Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
NOTICE
Version 11/14
Lecteur DVD auto
4552LCD AEG
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-14/EG
Code : 001181051
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Aperçu des éléments de commande
Figure 1 (moniteur DVD)
Figure 2 (moniteur LCD)
2 31
PARAMETRES PREFERES
TYPE TV PAL
Auto
NTSC
AUDIO
SOUS-TITRE
MENU DISQUE
SEC. ENFANT 1 POUR ENFANTS
2 PROGRAMME FAMILIAL
3 A PARTIR DE 6 ANS
4 A PARTIR DE 12 ANS
5 A PARTIR DE 16 ANS
6 INTERDIT AUX MOINS DE 16 ANS
7 INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS
8 RESERVE AUX ADULTES
PARAM. DE BASE RETOUR
MENU MOT DE PASSE
MODE MOT DE PASSE ACTIVE
MOT DE PASSE MODIFIER
DESACTIVE
Figure 3
Eléments du moniteur DVD (figure 1)
1 Branchement lecteur de carte SD/MS/MMC
2 Touche «Ouvrir» (OPEN)
3 Ecran LCD
4 Capteur IR pour la télécommande
5 Touche «Droite/Augmenter le volume» (►/VOL+)
Touche «Gauche/Baisser le volume» (◄/VOL-)
6 Touche «Fonction» (SOURCE)
7 Touche «Haut/Retour» (▲/
Touche «Bas/Avance» (▼/ )
8 Indicateur de l’état de charge de la batterie ( )
9 Touche “Confirmer” (ENTER)
10 Borne DC IN 9-12V
11 Borne DC OUT
12 Port USB
13 Borne COAXIAL
14 Borne AV OUT
15 Prise casque
16 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
)
30 3
Eléments du moniteur LCD (figure 2)
1 Ecran LCD
2 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
3 Borne AV IN
4 Prise casque
5 Borne DC IN
6 Réglage du volume
7 Touche «Droite/gauche» (◄/►)
8 Touche «Réglage écran» (MODE)
9 Touche «Haut/bas» (▲/▼)
10 Touche «Ecran éteint» (BACK LIGHT)
Télécommande (figure 3)
1 MUTE : mise en sourdine
2 SOURCE : choix entre DVD, USB et CARD
3 10+ : pour les pistes/chapitres supérieurs à 9. Une nouvelle pression sur la touche augmente
4 DISPLAY : affichage du statut de lecture sur l’écran
5 AUDIO : modification des paramètres audio
6 MENU/PBC : affichage du menu principal du DVD/VCD. Affichage du Playback- Control avec un
7
: arrêt de la lecture.
8 MODE : affichage du menu des paramètres vidéo
9 Touches de direction : navigation dans le menu à l’écran
10 VOL+/VOL- : augmentation/diminution du volume
11
: passage au chapitre ou à la chanson suivante
12 ►► : avance rapide
◄◄ : retour rapide
13 SLOW : ralenti. La touche
14 ZOOM : zoom avant ou arrière
15 PROGRAM : appel de la liste de lecture
16 REPEAT : répétition du titre, chapitre, etc.
17 SETUP : démarrage du menu Installation
18 ENTER : confirmation de la saisie
19 TITLE : affichage du menu de titres du DVD
20 SUBTITLE : affichage/masquage des sous-titres
21 ANGLE : choix de l’angle de vue
22 Touches chiffrées : choix direct du chapitre ou de la chanson
23 STEP : arrêt sur image. Une nouvelle pression sur la touche provoque l’affichage de l’image
24 SEARCH : commande directe du passage du CD/DVD
de 10 à chaque fois.
VCD.
: démarrage de la lecture. Arrêt sur image. Redémarrage de la lecture.
: passage au chapitre ou à la chanson précédente
permet de reprendre la lecture.
suivante. Le film redémarre après une pression sur la touche
.
Aperçu du menu ODS
MENU PARAMETRES GENERAUX
ECRAN TV 4:3 PANSCAN
ANGLE DE VUE ACTIVE
LANGUE OSD
TITRE EN SOURDINE ACTIVE
ECONOMISEUR D’ECRAN ACTIVE
MENU PARAMETRES AUDIO
DOWNMIX L/R
SORTIE NUMERIQUE SPDIF/ETEINT
REGLAGE DOLBY DIGITAL
PARAMETRES VIDEO
Luminosité
Contraste
Nuances
Saturation
Stéréo
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
REGLAGE DOLBY DIGITAL
DOUBLE MONO STEREO
DYNAMIQUE
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE
DESACTIVE
DESACTIVE
DESACTIVE
L-MONO
R-MONO
MIX-MONO
4 29
Problème Cause possible Solution
L’appareil ne
parvient pas à
lire le DVD.
DVD non finalisé Utilisez un DVD finalisé.
Piles/accu
Consignes de manipulation des piles/accus :
- Les piles/accus ne sont pas des jouets : ne les laissez pas à la portée des enfants.
- Ne jetez pas les piles/accus au feu, ne les immergez pas dans l’eau.
- Respectez la polarité.
- N’ouvrez pas les piles/accus en forçant.
- Evitez tout contact avec des objets métalliques (bagues, clou, vis, etc.) (risque de court-circuit).
- En cas de court-circuit, les piles/accus risquent de chauffer, voire de prendre feu et de provoquer
des brûlures.
- Si une pile/un accu a coulé, évitez le contact du liquide avec les yeux ou les muqueuses. En cas
de contact, lavez-vous les mains et rincez les yeux à l’eau claire. Consultez un médecin en cas
de douleurs persistantes.
Conditions de garantie
1. L’appareil est garanti 24 mois à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation
privée. Si l’appareil est utilisé à des fins professionnelles, la garantie est de 12 mois. La garantie
du client privé est réduite à 12 mois si l’appareil a été utilisé, même partiellement, à des fins
professionnelles.
2. Pour toute prise sous garantie, le client devra fournir une preuve d’achat (ticket de caisse).
3. Les dysfonctionnements doivent être signalés par écrit, au plus tard 14 jours après qu’ils aient
été constatés. Si l’appareil est couvert par la garantie, nous nous réservons le droit de décider la
façon de traiter le problème/dysfonctionnement (réparation ou remplacement par un appareil de
valeur similaire).
4. La garantie ne s’applique pas aux dommages provoqués par un non-respect de la notice
d’utilisation, par une manipulation inappropriée ou par une usure normale de l’appareil. Les
éléments cassables (en verre ou en plastique par exemple) ne sont pas couverts par la garantie,
ni les travaux effectués par des services non autorisés par nous.
5. La prise en charge d’un appareil sous garantie ne rallonge pas la durée de celle-ci. La garantie
est un service offert gracieusement par le fabricant, dans le respect des dispositions légales
(réparation, retrait, indemnisation et minoration).
