AEG D 10 User Manual [fr]
Ventura D 10 plus
Ventura D 10 plus Twinset
Bedienungsanleitung
und
Sicherheitshinweise
Schnurloses DECT - Telefon mit Rufnummernanzeige
02/04hj
1
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil
Mobilteil ausschalten R-Taste lang drücken
Mobilteil einschalten R-Taste kurz drücken
Warn- und Signaltöne Menü-HANDSET-BEEP cd
ein-/ausschalten Eintrag wählen
Extern anrufen n i oder i n
Intern anrufen Ln
Wahlwiederholung //P cd Eintrag wählen i
Rufnummer im Menü Menü Menü n Menü n Menü
Telefonbuch speichern Melodie auswählen cd Menü
Rufnummer aus der cMenü Menü n Menü
Anruferliste ins Telefonbuch Melodie auswählen cd Menü
übernehmen
Wahl aus dem Telefonbuch B cd Eintrag wählen i
Wahl aus der Anruferliste c cd Eintrag wählen i
Freisprechen ein-/ausschalten „v / v
Lautstärke Freisprechen v dd oder ccLautstärke
einstellen einstellen i
Lautstärke Freisprechen v dc Einstellung wählen
einstellen während des Gesprächs
Gespräch an anderes Mobilteil L n i
übergeben
Rückfrage intern L n L
2
Inhaltsverzeichnis
Kurzbedienungsanleitung Mobilteil ........................................ 2
Kurzübersicht Mobilteil ............................................................. 5
Display-Symbole ........................................................................ 5
Kurzübersicht Basis .................................................................. 7
Ladeschale.................................................................................. 7
Lieferumfang .............................................................................. 8
Leistungsmerkmale ................................................................... 8
Herzlichen Glückwunsch .......................................................................... 9
Sicherheitshinweise .................................................................................. 9
Menüstruktur ............................................................................ 10
Telefon in Betrieb nehmen .......................................................11
Basis aufstellen und anschließen .......................................................... 11
Zusatz nur für T winset............................................................................. 11
Mobilteil in Betrieb nehmen.................................................................... 11
Einstellungen............................................................................ 12
Einstellen der Basis „SET UP“ ............................................... 13
Ruftonlautstärke der Basis „BASIS LAUT“ ........................................... 13
Ruftonmelodie der Basis „BASIS MELODI“ .......................................... 13
Basiswahl................................................................................................. 13
Mobilteil abmelden „HANDSET ABM“ .................................................. 14
PIN CODE ändern „PIN CODE“ .............................................................. 14
Wahlverfahren einstellen „W AHLVERF“ ................................................ 14
Flash-Zeit einstellen „RUECKFRAGE“ .................................................. 15
Zurückstellen auf Werkseinstellung „VOREINSTELLG“ ...................... 16
Mobilteil einstellen ................................................................... 16
Ein- und Ausschalten des Mobilteiles.................................................... 16
T astenton „BEEP“ ................................................................................... 16
Akkuwarnton „BA TT LEER“.................................................................... 17
Reichweitenwarnton „REICHWEITE“..................................................... 17
Ruftonlautstärke (Intern) „INT RUF LAUT“ ............................................ 17
Ruftonlautstärke (Extern) „EXT RUF LAUT“.......................................... 18
Ändern der Ruftonlaut stärke Extern/Intern während eines Anrufes.... 18
Ruftonmelodie Intern „INT MELODIE“ .................................................. 18
Ruftonmelodie Extern „EXT MELODIE“................................................ 19
Automatische Rufannahme „AUTO ANM“............................................. 19
Mobilteil Name „NAME“ ......................................................................... 19
Displaysprache des Mobilteiles ändern „SPRACHE“........................... 20
3
T astensperre „TASTENSPERRE“ ........................................................... 20
Einstellen der Hörerlautstärke................................................................ 21
Mobilteil anmelden .................................................................................. 21
Telefonieren .............................................................................. 22
Gespräch annehmen ............................................................................... 22
Extern Anrufen......................................................................................... 22
Extern Anrufen mit W ahlvorbereitung ................................................... 22
Intern anrufen .......................................................................................... 22
Wahlwiederholung................................................................................... 23
Wahl aus der Anruferliste........................................................................ 23
Wahl aus dem Telefonbuch..................................................................... 23
