AEG DVD 4552 LCD User guide [fr]

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

NOTICE

Version 11/14

Lecteur DVD auto
4552LCD AEG

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte
et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre
commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.

Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/11-14/EG

Code : 001181051

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Aperçu des éléments de commande

Figure 1 (moniteur DVD)

Figure 2 (moniteur LCD)

2 31

PARAMETRES PREFERES

TYPE TV PAL

Auto

NTSC
AUDIO
SOUS-TITRE
MENU DISQUE
SEC. ENFANT 1 POUR ENFANTS

2 PROGRAMME FAMILIAL

3 A PARTIR DE 6 ANS

4 A PARTIR DE 12 ANS

5 A PARTIR DE 16 ANS

6 INTERDIT AUX MOINS DE 16 ANS

7 INTERDIT AUX MOINS DE 18 ANS

8 RESERVE AUX ADULTES
PARAM. DE BASE RETOUR

MENU MOT DE PASSE

MODE MOT DE PASSE ACTIVE

MOT DE PASSE MODIFIER

DESACTIVE

Figure 3

Eléments du moniteur DVD (figure 1)

1 Branchement lecteur de carte SD/MS/MMC
2 Touche «Ouvrir» (OPEN)
3 Ecran LCD
4 Capteur IR pour la télécommande
5 Touche «Droite/Augmenter le volume» (►/VOL+)
Touche «Gauche/Baisser le volume» (◄/VOL-)
6 Touche «Fonction» (SOURCE)
7 Touche «Haut/Retour» (▲/
Touche «Bas/Avance» (▼/ )
8 Indicateur de l’état de charge de la batterie ( )
9 Touche “Confirmer” (ENTER)
10 Borne DC IN 9-12V
11 Borne DC OUT
12 Port USB
13 Borne COAXIAL
14 Borne AV OUT
15 Prise casque
16 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)

)

30 3

Eléments du moniteur LCD (figure 2)

1 Ecran LCD
2 Interrupteur marche/arrêt (ON/OFF)
3 Borne AV IN
4 Prise casque
5 Borne DC IN
6 Réglage du volume
7 Touche «Droite/gauche» (◄/►)
8 Touche «Réglage écran» (MODE)
9 Touche «Haut/bas» (▲/▼)
10 Touche «Ecran éteint» (BACK LIGHT)

Télécommande (figure 3)

1 MUTE : mise en sourdine
2 SOURCE : choix entre DVD, USB et CARD
3 10+ : pour les pistes/chapitres supérieurs à 9. Une nouvelle pression sur la touche augmente

4 DISPLAY : affichage du statut de lecture sur l’écran
5 AUDIO : modification des paramètres audio
6 MENU/PBC : affichage du menu principal du DVD/VCD. Affichage du Playback- Control avec un

7
: arrêt de la lecture.
8 MODE : affichage du menu des paramètres vidéo
9 Touches de direction : navigation dans le menu à l’écran
10 VOL+/VOL- : augmentation/diminution du volume
11
: passage au chapitre ou à la chanson suivante
12 ►► : avance rapide
◄◄ : retour rapide
13 SLOW : ralenti. La touche
14 ZOOM : zoom avant ou arrière
15 PROGRAM : appel de la liste de lecture
16 REPEAT : répétition du titre, chapitre, etc.
17 SETUP : démarrage du menu Installation
18 ENTER : confirmation de la saisie
19 TITLE : affichage du menu de titres du DVD
20 SUBTITLE : affichage/masquage des sous-titres
21 ANGLE : choix de l’angle de vue
22 Touches chiffrées : choix direct du chapitre ou de la chanson
23 STEP : arrêt sur image. Une nouvelle pression sur la touche provoque l’affichage de l’image

24 SEARCH : commande directe du passage du CD/DVD

de 10 à chaque fois.

VCD.

: démarrage de la lecture. Arrêt sur image. Redémarrage de la lecture.

: passage au chapitre ou à la chanson précédente

permet de reprendre la lecture.

suivante. Le film redémarre après une pression sur la touche

.

Aperçu du menu ODS

MENU PARAMETRES GENERAUX

ECRAN TV 4:3 PANSCAN

ANGLE DE VUE ACTIVE

LANGUE OSD

TITRE EN SOURDINE ACTIVE

ECONOMISEUR D’ECRAN ACTIVE

MENU PARAMETRES AUDIO

DOWNMIX L/R

SORTIE NUMERIQUE SPDIF/ETEINT

REGLAGE DOLBY DIGITAL

PARAMETRES VIDEO

Luminosité
Contraste
Nuances
Saturation

Stéréo

SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

REGLAGE DOLBY DIGITAL

DOUBLE MONO STEREO

DYNAMIQUE

4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE

DESACTIVE

DESACTIVE

DESACTIVE

L-MONO
R-MONO
MIX-MONO

4 29

Problème Cause possible Solution

L’appareil ne
parvient pas à
lire le DVD.

