AEG DVD 4552 LCD User guide [cs]

Systém do auta DVD 4552 LCD

Obj.: 118 10 51

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DVD systému do auta AEG DVD 4552 LCD.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod. ¨

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Přehrávač DVD 4552 LCD je určen:

• k přehrávání video záznamů a filmů na DVD a CD nosičích;

• k přehrávání audio nahrávek na CD.

Popis a ovládací prvky

Umístění ovladačů – monitor DVD – obr. 1

1. Slot paměťové karty SD/MS/MMC 9. Tlačítko potvrzení (ENTER)

2. Tlačítko „Open“ (Otevření) 10. Konektor adaptéru DC IN 9 – 12 V

3. LCD obrazovka 11. Zdířka DC OUT

4. Infračervený senzor dálkového ovládání 12. Vstup USB

5. Tlačítko vpravo/zvýšení hlasitosti
Tlačítko Vlevo/snížení hlasitosti

6. Tlačítko výběru funkce (SOURCE) 14. Konektor AV OUT

7. Tlačítko „nahoru/předešlý“
Tlačítko „dolů/další“

8. Indikátor stavu nabití baterie

Umístění ovladačů – LCD monitor – obr. 2

1. LCD obrazovka 6. Ovladač hlasitosti

2. Spínač/vypínač ON/OFF

3. Konektor AV IN 8. Tlačítko nastavení obrazovky (MODE)

4. Zdířka pro připojení sluchátek

5. Konektor DC IN 10. Tlačítko vypnutí obrazovky / podsvícení

13. Vstup pro koaxiál

15. Vstup pro sluchátka

16. Spínač/vypínač (ON/OFF)

7. Tlačítko pohybu vlevo / vpravo ( )

9. Tlačítko pohybu dolů a nahoru

Popis dálkového ovladače – obr. 3

1. MUTE – Ztlumení zvuku.

2. SORCE – Volíte mezi DVD, USB a kartou.

3. 10+ Tlačítko pro výběr kapitol/stop
s vyšším číslem, než 9. Opětovným
zmáčknutím se číslo zvyšuje o 10.

4. DISPLAY – Režim přehrávání

5. AUDIO – Změny nastavení zvuku.

6. MENU/PBC – Přístup do hlavní nabídky
DVD/VCD. Náhled ovládaní VCD

7. Zahájení přehrávání a pauza.
Stiskněte pro pokračování přehrávání
a ▀ pro zastavení.

8. MODE – Zobrazí menu nastavení videa.

9. Tlačítka navigace v menu

10. VOL+/VOL- Zvýšení a snížení hlasitosti

11. Skok na předchozí skladbu nebo
kapitolu

Skok na následující skladbu nebo

kapitolu

12. Rychlý posun vpřed

Rychlý posun vzad

13. SLOW - Pomalý posun, pro pokračování
přehrávání zmáčkněte tlačítko

14. ZOOM – Zvyšování a snižování zoomu

15. PROGRAM – Přístup k seznamu pro
přehrávání

16. REPEAT – Opakování titulu, kapitoly atd.

17. SETUP – Přístup k menu nastavení

18. ENTER – Potvrzení volby

19. TITLE – Zobrazení nabídky titulů

20. SUBTITLE – zobrazit nebo skrýt

21. ANGLE – Volba úhlu pohledu kamery

22. Numerická tlačítka – pro přímý výběr kapitoly nebo stopy

23. STEP – Pozastavení zobrazení. Stiskněte ještě jednou pro zobrazení dalšího obrázku.
Pro pokračování přehrávání stiskněte

24. SEARCH – Vyhledání určitého místa na CD/DVD

Montáž a připojení

1. Rozložte stojánek na zadní straně DVD monitoru.

2. Položte DVD monitor na pevný a rovný povrch. Dodržujte minimálně 10 cm vzdálenost

od stěn a jiných předmětů.

3. Připojte přístroj do řádně nainstalované zásuvky elektrického proudu.

4. Pokud je to potřebné, odstraňte z přístroje / LCD monitoru ochrannou fólii.

K instalaci budete potřebovat tři upevňovací pásky.

VAROVÁNÍ:

Upevňovací pásky nejsou vhodné pro použití během řízení.
Riziko poranění!

:

Upevňovací pásky, které jsou součástí balení,
slouží pouze pro použití v zaparkovaném vozidle.

1. Provlékněte pásek přes spony na zadní straně přístroje.

2. Nyní připevněte přístroj vodorovně k zadní straně opěrky hlavy.

3. Připevněte vodorovní pásek k druhému pásku a utáhněte jej

svisle kolem opěrky hlavy.