Mikrofon stumm schalten (Mute)............................................................ 24
Komfortfunktionen Extern ...................................................................... 24
Anklopfen und Makeln............................................................................. 24
Rückfragen und Makeln .......................................................................... 25
Dreierkonferenz ....................................................................................... 25
Komfortfunktionen Extern- Intern .......................................... 26
Gespräch weitervermitteln...................................................................... 26
Rückfragen und Makeln .......................................................................... 26
Dreierkonferenz Extern-Intern-Intern ..................................................... 26
Telefonbuch .............................................................................. 27
Eintrag speichern .................................................................................... 27
T elefonbucheintrag löschen ................................................................... 28
T elefonbucheintrag ändern..................................................................... 28
Anruferliste – CLIP Funktion................................................... 29
Anruferliste aufrufen ............................................................................... 29
Rufnummer aus der Anruferliste in das Telefonbuch übernehmen..... 30
Paging / Mobilteil suchen........................................................................ 30
ANHANG.................................................................................... 31
Gewährleistung* ...................................................................................... 31
Reparaturanschrift................................................................................... 31
T echnische Daten .................................................................................... 32
Fehlersuche................................................................................................33
Index ...........................................................................................................34
Pflege........................................................................................................ 36
Recycling.................................................................................................. 36
4
Kurzübersicht Mobilteil
1 Display
10 2 Telefonbuch
14 3 Wahlwiederholung/Pause
4 Menütaste
1 5 Stumm-/ Löschtaste
6 Scrolltaste / W ahlwieder-
3 4 holung / Öffnen der
Anruferliste / Lautstärke-
2 6 einstellung
7 Verbindungstaste
5 7 8 AlphanumerischeTastatur
9 R-Taste / Mobilteil Ein / Aus
10 Lautsprecher
11 Internverbindung
8 12 Mikrofon
13 Ladekontakte
14 S t atus LED
9 11
12
13
Display-Symbole
5
Icon NAME Definition
i LINIE_IND Belegung der Telefonleitung wird angezeigt
EXT EXT Externer Anruf
INT INT Interner Anruf
) NEW_CLIP_IND Neue(r) Anruf(e) in der Anruferliste gespeichert
F CLIP_LISTE Anruferliste geöf fnet
B TELEFONBUCH_Telefonbuch Indikator / Name – Rufnummer
IND wird angezeigt
P MENU_IND Menü Indikator – Menü ist geöffnet
$ BATTERY_IND 3 Stufen - Indikator
§
1 Segment: Akku fast leer; nachladen,
2 Segmente: Akku halbvoll,
3 Segmente:Akku voll aufgeladen
s T ASTENSPERRE Tastatur des Mobilteiles gesperrt
_IND
ANTENNE Reichweiten - /Empfangsindikator zeigt an,
dass die Verbindung zwischen Mobilteil und
Basis hergestellt ist. Es blinkt, wenn das
Mobilteil außerhalb der Reichweite ist oder
keine Verbindung zur Basis besteht.
a LINKS Richtungspfeil für die Fortsetzung der Ruf-
nummer , wenn diese mehr als 12 Zeichen
hat.
b RECHTS Richtungspfeil für die Fortsetzung der Ruf-
nummer , wenn diese mehr als 12 Zeichen
hat.
6
Kurzübersicht Basis
Pagingtaste
Ladekontakte
LED Anzeige rot
Zeigt die Ladebereitschaft der Akkus an,
wenn das Mobilteil in
die Basisstation
abgelegt wird
Ladeschale
LED Anzeige grün
Blinkt schnell bei
Belegung der Telefonleitung;
blinkt langsam bei
ankommendem Ruf
Ladekontakte
LED-Anzeige(Ladekontrolle)
7
Hinweis:
Diese Bedienungsanleitung dient der Information. Ihr Inhalt ist nicht
V ertragsbestandteil. Alle angegebenen Daten sind lediglich Normalwerte.
Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen können je nach den
länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein.
Technische Änderungen vorbehalten!
Lieferumfang
RR
R
1 Basis
RR
RR
1 Ladeschale mit S teckernetzteil (T winset)
R
RR
RR
2 Mobilteile (je nach Set)
R
RR
RR
2-4 Akkus (je nach Set)
R
RR
RR
R
1 S teckernetzteil
RR
RR
1 Telefonanschlusskabel (T AE)
R
RR
RR
R
1 Bedienungsanleitung
RR
Leistungsmerkmale
DECT -Telefon nach GAP-S t andard
Freisprechen, Mute, Pause, Intercom
Anmelden von bis zu 2 Mobilteilen an einer Basis möglich
CLIP-Funktion mit bis zu 30 Rufnummerneinträgen in der Anruferliste
Beleuchtetes alphanumerisches LC-Display
Wahlvorbereitung / Blockwahl
Wahlverfahren einstellbar (MFV / IWV)
Nebenstellentauglich, Flash 100ms und 300ms einstellbar
Erweiterte Wahlwiederholung 5fach
Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet werden
Gesprächsdaueranzeige
Telefonbuch mit 50 Einträgen
Signalwarntöne für Reichweitenüberschreitung und Akkuladezustand
Tastenquittungston und Tastensperre
Lautstärke für Rufton und Lautsprecher einstellbar
Rufmelodien für intern / extern einstellbar
5 Menüsprachen wählbar
Weiterverbinden, Makeln, Rückfrage, Dreierkonferenz
8
Herzlichen Glückwunsch
zum Kauf Ihres DECT - Telefons !
