AEG DVD 4515 User Manual [de]
Layout Clatronic.book Seite 1 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
D
Bedienungsanleitung
GB
Operating Manual
I
Istruzioni per l’uso
NL
Gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
D
DVD-Player
GB
DVD-Player
I
DVD-Player
NL
DVD-Player
PL
Odtwarzacz DVD
CZ
DVD-přehrávač
DVD- 4515
Layout Clatronic.book Seite 2 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Bedienungsanleitung ................................................................................................. 4 - 39
Operating Manual ....................................................................................................... 40 - 71
Istruzioni per l’uso....................................................................................................... 72 - 105
Gebruiksaanwijzing ..................................................................................................... 106 - 139
DGBINLPLCZ
Instrukcja obsługi........................................................................................................ 140 - 173
Návod k obsluze .......................................................................................................... 174 - 205
2
Layout Clatronic.book Seite 3 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
1
2
10 11
SB SR
L L
CEN
VIDEO OUTPUT
4 5 6
7
3
8
9
FR
Y
Pr/Cr
SL
FL
VIDEO
S-VIDEO
Pb/Cb
VIDEO OUTPUT
SCARTOUTPUT
DIGITALOUTPUT
COAXIAL
CAUTION
DVX Player
POWERSOURCE AC 100-250V 50/60Hz
POWE
RCONSUMPTION 25W
MODE
L Nr.
S/N.
-100-250V
50/60Hz
POWER
ON
OFF
17
18
20
Abb./Fig./afb./Rys./Obr.: 1
12 13 14 15 16
19
23
22
21
3
Layout Clatronic.book Seite 4 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
STANDBY
REPEAT
MUTE
DISPLAY
VOLUME
TITE.PBC
A-B
3 D
REV
PREV.
STEP/PAUSE
MENU
PLAY
OPEN/CLOSE
PROGRAM
SETUP
19
20
MEDIA
21
FWD
22
NEXT
23
STOP
24
RETURN
25
26
15
16
17
18
AUDIO
1
4
7
A-TIME
SUBTITLE
ANGLE
2
5
8
0
CLEAR
3
6
9
ZOOM
27
28
29
30
Abb.: 2
4
Layout Clatronic.book Seite 5 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Geräteteile/Lieferumfang
1 Ein-/Aus-Schalter
2 Display
3 CD/DVD-Fach
4 Taste „Öffnen/Schließen“
5 Taste „Wiedergabe“
6 Taste „Pause“
7 Taste „Stopp“
8 USB-Anschluss
9 Kartenleser-Anschluss
10 5.1 Ausgang
11 Komponenten-Video-Ausgang
12 Composite-Video-Ausgang
13 S-Video-Ausgang
14 SCART-Ausgang
15 Digitaler-Audio-Ausgang
16 Netz-Ein-/Aus-Schalter
17 DVD-Indikator
18 Wiedergabe-Indikator
19 VCD-Indikator
20 CD-Indikator
21 Zeit-Anzeige
22 Dolby-Indikator
23 DTS-Indikator
e Abbildung:
Ohn
- Fernbedienung
- Bedienungsanleitung
D
Fernbedienun
g
1 Standby: Standby-Modus akti-
vieren
2 Repeat: Titel, Kapitel, etc. wie-
derholen
3 A-B: Auswahl der zu wiederho-
lenden Passage
4 Mute: Stummschalten
5 3D: Audio-Menü einstellen
6 Display: Wiedergabestatus auf
Bildschirm anzeigen
7 Rev: Schnellrücklauf
8 Volume +: Lautstärke erhöhen
9 Prev: Sprung zum vorherigen
Kapitel oder Lied.
10 Volume -: Lautstärke vermin-
dern
11 Step/Pause: Bild anhalten. Er-
neuter Druck zeigt das nächste
Bild. Film weiter abspielen mit
der Taste Play.
12 Menu: Hauptmenü der
DVD/VCD
13 Title.PBC: Titelmenü der DVD
anzeigen. Playback-Control bei
VCD
14 Richtungstasten: Navigation im
Bildschirmmenü.
15 Audio: Audio-Einstellungen ver-
ändern.
anzeigen.
anzeigen.