Provoz přístroje

Vložení a výměna baterií v dálkovém ovládání

VAROVÁNÍ:

Kyselina vyteklá z baterie může být zdravotně nebezpečná. Odstraňte baterie z dálkového ovladače,
pokud jsou vybité, nebo když přístroj po delší dobu nepoužíváte. Průsak okamžitě utřete hadříkem.
Při kontaktu s pokožkou opláchněte ihned postižené místo vodou. V případě požití kontaktujte
okamžitě lékaře. Při zasažení očí vypláchněte oči vodou a okamžitě vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ:

Při recyklaci baterií dodržujte místní předpisy o ochraně životního prostředí. Baterie nikdy nevhazujte
do otevřeného ohně.

:

• V průběhu dopravy je lithiový článek ve schránce pro baterii chráněn plastovou fólií,
aby se prodloužila životnost baterie. Před prvním použitím odstraňte tuto fólii a dálkový
ovladač tak bude připraven k použití.

• Životnost dodávaných baterií může být omezena dlouhým skladováním.

1. Otevřete schránku pro baterii ve spodní části dálkového ovladače.

2. Vyměňte článek baterií za stejný typ (CR 2025) a dávejte pozor na správnou polaritu.

3. Schránku pro baterii opět uzavřete.

Signály z dálkového ovládání jsou vysílány do DVD přehrávače infračerveným světlem.
Zabezpečte, aby nebyl DVD přehrávač vystaven přímému slunečnímu světlu.
Mohlo by to znemožnit přenos signálu z dálkového ovládání na DVD přehrávač.

Dosah dálkového ovládaní

Při použití nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového ovládaní, který je umístěn na čelní
straně DVD přehrávače. Vzdálenost mezi ovladačem a senzorem by neměla být větší než 5 metrů.
Úhel, pod kterým směrujete ovladač na senzor, by neměl překročit 30 stupňů jakýmkoliv směrem.

Napájení přístroje

Adaptér střídavého proudu

Adaptér střídavého proudu pracuje pod napětím 100 V a 240 V, ale:



Dodávaný napájecí kabel lze použít pouze k připojení na střídavý proud 230-240 V v Evropě.



Pro připojení k napájení střídavým proudem mimo Evropy musíte použít vhodný adaptér,

který je kompatibilní s příslušnou zásuvkou elektrického proudu.

1. Kabel adaptéru střídavého proudu připojte do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

2. K uvedení obou přístrojů do provozu:

- Adaptér střídavého proudu připojte do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

- Propojovací kabel napájení/AV připojte do zdířky DC OUT/AV OUT na DVD monitoru

3. Napájecí adaptér zapojte do řádně instalované zásuvky rozvodu elektrického proudu. Indikátor



Přiložený napájecí adaptér střídavého proudu je určen pouze pro použití s tímto zařízením.



Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, musí být napájecí adaptér odpojen od síťové zásuvky.

Adaptér pro napájení v autě

Adaptér použijte pro připojení k autozásuvce 12 V.



Připojte 12 V adaptér do zdířky konektoru DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

Při použití obou monitorů:

- Zapojte konektor 12 V napájecího auto adaptéru do zdířky DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

- Připojte kabel napájení/AV do zdířky DC OUT/AV OUT na DVD monitoru (obr. 1/11, 14)



Nyní zapojte zástrčku adaptéru do autozásuvky.

Bezpečnostní opatření:



Zařízení používejte pouze s původním 12 V adaptérem do auta. Použití jiných adaptéru může



Se zařízením používejte výhradně dodávaný adaptér do auta. Nepoužívejte jiné adaptéry.



Nepoužívejte přístroj při řízení vozidla. Abyste se vyhnuli poranění v případě nehody, zabezpečte,

Dodávané upevňovací pásky jsou určeny pouze pro použití v zaparkovaném vozidle.

Upevňovací pásky nejsou vhodné pro použití během řízení. Nebezpečí poranění!



Je zakázána manipulace s přístrojem a sledování DVD/videa během řízení vozidla.



Špinavá autozásuvka se může zahřívat. Adaptér připojujte pouze do čisté autozásuvky.



Po ukončení sledování DVD odpojte 12 V adaptér od autozásuvky.

(obr. 1/11, 14) a do konektoru DC IN/AV IN na LCD monitoru (obr. 2/5, 3).

zapnutí přístroje se rozsvítí červeně (obr. 1/8).

UPOZORNĚNÍ:

Nepoužívejte tento adaptér s jiným přístrojem.

a do konektoru DC IN/AV IN na LCD monitoru (obr. 2/5, 3).

přístroj poškodit.

aby byl přístroj řádně upevněn a/nebo uložen.

VAROVÁNÍ:

Použití s dobíjecím akumulátorem



Akumulátor nabíjejte před použitím uvnitř místnosti.