Caractéristiques techniques
Type d’appareil Car cinema DVD
Modèle DVD 4552 LCD
Alimentation électrique 100-240 V AC, 50/60 Hz
9 V DC, 1,5 A
Puissance < 15 W
Dimensions (l x h x P) Moniteur DVD : 226 mm x 173 mm x 38 mm
Moniteur LCD : 226 mm x 169 mm x 21 mm
Poids Moniteur DVD : 0,79 kg
Moniteur LCD : 0,45 kg
Laser Laser semi-conducteur
Signal PAL/NTSC
Rapport signal/bruit >=80 dB
Sortie vidéo 1,0 V (P-P) 75 Ω
Sortie audio analogique 1,0 V (rms)
Conditions de fonctionnement 0°C à 40°C, surface plane
Supports compatibles - DVD vidéo (disques DVD, DVD ±R/RW)
- MPEG-4 Vidéo (disques CD/DVD, DVD±R/RW, CD-R/RW)
- CD audio (disques CD, CD-R/RW)
- CD vidéo (disques CD, CD-R/RW)
- Fichiers MP3 (disques CD/DVD, DVD±R/RW, CD-R/RW)
Code régional 2 (= Europe, Groenland, Afrique du Sud, Egypte et Proche-
Orient, Japon)
Accessoires Adaptateur AC/DC, câble de raccordement électrique AV,
télécommande (piles fournies), câble pour l’alimentation
électrique sur l’allume-cigare du véhicule, 4 sangles de fixation,
2 écouteurs stéréo
Symboles utilisés dans cette notice
Les consignes importantes pour votre sécurité sont particulièrement mises en avant. Respectez
impérativement ces consignes afin d’éviter les accidents et de ne pas endommager l’appareil.
AVERTISSEMENT :
Signale un danger pour la santé et des risques de blessures possibles.
ATTENTION :
Signale des risques de dommages sur l’appareil ou d’autres objets.
REMARQUE :
Donne des informations.
28 5
Consignes de sécurité
Notice d’utilisation
Lisez cette notice entièrement avant d’utiliser l’appareil.
Conservez-la soigneusement et transmettez-la avec l’appareil en cas de cession de celui-ci à un
tiers.
Le non-respect de cette notice peut provoquer des blessures graves ou endommager l’appareil.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par un non-respect de cette
notice.
Cet appareil est prévu pour un usage domestique. Il n’est pas destiné à une utilisation
professionnelle.
Enfants et personnes fragiles
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance et ne l’utilisez pas à proximité d’enfants ou de
personnes qui ne sont pas en mesure d’estimer les dangers.
- Les enfants ou les personnes qui ne sont pas en mesure d’estimer les dangers ne doivent pas
utiliser l’appareil. Conservez-le dans un endroit qui leur est inaccessible.
- Les emballages ne sont pas des jouets (risque d’étouffement).
Alimentation électrique
Un risque de choc électrique existe, dans la mesure où l’appareil est alimenté par un courant
électrique. Veuillez respecter les consignes suivantes :
- Ne manipulez jamais l’appareil avec les mains humides.
- Pour débrancher l’appareil, tirez sur la fiche et non pas sur le câble (il risque de se déchirer).
- Veillez à ce que le câble électrique ne soit pas tordu, pincé, écrasé ou en contact avec une
source de chaleur.
- N’enroulez pas le câble autour de l’appareil en fonctionnement.
- Utilisez des rallonges adaptées à la puissance de l’appareil uniquement.
- N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.
- Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que la tension de la prise électrique est la même que celle
indiquée sur la plaque d’identification de l’appareil. Une tension inappropriée peut détruire
l’appareil.
- Ne posez aucun récipient (type vase) sur l’appareil : de l’eau pourrait s’infiltrer à l’intérieur.
- N’ouvrez pas l’appareil.
- Débranchez l’appareil en cas de non utilisation prolongée.
- Assurez-vous que personne ne puisse trébucher sur le câble.
Laser
Cet appareil appartient à la classe 1 des appareils laser. L’étiquette correspondante se trouve
à l’extérieur de l’appareil. Les rayons laser peuvent endommager la vue. Veuillez respecter les
consignes suivantes :
- N’ouvrez l’appareil en aucun cas. N’essayez pas de le démonter.
- Afin d’écarter tout danger, faites effectuer les travaux de maintenance par le fabricant ou son
service clients.
Lieu d’utilisation
Pour assurer un fonctionnement sans risque de l’appareil, il convient de l’installer dans un lieu
adapté. Veuillez respecter les consignes suivantes :
6 27
Problème Cause possible Solution
Pas d’image Fonctionnement avec un téléviseur :
Pas de réponse
lorsqu’on presse
une touche
Pas de son Fonctionnement avec un téléviseur :
La
télécommande
ne fonctionne
pas.
Les titres sont
diffusés dans le
désordre.
Le câble vidéo n’est pas branché
correctement.
Aucun CD/DVD inséré Insérez un CD/DVD.
CD/DVD incompatible Utilisez des supports compatibles
Le CD/DVD est installé à l’envers
dans le compartiment.
CD/DVD sale Nettoyez le CD/DVD.
CD/DVD endommagé Utilisez un autre CD/DVD.
Mauvais réglages Vérifiez les paramètres du lecteur
Sécurité enfant activée Désactivez la sécurité enfant.
Problème d’alimentation électrique
ou charge statique de l’appareil
Le câble audio n’a pas été branché
Volume trop faible Augmentez le volume en appuyant
Casque mal branché Vérifiez que la prise casque est bien
Mauvaise programmation Vérifiez les préréglages du lecteur
Mauvais positionnement La télécommande n’est pas dirigée
Distance trop longue La distance entre la télécommande et
Pile épuisée Remplacez la pile de la
Utilisation de la liste de lecture Effacez la liste de lecture.
AVERTISSEMENT : Eteignez
l’appareil avant de rechercher les
erreurs.
Vérifiez que le câble vidéo est
branché correctement. Vérifiez que
les connecteurs sont bien insérés
dans les bornes.
uniquement.
Retournez le CD/DVD.
DVD.
Eteignez l’interrupteur principal
et débranchez la fiche réseau.
Rebranchez la fiche sur la prise et
rallumez l’appareil.
AVERTISSEMENT : Eteignez
l’appareil avant de rechercher les
erreurs.
Vérifiez que le câble audio est
correctement placé et que les
connecteurs sont bien insérés dans
les bornes.
sur la touche VOL+.
enfoncée.
DVD.
vers le lecteur.
l’appareil ne doit pas excéder 5 m.
télécommande.
Mode mot de passe
- Activé : Le mot de passe est indispensable pour modifier la sécurité enfants.
- Désactivé : La sécurité enfants peut être modifiée sans mot de passe.
Mot de passe
Dans ce menu, il est possible de modifier le mot de passe pour la sécurité enfants.
Pour modifier le mot de passe, saisissez d’abord le mot de passe par défaut («1369»).