16 Subtitle: Untertitel anzei-
n/ausblenden
ge
17 Zifferntasten: Direkte Anwahl
der
Kapitel oder Lied-Nummer
18 A-Time: Passage der
CD/DVD
19 Open/Close: CD/DVD-Fach
öff
20 Programm: Titel der Playlist
hi
21 Media: Zwischen Disc- und
Fi
22 FWD: Schnellvorlauf
23 Next: Sprung zum nächsten
Kapi
24 Stop: Wiedergabe stoppen
25 Setup: Setup-Menü starten
26 Return: Einen Schritt zurück
27 Play: Die Wiedergabe starten,
di
28 Clear: Die Playlist löschen
bzw
nummer
29 Angle: Bildwinkel auswählen
30 Zoom: Ein- oder Auszoomen.
direkt ansteuern
nen bzw. schießen
nzufügen
le-Modus wechseln
tel oder Lied
e Eingabe bestätigen
. die ausgewählte Lied-
löschen
5
Layout Clatronic.book Seite 6 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Technische Daten
Geräteart DVD-Player
Modell DVD 4515
Spannung 100 - 250 V ~ 50/60 Hz
Leistung 15 W
Abmessungen
(B x H x T)
Gewicht ca. 2,6 kg
Laser Halbleiter-Laser
Signalformat PAL/NTSC
Frequenzgang DVD VIDEO (PCM 96KHz)
Signal-Rauschabstand >= 90 dB
Dynamikbereich DVD Video >= 90 dB
Video-Ausgang 1,0V (P-P) 75 Ω
Analoger Audio-
Ausgang
S-Video-Ausgang (Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω
Komponenten-VideoAusgang
SCART-Video-Ausgang 0,7 V (P-P) 75 Ω
COAXIAL Audio-
Ausgang
Betriebsumgebung 0°C bis 40°C, ebener Untergrund
Kompatible Medien DVD-Video (DVD Disc, DVD ±R/RW)
Regionalcode 2 (= Europa, Grönland, Südafrika, Ägyp-
420 x 50 x 275 mm
20 Hz~44 KHz(±1 dB)
DVD VIDEO (PCM 48KHz)
20 Hz~22 KHz(±0,5 dB)
CD: 20 Hz~22 KHz(±0,5 dB)
CD >= 85 dB
2,0 V (rms)
(C) 286 mV (P-P), 75 Ω
(Y) 1,0 V (P-P), 75 Ω
0,7 V (P-P), 75 Ω
0,5 V (P-P) 75 Ω
MPEG-4 Video (von CD/DVD Disc,
DVD±R/RW, CD-R/RW)
Audio CD (von CD Disc, CD-R/RW)
Video CD (von CD Disc, CD-R/RW)
MP3 files (von CD/DVD Disc,
DVD±R/RW, CD-R/RW)
Kodak Picture CD (von CD Disc, CD-
R/RW)
ten und Naher Osten, Japan)
6
Layout Clatronic.book Seite 7 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Inhaltsverzeichnis
Geräteteile/Lieferumfang ........................................................... 5
Fernbedienung........................................................................... 5
Technische Daten...................................................................... 6
Sicherheitshinweise.................................................. 10
Bedienungsanleitung ................................................................. 10
Kinder ........................................................................................ 10
Stromversorgung ....................................................................... 10
Laser.......................................................................................... 11
Transport ................................................................................... 11
Standort ..................................................................................... 11
Betrieb ....................................................................................... 11
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................... 12
Defekt ........................................................................................ 12
Aufstellen und Anschließen..................................... 12
Auspacken................................................................................. 12
Aufstellen................................................................................... 12
Inbetriebnahme .........................................................13
Batterien in Fernbedienung einsetzen ....................................... 13
Videokabel anschließen............................................................. 14
Audio-Kabel anschließen........................................................... 15
Gerät einschalten....................................................................... 16
D
Über den DVD-Player ................................................16
CD/DVD-Behandlung................................................................. 17
Begriffe ...................................................................................... 17
Medien wiedergeben.................................................17
Fernbedienung verwenden........................................................ 17
CD/DVD laden ........................................................................... 17
Bildschirmanzeige CD- Menü verstehen ................................... 18
Bildschirmanzeige DVD-Menü verstehen .................................. 18
Wiedergabe starten ................................................................... 19
Wiedergabe unterbrechen ......................................................... 19
Audio-Sprache/Audio-Modus ändern......................................... 19
Untertitel anzeigen..................................................................... 19
Einzelbilder anzeigen................................................................. 19
Wiedergabe stoppen.................................................................. 20
Vorheriges Kapitel/Track auswählen ......................................... 20
Nächstes Kapitel/Track auswählen............................................ 20
Kapitel/Track direkt auswählen.................................................. 20
Passage über Menü ansteuern.................................................. 20
DVD-Titel/Kapitel wiederholen................................................... 20
CD-/Speicherkarten-Track wiederholen..................................... 21
CD/Speicherkarte wiederholen .................................................. 21
Wiederholen beenden................................................................ 21
