AEG DVD 4602 HC User Manual [en, de]
MP3
CD-R/RW
Bedienungsanleitung/Garantie
Seite 2 – 17
Instruction Manual/Guarantee
Page 18 – 32
Home Cinema / DVD Kombination
Home Cinema/DVD Combination
DVD 4602 HC
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 1 16.03.2004, 12:16:10 Uhr
INHALT
Sicherheitshinweise ...................................................... 2
Eigenschaften................................................................ 3
Vorsichtsmaßnahmen ................................................... 3
Zubehör .......................................................................... 4
DEUTSCH
Vorderseite..................................................................... 4
Rückseite ....................................................................... 4
Fernbedienung............................................................... 4
Display............................................................................ 5
Anschlüsse..................................................................5-7
Vorbereitung der Fernbedienung ................................. 7
BETRIEB DES GERÄTS................................................ 8
Vorbereitung .............................................................. 8
Wiedergabe ............................................................... 8
Wiedergabe anhalten................................................. 8
Überspringen -/+ ....................................................... 8
Vorlauf / Rücklauf ...................................................... 8
Zeitlupe...................................................................... 8
Pause / Frequenzband .............................................. 8
Zifferntasten (0 – 9).................................................... 8
Stummschaltung ...................................................... 8
Spieldauer anzeigen .................................................. 8
Wiederholung ............................................................ 9
Ausschnittswiederholung .......................................... 9
Löschen.................................................................... 9
Kameraperspektive / Synchronsprache .................... 9
Programm-Modus .................................................... 9
Lesezeichen............................................................... 9
Suche ........................................................................ 9
Titel.......................................................................... 10
Eingabe.................................................................... 10
Zoom / Einzelbild..................................................... 10
Titelanzeige (Menüauswahl) .................................... 10
Untertitel.................................................................. 10
Radioempfang ............................................................ 10
Bandwahl................................................................. 10
Automatische Suche ............................................... 10
Manuelle Suche ....................................................... 10
Sender speichern ................................................... 10
Direkteingabe der Senderfrequenz.......................... 10
Direkte Senderwahl ................................................. 10
Sender löschen........................................................ 10
Sonstiges...................................................................... 11
Standby-Modus....................................................... 11
PAL / NTSC ............................................................. 11
Funktionswahl ......................................................... 11
Lautstärke +/- .......................................................... 11
Umschalten zwischen Mono und Stereo................. 11
MP3-, WMA- und JPEG-Discs.................................... 11
Menü....................................................................... 11
Wiedergabe von Discs............................................. 11
Einstellungen ............................................................... 11
Allgemeine Einstellungen......................................... 11
Audioeinstellungen .................................................. 12
Videoeinstellungen .................................................. 13
Voreinstellungen ..................................................... 13
Passwort.................................................................. 14
Einstellung ............................................................... 14
Allgemeine Hinweise................................................... 15
Behandlung und Aufbewahrung von Discs ............. 15
Pfl ege des Players................................................... 15
Begriffserläuterungen .............................................. 15
Technische Daten .................................................... 16
Fehlerbehebung....................................................... 16
Garantie........................................................................ 17
Garantie................................................................... 17
Nach der Garantie ................................................... 17
SICHERHEITSHINWEISE
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden
haben. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch
und beachten Sie alle Sicherheitshinweise, bevor Sie
den Player anschließen und in Betrieb nehmen.
Hinweis
Dieses Gerät darf ausschließlich mit 230 V / 50 Hz
betrieben werden.
Vorsicht
• Das Gerät ist ein Lasergerät der Klasse 1. Im
Inneren des Geräts wird ein sichtbarer Laserstrahl
erzeugt. Nicht in den Strahl schauen, da es sonst
zur Schädigung der Augen kommen kann. Versuchen Sie nicht, den DVD/CD-Player zu betreiben,
wenn das Gehäuse abgenommen oder die DiscLade nicht geschlossen wurde.
• Versuchen Sie nicht, durch die Aussparungen der
Disc-Lade oder andere Gehäuseöffnungen in das
Innere des Geräts zu schauen.
• Die Schutzkappe am optischen Ausgang darf nur
entfernt werden, wenn ein Kabel angeschlossen
wird. Bei abgenommener Schutzkappe kann rote
Laserstrahlung aus dem Ausgang austreten, die
vor allem für Kinderaugen schädlich ist.
• Bei unsachgemäßer Bedienung oder Reinigung
des Geräts kann gefährliche Strahlung austreten.
Servicearbeiten dürfen nur von Fachpersonal
ausgeführt werden.
WARNUNG
• Das Gerät darf weder Regen noch Feuchtigkeit
ausgesetzt werden, da sonst die Gefahr von
Stromschlägen oder Brandbildung besteht.
• Verwenden Sie ausschließlich das vom Hersteller
empfohlene Zubehör. Bei Verwendung anderer
Komponenten besteht die Gefahr von Signalstörungen, Brandbildung und Stromschlägen.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind
Marken der Dolby Laboratories. Vertrauliche unveröffentlichte Arbeiten. © 1992-1997 Dolby Laboratories.
Alle Rechte vorbehalten.
Kopierschutz
Der DVD-Player unterstützt den Macrovision-Kopierschutz. DVDs, die diesen Kopierschutz verwenden,
können ausschließlich abgespielt, aber nicht kopiert
werden.
Nutzung der US-Patente 4,631,603; 4,577,216;
4,819,098 und 4,907,093 – nur zu eingeschränkten
Wiedergabezwecken.
2
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 2 16.03.2004, 12:16:13 Uhr
Diese Produkt enthält Kopierschutztechnologie der
Macrovision Corporation und anderer Rechteinhaber,
die durch US-Patente und andere Urheberrechtsgesetze geschützt ist. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss von Macrovision Corporation
autorisiert werden. Sofern keine anderslautende
Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt,
ist diese Technologie nur für den Heimgebrauch und
ähnliche Anlässe zulässig. Reverse-Engineering und
Disassemblierung sind verboten.
EIGENSCHAFTEN
• Das Gerät unterstützt die Formate DVD-VIDEO,
HDCD, CD, MP3, WMA und JPEG.
• Video-Ausgangssignale: VIDEO, S-VIDEO, YUV und
RGB. Videoausgabe in 16:9 möglich.