REMARQUE :
En cas d’oubli du mot de passe, désactivez la sécurité enfants à l’aide de ce mot de passe par
défaut.
Pour modifier le mot de passe, procédez comme suit :
1. À l’aide des touches chiffrées de la télécommande, entrez le mot de passe en cours sur la ligne
«Ancien mot de passe».
Il apparaît à l’écran sous la forme «XXXX» afin qu’il ne puisse pas être lu par une tierce
personne.
2. À l’aide des touches chiffrées de la télécommande, entrez le nouveau mot de passe sur la ligne
«Nouveau mot de passe».
3. Pour confirmer le nouveau mot de passe, entrez-le une nouvelle fois sur la ligne «Confirmer le
mot de passe». Confirmez votre saisie à l’aide de la touche ENTER.
Résolution des problèmes
Avant d’envoyer l’appareil au service clients, essayez de résoudre vous-même le problème en vous
aidant du tableau ci-dessous.
Problème Cause possible Solution
Le témoin
d’alimentation
ne s’allume pas.
Pas d’alimentation électrique
Pas d’alimentation électrique/
Interrupteur réseau éteint
AVERTISSEMENT : Eteignez
l’appareil avant de rechercher les
erreurs.
Branchez la fiche de secteur
correctement, vérifiez le bon
fonctionnement de la prise à l’aide
d’un autre appareil.
Allumez l’appareil via l’interrupteur.
- Protégez l’appareil des intempéries hivernales et de l’humidité.
- Ne posez aucun récipient rempli de liquide (vase par exemple) sur l’appareil.
- Ne posez jamais l’appareil sur ou à proximité immédiate d’une source de chaleur (radiateur, four,
etc.).
- N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil.
- Assurez une circulation d’air suffisante autour de l’appareil, afin d’éviter une surchauffe à
l’intérieur. Assurez-vous que la fente d’aération n’est pas obturée.
- Protégez l’appareil des chocs mécaniques.
- Posez toujours l’appareil sur une surface plane et solide.
- Protégez la télécommande des intempéries hivernales, de l’humidité et des températures élevées
(provoquées par les rayons du soleil par exemple).
- N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite.
Fonctionnement
- L’appareil peut afficher une image pendant une durée illimitée en mode Arrêt sur image, ce qui
risque d’endommager l’écran. Il est donc recommandé d’activer l’économiseur d’écran (voir
paragraphe «Menu général d’installation»).
- Ne montez pas le son lors d’un passage avec un niveau sonore très bas. Le haut-parleur risque
d’être endommagé si le passage suivant a un niveau sonore très élevé.
- Insérez uniquement des DVD ou CD dans le compartiment à DVD, afin de ne pas endommager
l’appareil.
- Arrêtez l’appareil avec l’interrupteur marche/arrêt en cas de non-utilisation prolongée.
- Débranchez la prise en cas d’orage.
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné uniquement à la lecture de DVD/CD vidéo ou CD audio. Toute autre
utilisation n’est pas conforme et donc interdite.
Défauts
Si l’appareil est défectueux :
- Si le câble de raccordement électrique est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou
son service clients afin d’écarter tout danger.
- Si un liquide s’est infiltré dans l’appareil ou s’il est tombé ou a été endommagé d’une autre façon,
faites-le contrôler par un revendeur autorisé. Débranchez l’appareil et contactez votre revendeur.
Installation et branchement
Déballage
Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément.
ATTENTION :
Pour transporter/expédier l’appareil, utilisez toujours l’emballage d’origine, afin d’éviter les
dommages. Conservez les emballages. Eliminez les emballages inutiles en vous conformant
aux réglementations en vigueur dans votre pays.
REMARQUE :
Adressez-vous immédiatement à votre revendeur si vous constatez des avaries de transport.
Installation
1. Sortez le support situé à l’arrière du moniteur DVD.
2. Posez l’appareil sur une surface plane, stable et horizontale. Laissez un écart d’au moins 10 cm
26 7
avec les murs ou les objets.
3. Branchez l’appareil sur une prise électrique aux normes.
4. Le cas échéant, enlevez le film de protection situé sur l’écran LCD.
Fixation sur l’appuie-tête
Deux bandes de fixation sont nécessaires au montage de chaque appareil.
ATTENTION :
Les bandes de fixation ne sont pas adaptées à une utilisation pendant le trajet (risque de
blessures) !
REMARQUE :
Les bandes de fixation fournies sont prévues pour une utilisation statique uniquement.
Contrôle parental
Certains DVD indiquent la tranche d’âge à laquelle le film est destiné. La mention est semblable à
celle des films de cinéma (par exemple «À partir de 12 ans»).
Si l’option Sécurité enfants est activée, l’information correspondante est lue sur le DVD (si elle
existe) et comparée avec la valeur que vous avez programmée. Si le DVD n’est pas adapté à la
tranche d’âge que vous avez programmée, la lecture est impossible. Les fonctions de protection
enfants suivantes sont disponibles :
- Pour enfants : Adapté aux enfants.
- Programme familial : Adapté à toutes les tranches d’âge.
- A partir de 6 ans : Un accompagnement parental est conseillé. Certaines scènes peuvent heurter
de jeunes enfants.
- A partir de 12 ans : Un accompagnement parental est fortement conseillé. Certaines scènes
peuvent heurter les enfants de moins de 12 ans.
- A partir de 16 ans : Un accompagnement parental est nécessaire.
- Interdit aux moins de 16 ans : Les jeunes de moins de 16 ans doivent visionner le film en
présence d’un adulte uniquement.
- Interdit aux moins de 18 ans : Les enfants et les jeunes de moins de 18 ans ne sont pas
autorisés à voir ce film.
- Réservé aux adultes : Le film doit être visionné par des adultes uniquement.
1. Glissez une bande à travers les clips situés à l’arrière de l’appareil.
2. Fixez l’appareil horizontalement à l’arrière de l’appuie-tête.
3. Fixez la bande horizontale avec l’autre bande, puis attachez-la à la verticale autour de
l’appuie-tête.
Mise en service
Installation/remplacement des piles de la télécommande
AVERTISSEMENT :
Les coulures d’acide des piles sont dangereuses pour la santé. Enlevez les piles du compartiment
à piles dès qu’elles sont usagées ou en cas de non-utilisation prolongée de la télécommande.
Essuyez immédiatement les coulures d’acide avec un chiffon. Nettoyez immédiatement
l’emplacement concerné en cas de contact avec la peau. Consultez immédiatement un médecin
en cas d’ingestion. Rincez abondamment en cas de contact avec les yeux et consultez un
médecin.
ATTENTION :
Respectez les réglementations en vigueur dans votre pays pour l’élimination des piles usagées. Ne
jetez jamais les piles au feu !
8 25
Paramètres de base
Choisissez «Paramètres de base/retour» pour remettre l’appareil en configuration usine.
Tous les réglages que vous avez effectués seront effacés.
