AEG BS5731472M User Manual

PRO COMBI

BS5731472M

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.aeg.com2

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................8

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................9

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ............................................................. 11

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ....................................................................13

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ................................................................................................ 17

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ.................................................................... 19

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.................. 21

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.......................................................................24

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ........................................................................................ 26

12. УХОД И ОЧИСТКА..............................................................................................51

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ................................................56

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.................................................................................. 59

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

Благодарим Вас за выбор данного изделия AEG. Оно будет безупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его, призвав на помощь инновационные технологии, которые помогают облегчить жизнь и реализуют функции, которых не найдешь в обычных приборах. Потратьте несколько минут на чтение, чтобы получить от своей покупки максимум пользы.

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.aeg.com/webselfservice

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registeraeg.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.aeg.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 3

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и выше и лицами с ограниченными физическими способностями только в случае присмотра или получения инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать прибор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом.

• Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.

• Если прибор оснащен устройством защиты от

детей, его следует включить.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.

• Детям младше 3 лет категорически запрещается

находиться рядом с прибором во время его работы.

www.aeg.com4

1.2 Общие правила техники безопасности

• Установка прибора и замена кабеля должна

осуществляться только квалифицированным персоналом!

• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта

части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.

• Помещая в прибор или извлекая из него посуду

или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.

• Перед выполнением операций о очистке и уходу

отключите прибор от сети электропитания.

• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что

прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.

• Не используйте пароочистители для очистки

прибора.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие

средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

• В случае повреждения кабеля электропитания во

избежание поражения электрическим током он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с аналогичной квалификацией.

• Для извлечения направляющих для противня

вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки.

Установка направляющих для противня производится в обратном порядке.

• Используйте только термощуп, рекомендованный

для данного прибора.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ 5

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.

• При перемещении прибора не тяните за его ручку.

• Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели.

• Убедитесь, что мебель под прибором и рядом с ним надежно закреплена.

• Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высоту.

2.2 Подключение к

электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Все подключения к электросети должны производиться квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что указанные на табличке с техническими данными параметры электропитания соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Не используйте тройники и удлинители.

• Позаботьтесь о том, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.

• Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета.

• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ.

• Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие

www.aeg.com6

предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.

2.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва.

• Данный прибор предназначен только для бытового применения.

• Не вносите изменения в параметры данного прибора.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.

• Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра.

• Прибор необходимо выключать после каждого использования.

• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха.

• При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода.

• Не надавливайте на открытую дверцу прибора.

• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов.

• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь.

• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

• Не используйте режим микроволновой печи для предварительного нагрева духового шкафа.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

• Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали:

– не помещайте непосредственно

на дно прибора посуду и иные предметы.

– не кладите непосредственно на

дно прибора алюминиевую фольгу.

– не наливайте в нагретый

прибор воду.

– не храните влажную посуду и

продукты в приборе после окончания приготовления пищи.

– соблюдайте осторожность при

установке и извлечении аксессуаров.

• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.

• Для приготовления тортов, содержащих большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно.

• Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений.

• Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.

• В случае установки прибора за мебельной панелью (например, за дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой. Нагрев и влажность, образующиеся за закрытой дверцей или мебельной панелью, могу привести к последующему повреждению прибора, места его установки или

РУССКИЙ 7

пола. Не закрывайте дверцу мебели до окончательного остывания прибора после использования.

2.4 Приготовление на пару

ВНИМАНИЕ!

Существует риск получения ожогов и повреждения прибора.

• Высвобождаемый пар может привести к получению ожогов:

– Соблюдайте осторожность,

открывая дверцу прибора при включенной функции. Может произойти высвобождение пара.

– Соблюдайте осторожность при

открывании дверцы прибора после приготовления на пару.

2.5 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. В противном случае стеклянные панели могут треснуть.

• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

• В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.

• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.

2.6 Внутреннее освещение

• В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте его для освещения дома.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

• Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.

• Используйте только лампы той же спецификации.

2.7 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе.

2.8 Сервис

• Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Применяйте только оригинальные запасные части.

www.aeg.com8

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

3.1 Общий обзор

Панель управления

Электронный программатор

Выдвижной резервуар для воды

Гнездо для термощупа

Нагревательный элемент

Лампа освещения

Вентилятор

Выпускное отверстие трубки для

удаления накипи Съемная направляющая для

противня Положение противней

3.2 Принадлежности

Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира.

Решетка

Термощуп

Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.

Глубокий противень

Для тортов и печенья.