• Unterstützt PAL und NTSC.
• Unterstützung für DOLBY- und DTS-Dekoder.
• Scart: Stereo, Video, RGB sowie Steuerung von
Seitenverhältnis und RGB.
• Digitalaudio: Optisch und koaxial. Unterstützt RAW
(Digitalaudio) und PCM.
• Eingang und Ausgang für Stereo (analog).
• Programmierte Wiedergabe, Lesezeichen, Übersichtsfunktion, Vergrößern, Verkleinern und Drehung
von JPEG-Bildern. Statusspeicher für Discs.
• Menübedienung
• Kindersicherung
• Komfortable Fernbedienung
• Intelligente Software-Aktualisierung
Digitalradio
• Automatische Suche und Speicherung von Sendern
• Speicherkapazität: 40 UKW-Sender und 40 MW-Sender
Verstärker
• 5.1-Digitalausgang
• Ausgangsleistung: 5 x 15 W; 1 x 35 W (Subwoofer)
• Lautstärkeregelung in sehr kleinen Schritten möglich
• Getrennte Lautstärkeregelung für alle sechs Kanäle
• Kann an Lautsprecher unterschiedlicher Größe
angepasst werden; Signalverzögerung ebenfalls
einstellbar
VORSICHTSMASSNAHMEN
Lesen Sie die nachstehenden Hinweise durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen.
Schutz des Netzkabels
Befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um Fehlfunktionen, Stromschläge, Brandbildung und Verletzungen zu
verhindern:
• Wenn Sie das Netzkabel aus dem Gerät oder der
Steckdose ziehen, fassen Sie immer direkt am Stecker an (nicht am Kabel).
• Ihre Hände müssen trocken sein, wenn Sie das Netzkabel anschließen bzw. ziehen.
• Das Netzkabel darf nicht in der Nähe von Wärme
erzeugenden Geräten verlegt werden.
• Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Netzkabel.
• Versuchen Sie nicht, Veränderungen am Netzkabel
vorzunehmen. Säubern Sie regelmäßig den Stecker
des Netzkabels.
• Falls das Gerät heruntergefallen ist, müssen Sie es
ausschalten und das Netzkabel ziehen. Wenn Rauch
aus dem Gerät austritt, das Gerät verbrannt riecht
oder laute Geräusche von sich gibt, ist es sofort
auszuschalten und der Netzstecker zu ziehen.
Aufstellung des Players
Die internen Komponenten können beschädigt werden,
wenn Sie den Player an den folgenden Orten aufstellen:
• An Orten mit direkter Sonneneinstrahlung, in der
Nähe von Wärmequellen oder in Fahrzeugen mit
geschlossenen Fenstern; an Orten mit hohen Temperaturen (über 35°C) oder einer hohen Luftfeuchtigkeit
(über 90%); an Orten mit übermäßiger Staubbildung
• An Orten, an denen starke Magnetfelder oder hohe
statische Spannungen vorhanden sind
• An Orten, an denen starke Vibrationen auftreten
oder wo das Gerät nur auf einer schrägen Unterlage
aufgestellt werden kann
Längerer Nichtgebrauch
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Keine Finger
oder Gegenstände in das Gerät stecken
• Das Berühren von internen Komponenten kann zu
ernsthaften Verletzungen und Geräteschäden führen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander zu nehmen.
• Legen Sie keine Gegenstände auf der Disc-Lade ab.
Betrieb in der Nähe von Wasser und Magnetfeldern
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Blumenvasen, Wasserleitungen u.ä. auf. Wenn Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen, kann es zu Geräteschäden
kommen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken
Magnetfeldern auf (z.B. in der Nähe von Lautsprechern).
Geräte stapeln
• Stellen Sie den Player auf einer waagerechten Unterlage auf, und legen Sie keine schweren Gegenstände
auf den Player.
• Stellen Sie den Player nicht auf Verstärkern oder
anderen Geräten auf, die heiß werden können.
Kondensation
In den folgenden Situationen kann Feuchtigkeit auf den
Linsen des Lasersystems kondensieren:
• In Räumen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in der
Nähe von Geräten, die Dampf abgeben
• Sofort nach dem Einschalten des Players
• Wenn Flüssigkeit im Inneren des Gerätes kondensiert, ist der ungestörte Betrieb nicht mehr gewährleistet. Lassen Sie das Gerät rund eine Stunde
eingeschaltet, bevor Sie es in Betrieb nehmen, so
dass die Feuchtigkeit verdunsten kann.
DEUTSCH
3
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 3 16.03.2004, 12:16:14 Uhr
Störung des Fernsehbilds
0
• In bestimmten Situationen kann das Fernsehbild
gestört werden, wenn der Player während des Fernsehempfangs eingeschaltet ist. Dabei handelt es sich
nicht um eine Fehlfunktion des Fernsehers. Schalten
DEUTSCH
Sie den Player aus, wenn Sie ein Fernsehprogramm
anschauen wollen.
ZUBEHÖR
Überprüfen Sie das mitgelieferte Zubehör:
Fernbedienung: .............................................................. 1
Dreiadriges A/V-Kabel: ................................................... 1
Bedienungsanleitung: ..................................................... 1
MW-Antenne: ................................................................. 1
UKW-Antenne: ............................................................... 1
Batterien: ........................................................................ 2
Lautsprecher: .......................................5 x 5 W, 1 x 35 W
VORDERSEITE
4. + 26. FL: 5.1-Verstärkerausgang,
vorderer linker Lautsprecher. 4 = +, 26 = -
5. + 25. FR: 5.1-Verstärkerausgang,
vorderer rechter Lautsprecher. 5 = +, 25 = -
6. + 24. SUBWOOFER: 5.1-Verstärkerausgang,
Subwoofer (optional). 6 = +, 24 = -
7. Cb: Cb-Ausgang (Composite)
8. Y: Y-Ausgang (Composite)
9. Linker Audioausgang (optional)
10. VIDEO: Videoausgang
11. Linker Audioeingang
12. + 13: Anschluss für MW-Antenne
14. Anschluss für UKW-Antenne (optional)
15. Rechter Audioeingang (optional)
16. Optischer Eingang (optional)
17. Koaxialeingang (optional)
18. S-Videoausgang (optional)
19. Scart-Anschluss, inkl. RGB-Signal (optional)
20. Rechter Audioausgang (optional)
21. Cr: Cr-Ausgang (Composite)
22. Koaxialausgang (optional)
23. Optischer Ausgang (optional)
30. Netzkabel
31. Betriebsschalter
(optional = je nach Gerätetyp)
Hinweis: Ziehen Sie bei längerem Nichtgebrauch das
Netzkabel, um eine zufällige Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden.