Fonction mot de passe
Si vous souhaitez installer une sécurité enfants sur le lecteur DVD, vous devez d’abord saisir un
mot de passe. La protection par mot de passe protège les réglages de la sécurité enfants afin
qu’ils ne puissent pas être modifiés par d’autres personnes.
dans ce cas de comprimer (c’est-à-dire réduire) la plage dynamique et d’augmenter le son en
même temps.
- FULL -1/8 : La plage dynamique est comprimée de 1/8 au maximum (FULL).
- OFF : La plage dynamique n’est pas comprimée (réglage par défaut).
REMARQUE :
- La pile au lithium contenue dans le compartiment à piles de la télécommande est sécurisée avec
un film pour le transport, ce qui allonge sa durée de vie. Avant la première utilisation, enlevez ce
film pour que la télécommande puisse fonctionner.
- La durée de vie de la pile fournie dépend des conditions de stockage.
Paramètres vidéo
Réglage des paramètres vidéo
Dans ce menu, il est possible d’effectuer différents réglages pour adapter le signal vidéo.
REMARQUE :
Ce menu peut également être appelé via la touche MODE.
Préréglages
Standard TV
Adaptez votre lecteur DVD au système de transmission des couleurs de votre appareil de lecture.
Les options disponibles sont les suivantes :
- PAL : Système pour l’Europe.
- AUTO : Choisissez cette option si votre appareil de lecture est un appareil multi-systèmes.
- NTSC : Système pour l’Amérique du Nord.
1. Ouvrez le compartiment à piles situé sous la télécommande.
2. Remplacez la pile par une pile du même type (CR 2025). Respectez la polarité.
3. Refermez le compartiment à piles.
REMARQUE :
Les signaux de la télécommande sont transmis par lumière infrarouge au lecteur DVD. Veillez à ce
que le lecteur DVD ne soit pas en plein soleil : la transmission des signaux de la télécommande
vers le lecteur DVD risquerait d’être impossible.
Portée de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur situé en façade de l’appareil. La distance
entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 5 m. L’angle formé par la télécommande
et le capteur ne doit pas dépasser 30° vers la droite, la gauche, le haut et le bas.
Alimentation électrique
A. Avec l’adaptateur pour courant alternatif
L’adaptateur fonctionne avec un courant alternatif de 100 V et 240 V, mais :
- en Europe, le câble réseau (fourni) doit être raccordé à un courant alternatif de 230-240 V
uniquement.
- hors de l’Europe, un adaptateur convenant à la prise électrique est nécessaire.
1. Branchez le câble de l’adaptateur pour courant alternatif sur la borne DC IN 9~12 V de l’appareil.
2. Pour faire fonctionner les deux appareils :
- Raccordez la prise de l’adaptateur à la borne DC IN 9~12 V.
- Raccordez le câble de connexion AV à la borne DC OUT/AV OUT du moniteur de DVD,
et à la borne DC IN/AV IN du moniteur LCD.
3. Branchez l’adaptateur sur une prise de terre aux normes. Le témoin de charge s’allume en
rouge.
ATTENTION :
- L’adaptateur fourni est destiné à cet appareil uniquement. Ne l’utilisez pas avec d’autres
appareils.
- En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur de la prise électrique.
Menu audio, sous-titre, menu disque
- Audio : Choisissez votre langue de diffusion préférée.
- Sous-titre : Choisissez votre langue préférée pour les sous-titres accompagnant les films.
- Menu disque : Choisissez votre langue préférée pour les menus DVD.
24 9
B. Avec l’adaptateur pour allume-cigares
L’adaptateur pour allume-cigares 12 V peut être utilisé dans les véhicules disposant d’une
alimentation électrique 12 V avec retour à la terre négatif.
- Raccordez la prise de l’adaptateur à la borne DC IN 9~12 V.
Pour faire fonctionner les deux appareils :
Raccordez la prise de l’allume-cigares à la borne DC IN 9~12 V.
- Raccordez le câble de connexion AV à la borne DC OUT/AV OUT du moniteur de DVD, et à la
borne DC IN/AV IN du moniteur LCD.
- Branchez enfin l’allume-cigare dans la borne correspondante du véhicule.
Mesures de sécurité :
- Utilisez uniquement l’adaptateur pour véhicule d’origine ; un autre adaptateur risque
d’endommager l’appareil.
- L’adaptateur pour véhicule est destiné à cet appareil uniquement. Ne l’utilisez pas avec d’autres
appareils.
- N’utilisez pas l’appareil pendant la conduite. Assurez-vous qu’il est bien fixé/arrimé et qu’il ne
peut pas tomber en cas d’accident.
REMARQUE :
Les bandes de fixation fournies sont destinées à une utilisation statique de l’appareil uniquement.
AVERTISSEMENT :
Les bandes de fixation ne sont pas adaptées à une utilisation pendant la conduite (risque de
blessures) !
- La manipulation de l’appareil et le visionnage de vidéos/DVD sont interdits pendant la conduite.
- Si l’allume-cigare est sale, la borne chauffe à cause de la mauvaise conductivité. Assurez-vous
que la borne d’allume-cigares à laquelle l’adaptateur est raccordé reste propre.
- Débranchez l’adaptateur 12V de l’appareil et de la borne de l’allume-cigare après utilisation.
C. Avec l’accu rechargeable
- Avant l’utilisation, rechargez l’accu.
- L’accu rechargeable est destiné à l’utilisation nomade ou pour la visualisation de DVD en
extérieur.
Rechargement de l’accu
ATTENTION :
Ne rechargez pas l’accu immédiatement après l’utilisation. Laissez-le refroidir pendant environ 10
minutes, afin d’éviter qu’il ne soit endommagé.
1. Raccordez le câble de l’adaptateur pour courant alternatif à la borne DC IN 9~12 V de l’appareil.
2. Branchez l’adaptateur sur une prise de courant avec terre conforme aux normes. Le témoin de
charge s’allume en rouge.
REMARQUE :
Un fonctionnement Dual n’est pas possible avec un accu.
ATTENTION :
- L’adaptateur pour courant alternatif fourni est destiné à cet appareil uniquement. Ne l’utilisez pas
avec d’autres appareils.
- En cas de non utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur de la prise électrique.
- En cas d’anomalies sur l’accu (surchauffe, gonflement ou dégagement d’odeurs par exemple), ne
l’utilisez plus et contactez le service client.
Sortie numérique
Réglez ici la sortie audio numérique.
- SPDIF désactivé : Signal audio analogique et non pas numérique.
- SPDIF/RAW : Signal audio numérique. Choisissez cette option si l’amplificateur n’est pas un
amplificateur double canal stéréo.
- SPDIF/PCM : Le signal audio numérique est transformé en signal double canal. Choisissez cette
option si l’amplificateur est un amplificateur double canal stéréo.
REMARQUE :
Si aucun son n’est produit alors que le lecteur DVD est bien relié à un amplificateur, vérifiez le
réglage de la sortie audio.
