Nu vă faceţi griji dacă apa se scurge din aparat atunci când îl alimentaţi cu sare, acesta este un lucru normal.
Loading...
+ 31 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use