1. Standby-Anzeige
2. STANDBY Taste
3. Empfangssensor
4. Linse
5. Disc-Lade
6. VFD Display (Full Vacuum Fluorescent Display)
7. OPEN/CLOSE Taste (Öffnen/Schließen)
8. PLAY Taste (Wiedergabe)
9. STOP Taste
10. PAUSE Taste
11. F.RW Taste (Rücklauf)
12. F.FW Taste (Vorlauf)
13. FUNCTION Funktionstaste
Beim mehrmaligen Drücken dieser Taste wechselt die
Anlage nacheinander durch die folgenden Betriebsmodi: DVD - AUX IN - UKW
14. VOL - Taste (Lautstärke -)
15. VOL + Taste (Lautstärke +)
RÜCKSEITE
1. + 29. CENTER: 5.1-Verstärkerausgang,
mittlerer Lautsprecher (optional).
1 = +, 29 = -
2. + 28. SL: 5.1-Verstärkerausgang,
linker Surround-Lautsprecher (optional).
2 = +, 28 = -
3. + 27. SR: 5.1-Verstärkerausgang,
rechter Surround-Lautsprecher (optional).
3 = +, 27 = -
4
FERNBEDIENUNG
1. PAL / NTSC
2. OPEN/CLOSE Öffnen / Schließen
3. AUDIO Audio-Modus
4. ANGLE Kameraperspektive
6. Zifferntasten (0 – 9)
5. +
7. SELECT Funktionswahl
8. MUTE Stummschaltung
9. SETUP Einstellungen
10. Rücklauf / Abwärts
11. SEARCH Suche
12. Wiedergabe
13. ZOOM/ST Zoom / Einzelbild
14. I Überspringen – / Kanal –
15. TITLE Titel
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 4 16.03.2004, 12:16:14 Uhr
16. SLOW Zeitlupe
17. SUBTITLE Untertitel
18. PROG Programmier-Modus
19. REPEAT Wiederholung
20. A-B Ausschnittswiederholung
21. VOL-SET Lautstärke-Auswahl
22. VOL +/- Lautstärke
23. I Überspringen + / Kanal +
24. STOP/MEM Stopp / Speichern
25. PAUSE/BAND Pause / Frequenzband
26. Vorlauf / Aufwärts
27. Zurück
28. Pfeiltasten: Aufwärts, Abwärts, Links, Rechts
29. MENU Menü
30. CLEAR Löschen
31. MARK Lesezeichen
32. DISPLAY Anzeigemodus
33. FUNCTION Funktionswahl
34. STANDBY / on-off
Hinweis: Die Tasten auf der Fernbedienung und an der
Vorderseite des Players haben die gleiche Funktion.
DISPLAY
A: Anschluss an Fernseher
DEUTSCH
1. Fernseher
2. Heimkino-Anlage
3. Zum Composite-Video-Eingang des Fernsehers
optional)
4. Zum Scart-Eingang des Fernsehers (optional)
5. Zum Component-Video-Eingang des Fernsehers
(optional).
6. Zum S-Video-Eingang des Fernsehers (optional).
7. Netzkabel
Vorschlag: Wählen Sie für den Audioausgang die Ein-
stellung 2 CHANNEL aus.
1. Disc-Format (DVD)
2. II Pause
3. TITLE Titel
4. CHP Kapitel
5. ST Stereo (UKW)
6. TUNED Sendereinstellung
7. Radio RDS Display
8. DTS
9. DIGITAL Dolby Digital
10. L Vorderer linker Kanal
11. C Mittlerer Kanal
12. R Vorderer rechter Kanal
13. RS Rechter Surround-Kanal
14. S Subwoofer
15. LS Linker Surround-Kanal
16. MW-Frequenz
17. UKW-Frequenz
18. Spieldauer (Sekunden)
19. Spieldauer (Minuten)
20. Spieldauer (Stunden)
21. Track / Kapitel / Titel
22. Wiedergabe gestartet
23. Wiedergabeanzeige
WICHTIGE ANSCHLÜSSE
• Bevor Sie die Kabelverbindungen herstellen, müssen
Sie alle Geräte ausschalten, die verbunden werden
sollen.
• Lesen Sie die Anleitungen aller anzuschließenden
Geräte sorgfältig durch.
• Achten Sie auf die Farbkodierung der Audio- und
Videokabel.
• Beim Anschluss an einen Fernseher sollten Sie darauf achten, dass Sie die Menü- Einstellungen für das
Ausgangssignal an den verwendeten Ausgang und
das verwendete Signal anpassen.
B: Anschluss an Stereoanlage
1. Heimkino-Anlage
2. Zum Subwoofer
3. Zum vorderen rechten Lautsprecher
4. Zum vorderen linken Lautsprecher
5. Zum rechten Surround-Lautsprecher
6. Zum linken Surround-Lautsprecher
7. Zum mittleren Lautsprecher
8. Subwoofer
9. Vorderer rechter Lautsprecher
10. Vorderer linker Lautsprecher
11. Rechter Surround-Lautsprecher
12. Linker Surround-Lautsprecher
13. Mittlerer Lautsprecher
5
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 5 16.03.2004, 12:16:15 Uhr
Vorschlag: Wählen Sie für den Audioausgang die Einstellung 6 CHANNEL aus.
Hinweis: Verwenden Sie nach Möglichkeit den SVideoAnschluss, da dieser die beste Signalqualität garantiert.
Vergessen Sie nicht, den Fernseher in den S-Video-
DEUTSCH
Eingangsmodus zu schalten. Der Component-VideoAnschluss bietet ebenfalls eine exzellente Signalqualität.
Falls Sie Component-Video verwenden, müssen Sie für
das Videoausgangssignal die Einstellung YUV wählen.
Wenn Sie den Scart-Anschluss verwenden, sollten Sie
für das Videoausgangssignal die Einstellung RGB wählen
(sofern der Fernseher diese Einstellung unterstützt).