Initialisation Dolby Digital
Double mono
Le son est normalement émis en stéréo. Il est possible de choisir entre un son mono ou stéréo.
- Stéréo : Le son est produit en stéréo (réglage par défaut).
- L-Mono : Le son est produit en mono. Le signal du canal stéréo «de gauche» est transmis à tous
les haut-parleurs.
- R-Mono : Le son est produit en mono. Le signal du canal stéréo «de droite» est transmis à tous
les haut-parleurs.
Mix mono : Le son est produit en mono. Le signal des deux canaux stéréo est transmis à tous les
haut-parleurs.
ATTENTION :
- Ne rechargez pas l’accu si l’appareil est posé sur une surface ne permettant pas une circulation
d’air suffisante (matelas, canapé, coussin, surfaces molles, par exemple).
- Il existe un risque d’explosion si l’accu est remplacé par un autre d’un type différent, ou s’il est
jeté à l’eau ou au feu.
- N’exposez pas l’accu directement aux rayons du soleil ou à des températures élevées
(supérieures à 40°C/104°F) (tableau de bord d’un véhicule par exemple).
- Ne soumettez pas l’appareil à des chocs violents ou à des pressions.
- Evitez toute surcharge, décharge profonde, courants trop élevés, fonctionnement à des
températures trop élevées (supérieures à 40°C) ou trop basses (inférieures à 0°C), et le stockage
de l’appareil déchargé. Ceci risque d’endommager l’appareil.
10 23
Dynamique
La plage dynamique désigne le rapport entre le son le plus faible et le son le plus fort. Une plage
dynamique très élevée indique la présence aussi bien de sons très faibles que de sons très forts.
Ceci peut poser problème dans certains cas. Si vous regardez un DVD dans un environnement
relativement bruyant, par exemple, vous monterez le son afin d’entendre les sons les plus faibles
également ; les sons les plus forts atteindront alors un niveau extrêmement élevé. Il est intéressant
Langue OSD
Choisissez la langue d’affichage sur l’écran.
Titre muet (commentaires)
Certains DVD proposent des commentaires accompagnant les films, par exemple des sous-titres
pour les malentendants.
- Activé : Les sous-titres sont affichés.
- Désactivé : Aucun sous-titre n’est affiché.
Economiseur d’écran
Il est possible de déterminer la durée pendant laquelle une image fixe reste sur l’écran. Ceci risque
d’endommager l’écran. Il est alors recommandé d’activer l’économiseur d’écran.
Les options suivantes sont disponibles :
- Activé : L’économiseur d’écran est activé (réglage par défaut).
- Désactivé : L’économiseur d’écran est désactivé.
Paramètres audio
Lorsque l’accu est complètement rechargé, le témoin de charge s’allume en vert.
REMARQUE :
- La lecture s’arrête lorsque la puissance de l’accu rechargeable baisse.
- Lorsque l’état de charge de l’accu diminue, le message «Bat. presque vide» s’affiche sur l’écran.
L’accu doit alors être rechargé.
- Rechargez l’accu peu de temps avant la prochaine utilisation.
- Il est également possible de recharger l’accu sur l’allume-cigare.
ATTENTION :
- Ne mettez pas les bornes en court-circuit.
- Pour recharger l’accu, utilisez uniquement le chargeur d’origine.
Remplacement du fusible sur l’adaptateur 12 V
REMARQUE :
Lors du remplacement du fusible, veillez à ne perdre aucune pièce et vérifiez que tous les petits
éléments ont été remis en place correctement.
Remplacez le fusible si l’appareil ne fonctionne pas avec l’adaptateur pour allume-cigares 12 V. Ce
fusible se trouve dans la pointe de l’adaptateur.
- Dévissez l’extrémité ronde et argentée (A).
- Enlevez le fusible (C) et remplacez-le par un nouveau fusible temporisé 2A.
- Assurez-vous que la pointe argentée (B) est correctement insérée dans la pièce (A), et revissez
cette pièce.
Conversion vers le bas (Downmix)
Modifiez la caractéristique de la sortie haut-parleur :
- L/R : Choisissez ce réglage pour lire des DVD avec effet Dolby Stereo Pro Logic. L’effet double
canal produit est très réaliste.
- Stéréo : Choisissez ce réglage pour lire en son stéréo double canal un DVD enregistré au format
audio 5.1.
22 11
Bornes de l’appareil
Utilisation de casques/écouteurs
1. Utilisez un casque avec fiche jack stéréo 3,5 mm et branchez-le sur la prise casque ( ).
2. Réglez le volume à l’aide des touches VOL+►/◄VOL-.
AVERTISSEMENT :
- Le volume sonore du casque ou des écouteurs ne doit pas être trop élevé, au risque
d’endommager votre audition, et de vous mettre ou de mettre les autres en danger.
- Pour ne pas gêner votre entourage, ne mettez pas le volume trop fort.
- N’utilisez pas l’appareil, ou utilisez-le avec un volume sonore faible, si vous êtes sujet à
acouphènes.
- Les spécialistes de l’audition recommandent de ne pas utiliser les écouteurs sur une longue
durée.
Entrées situées sur le côté de l’appareil
Port USB
Branchez le support de données USB directement sur le port USB.
Insertion de cartes mémoire
Insérez une carte mémoire MMC/SD ou MS dans la fente pour cartes de l’appareil, avec l’étiquette
vers le bas.
Pour faire fonctionner l’appareil avec un support de données USB ou une carte mémoire,
reportez-vous au paragraphe «Travail en mode données».
Mise en marche des appareils
Mettez l’interrupteur marche/arrêt ON/OFF (situé sur la côté de l’appareil) sur la position «ON».
Les touches ▲ /▼ ou ▲/▼s’allument en rouge.
REMARQUE :
En fonctionnement Dual, le moniteur DVD doit être allumé afin que le deuxième moniteur soit
alimenté en électricité.
Raccordement à d’autres équipements
Raccordement à d’autres appareils de lecture
- Pour afficher l’image d’un autre appareil de lecture (caméra numérique par exemple) sur l’écran
LCD, branchez un câble audio/vidéo entre la borne AV IN et l’appareil de lecture.
- Branchez le câble de l’adaptateur de courant alternatif sur la borne DC IN.
- Branchez l’adaptateur sur une prise électrique.
Paramètres généraux
Ecran TV
Il est possible d’adapter le lecteur DVD au format de l’appareil de lecture.
Si votre téléviseur n’est pas un grand écran, l’image a un format de 4:3. Cependant, la plupart des
films ont un format d’image de 16:9, trop large pour un téléviseur.
Ce paramétrage vous permet de choisir le format de lecture du film, adapté à celui de l’appareil de
lecture :
- 4:3 Panscan : Seul le centre de l’image est visible, les bords sont coupés.
- 4:3 Letterbox : L’image est réduite et visible dans son intégralité (des barres noires apparaissent
en haut et en bas de l’image).
