AEG BY9004000 User Manual

BY9004000 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI

2

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACH

Dziękujemy za wybór tego produktu AEG.
Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnej
pracy i wyposażyliśmy w innowacyjne technologie, które
ułatwiają życie — nie wszystkie te funkcje można znaleźć
w zwykłych urządzeniach. Prosimy o poświęcenie kilku
minut na lekturę w celu zapewnienia najlepszego
wykorzystania urządzenia.

AKCESORIA I MATERIAŁY EKSPLOATACYJNE

W sklepie internetowym AEG można znaleźć wszystko co
niezbędne do utrzymania urządzeń AEG w doskonałym
stanie technicznym i wizualnym. Wśród szerokiej gamy
akcesoriów, zaprojektowanych i wyprodukowanych
zgodnie z wysokimi standardami jakości, oferujemy
specjalistyczne naczynia kuchenne, kosze na sztućce,
półki na butelki oraz torby do delikatnego prania...

Odwiedź sklep internetowy pod adresem
www.aeg-electrolux.com/shop

SPIS TREŚCI

Spis treści

4 Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

8 Opis urządzenia
10 Przed pierwszym użyciem
11 Panel sterowania
12 Codzienna eksploatacja
15 Funkcje zegara
16 Programy automatyczne
17 Korzystanie z akcesoriów
19 Dodatkowe funkcje
21 Przydatne rady i wskazówki
34 Konserwacja i czyszczenie
37 Co zrobić, gdy…
38 Ochrona środowiska

3

W niniejszej instrukcji użyte zostały
następujące symbole:

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa użytkownika oraz
prawidłowej eksploatacji urządzenia.

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje dot. ochrony środowiska

Producent zastrzega sobie możliwość
wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia

4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed instalacją i eksploatacją urządzenia należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:

• Ze względu na własne bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo mienia

• Ze względu na dbałość o środowisko

• Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.
Instrukcję należy przechowywać wraz z urządzeniem – również w przypadku jego sprzeda‐
ży lub przeprowadzki.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłową in‐
stalacją lub eksploatacją urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych,
sensorycznych lub umysłowych

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także niepo‐
siadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruo‐
wane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome związa‐
nych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Występuje ryzyko
uduszenia lub urazów ciała.

• Podczas pracy urządzenia lub gdy jego drzwi są otwarte, dzieci i zwierzęta domowe po‐
winny znajdować się w bezpiecznej odległości od urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia
obrażeń mogących skutkować trwałym kalectwem.

• Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady uruchomienia lub blokady przycisków (blokada
sterowania), należy jej użyć. Zapobiega to przypadkowemu włączeniu urządzenia przez
dzieci lub zwierzęta domowe.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrażeń i
uszkodzenia urządzenia.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

Instalacja

• Instalację i podłączenie urządzenia może przeprowadzić jedynie uprawniony elektryk.
Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to uniknąć ry‐
zyka istotnych uszkodzeń lub obrażeń ciała.

• Należy upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. Uszko‐
dzonego urządzenia nie należy podłączać. W razie konieczności należy skontaktować się
z dostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia cały materiał opakowaniowy, na‐
klejki i folię. Nie usuwać tabliczki znamionowej. Może to spowodować utratę gwarancji.

• Upewnić się, że podczas instalacji urządzenie jest odłączone od źródła zasilania.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Zachować ostrożność podczas przenoszenia urządzenia. Urządzenie jest ciężkie. Za‐
wsze używać rękawic ochronnych. Nigdy nie podnosić urządzenia za uchwyt.

• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie
urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi mieć rozwar‐
cie styków wynoszące minimum 3 mm.

• Konieczne jest również zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania, ta‐
kich jak: wyłączniki automatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego - wyjmowa‐
ne z oprawki), wyłączniki różnicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.

• Przed montażem należy upewnić się, że wnęka w zabudowie kuchennej ma odpowiednie
wymiary.

• Należy zadbać o zainstalowanie urządzenia w meblach spełniających odpowiednie wy‐
mogi bezpieczeństwa.

• Zachować minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.

• Urządzenie nie jest przystosowane do ustawienia na cokole.

• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do zabudowy są łączone za pomocą specjalnego
systemu połączeniowego. Aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia, należy łączyć je
tylko z urządzeniami tego samego producenta.

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Urządzenie musi zostać uziemione.

• Należy sprawdzić, czy parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowej są zgod‐
nie z parametrami sieci elektrycznej.

• Informacja dotycząca wymaganego napięcia znajduje się na tabliczce znamionowej.

• Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem.

• Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie zmieniać ani nie wymieniać samodzielnie przewodu zasilającego. Należy skontakto‐
wać się z punktem serwisowym.

• Należy zwrócić uwagę, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma zastosowa‐
nie) oraz przewodu zasilającego, za urządzeniem.

• Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze ciągnąć za
wtyczkę (jeśli dotyczy).

5

Eksploatacja

• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego. Nie należy używać urządzenia
do celów komercyjnych ani przemysłowych.