Im RGB-Modus ist die Bilddarstellung klarer und die
Farbwiedergabe natürlicher. Leider können keine allgemeingültigen Hinweise für die optimale Verbindungsgestaltung gegeben werden, da diese vom Fernseher
abhängig ist.
C: Anschluss an Stereoradio
Wenn Sie den Player mittels optischem oder Koaxialkabel mit einem Dolby-Digital-Dekoder oder einem
MPEG Audiodekoder verbinden, haben Sie die gleiche
Surround-Klangqualität wie in einem Kino.
1. Schließen Sie den linken und rechten Audiokanal an
(optional). Die Anlage verfügt über einen Stereoeingang (AUX IN), an den Sie Audioquellen anschließen
können (Dekoder, Audioprozessoren, Vorverstärker).
Schließen Sie den Audioausgang des Stereoradios
an den Anschluss AUX IN der Anlage an.
2. Heimkino-Anlage
3. Verbinden Sie das Kabel mit dem linken/ rechten
Audioausgang der Anlage (optional).
4. Schließen Sie die MW-Antenne an.
5. Schließen Sie die UKW-Antenne an.
6. Schließen Sie das optische Kabel bzw. das Koaxialkabel an (optional)
7. Netzkabel
Hinweis:
• Nachdem Sie die Kabelverbindungen hergestellt
haben, müssen Sie das Audioausgangssignal der
Anlage entsprechend einstellen.
• Die Wiedergabe von DVDs mit 5.1-Ton setzt voraus,
dass Sie ein 5.1-Audiosystem verwenden bzw. alle
sechs Lautsprecher an die Anlage angeschlossen
haben.
• DVDs, die im PCM-Format aufgenommen wurden
(Abtastrate 96 KHz), können nur in Stereo abgespielt
werden.
D: Anschluss an Dekoder oder Verstärker
Bei der Wiedergabe von DVDs, die in Dolby Digital oder
im MPEG-Audioformat aufgenommen wurden, wird der
Dolby-Bitstream bzw. der MPEG-Audiostream am optischen Ausgang bzw. am Koaxialausgang ausgegeben.
Anschluss an optischen Ausgang:
Entfernen Sie die Schutzkappe vom optischen Ausgang,
und schließen Sie den DVD-Player mit einem optischen
Kabel an den optischen Eingang des Verstärkers an.
Überprüfen Sie anschließend, ob die Stecker fest in die
Buchsen gesteckt wurden. Bewahren Sie die Schutzkappe sorgfältig auf. Wenn der optische Anschluss nicht
benutzt wird, ist die Schutzkappe aufzustecken, da sonst
Staub in das Gerät eindringen bzw. gefährliche Laserstrahlung austreten kann.
Das Audioausgabe am Koaxialausgang ist vom Aufnahmeformat der eingelegten Disc abhängig. Die einzelnen Möglichkeiten sind in der nachstehenden Tabelle
aufgeführt.
Disk
SoundAufnahmeformat
Signal am
Koaxialausgang
PCM
Dolby Digital
(AC-3)
PCM / Raw (Zweikanal)
(48 KHz / 16 Bit)
DVD
DTS RAW
Linear PCM Linear PCM (zwei Kanäle)
MPEG1 / MPEG2
MPEG-Audiosignal oder
PCM (Zwei Kanäle) (16 Bit)
CD Linear PCM PCM (Abtastrate 44,1 Khz)
MP3 MP3 PCM (Abtastrate 44,1 KHz)
6
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 6 16.03.2004, 12:16:16 Uhr
Wichtiger Hinweis zum optischen Ausgang
und zum Koaxialausgang
• An den Koaxialausgang dürfen nur Verstärker
angeschlossen werden, die über Dekoder für
DOLBY DIGITAL, DTS und MPEG verfügen. Bei
Verwendung anderer Verstärker kann es aufgrund
des hohen Rauschpegels zur Beschädigung der
Lautsprecher bzw. zur Schädigung des Gehörs
kommen.
• Wählen Sie im Menü DIGITAL AUDIO SETUP die
Einstellung RAW, wenn Sie den Koaxialausgang
oder den optischen Ausgang verwenden.
Wenn Sie für das digitale Ausgangssignal die Option
PCM wählen, konvertiert der Player die Standardabtastrate von 96 KHz am Koaxialausgang auf 48 kHz. Für
den RAW-Modus können Sie eine Abtastrate von 48 KHz
einstellen.
Hinweis: Ausführliche Hinweise zum Einstellen des
Audio-Ausgangssignals fi nden Sie weiter hinten in der
Bedienungsanleitung.
E: Technische Hinweise:
• Dolby Digital ist ein Kompressionsverfahren für Digitalsound, das von der Dolby Laboratories Licensing
Corporation entwickelt wurde. Die Datenkomprimierung erlaubt die Speicherung umfangreicher
Sounddaten auf Discs.
• Linear PCM ist ein Signalaufzeichnungsformat für
CDs. Während das Audiosignal auf CDs mit einer
Abtastrate von 44,1 KHz und einer Aufl ösung von 16
Bit gespeichert ist, werden für DVDs Abtastraten von
48 KHz / 16 Bit bis zu 96 KHz / 24 Bit verwendet.
Gebrauchsdauer von Batterien
• Batterien können in der Regel mindestens ein Jahr
genutzt werden. Die Gebrauchsdauer hängt jedoch
davon ab, wie intensiv Sie die Fernbedienung nutzen.
• Sollten der Player nicht auf die Fernbedienung
regieren, selbst wenn sich diese in der unmittelbaren
Nähe des Players befi ndet, müssen die Batterien
ausgetauscht werden.
• Verwenden Sie zwei Batterien des Typs AAA (UM-4).
Hinweis:
• Akkus (Ni-Cd) sollten nicht verwendet werden.
• Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen,
auseinander genommen, übermäßiger Wärme ausgesetzt oder in offenes Feuer geworfen werden.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen,
treten Sie nicht auf die Fernbedienung, und achten
Sie darauf, dass die Fernbedienung nicht auf andere
Weise beschädigt wird.
• Wenn Sie ein neues Batteriepaar einsetzen, müssen
Sie darauf achten, dass beide Batterien das gleiche
Herstellungsdatum haben und noch nicht verwendet
worden sind.