Damit Sie Ihr Gerät komfortabel bedienen können, lesen Sie bitte auf den
folgenden Seiten nach, wie Ihr Gerät funktioniert.
Sicherheitshinweise
S tellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
(Heizlüftern o.ä.) auf und setzen Sie es niemals direkter
Sonneneinstrahlung, übermäßigen S taubquellen oder Erschütterungen aus.
Legen Sie nur die zugelassenen Akkus des gleichen Typs
ein!
Akkus richtig gepolt einlegen; Hinweise auf den Akkus und
am Batteriefach beachten!
Nur Akku-T ypen gemäß dieser Bedienungsanleitung verwenden!
S tellen Sie das Telefon nicht in Bädern oder Duschräumen
auf. Am Aufstellungsort sollte eine Raumtemperatur zwischen +5° C und +35° C und eine Luftfeuchtigkeit zwischen
25 % und 85 % herrschen.
Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Räumen (z.B. Lackierereien).
Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
geben Sie das Gerät nur mit der Bedienungsanleitung an
Dritte weiter .
Medizinische Geräte können in ihrer Funktion beeinflusst
werden. Beachten Sie die technischen Bedingungen des Umfeldes (Arztpraxen).
Entsorgen Sie die Akkus und das Telefon umweltgerecht!
9
Menüstruktur
Menü
TELEF-BUCH EINGABE
LOESCHEN
BEARBEITEN
SET UP BASIS LAUT
BASIS MELODI MELODIE 1...3
LAUTST 1-3 /
STUMM
HANDSET
HANDSET ABM PIN ?
PIN CODE PIN ?
WAHLVERF DTMF W AHL
IMPULSWAHL
RUECKFRAGE FLASH 1
FLASH 2
VOREINSTELLG
BEEP TASTENTON
INT RUF LAUT
EXT RUF LAUT
INT MELODIE MELODIE 1-3
EXT MELODIE MELODIE 1-3
PIN ?
BATT LEER
REICHWEITE
LAUTST 1-3 /
STUMM
LAUTST 1-3 /
STUMM
HANDSET ?
NEUE PIN
WIEDERH
BESTAETIGEN ?
EIN
AUS
AUTO
ANTWORT
NAME
SPRACHE
TASTENSPERRE
ANMELDEN BASIS WAHL BASIS 1_ _ _
BASIS ANMELD BASIS 1 2 3 4
DEUTSCH/ITALIANO/NEDERL/
EIN
AUS
VENTURA
ENGLISH/FRANCAIS
10
Telefon in Betrieb nehmen
Basis aufstellen und anschließen
Stellen Sie die Basis an einer zentralen Stelle der Wohnung/des Hauses auf,
z.B. im Flur. Meiden Sie als Aufstellort die Nähe von Rundfunk- und
Fernsehgeräten/Monitoren und PC‘s. Die Basis ist für den Betrieb in
geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von +5°c bis 35°C bei
einer relativen Luftfeuchte von 25% bis 85% ausgelegt.
Beachten Sie weiterhin, dass die Empfangsstärke/-reichweite stark von den
baulichen Gegebenheiten anhängig ist. Im freien Gelände beträgt die
Reichweite etwa 300m. In Gebäuden können Reichweiten von max. 50m
erreicht werden.
V erwenden Sie nur das beigelegte Telefonanschlußkabel.
(Der Telefonnetzanschluss entspricht dem internationalen Standard, d.h., die Belegung
ist: a-Ader auf Pin 3 und die b-Ader liegt auf Pin 4. Beachten Sie das, falls Sie eine
andere Telefonanschlussschnur verwenden wollen.)
1. Kleinen Stecker des Netzkabels in die Buchse im
Gehäuseboden der Basis stecken.
2. Kabel in den Kabelkanal einlegen.
3. S teckernetzteil in die S teckdose stecken.
4. Kleinen Stecker des Telefonkabels in die Buchse im Gehäuseboden
der Basis stecken.
5. Telefonkabel in den Kabelkanal einlegen.
6. Telefonstecker (T AE) in die Telefondose stecken.
Zusatz nur für T winset
Kleinen Stecker des kleinen Steckernetzteiles in die Buchse
im Gehäuseboden der Ladeschale stecken.
S teckernetzteil in die Steckdose stecken.
W enn Sie im Handel ein anderes Kabel kaufen, achten Sie auf die
richtige Belegung der Telefonadern (Anschlussbelegung: 3-4)!
Mobilteil in Betrieb nehmen
1. Das Display ist durch eine Schutzfolie geschützt. Folie bitte abziehen.
2. Akkufach öffnen, indem Sie auf die Riffelung drücken und nach unten
schieben.
11
Loading...