• Używać urządzenia wyłącznie do przygotowywania potraw w domu. Pozwoli to uniknąć
ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzenia mienia.

• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej lub miejsca do przechowywania przed‐
miotów.

• W trakcie pracy wnętrze urządzenia oraz akcesoria stają się gorące. Istnieje ryzyko po‐
parzenia. Podczas wkładania i wyjmowania naczyń lub akcesoriów należy używać ręka‐
wic ochronnych.

• Podczas wyjmowania i wkładania akcesoriów należy zachować ostrożność, aby nie usz‐
kodzić emalii.

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Przy otwieraniu drzwi urządzenia podczas jego pracy należy stać możliwie jak najdalej od
urządzenia. Może dojść do uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko poparzenia skóry.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu się emalii:
– nie należy kłaść żadnych przedmiotów bezpośrednio na dnie urządzenia ani przykry‐

wać go folią aluminiową;
– nie wolno wlewać gorącej wody bezpośrednio do urządzenia;
– nie należy pozostawiać wilgotnych naczyń ani potraw w urządzeniu po zakończeniu

pieczenia.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na działanie urządzenia, nie stanowi więc wady w ro‐
zumieniu warunków gwarancji.

• Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.

• Drzwi urządzenia należy zawsze zamykać podczas pieczenia, nawet podczas grillowa‐
nia..

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła
zasilania.

• Przed przystąpieniem do konserwacji należy upewnić się, że urządzenie jest zimne. Ist‐
nieje ryzyko poparzenia. Istnieje ryzyko pęknięcia szyb w drzwiach urządzenia.

• Urządzenie należy zawsze utrzymywać w czystości. Osad z tłuszczu lub resztek potraw
może stać się przyczyną pożaru.

• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać powierzchnie urządzenia w dobrym stanie.

• W przypadku bardzo wilgotnych ciast należy używać głębokiej blachy do pieczenia, aby
zapobiec trwałemu zabrudzeniu urządzenia przez sok z owoców.

• Ze względu na bezpieczeństwo własne oraz mienia należy czyścić urządzenie wyłącznie
wodą z mydłem. Nie stosować łatwopalnych produktów lub produktów powodujących ko‐
rozję.

• Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych, myjek wysokociśnieniowych, ostrych
przedmiotów, środków ściernych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.

• W przypadku stosowania aerozolu do piekarników, należy przestrzegać instrukcji produ‐
centa.

• Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika ściernymi środkami czyszczącymi ani metalowy‐
mi skrobakami. Może dojść do uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej powierzchni szyby
wewnętrznej.

• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie szkła grożące jego pęknięciem. Konieczna jest
ich wymiana. Należy skontaktować się z punktem serwisowym.

• Zachować ostrożność przy demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!

• Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest w wyposażeniu).

Niebezpieczeństwo pożaru

• Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie składników zawierających alkohol może spowodo‐
wać mieszankę alkoholu i powietrza. Istnieje ryzyko pożaru.

• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmiotów lub otwartego płomienia do urządzenia pod‐
czas otwierania drzwi.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub w jego pobliżu produktów łatwopalnych, przed‐
miotów nasączonych produktami łatwopalnymi i/lub przedmiotów z materiałów topliwych
(plastiku lub aluminium).

Czyszczenie pirolityczne

• Podczas czyszczenia pirolitycznego nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

• Nie należy próbować otwierać drzwi i nie odłączać zasilania elektrycznego podczas czy‐
szczenia pirolitycznego.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego do urządzenia nie mogą zbliżać się dzieci. Urządze‐
nie staje się bardzo gorące. Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia.

• Podczas czyszczenia pirolitycznego uporczywe zabrudzenia mogą spowodować odbar‐
wienie emalii. Odbarwienie emalii nie wpływa na pracę urządzenia.

Oświetlenie piekarnika

• Do oświetlenia urządzenia zastosowano specjalne żarówki przeznaczone wyłącznie do
urządzeń domowych. Nie można ich używać do pełnego ani miejscowego oświetlania po‐
mieszczeń.

• Jeżeli konieczna będzie wymiana żarówki, należy wymienić ją na żarówkę o takiej samej
mocy i przeznaczoną wyłącznie do urządzeń domowych.

• Przed przystąpieniem do wymiany żarówki oświetlenia piekarnika należy odłączyć urzą‐
dzenie od zasilania. Istnieje ryzyko porażenia prądem.

Serwis

• Wszelkie naprawy i prace przy urządzeniu może wykonywać tylko uprawniony pracownik
serwisu. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

• Do napraw należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

7

Utylizacja starego urządzenia

• Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub uszkodzeń:
– Odłączyć urządzenia od źródła zasilania.
– Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
– Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządzenia

dziecka lub małego zwierzęcia. Istnieje ryzyko uduszenia.