• Falls Sie die Fernbedienung über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen, sollten Sie die Batterien
herausnehmen, da sonst die Elektrolytfl üssigkeit auslaufen kann. Dies kann zu Fehlfunktionen oder einem
internen Kurzschluss führen.
• Wenn Elektrolytfl üssigkeit ausgelaufen ist, muss
diese sofort entfernt werden. Die Batterien sind
auszutauschen.
• Waschen Sie Elektrolytfl üssigkeit sofort ab, falls Sie
damit in direkten Kontakt kommen.
G: Zulässige Entfernung zwischen Fernbedienung
und Player
Empfangssensor
DEUTSCH
VORBEREITUNG DER
FERNBEDIENUNG
F: Batterien einlegen
Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig herum
eingesetzt werden (vgl. Abb.).
Maximal 5 Meter
• Die Fernbedienung sollte nicht weiter als 5 m vom
Player entfernt und in einem Winkel von maximal 2 x
30 Grad auf den Player ausgerichtet sein.
• Der zulässige Maximalabstand ist von den Lichtverhältnissen abhängig.
7
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 7 16.03.2004, 12:16:16 Uhr
Hinweis:
• Richten Sie keine intensiven Lichtquellen auf den
Empfangssensor des Players aus.
• Die Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und
Player darf nicht blockiert sein.
• Verwenden Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig
DEUTSCH
mit den Fernbedienungen anderer Geräte.
BETRIEB DES GERÄTES
Allgemeine Hinweise
• Die Player-Menüs werden standardmäßig in Englisch
angezeigt. Sie können jedoch eine andere Sprache
auswählen (s. Seite 12).
• Die meisten Funktionen lassen sich über die Fernbedienung steuern. Die Tasten auf der Fernbedienung
und an der Vorderseite des Players haben die gleiche
Funktion.
Vorbereitung
• Schalten Sie das Gerät ein, und schließen Sie es ggf.
an einen Verstärker oder eine Stereoanlage an.
• Schalten Sie den Fernseher ein, und wählen Sie
den Player als Signalquelle aus (siehe Abschnitt
Anschlüsse).
Abspielen von Discs
Wiedergabe
1. Schalten Sie den Player ein. Im Display erscheint
die Meldung LOADING. Wenn sich keine Disc im
Player befi ndet, erscheint nach einigen Sekunden die
Meldung NO DISC.
2. Drücken Sie die Taste OPEN / CLOSE, um die DiscLade zu öffnen.
3. Legen Sie eine Disc ein (zulässiger Durchmesser: 8
und 12 cm). Die Disc muss mit der bedruckten Seite
nach oben eingelegt werden.
4. Drücken Sie erneut die Taste OPEN / CLOSE, um
die Disc-Lade wieder zu schließen. Links oben im
Bildschirm wird zuerst die Meldung CLOSE und dann
LOAD angezeigt.
5. Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe zu
starten. Mit der Taste SELECT können Sie ein Menü
aufrufen und spezielle Einstellungen auswählen. Bei
einigen Discs startet die Wiedergabe automatisch,
ohne dass Sie die Taste PLAY drücken müssen.
Wiedergabe anhalten
Mit der Taste STOP beenden Sie die Wiedergabe. Dabei
merkt sich das Gerät automatisch die aktuelle Stelle.
Wenn Sie die Taste PLAY drücken, wird die Wiedergabe
an dieser Stelle fortgesetzt. Durch zweimaliges Drücken
der Taste STOP wird die Wiedergabe endgültig abgebrochen; der Player kann sie anschließend nicht mehr
an der angebrochenen Stelle fortsetzen. Die Fortsetzung
der Wiedergabe ist nur bei Discs möglich, für die der
Player die Spielzeit im Display anzeigt.
Überspringen -/+
Mit den Tasten SKIP- bzw. SKIP+ können Sie zum
nächsten bzw. vorherigen Kapitel (DVD) oder Track bzw.
Bild (CD) springen.
Vorlauf / Rücklauf
Mit den Tasten F.FWD und F.RWD (beide auf der Fernbedienung) starten Sie den schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf.
Beim ersten Tastendruck ist der Vor- bzw. Rücklauf
relativ langsam. Bei jedem weiteren Tastendruck wird
die Geschwindigkeit beschleunigt. Insgesamt stehen die
folgenden Vor- bzw. Rücklaufgeschwindigkeiten zur Verfügung: 2x, 4x, 8x, 16x und 32x. Drücken Sie die Taste
PLAY, um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Hinweis: Der Vor- bzw. Rücklauf steht nicht für alle Discs
zur Verfügung.
Zeitlupe
Mit der Taste SLOW verlangsamen Sie die Wiedergabe.
Die Zeitlupenfunktion steht in den Wiedergabegeschwindigkeiten 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 zur Verfügung. Mit der
Taste PLAY kehren Sie wieder zur normalen Wiedergabe
zurück.
Hinweis: Diese Funktion steht nicht für alle Discs zur
Verfügung.
Pause / Frequenzband
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
PAUSE/BAND, um zur Einzelbildanzeige zu wechseln.
Drücken Sie die Taste PLAY, um die normale Wiedergabe
fortzusetzen.
Hinweis: Im Radio-Modus können Sie mit der Taste
das Frequenzband wählen. Näheres erfahren Sie weiter
hinten in dieser Anleitung.
Zifferntasten (0 – 9)
Wenn der Player einen bestimmten Track abspielen soll,
drücken Sie einfach die entsprechende Zifferntaste.
Bei Tracknummern unter 10 müssen Sie zuerst die 0
eingeben. Drücken Sie nach Eingabe der Tracknummer
die Taste SELECT.
Stummschaltung
Mit der Taste MUTE schalten Sie während der Wiedergabe den Ton ab. Dücken Sie die Taste erneut, um den Ton
wieder einzuschalten.
Spieldauer anzeigen
Drücken Sie die Taste DISPLAY während der normalen
Wiedergabe.
DVD: Bei mehrmaligem Drücken der Taste
DISPLAY wechselt der Player zwischen der Anzeige der abgelaufenen
Spieldauer, der Restspieldauer, der
abgelaufenen Spieldauer des aktuellen
Kapitels und der Restspieldauer des
Kapitels. Wenn Sie die Taste zum
fünften Mal drücken, verschwindet die
Anzeige wieder.