Passage zum Wiederholen auswählen...................................... 21
DVD-Menü verwenden .............................................................. 21
Schnell-Vor- oder Zurücklauf durchführen................................. 22
Bildausschnitt vergrößern .......................................................... 22
Bildwinkel ändern....................................................................... 22
Lautstärke einstellen.................................................................. 22
Playlist erstellen......................................................................... 22
Playlist löschen.......................................................................... 23
7
Layout Clatronic.book Seite 8 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Audiocharakteristik verändern ................................................... 23
Im Dateimodus arbeiten............................................25
CD/DVD verwenden .................................................................. 25
Speicherkarte verwenden .......................................................... 25
USB-Medium verwenden........................................................... 25
Datei/Verzeichnis auswählen und Wiedergabe starten ............. 26
Wiedergabe beenden ................................................................ 27
Bilder wiedergeben .................................................................... 27
Voreinstellungen ändern ..........................................28
Menü-Aufbau verstehen ............................................................ 28
Menü verwenden ....................................................................... 29
Überblick über das Hauptmenü ................................................. 29
Systemeinstellungen.................................................................. 29
Sprachen Setup ......................................................................... 32
Audio Setup ............................................................................... 32
Video Setup ............................................................................... 33
Lautsprecher Setup ................................................................... 33
Digital Setup .............................................................................. 34
Fehlerbehebung.........................................................36
Entsorgung ................................................................37
Garantie......................................................................37
Hotline........................................................................................ 37
Nach der Garantie ..................................................................... 37
Konformitätserklärung..............................................38
8
Layout Clatronic.book Seite 9 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Vielen Dank! Es freut uns, dass Sie sich für den DVD-Spieler DVD 4515 entschie-
den haben!
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen
für den Kauf!
D
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere
Gegenstände hin.
HINWEIS:
Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Service Hotline Bei technischen Fragen oder Problemen mit dem Gerät, die Sie mit
Hilfe dieser Bedienungsanleitung nicht lösen können, wenden Sie
sich bitte an unsere Service Hotline:
Telefon: + 49 2152 2006 666
Herstelleranschrift ETV
Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH
Service-Center
Industriering Ost 40
47906 Kempen
Telefon: + 49 2152 2006 666
Mail: hotline@etv.de
Internet: www.etv.de
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische und gestalterische Änderungen vor.
© 2005 Elektro-Technische-Vertriebsgesellschaft mbH
9
Layout Clatronic.book Seite 10 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
das Gerät verwenden.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu schweren Verletzun-
gen oder Schäden am Gerät führen.
Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
anleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Das Gerät darf nur im Haushalt für die private Nutzung eingesetzt
werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet.
Kinder Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt und verwenden Sie
es nicht, wenn Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen können, in der Nähe sind.
Kinder oder Personen, die die Gefahren nicht einschätzen kön-
nen, dürfen das Gerät nicht benutzen. Bewahren Sie es unzugänglich auf.
Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet
werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Stromversorgung Das Gerät wird mit elektrischem Strom betrieben, daher besteht
grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie daher besonders auf Folgendes:
Fassen Sie den Stecker niemals mit nassen Händen an.
Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausziehen wollen,
ziehen Sie immer direkt am Stecker. Ziehen Sie niemals am Kabel, es könnte reißen.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt, einge-
klemmt, überfahren wird, oder mit Hitzequellen in Berührung
kommt.
Stellen Sie das Gerät beim Betrieb nicht auf das Stromkabel.
Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für die Leistungs-
aufnahme des Gerätes ausgelegt sind.
Halten Sie das Gerät von Regen und aller Feuchtigkeit fern.
Betreiben Sie das Gerät nur, wenn die auf dem Typenschild an
der Unterseite des Gerätes angegebene elektrische Spannung
mit der Spannung Ihrer Steckdose übereinstimmt. Eine falsche
Spannung kann das Gerät zerstören.