Akumulátor používejte při sledování DVD venku.

Nabíjení akumulátoru

UPOZORNĚNÍ:

Nenabíjejte akumulátor hned po použití. Nechte jej nejdříve alespoň 10 minut vychladnout,
abyste se vyhnuli jeho poškození.

1. Připojte nabíječku ke konektoru DC IN 9 – 12 V (obr. 1/10).

2. Zapojte nabíječku do zásuvky elektrického proudu. Indikátor nabíjení (obr. 1/8) se rozsvítí

červeným světlem.

Při napájení z akumulátoru není možný duální provoz.

UPOZORNĚNÍ:

 Přiložený adaptér střídavého proudu je určen pouze pro použití s tímto zařízením.

Nepoužívejte jej s jiným přístrojem.

 Pokud přístroj po delší dobu nepoužíváte, musí být napájecí adaptér odpojen od síťové zásuvky.
 V případě problémů s akumulátorem (např. přehřátí, vyboulení, zápach) odpojte přístroj

a vyhledejte odborný servis.

 Nenabíjejte akumulátor na místech, která neumožňují dobré větrání (jako např. na pohovce,

matraci, polštářích, na měkkém povrchu apod.).

 Nevyměňujte akumulátory za akumulátory jiného typu a nevhazujte je ohně, nebo do vody.

Nebezpečí výbuchu.

 Nevystavujte zařízení vysokým teplotám (nad 40°C), nenechávejte jej např. na palubní desce

automobilu.

 Chraňte akumulátory před nárazy a mechanickou zátěží.
 Chraňte akumulátory před přebitím, úplným vybitím, příliš vysokým proudem, provozem ve

vysokých teplotách (nad 40°C) nebo při příliš nízkých teplotách (pod 0°C) a pokud jsou vybité,
před dlouhodobým skladováním. Mohlo by dojít k poškození akumulátoru.

Akumulátor je plně nabitý, když LED kontrolka nabíjení začne svítit zeleně (obr. 1/8).



Pokud je kapacita akumulátoru příliš nízká, přehrávání se zastaví.



Kapacita akumulátoru je nízká, když se rozsvítí signál „LOW BATTERY“.
V takovém případě akumulátor nabijte.



Akumulátor nabíjejte těsně před použitím DVD zařízení.



Akumulátor lze nabíjet i pomocí 12 V auto adaptéru.

UPOZORNĚNÍ:

 Akumulátor nezkratujte.
 Pro nabíjení používejte pouze originální nabíječku.

Výměna pojistky 12 V adaptéru

Při výměně pojistky dávejte pozor, abyste neztratili žádnou součástku
a ujistěte se, že jste dali všechny součásti zpět na své místo.

Pokud zařízení při napájení 12 V adaptérem do auta nepracuje, vyměňte pojistku,
kterou najdete v horní části adaptéru.

 Odšroubujte horní stříbrnou část (A).
 Odstraňte pojistku (C) a vyměňte ji za novou pojistku 2 A s časovou prodlevou.
 Ubezpečte se, že stříbrný vršek pojistky (B) je nasazen a sedí v horní stříbrné

části. Vrchní část opět přišroubujte.

Připojení

Poslech se sluchátky (obr. 1/15, 2/4)

1. Když nechcete rušit ostatní, použijte sluchátka s 3,5 mm konektorem

a zapojte je do zdířky sluchátek.

2. Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka / .

VAROVÁNÍ:

 Nenastavujte si hlasitost sluchátek příliš vysoko. Může to být nebezpečné pro Váš sluch

a můžete ohrozit sebe i ostatní.

 Hlasitost nastavte na nízkou úroveň, abyste nerušili okolí.
 Pokud se během poslechu objeví hučení v uších, snižte hlasitost na minimum, nebo přestaňte

DVD přehrávač používat.

 Ušní lékaři nedoporučují používat sluchátka příliš dlouhou dobu.

Vstupy na bočním panelu

USB vstup (obr. 1/12)

K tomuto vstupu připojíte USB paměťové zařízení.

Vstup pro paměťové karty (obr. 1/1)

Vložte sem paměťovou kartu MMC/SD nebo MS potiskem směrujícím dozadu.
Pro další použití USB a paměťové karty viz níže část „Práce v datovém režimu“

Zapnutí přístroje (obr. 1/16, 2/2)

Přístroj zapnete posunutím přepínače „ON/OFF“ do strany na pozici „ON“.
Tlačítka , a se rozsvítí červeně (obr. 1/7, 2/9).

V duálním režimu musí být DVD monitor zapnutý, aby se proud dostal i do druhého monitoru.

Připojení dalších přehrávacích zařízení

 Pro přehrávání obrázků z jiného přehrávacího zařízení připojte AV kabel ke vstupu AV IN

(obr. 2/3) a k přehrávacímu zařízení (např. k digitální kameře).