DVD non finalisé Utilisez un DVD finalisé.

Piles/accu

Consignes de manipulation des piles/accus :

- Les piles/accus ne sont pas des jouets : ne les laissez pas à la portée des enfants.

- Ne jetez pas les piles/accus au feu, ne les immergez pas dans l’eau.

- Respectez la polarité.

- N’ouvrez pas les piles/accus en forçant.

- Evitez tout contact avec des objets métalliques (bagues, clou, vis, etc.) (risque de court-circuit).

- En cas de court-circuit, les piles/accus risquent de chauffer, voire de prendre feu et de provoquer
des brûlures.

- Si une pile/un accu a coulé, évitez le contact du liquide avec les yeux ou les muqueuses. En cas
de contact, lavez-vous les mains et rincez les yeux à l’eau claire. Consultez un médecin en cas
de douleurs persistantes.

Conditions de garantie

1. L’appareil est garanti 24 mois à compter de la date d’achat, dans le cadre d’une utilisation

privée. Si l’appareil est utilisé à des fins professionnelles, la garantie est de 12 mois. La garantie
du client privé est réduite à 12 mois si l’appareil a été utilisé, même partiellement, à des fins
professionnelles.

2. Pour toute prise sous garantie, le client devra fournir une preuve d’achat (ticket de caisse).

3. Les dysfonctionnements doivent être signalés par écrit, au plus tard 14 jours après qu’ils aient

été constatés. Si l’appareil est couvert par la garantie, nous nous réservons le droit de décider la
façon de traiter le problème/dysfonctionnement (réparation ou remplacement par un appareil de
valeur similaire).

4. La garantie ne s’applique pas aux dommages provoqués par un non-respect de la notice

d’utilisation, par une manipulation inappropriée ou par une usure normale de l’appareil. Les
éléments cassables (en verre ou en plastique par exemple) ne sont pas couverts par la garantie,
ni les travaux effectués par des services non autorisés par nous.

5. La prise en charge d’un appareil sous garantie ne rallonge pas la durée de celle-ci. La garantie

est un service offert gracieusement par le fabricant, dans le respect des dispositions légales
(réparation, retrait, indemnisation et minoration).

Caractéristiques techniques

Type d’appareil Car cinema DVD
Modèle DVD 4552 LCD
Alimentation électrique 100-240 V AC, 50/60 Hz

9 V DC, 1,5 A
Puissance < 15 W
Dimensions (l x h x P) Moniteur DVD : 226 mm x 173 mm x 38 mm

Moniteur LCD : 226 mm x 169 mm x 21 mm
Poids Moniteur DVD : 0,79 kg

Moniteur LCD : 0,45 kg
Laser Laser semi-conducteur
Signal PAL/NTSC
Rapport signal/bruit >=80 dB
Sortie vidéo 1,0 V (P-P) 75 Ω
Sortie audio analogique 1,0 V (rms)
Conditions de fonctionnement 0°C à 40°C, surface plane
Supports compatibles - DVD vidéo (disques DVD, DVD ±R/RW)

- MPEG-4 Vidéo (disques CD/DVD, DVD±R/RW, CD-R/RW)

- CD audio (disques CD, CD-R/RW)

- CD vidéo (disques CD, CD-R/RW)

- Fichiers MP3 (disques CD/DVD, DVD±R/RW, CD-R/RW)

Code régional 2 (= Europe, Groenland, Afrique du Sud, Egypte et Proche-

Orient, Japon)
Accessoires Adaptateur AC/DC, câble de raccordement électrique AV,

télécommande (piles fournies), câble pour l’alimentation

électrique sur l’allume-cigare du véhicule, 4 sangles de fixation,

2 écouteurs stéréo

Symboles utilisés dans cette notice

Les consignes importantes pour votre sécurité sont particulièrement mises en avant. Respectez
impérativement ces consignes afin d’éviter les accidents et de ne pas endommager l’appareil.

AVERTISSEMENT :

Signale un danger pour la santé et des risques de blessures possibles.

ATTENTION :

Signale des risques de dommages sur l’appareil ou d’autres objets.

REMARQUE :

Donne des informations.

28 5