- 16:9 : Choisissez cette option si vous utilisez un téléviseur grand écran. Attention, les films
enregistrés au format 4:3 seront diffusés en format 4:3. La surface du téléviseur grand
écran ne sera ainsi pas utilisée totalement.
- Wide Squeeze : Choisissez cette option si vous utilisez un téléviseur grand écran. Les films au
format 4:3 seront adaptés au format du téléviseur.
REMARQUE :
Le réglage «4:3 PANSCAN» n’est pas pris en charge par tous les DVD.
REMARQUE :
Le branchement d’autres appareils de lecture est possible sur le moniteur LCD uniquement
(moniteur supplémentaire).
Transmission audio numérique
Pour transmettre un signal audio numérique, branchez un câble coaxial (non fourni) sur votre
lecteur ou amplificateur.
1. Insérez la fiche audio dans la borne COAXIAL du moniteur DVD.
2. Insérez la fiche audio dans la borne correspondante de votre lecteur ou amplificateur.
Raccordement à un téléviseur
Pour transférer l’image sur un téléviseur, branchez un câble audio/vidéo entre la borne AV OUT et
le téléviseur.
Mettez le téléviseur sur AV IN. Reportez-vous à la notice d’utilisation du téléviseur.
REMARQUE :
Le câble audio doit être équipé d’une fiche jack 4 pôles 3,5 mm, d’une longueur de 15 mm, sur
RCA.
12 21
Angle de vue
Si le DVD comprend des séquences enregistrées depuis des angles de vue différents, il est
possible de choisir l’angle de vue à l’aide de la touche ANGLE. Cette fonction est disponible
uniquement si le DVD contient des scènes avec des angles de vue différents.
Activez la fonction avant de pouvoir l’utiliser.
- Activé : L’angle de vue est affiché à l’écran.
- Désactivé : Aucun angle de vue n’est affiché à l’écran.
Utilisation du menu
Navigation et sélection
- Utilisez les touches de direction de la télécommande (◄/►) pour naviguer dans le menu principal
et les touches (▲/▼) pour vous déplacer dans le sous-menu.
- Utilisez la touche ENTER pour sélectionner un point de menu.
- Pour choisir une option (par exemple «PAL» sur l’image ci-contre), utilisez également la touche
ENTER. L’option choisie est alors mise en surbrillance.
- Pour passer du sous-menu au menu principal, appuyez sur la touche ◄.
Curseur
Utilisez le curseur comme suit :
1. Faites-le apparaître à l’aide de la touche ENTER.
2. Utilisez les touches de direction (▲/▼) pour déplacer le curseur.
3. Confirmez votre saisie à l’aide de la touche ENTER.
Aperçu du menu principal
Modifier les réglages du moniteur LCD
- Appuyez sur la touche MODE pour appeler le menu de réglages.
- Choisissez l’option à l’aide des touches ▲et▼. Procédez au réglage à l’aide des touches ►et◄.
REMARQUE :
Le menu s’éteint automatiquement après un court laps de temps si aucun réglage n’est effectué.
Image
Dans le menu «Image», il est possible de régler la luminosité, le contraste, la couleur, la langue et
le format d’image (ZOOM).
A propos du lecteur DVD
Le lecteur DVD accepte un grand nombre de formats de données (voir «Caractéristiques
techniques»).
Cependant, les DVD sont souvent équipés d’un «code régional» indiquant pour quelle région du
monde le DVD a été conçu. Le code régional «1» par exemple désigne les DVD destinés aux
Etats-Unis et au Canada, le code régional «2» désigne les DVD destinés à l’Europe.
REMARQUE :
Le lecteur DVD peut lire uniquement les DVD équipés du code régional 2. Il existe un grand
nombre de procédés de gravure et de compression, mais aussi de grandes différences de qualité
sur les CD/DVD gravés. De plus, l’industrie de la musique n’observe aucune norme fixe concernant
la protection des données. C’est pourquoi il est possible dans de rares cas que la lecture de CD,
DVD et CD MP3 pose problème. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.
Dans certains cas, la lecture de CD ou DVD fabriqués avec un ordinateur (photos de vacances
par exemple) peut poser problème. Vérifiez alors les paramètres du programme de gravure de
DVD sur votre ordinateur. Vérifiez notamment que le DVD a été finalisé. Reportez-vous à la notice
d’utilisation de votre appareil d’enregistrement.
Saisie impossible
- Paramètres généraux (1)
- Paramètres audio (2)
- Paramètres vidéo (3)
- Préréglages (4)
- Fonctions mot de passe (5)
REMARQUE :
Certains paramètres de menu ne peuvent être choisis que dans le mode Stop (en fonction du
DVD).
20 13
Si la fonction ou l’entrée choisie n’est pas possible, le symbole ci-dessus s’affiche sur l’écran.
Définitions
- Track (piste) : Un track désigne une section d’un CD audio : une chanson, un mouvement d’une
symphonie, par exemple.
- Titre/Chapitre : Les DVD vidéo sont divisés en «titres» et «chapitres». Un «titre» peut être par
exemple un film, les «chapitres» sont les scènes de ce film.
- MPEG4 : Le lecteur DVD supporte les fichiers comprimés en MPEG4 (abréviation de Moving
Picture Experts Group-4). Le MPEG4 est une méthode de compression permettant de comprimer
des quantités de données importantes sans perte de qualité notable sur le son et l’image.
REMARQUE :
Il n’est pas possible de garantir une compatibilité totale avec tous les processus de compression
disponibles dans le monde, notamment lorsque plusieurs pistes sonores ou sous-titres sont
concernés. Même les fichiers MPEG4 avec fonction spéciale intégrée (menu, sous-titre, etc.) ne
sont pas toujours pris en charge. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.
Lecture des supports
Utilisation de la télécommande
Le lecteur DVD reçoit des ordres de la télécommande. Dirigez l’extrémité de la télécommande vers
le lecteur DVD.
Chargement d’un CD/DVD
1. Poussez la touche OPEN située sur l’appareil dans le sens de la flèche. Le compartiment à CD/
DVD s’ouvre.
2. Insérez le CD/DVD dans le compartiment.
3. Refermez le compartiment. Après quelques secondes, l’appareil affiche le type de support
chargé (par exemple «DVD VIDEO»).
Affichage du menu CD
Lors de la lecture d’un CD, les informations de statut suivantes sont affichées sur l’écran :
- Piste en cours de lecture/Nombre total de pistes (1)
- Durée (2) : durée de lecture écoulée ou durée restante. Par défaut, l’écran affiche la durée de
lecture écoulée sur la piste en cours (en minutes et secondes). Appuyez une ou plusieurs fois sur
la touche DISPLAY de la télécommande pour afficher d’autres durées :
- temps restant avant la fin de la piste,
- durée de lecture du CD écoulée,
- temps restant avant la fin du CD.