 Napájecí adaptér zapojte do konektoru DC IN (obr. 2/5) a do řádně instalované síťové zásuvky.

Jiná zařízení lze připojit pouze k LCD monitoru (vedlejší monitor).

Digitální audio přenos

Pro přenos digitálního audio signálu připojte koaxiální kabel (není součástí dodávky)
k přehrávacímu zařízení, nebo k zesilovači.

1. Audio konektor zapojte do zásuvky koaxiálu na DVD monitoru (obr. 1/13).

2. Druhý audio konektor zapojte do odpovídající zdířky přehrávacího zařízení, nebo zesilovače.

Připojení TV přijímače

Abyste mohli sledovat obraz z DVD přehrávače na TV, propojte kabelem AV konektor AV OUT
(obr. 1/14) a TV přijímač
TV přijímač přepněte na AV IN. Řiďte se pokyny návodu k obsluze televizoru.

Pro propojení s TV přijímačem budete potřebovat audio kabel s 4 pinovým konektorem 3,5 mm,
který se zapojí do cinchové zásuvky s délkou pinu 15 mm.

LCD monitor - Změna nastavení displeje

 Stiskněte tlačítko volby režimu MODE (obr. 2/8) pro vyvolání menu nastavení.
 Tlačítky (obr. 2/9) zvolte požadovanou možnost. Pro změnu nastavení použijte

tlačítka (obr. 2/7).

Jestliže se nastavení nebude měnit, menu se po chvilce automaticky ztratí.

Obraz

V menu Picture můžete upravovat nastavení jasu, kontrastu, barvy, jazyk
menu na obrazovce a poměr stran (ZOOM).

DVD Přehrávač

Na DVD přehrávači lze přehrávat velké množství datových formátů, viz část „Technické údaje“.
Nicméně, mějte na paměti, že většina DVD nosičů je vybavena tzv. regionálním kódem, který
určuje, pro kterou světovou oblast bylo DVD vyrobeno. Například DVD s regionálním kódem
1 je určeno pro USA a Kanadu. Pro použití v Evropě jsou určena DVD s regionálním kódem 2.

V zařízení lze přehrávat pouze DVD označené regionálním kódem 2. Existuje velké množství
způsobů vypalování a kopírovaní, stejně jako i rozdílné úrovně kvality (duplikovaných) CD a DVD.
Hudební průmysl se navíc nedrží jednotné politiky autorských práv, a proto se v několika málo
případech může setkat s problémy při přehrávání CD, DVD a CD s MP3. V těchto případech se
nejedná o závadu na přístroji.
V ojedinělých případech se kromě toho mohou vyskytnout i problémy s přehráváním CD a DVD
vytvořených na počítačích (např. filmy z dovolené). V případě problémů zkontrolujte nastavení
programu, na kterém byl DVD disk na počítači vytvořen. Zkontrolujte, jestli proběhla inicializace DVD.
Další informace k tomuto problému najdete v návodu k obsluze svého nahrávacího zařízení.

Zadání nelze uskutečnit
Tato ikona se zobrazí vždy, když zvolíte nebo zadáte neplatnou funkci.

 Track: „Stopa“ představuje část nějakého audio CD.

Může se vztahovat k určité skladbě, nebo části symfonie atd.

 Title / Chapter: Video DVD se člení na „tituly“ a „kapitoly“.

Titulem může být například konkrétní film, který se pak dělí na jednotlivé kapitoly.

 MPEG4: DVD přehrávač je také vybaven pro přehrávání komprimovaného datového

formátu MPEG-4 (zkratka pro Moving Picture Experts Group 4).
Tato metoda komprimování umožňuje komprimovat velké množství dat bez výraznější
ztráty kvality obrazu a zvuku.

Není možné zaručit úplnou kompatibilitu komprimačních metod, obzvláště pokud nahrávka zahrnuje
několik zvukových stop a titulky. Ani soubory MPEG 4, které obsahují speciální možnosti nabídek,
nejsou vždy podporovány. Nejedná se o závadu na přístroji.

Přehrávání médií

Práce s dálkovým ovládáním

Pomocí dálkového ovladače přenášíte pokyny na DVD přehrávač. Je přitom důležité,
aby byl dálkový ovladač nasměrován na IR senzor DVD přehrávače.

Načtení CD/DVD

1. Posuňte tlačítko otevření (obr. 1/2 ) ve směru šipky, čímž se otevře vstup pro CD/DVD.

2. Vložte CD/DVD.

3. Vstup znovu uzavřete a po chvilce se zobrazí typ média, které se právě načítá
(např. DVD-VIDEO).