CD und HDCD: Bei mehrmaligem Drücken der
Taste DISPLAY wechselt der Player
zwischen der Anzeige der Gesamtspieldauer, der Spieldauer des aktuellen Tracks und der verbleibenden
Spieldauer des aktuellen Tracks. Wenn
Sie die Taste zum vierten Mal drücken,
verschwindet die Anzeige wieder.
8
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 8 16.03.2004, 12:16:17 Uhr
WMA, MP3: Durch mehrmaliges Drücken der
Taste DISPLAY können Sie bestimmte
Optionen aufrufen (Wiedergabe des
gesamten Ordners, Wiederholung
u.a.). Mit der Taste REPEAT wechseln
Sie zwischen den verfügbaren Wiederholungsoptionen (Zufallswiederholung,
keine Wiederholung, Wiederholung
des aktuellen Tracks, Wiederholung
des gesamten Ordners usw.).
Hinweis: Bei Vollbildanzeige von JPEG-Bildern stehen
diese Funktionen nicht zur Verfügung.
Wiederholung
Drücken Sie die Taste REPEAT während der normalen
Wiedergabe.
DVD: Mit der Taste REPEAT wechseln Sie
zwischen den einzelnen Wiederholungsmodi ALL, TITLE und CHAPTER.
Wenn Sie die Taste ein viertes Mal drücken, wird die Wiederholung abgebrochen und das entsprechende Symbol
verschwindet aus dem Display.
CD und HDCD: Mit der Taste REPEAT wechseln Sie
zwischen den Wiederholungsmodi ALL und TRACK. Wenn Sie die
Taste ein drittes Mal drücken, wird die
Wiederholung abgebrochen und das
entsprechende Symbol verschwindet
aus dem Display.
Ausschnittswiederholung
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste A-B, um
den Startpunkt festzulegen. Drücken Sie am gewünschten Endpunkt erneut die Taste A-B. Drücken Sie die
Taste A-B ein drittes Mal, um die Ausschnittswiederholung zu starten. Mit der Taste STOP brechen Sie die
Wiederholung ab.
Hinweis: Diese Funktion steht nicht für alle DVDs bzw.
MP3-CDs zur Verfügung.
Eingabe löschen
Bei einigen Programmen oder Suchoptionen müssen Sie
Ziffern eingeben. Falls Sie sich dabei vertippen, können
Sie die Eingabe mit der Taste CLEAR löschen.
Kameraperspektive / Synchronsprache
Während der Wiedergabe von Multi-Angle-DVDs können
Sie die Taste ANGLE drücken, um die aktuelle Szene
aus einer anderen Kameraperspektive anzuzeigen. Mit
der Taste AUDIO können Sie während der Wiedergabe
zwischen den Synchronsprachen umschalten, die sich
auf der DVD befi nden.
Programm-Modus
Drücken Sie die Taste PROG, um das Programm-Menü
aufzurufen. Insgesamt können Sie die Wiedergabe-Reihenfolge von 20 Tracks (CD) oder Kapiteln (DVD) festlegen. Wählen Sie mit den Zifferntasten den gewünschten
Track bzw. das gewünschte Kapitel aus. Bei einer DVD
müssen Sie die Titelnummer vor dem Doppelpunkt und
die Kapitelnummer nach dem Doppelpunkt eingeben.
Unzulässige Eingaben werden vom Gerät ignoriert.
Verschieben Sie den Cursor mit der Abwärtspfeiltaste zur
zweiten Position. Geben Sie den nächsten Track bzw.
das nächste Kapitel ein. Gehen Sie dazu wie vorstehend
beschrieben vor. Falls Sie sich vertippt haben, können
Sie die Eingabe mit der Taste CLEAR löschen. Wählen
Sie anschließend die Option EXIT aus, und drücken Sie
die Taste SELECT. Verschieben Sie den Cursor auf die
Option START, um die programmierte Wiedergabe zu
starten. Wenn Sie die Wiedergabe abbrechen möchten,
markieren Sie die Option STOP und drücken die Taste
SELECT, um die Eingabe zu bestätigen. Falls Sie die Programmierung abbrechen möchten, drücken Sie die Taste
PROGRAM. Daraufhin wechselt der Player wieder in den
normalen Wiedergabemodus.
Hinweis: Diese Funktion steht nicht für alle Discs zur
Verfügung.
Lesezeichen
Mit der Taste MARK können Sie ausgewählte Stellen
auf einer DVD markieren. Drücken Sie während der
Wiedergabe die Taste MARK, sobald die gewünschte
Stelle erreicht ist. Legen Sie anschließend die Nummer
des soeben ausgewählten Lesezeichens im Menü fest
(benutzen Sie dazu die vertikalen Pfeiltasten), und bestätigen Sie die Eingabe mit der Taste SELECT. Drücken
Sie erneut MARK oder SELECT, um das Menü wieder zu
schließen.
Um wieder zu der markierten Stelle zu gelangen,
drücken Sie die Taste MARK, wählen das gewünschte
Lesezeichen mit den Pfeiltasten aus und bestätigen die
Auswahl.
Insgesamt stehen zwölf Lesezeichen zur Verfügung.
Nicht mehr benötigte Lesezeichen löschen Sie mit der
Taste CLEAR. Rufen Sie dazu das Lesezeichen-Menü
auf, markieren Sie das zu löschende Lesezeichen, und
drücken Sie die Taste CLEAR.
Suche
DVD: Wenn Sie während der Wieder-
gabe die Taste SEARCH drücken
erscheint das Such-Menü mit
den Optionen TITLE, CHAPTER,
SOUND, SUBTITLE, ANGLE,
TITLE TIME, CHAPTER TIME,
REPEAT PLAYBACK und DISPLAY
TIME. Wählen Sie die gewünschte Option aus, und bestätigen
Sie die Auswahl mit der Taste
SELECT.
MP3, WMA: Drücken Sie die Taste SEARCH,
wählen Sie den gewünschten
Track aus, und bestätigen Sie die
Auswahl mit SELECT.
CD, HDCD, DTS-CD: Drücken Sie die Taste SEARCH
und wählen Sie die gewünschte
Option aus (SEARCHING TRACK,
DISC TIME, TRACK TIME). Nachdem Sie die Auswahl mit der Taste
SELECT bestätigt haben, startet
der Player mit der Wiedergabe
des Tracks bzw. Kapitels.