REMARQUE :
Veillez à ce que les photos aient un format adapté : si elles sont trop grandes, leur affichage sera
très long, ou elles risquent de ne pas être affichées du tout. Faites en sorte que la taille des photos
corresponde au format d’image de l’appareil de lecture (en général, 1024x576 pixel pour les
téléviseurs (format 16:9) ou 768x576 (format 4:3)).
REMARQUE :
Toute conversion provoque en général une perte d’informations pouvant avoir des conséquences
sur le format d’origine.
Choisissez le(s) fichier(s) souhaité(s) et démarrez la lecture (voir «Choix d’un fichier/dossier et
démarrage de la lecture»).
REMARQUE :
Après quelques secondes, un aperçu s’affiche sur le côté droit de la fenêtre de menu.
Feuilleter
- Manuellement : Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour feuilleter en arrière ou
en avant.
- Arrêter : Appuyez sur la touche
Appuyez à nouveau sur la touche pour redémarrer la lecture d’images.
pour arrêter le passage automatique à l’image suivante.
Rotation d’image
Utilisez les touches de direction pendant la lecture pour tourner les images :
- à la verticale : touche ▼
- à l’horizontale : touche ▲
- rotation de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre : touche ►
- rotation de 90° dans le sens inverse des aiguilles d’une montre : touche ◄
Fondu enchaîné
Utilisez les touches de direction pendant la lecture pour choisir l’un des différents effets de
transition entre les images.
Appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM.
Affichage du menu DVD
Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le menu à l’écran.
Menu DVD
- Titre en cours/nombre total de titres (1)
- Chapitre en cours/nombre total de chapitres (2)
- Durée (3) : durée de lecture écoulée ou durée restante. Par défaut, l’écran affiche la durée de
lecture écoulée du titre en cours (en heures, minutes et secondes). Appuyez une ou plusieurs fois
sur la touche DISPLAY de la télécommande pour afficher d’autres durées :
14 19
Modifications des paramètres
De nombreux paramètres peuvent être modifiés dans le menu de l’écran.
Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour ouvrir le menu permettant la modification
des paramètres.
REMARQUE :
De nombreux paramètres peuvent être modifiés via la télécommande ou dans le menu. Si les
modifications sont effectuées via la télécommande, elles sont appliquées jusqu’à ce que le lecteur
DVD soit éteint ou jusqu’à ce que le DVD soit enlevé. Au contraire, les modifications effectuées
dans le menu sont durables.
Structure du menu
Le menu Setup est composé de deux champs :
- Menu principal : Le champ principal est constitué par des symboles.
- Sous-menu : Sous chaque entrée du menu principal figurent les entrées du sous-menu
correspondant.
REMARQUE :
Pour connaître les fichiers lisibles, le lecteur DVD analyse le contenu du support d’enregistrement.
Ce processus peut prendre un certain temps si le support d’enregistrement est conséquent.
- temps restant avant la fin du titre,
- durée de lecture du chapitre écoulée,
- temps restant avant la fin du chapitre,
- aucun affichage.
Utilisation du support de données USB
Il est possible de raccorder différents types de supports d’enregistrement USB au lecteur DVD via
le port USB, par exemple une clé USB ou une caméra numérique.
Cet appareil est à la pointe de la technologie dans le domaine USB. Le grand nombre de supports
d’enregistrement USB actuellement disponibles ne permet pas de garantir une compatibilité totale
avec tous les supports d’enregistrement. C’est pourquoi des problèmes de lecture de supports
USB peuvent se produire dans de rares cas. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.
1. Insérez le support d’enregistrement USB directement sur le port correspondant du lecteur DVD.
2. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour appeler le menu Choix du fichier.
3. À l’aide des touches de direction, sélectionnez le mode SUPPORTS/SD. Confirmez votre choix
en appuyant sur la touche ENTER.
REMARQUE :
Pour connaître les fichiers lisibles, le lecteur DVD analyse le contenu du support d’enregistrement.
Ce processus peut prendre un certain temps si le support d’enregistrement est conséquent.
4. Choisissez le(s) fichier(s) souhaité(s) et démarrez la lecture (voir «Choix d’un fichier/dossier et
démarrage de la lecture»).
5. Pour revenir en mode DVD, appuyez une nouvelle fois sur la touche SOURCE et choisissez le
mode DVD à l’aide des touches de direction et de la touche ENTER.
Choix d’un fichier/dossier et démarrage de la lecture
Les supports peuvent contenir un grand nombre de dossiers et de fichiers, c’est pourquoi vous
devez indiquer les fichiers qui doivent être lus.
1. Si cela n’a pas encore été fait, insérez le CD ou le DVD dans le lecteur ou raccordez un support
d’enregistrement.
2. Une fenêtre de menu listant les dossiers (s’ils existent) ou les fichiers s’ouvre.
3. À l’aide des touches de direction, choisissez dans la liste le dossier ou le fichier souhaité.
4. Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER.
Fichier : Si vous choisissez un fichier, il est affiché ou lu directement.
Dossier : Si vous choisissez un dossier, une liste de fichiers apparaît. Choisissez alors le fichier
souhaité à l’aide des touches de direction et de la touche ENTER. Le fichier choisi est alors affiché
ou lu.
Attention :
Il existe un grand nombre de procédés de gravure et de compression, mais aussi de grandes
différences de qualité sur les CD/DVD gravés. C’est pourquoi il est possible dans de rares cas que
la lecture de certains fichiers pose problème (les fichiers sont affichés mais ne peuvent pas être
lus). Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.
REMARQUE :
Utilisez la touche «◄» pour quitter un fichier et revenir aux dossiers.
Arrêt de la lecture
Appuyez sur la touche de la télécommande pour arrêter la lecture.
Lecture d’images
Le lecteur DVD peut lire des photos numériques stockées sur un support de votre choix, pris en
charge par l’appareil (DVD, CD, etc.).
Démarrage de la lecture
1. Insérez un CD/DVD dans le compartiment à CD/DVD (voir «Chargement d’un CD/DVD»).
2. Appuyez sur la touche de la télécommande.
REMARQUE :
Si la lecture ne démarre pas ou si la qualité n’est pas satisfaisante, vérifiez les réglages du lecteur
DVD.
Interruption de la lecture
1. Appuyez sur la touche de la télécommande. La lecture s’interrompt et l’image en cours «se
fige».
2. Appuyez sur la touche de la télécommande pour reprendre normalement la lecture.
Modification de la langue/du mode audio
Appuyez plusieurs fois sur la touche AUDIO pour modifier la langue audio. Les langues disponibles
dépendent du DVD.
REMARQUE :
Si le support ne prend pas en charge cette procédure, modifiez le mode audio grâce à cette même
touche et réglez-la par exemple sur «Mono» ou «Stéréo».
Affichage des sous-titres
Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE pour activer/désactiver les sous-titres ou pour
modifier la langue des sous-titres. Les langues de sous-titres disponibles dépendent du DVD.