8 Opis urządzenia

OPIS URZĄDZENIA

5

4

10

3

2

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Sterowanie elektroniczne
2 Filtr zapachu
3 Grzałka
4 Oświetlenie piekarnika
5 Gniazdo termosondy do mięsa
6 Otwór do zamocowania rożna
7 Wentylator i grzałka na tylnej ściance
8 Grzałka dolna
9 Prowadnice blach piekarnika, wyjmowane

10 Poziomy umieszczania potraw

Akcesoria piekarnika

• Druciana półka
Do ustawiania naczyń, form do ciast oraz

pieczenia mięs.

• Blacha do pieczenia
Do pieczenia ciast i ciastek.

• Głęboka blacha do grillowania/pieczenia
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do zbie‐

rania skapującego tłuszczu.

Opis urządzenia 9

• Termosonda do mięsa
Do pomiaru stopnia upieczenia mięsa.

10 Przed pierwszym użyciem

• Rożen obrotowy
Do pieczenia większych kawałków mięsa i

drobiu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Czyszczenie wstępne

• Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie.

Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”.

Pierwsze podłączenie

Podłączając urządzenie do źródła zasilania lub po zaniku zasilania, należy ustawić język,
kontrast wyświetlacza, jasność wyświetlacza oraz aktualną godzinę. Ustawić odpowiednią
wartość za pomocą pokrętła. Nacisnąć OK, aby potwierdzić wybór.

Kalibracja

Aby uzyskać optymalne rezultaty w przypadku opcji Auto-pieczenie , należy skalibrować
urządzenie. Czas kalibracji wynosi 4 godziny.

Można pominąć tę procedurę w przypadku używania wyłącznie opcji ręcznego pieczenia.

Warunki:

• Temperatura w kuchni musi być poniżej 35°C.

• Zainstalować urządzenie w docelowym miejscu.

• Podłączyć urządzenie do źródła zasilania i już go nie odłączać.

• W przypadku zmiany umiejscowienia urządzenia lub podłączenia elektrycznego, należy
powtórzyć te czynności.

Kalibracja:

1. Włączyć urządzenie.

2. Wybrać opcję Ustawienia podstawowe i nacisnąć OK.

3. Wybrać opcję Kalibracja i nacisnąć OK.

Panel sterowania 11

W przypadku pierwszej kalibracji można ustawić kategorię na panelu sterowania lub Auto­pieczenie z menu głównego, aby uruchomić procedurę.

UWAGA!
Przed użyciem urządzenia poczekać, aż urządzenie wystygnie.

PANEL STEROWANIA

Panel sterowania

Sterowanie elektroniczne

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10

Do obsługi urządzenia służą pola czujników

Nu‐
mer

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Pole
czuj‐
nika

-

WŁĄCZONY / WYŁĄCZONY Włączanie i wyłączanie urządzenia.

­Godzina i dodatkowe funkcje. Ustawianie różnych funkcji, gdy włączo‐

Pół-produkty (ready meals) Kategoria dla programów automatycz‐

Piekarnik, dania specjalne Kategoria dla programów automatycz‐

Funkcja Uwagi

Wyświetlacz Przedstawia bieżące ustawienia urzą‐

dzenia.

Nacisnąć i przytrzymać.

Pokrętło Umożliwia wybór opcji.

na jest funkcja piekarnika: Minutnik ,
BLOKADA , Czas / Koniec , Termoson‐
da .

MENU CIAST Kategoria dla programów automatycz‐

nych.

MENU PIECZENIA Kategoria dla programów automatycz‐

nych.

nych.

nych.

Pizza Kategoria dla programów automatycz‐

nych.

12 Codzienna eksploatacja

Pole

Nu‐

czuj‐

mer

nika

10

Wyświetlacz

123

Inne wskaźniki wyświetlacza

Symbol Funkcja

Minutnik Funkcja jest aktywna.
CZAS DOBOWY Wyświetlacz pokazuje aktualną godzinę.
Czas Wskazuje wymagany czas trwania programu pieczenia.
Koniec Pokazuje koniec programu pieczenia.
Czas rozpoczęcia Pokazuje czas uruchomienia funkcji nagrzewania.
Temperatura piekarni‐kaPokazuje temperaturę piekarnika.

Obliczanie Oblicza czas pieczenia.
Wskaźnik rozgrzania Wskazuje poziom temperatury w komorze. Wskazanie jest

Wskaźnik szybkiego
nagrzewania

Funkcja Uwagi

Ok Potwierdzanie.

1 Funkcja piekarnika
2 Pokazuje godzinę po zakończeniu funk‐

cji

3 Wskaźnik rozgrzania
4 Temperatura
5 Pokazuje czas trwania funkcji

45

widoczne nawet po wyłączeniu urządzenia, jeśli jego komo‐
ra jest nadal ciepła.

Funkcja szybkiego nagrzewania jest włączona. Zapewnia
ona krótszy czas nagrzewania.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!
Zapoznać się z rozdziałem „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”.

Przegląd menu

Menu główne

Pozycja menu Zastosowanie

Auto-pieczenie

Program pieczenia zostaje uruchomiony przez
naciśnięcie symbolu kategorii na panelu stero‐
wania.