Hinweis: Diese Funktion steht nicht für JPEG-Discs zur
Verfügung.
DEUTSCH
9
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 9 16.03.2004, 12:16:17 Uhr
Titel
Drücken Sie während der DVD-Wiedergabe die Taste
TITLE. Daraufhin erscheint eine Liste mit allen auf der
Disc vorhandenen Titeln. Wählen Sie den gewünschten
Titel mit den Pfeil- oder Zifferntasten aus, und bestätigen
DEUTSCH
Sie die Auswahl mit SELECT.
Eingabe
Mit der Taste SETUP können Sie umfangreiche Setup-Optionen aufrufen. Wählen Sie die gewünschte
Einstellung mit den Pfeiltasten aus, und bestätigen Sie
die Auswahl mit SELECT.
Zoom / Einzelbild
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ZOOM,
um die aktuelle Darstellung zu vergrößern oder zu verkleinern. Bei jedem Tastendruck wird der Vergrößerungsfaktor geändert (2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x). Wenn Sie
die Taste sieben Mal hintereinander drücken, wechselt
der Player wieder in die Normalansicht.
Hinweis: Diese Funktion steht nicht für alle Discs zur
Verfügung. Bei einigen sind nur die Vergrößerungsfaktoren 1x oder 2x nutzbar.
2. Mit den Tasten F.FWD und F.RWD können Sie die
Suchrichtung festlegen. Sobald die Anlage einen
Sender fi ndet, wird die Suche angehalten.
Manuelle Suche
Drücken Sie im automatischen Suchmodus die Tasten
FF bzw. FR. Bei jedem Druck auf die Tasten FF bzw FR
ändert die Anlage die Suchfrequenz in Schritten von 50
KHz (UKW) bzw. 9 KHz (MW).
Sender speichern
1. Sobald Sie den gewünschten Sender optimal eingestellt haben, können Sie ihn mit der Taste MEMORY
/ STOP speichern. Daraufhin blinken im Display zwei
Sternchen, gefolgt von der Senderfrequenz.
2. Mit den Zifferntasten wechseln Sie direkt zum gewünschten Sender (sofern dieser bereits gespeichert
wurde). Insgesamt stehen 40 Senderplätze zur
Auswahl. Sollte die Sendernummer kleiner als 10
sein, müssen Sie zuerst eine 0 eingeben. Beispiel:
Um zum auf Senderplatz 9 gespeicherten Sender zu
wechseln, geben Sie 09 ein. Falls Sie eine Zahl über
40 eingeben, wechselt die Anlage automatisch zu
Senderplatz 40.
Titelanzeige (Menüauswahl)
DVD: Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
MENU, um eine Liste mit Menüoptionen aufzurufen (der
Inhalt der Liste hängt von der Disc ab). Mit den Pfeiltasten markieren die gewünschte Option. Bestätigen Sie
anschließend die Auswahl mit der Taste SELECT.
Hinweis: Einige Disc unterstützen diese Funktion nicht.
In diesem Fall startet der Player die Wiedergabe neu.
Untertitel
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SUBTITLE. Daraufhin erscheint die Meldung SUBTITLE [1]
auf dem Bildschirm. Gleichzeitig werden die Untertitel in
der entsprechenden Sprache angezeigt. Wenn Sie die
Taste SUBTITLE erneut drücken, erscheint die Meldung
SUBTITLE [2], und die Untertitel werden in einer anderen
Sprache angezeigt. Sie können die Taste SUBTITLE
mehrmals drücken, bis die Untertitel in der gewünschten
Sprache erscheinen. Wählen Sie die Option SUBTITLE:
[OFF] aus, um die Untertitel wieder auszublenden. Hinweis: Diese Funktion steht nur für DVDs zur Verfügung,
auf denen Untertitel in mehreren Sprachen gespeichert
sind.
RADIO-MODUS
Einstellung des Frequenzbands (Radio)
Bandwahl
Drücken Sie im Radio-Modus die Taste PAUSE/BAND,
um zwischen UKW und MW umzuschalten.
Automatische Sendersuche
1. Wenn Sie im Radio-Modus die Taste SEARCH
drücken und die automatische Sendersuche aktiviert
ist, sucht die Anlage nach allen verfügbaren Radiosendern und speichert sie. Falls mehr als 40 Sender
gefunden werden, stoppt die Suche, und die Anlage
wechselt zum ersten gefundenen Sender.
Direkteingabe der Senderfrequenz
Wenn die Frequenz vierstellig ist, müssen Sie die Eingabe mit der Taste SELECT bestätigen. Beispiel: Wenn Sie
die Zahl 8780 eingeben und die Taste SELECT drücken,
wechselt die Anlage zum Sender auf der Frequenz 87,80
MHz. Falls Sie dagegen 10620 (d.h. eine fünfstellige
Zahl) eingeben, müssen Sie die Taste SELECT nicht
drücken.
Direkte Senderwahl
Sie können den gewünschten (gespeicherten) Sender
direkt mit den Zifferntasten auswählen. Drücken Sie bitte
zuerst die Taste SELECT und dann den Speicherplatz.
Sollte der Senderplatz kleiner als 10 sein, müssen Sie
eine 0 voranstellen (Beispiel: Um den Sender auf Senderplatz 9 auswählen, geben Sie 09 ein).
PS Steht für Program Server. Diese Funktion kann
Ihnen Informationen des Senders übermitteln
z.B. Verkehrsinformationen, Nachrichten, Wetter
informationen usv. Falls kein Signal vorhanden
wird “NO-PS” angezeigt
PTY steht für Programm Typ. Es wird die Programm
Type des Senders angezeigt. Falls kein Signal
vorliegt wird „NO-PTY“ angezeigt.
RT steht für Radio Text: Es werden die Text Informati-
onen des RDS Signals weitergeleitet.Falls kein
Signal vorliegt wird „NO-PTY“ angezeigt.
CLK steht für Uhranzeige. Es wird das Datum sowie
die Uhrzeit angezeigt. Falls kein Signal vorliegt
wird “NO_CLK” angezeigt.
Sender löschen
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SELECT.