Arrêt de la lecture
- En cours de lecture, appuyez sur la touche . La lecture est interrompue.
- Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour reprendre la lecture à cet endroit.
- Appuyez deux fois sur la touche pour arrêter complètement la lecture. Appuyez une nouvelle
fois sur la touche pour reprendre la lecture du CD/DVD depuis le début.
Retour au chapitre/à la piste précédent(e)
Appuyez sur la touche pour revenir au début du chapitre ou de la piste précédent(e).
Passage au chapitre/à la piste suivant(e)
Appuyez sur la touche pour avancer au début du chapitre ou de la piste suivant(e).
Choix direct d’une piste
A l’aide des touches chiffrées de la télécommande, tapez le numéro de la piste/du chapitre
souhaité(e). La lecture de cette piste démarre peu après.
Sélection d’un passage via le menu
Il est possible de commander des passages d’un support via le menu écran. Pour cela, précédez
comme suit :
1. Choisissez la rubrique souhaitée en appuyant plusieurs fois sur la touche SEARCH.
2. Sélectionnez la rubrique avec les touches de direction.
3. Indiquez le point de démarrage de la lecture. En fonction du type de support, il peut s’agir d’un
numéro de piste, d’un chapitre ou d’un horaire. La saisie se fait grâce aux touches chiffrées. La
18 15
lecture démarre peu après.
Répétition d’un titre/chapitre de DVD
1. Choisissez le chapitre ou le titre à répéter.
2. Appuyez sur la touche REPEAT. L’écran affiche «Chapitre».
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT jusqu’à ce que «Titre» ou «Tous» s’affiche sur
l’écran.
Répétition d’une piste de CD
1. Choisissez la piste à répéter.
2. Appuyez sur la touche REPEAT. L’écran affiche «UN».
Répétition du CD
Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu’à ce que «Tous» s’affiche sur l’écran.
Arrêter la répétition
Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu’à ce que l’écran n’affiche plus aucun message.
Utilisation du menu DVD
Chaque CD possède normalement son propre menu, permettant de choisir des chapitres,
d’effectuer des réglages, etc. Ce menu est spécifique à chaque CD et ne peut pas être décrit ici de
manière plus précise.
Appuyez sur la touche MENU/PBC pour ouvrir le menu DVD. Utilisez les touches de direction pour
naviguer dans le menu. Confirmez la saisie à l’aide de la touche ENTER.
Si vous êtes dans un point de menu permettant de choisir directement le chapitre, tapez son
numéro à l’aide des touches chiffrées de la télécommande.
Avance rapide / Retour rapide
Le lecteur DVD dispose des fonctions avance rapide/ retour rapide.
1. Appuyez sur la touche ►► ou ◄◄ pour démarrer l’avance rapide/le retour rapide. Le sens de
lecture et la vitesse s’affichent sur l’écran (par exemple «►►2x»).
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ►► ou ◄◄ pour modifier la vitesse. La vitesse peut être
multipliée par 2, 4, 8, 16 ou 32.
3. Appuyez sur la touche
souhaité.
pour reprendre la lecture normale lorsque vous atteignez le passage
Agrandissement de l’image
Lors du visionnage de DVD, VCD ou photos, il est possible d’agrandir l’image.
Appuyez sur la touche ZOOM pour modifier la taille de l’image. Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour choisir le facteur de zoom le mieux adapté ou pour revenir au facteur de zoom initial.
REMARQUE :
Les touches de direction permettent de se déplacer dans l’image zoomée.
Modification de l’angle de vue
Certains DVD offrent à l’utilisateur la possibilité de choisir lui-même l’angle de vue.
Appuyez sur la touche ANGLE pour modifier l’angle de vue.
REMARQUE :
S’il n’est pas possible de modifier l’angle de vue, le symbole « » apparaît sur l’écran.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier l’angle de vue ou pour revenir à l’angle de
vue de départ.
Réglage du volume
Appuyez sur les touches VOL+ ou VOL- pour régler le volume.
REMARQUE :
Si le son a été réglé très bas sur le moniteur DVD, aucun son ne sortira de la borne AV OUT.
Création d’une liste de lecture
Si vous ne souhaitez pas écouter les titres dans l’ordre prévu par le fabricant (sur un CD par
exemple), utilisez la fonction «Liste de lecture» pour établir vous-même l’ordre de lecture des titres.
Pour cela, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche PROGRAM. Un tableau apparaît. Entrez les numéros des pistes (pour un
CD) ou des chapitres/titres (pour un DVD) dans l’ordre de lecture souhaité.
REMARQUE :
La liste de lecture est perdue lorsqu’on éteint le lecteur DVD ou lorsqu’on insère un nouveau
CD/DVD.
2. Utilisez les touches de direction pour naviguer dans le tableau.
3. Dans chaque position du tableau, entrez la piste souhaitée (pour un CD) ou le titre et le chapitre
souhaité (pour un DVD). Pour cela, utilisez les touches chiffrées.
4. Pour enregistrer votre saisie, sélectionnez «Lecture» (en bas du tableau) à l’aide des touches de
direction.
5. Confirmez la commande en appuyant sur la touche ENTER de la télécommande.
Suppression d’une liste de lecture (CD/DVD)
1. Appuyez sur la touche PROGRAM. Un tableau apparaît.
2. Sélectionnez «Effacer» (sous le tableau) à l’aide des touches de direction.
3. Confirmez la commande en appuyant sur la touche ENTER de la télécommande.
4. Pour terminer, appuyez sur la touche PROGRAM.
Travail en mode fichier
En plus de la lecture «normale» de musique ou de films de CD ou DVD, ce lecteur DVD offre la
possibilité de lire des fichiers audio ou vidéo de CD ou DVD enregistrés dans des systèmes de
fichiers. La plupart du temps, ces médias existent si vous constituez des CD de photos numériques
ou de musique MP3 sur votre ordinateur.
Utilisation d’un CD/DVD
1. Insérez le CD ou le DVD dans le lecteur (voir «Chargement d’un CD/DVD»).
2. Choisissez le(s) fichier(s) souhaité(s) et démarrez la lecture (voir «Choix d’un fichier/dossier et
démarrage de la lecture»).
Utilisation d’une carte mémoire
Il est possible d’utiliser les cartes mémoire suivantes : carte SD, carte Multi Media, clé USB.
1. Introduisez la carte mémoire dans le lecteur de carte, étiquette en dessous.
2. Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour appeler le menu Choix du fichier.
3. À l’aide des touches de direction, sélectionnez le mode SUPPORTS/SD. Confirmez votre choix
en appuyant sur la touche ENTER.
4. Choisissez le(s) fichier(s) souhaité(s) et démarrez la lecture (voir «Choix d’un fichier/dossier et
démarrage de la lecture»).
5. Pour revenir en mode DVD, appuyez une nouvelle fois sur la touche SOURCE et choisissez le
mode DVD à l’aide des touches de direction et de la touche ENTER.
16 17
Loading...