Stellen Sie keinesfalls Blumenvasen etc. auf das Gerät. Wasser
könnte in das Gerät gelangen.
Öffnen Sie das Gerät nicht.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit
nicht verwenden.
Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle dar-
stellt.
10
Layout Clatronic.book Seite 11 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Laser
Transport Um eine Beschädigung der DVD zu vermeiden, entnehmen Sie
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist als Laser-Gerät der Klasse 1 (CLASS 1 LASER)
klassifiziert. Das zugehörige Etikett befindet sich außen auf dem Gerät.
Laser-Strahlen können die Augen schädigen. Beachten Sie daher
Folgendes:
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät. Versuchen Sie nicht, das
Gerät zu zerlegen.
Um Gefährdungen zu vermeiden: Lassen Sie Wartungsarbeiten
nur durch den Hersteller oder seinen Kundendienst durchführen.
diese vor dem Transport aus dem Gerät.
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.
D
Standort Der sichere Betrieb des Gerätes setzt einen dem Gerät angemesse-
nen Standort voraus. Beachten Sie daher Folgendes:
Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen. Verwenden
Sie es nie im Freien.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
Stellen Sie das Gerät nie auf oder in der unmittelbaren Nähe von
Wärmequellen wie z.B. Herdplatten, Öfen, etc. auf.
Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass eine ausreichende Luftzufuhr
gewährleistet ist. So vermeiden Sie einen Wärmestau im Inneren des Gerätes. Achten Sie dazu darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.
Schützen Sie das Gerät vor mechanischen Erschütterungen.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, so dass es nicht
herabstürzen kann.
Schützen Sie die Fernbedienung vor Witterungseinflüssen,
Feuchtigkeit und hohen Temperaturen (z.B. durch direktes Sonnenlicht).
Betrieb Das Gerät kann ein Standbild unbeschränkte Zeit auf dem Fern-
sehschirm/Bildschirm anzeigen. Hierbei können Schäden am
Bildschirm entstehen. Aktivieren Sie daher ggf. den Bildschirmschoner >Seite 29, „Systemeinstellungen“.
Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, wenn gerade eine sehr leise
Passage wiedergegeben wird. Der Lautsprecher könnte beschädigt werden, wenn plötzlich die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt.
Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn sich eine DVD im Gerät be-
findet. Die DVD könnte beschädigt werden.
Stecken Sie die Hand nicht in das DVD-Fach. Sie könnte verletzt
werden.
Legen Sie ausschließlich DVDs bzw. CDs in das DVD-Fach, das
Gerät könnte sonst beschädigt werden.
Schalten Sie das Gerät am Netz-Ein-/Aus-Schalter aus, wenn
Sie es längere Zeit nicht verwenden.
11
Layout Clatronic.book Seite 12 Donnerstag, 8. Dezember 2005 10:42 10
Aufstellen und Anschließen
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der DVD-Player ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:
Abspielen von Video-DVDs/Video CDs.
Abspielen von Audio-CDs.
Anzeigen von Video-Dateien von USB-Laufwerken oder Spei-
cherkarten.
Abspielen von Audio-Dateien von USB-Laufwerken oder Spei-
cherkarten.
Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist
untersagt.
Defekt Sollte das Gerät einmal defekt sein:
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Sollte Flüssigkeit in das Gerät gelangt sein oder wurde das Ge-
rät fallengelassen oder anderweitig beschädigt, muss das Gerät
von einem autorisierten Fachhändler überprüft werden. Trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler in Verbindung.
Setzen Sie sich mit der ETV- Service-Hotline in Verbindung
>Seite 9, „Service Hotline“. Viele Probleme können über diesen
Weg gelöst werden.
Aufstellen und Anschließen
Auspacken Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus und überprüfen Sie
den Inhalt auf Vollständigkeit. Informationen zum Lieferumfang finden Sie auf >Seite 5, „Geräteteile/Lieferumfang“
ACHTUNG:
Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich immer in
der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben
Sie dazu die Verpackung auf.
Entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial entsprechend der in Ihrem Land geltenden Vorschriften.
HINWEIS:
Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich
umgehend an Ihren Händler.
Aufstellen 1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, waagerechte und ebene
Fläche. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 cm zu Wänden oder Gegenständen.
2. Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.
.
12
Loading...