Daraufhin verschwindet die Anzeige „——“. Geben
Sie anschließend den zu löschenden Sender ein, und
drücken Sie die Taste CLEAR. Der Sender wird nun
gelöscht, und das Gerät wechselt automatisch zur Senderfrequenz 87,5 MHz. Der gelöschte Sender verbleibt
10
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 10 16.03.2004, 12:16:18 Uhr
vorerst in der Senderliste. Sobald Sie zu einem anderen
Sender wechseln oder eine andere Funktion aufrufen,
wird der Sender endgültig gelöscht.
SONSTIGES
Standby-Modus
Drücken Sie im Standby-Modus die Taste STANDBY,
um den Player wieder in den Zustand zu versetzen, den
er vor dem Wechsel in den Standby-Modus hatte. Das
Gerät startet im DVD Modus.
PAL / NTSC
Mit der Taste PAL/NTSC wechseln Sie zwischen den
Fernsehnorm-Einstellungen NTSC, PAL und MULTI (Multi
= automatische Auswahl). Hinweis: Mit dieser Taste können Sie lediglich das Ausgangssignal des Players, nicht
jedoch die vom Fernseher verwendete Norm anpassen.
Funktionswahl
Durch wiederholtes Drücken der Taste FUNCTION
(während der Wiedergabe) wechseln Sie zwischen den
folgenden Betriebsmodi: DVD – AUX IN – UKW
Lautstärke +/-
1. Während der Wiedergabe können Sie die Lautstärke
mit den Tasten VOL+ und VOL– einstellen. Im SPDIFAusgangsmodus (DVD) kann die Lautstärke nicht mit
diesen Tasten eingestellt werden.
2. Drücken Sie zuerst die Taste VOL-SET, und stellen
Sie anschließend mit den Tasten VOL+ und VOL– den
gewünschten Pegel ein.
Hinweis: Im Radio-Modus steht diese Funktion nicht zur
Verfügung.
Umschalten zwischen Mono und Stereo (UKW)
Drücken Sie im UKW-Modus die Taste ZOOM/ST, um
zwischen Stereo- und Monoempfang umzuschalten. Der
aktuelle Empfangsmodus wird im Display angezeigt.
Wiedergabe bzw. Anzeige von MP3-,
WMA- und JEPG-Discs
Titelanzeige (Menüauswahl)
Rufen Sie den Hauptordner mit der Taste MENU auf. Mit
den Pfeiltasten können Sie zum gewünschten Unterorder
wechseln. Bestätigen Sie den Wechsel mit der Taste
SELECT Mit den Pfeiltasten können Sie jederzeit wieder
zum übergeordneten Ordner wechseln.
Hinweis: Die Tasten F.FWD und F.RWD haben in diesem
Modus keine Funktion. Mit den Tasten SKIP– und SKIP+
können Sie zwischen den einzelnen Bildschirmseiten
umschalten.
Wiedergabe von WMA- und MP3-Dateien
Eingabe
Bei der Wiedergabe von WMA- und MP3-Dateien gibt
es keine Lesezeichen-Funktion oder Summenkontrolle.
Wählen Sie den Track mit den Zifferntasten.
Anzeige von JPEG-Bilddateien
Für JPEG-Dateien stehen die folgenden Tasten zur
Verfügung:
PROGRAM: Hier können Sie einstellen, wie der
Übergang zwischen den Bildern
gestaltet wird (Diashow).
STOP: Zeigt zwölf Miniaturbilder an.
SKIP+: Zeigt das nächste Bild an.
SKIP-: Zeigt das vorherige Bild an.
PAUSE: Die Diashow wird angehalten. Sie kön-
nen sie mit der Taste PLAY fortsetzen.
ZOOM: Startet den Zoom-Modus. Mit der Tas-
te F.FWD vergrößern Sie das aktuelle
Bild, mit der Taste F.RWD verkleinern
Sie es.
Linkspfeil: Dreht das aktuelle Bild um 90 Grad
gegen den Uhrzeigersinn.
Rechtspfeil: Dreht das aktuelle Bild um 90 Grad im
Uhrzeigersinn.
Aufwärtspfeil: Bewegt das aktuelle Bild auf und ab.
Abwärtspfeil: Bewegt das aktuelle Bild nach links
und rechts.
EINSTELLUNGEN
Einstellungen
Drücken Sie die Taste SETUP, um das SETUP MENU
aufzurufen. In diesem Menü stehen die folgenden Menüs
zur Auswahl: GENERAL SETUP, AUDIO SETUP, VIDEO
SETUP, PREFERENCE PAGE, PASSWORD, SETUP
PAGE.
Hinweis: Die Option PREFERENCE SETUP steht nicht
zur Verfügung, wenn Sie das SETUP MENU während der
Wiedergabe aufgerufen haben.
GENERAL SETUP (Allgemeine Einstellungen)
1. Wählen Sie SETUP MENU > MAIN PAGE, und
drücken Sie die Taste PLAY, um das Menü GENERAL
SETUP aufzurufen.
2. In diesem Menü stehen u.a. die folgenden Funktio-
nen zur Auswahl: TV DISPLAY, ANGLE MARK, OSD
LANGUAGE, CAPTIONS, SCREEN PROTECTING,
LAST MEMORY.
TV SYSTEM (Seitenverhältnis)
Wählen Sie mit dem Aufwärts- bzw. Abwärtspfeil die
Option SCREEN TYPE aus. Stellen Sie das gewünschte
Seitenverhältnis ein (NORMAL/PANORAMA, NORMAL/
LETTER BOX, WIDE SCREEN), und bestätigen Sie die
Auswahl mit der Taste PLAY. Mit dem Linkspfeil verlassen Sie das Menü wieder.
Hinweis:
NORMAL/PANORAMA: Bei 16:9-Filmen werden auf
einem 4:3-Fernseher die Bildränder abgeschnitten.
NORMAL/ Letter Box: 16:9-Filme werden auf 4:3
Fernsehern ohne abgeschnittene Ränder angezeigt, oben
und unten erscheinen jedoch
schwarze Balken.
WIDE SCREEN: Wählen Sie diese Einstellung,
wenn Sie einen Fernseher mit
16:9-Großbildröhre verwenden.
DEUTSCH
11
5....-05-DVD 4602 AEG D_GB 11 16.03.2004, 12:16:18 Uhr
Loading...