Определение готовности блюда.

Телескопические направляющие

Для полок и противней.

Противень для жарки / гриля

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

РУССКИЙ 9

Набор противней для приготовления на пару

Один контейнер для продуктов без отверстий и один контейнер с отверстиями.

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.1 Электронный программатор

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.

Сенсор‐ ное по‐ ле

Описание Функции

ДИСПЛЕЙ На дисплее отображаются текущие настройки

«ВКЛ./ВЫКЛ.» Включение и выключение прибора.

Набор противней для приготовления на пару удаляет конденсирующуюся воду из продуктов в ходе приготовления на пару. Используйте его для приготовления продуктов, которые не должны готовиться, будучи погруженными в воду (например, овощей, разделанной рыбы, куриных грудок). Данный набор не подходит для продуктов, которые должны быть погружены в воду (например, риса, поленты, макаронных изделий).

прибора.

Доп. реж. Выбор режима или автоматической програм‐

мы духового шкафа.

ЛЮБИМАЯ ПРО‐ ГРАММА

Запись Вашей любимой программы. Обеспе‐ чение непосредственного доступа к Вашей любимой программе, даже когда прибор вы‐ ключен.

A B C

DEFG

www.aeg.com10

Сенсор‐ ное по‐ ле

Описание Функции

ТЕМПЕРАТУРА / БЫСТРЫЙ НА‐ ГРЕВ

ВВЕРХ, ВНИЗ Перемещение вверх и вниз по меню.

OK Подтверждение выбора или параметра на‐

ОСВЕЩЕНИЕ ДУ‐ ХОВОГО ШКАФА

ЧАСЫ Включение функций часов.

ТАЙМЕР Установка функции «Таймер».

Установка и проверка температуры внутри ка‐ меры или температуры термощупа (если имеется). Нажатие и удерживание в течение трех секунд приводит к включению или вы‐ ключению функции быстрого нагрева. Пря‐ мой доступ к настройке температуры первого режима духового шкафа, когда прибор вы‐ ключен.

стройки.

Включение или выключение лампы.

4.2 Дисплей

Другие индикаторы дисплея:

Символ Название Функции

Функции Можно выбрать режим духового шка‐

Автоматические программы Выбор автоматической программы.

A. Символ режима духового шкафа B. Отображение температуры/

времени дня

C. Часы / Отображение остаточного

тепла / Таймер

D. Индикация остаточного тепла E. Индикация функций часов F. Индикация нагрева / быстрого

нагрева

G. Номер режима/программы

духового шкафа

фа.

Символ Название Функции

Любимая программа Выполняется любимая программа.

кг / г Работает автоматическая программа с

час / мин Работает функция часов.

Температура / быстрый на‐ грев

Температура Индикация текущей температуры.

Температура Эту температуру можно изменить.

Термощуп Датчик термощупа вставляется в гнез‐

Освещение Освещение было выключено.

Таймер Работает таймер.

функцией приготовления по весу.

Работает указанная функция.

до термощупа.

РУССКИЙ 11

Индикатор выдвижного ре‐ зервуара для воды

4.3 Индикация мощности нагрева

При включении функции духового шкафа на дисплее появляются

полоски

. Полоски отражают

Отображение уровня воды

повышение или понижение температуры внутри прибора.

При достижении прибором заданной температуры полоски пропадают с дисплея.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

5.1 Первая чистка

Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней.

См. Главу «Уход и очистка».

Перед первым использованием прибор и принадлежности следует очистить.

Установите принадлежности и съемные направляющие для полок обратно на место.

5.2 Установка текущего

времени

При первом подключении к сети на дисплее на несколько секунд высветятся все его символы. В течение последующих нескольких секунд на дисплее будет отображаться версия встроенного программного обеспечения.

После того, как на дисплее перестанет отображаться версия программного обеспечения, на нем появятся

www.aeg.com12

символы времени «h» (час) и «12:00». «12» начнет мигать.

1. С помощью или установите

значение часов.

2. Коснитесь или .

3. С помощью кнопок

или

установите значение минут.

4. Коснитесь или . На дисплее температуры/времени отобразится новое текущее время.

5.3 Изменение времени

Изменение времени суток возможно только если прибор выключен.

Жесткость воды Содержание каль‐

Класс dH

1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Мягкая

2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Умеренно

3 14 - 21 2.5 - 3.8 100 - 150 Жесткая

4 более 21 более 3,8 более 150 Очень жест‐

ция (ммоль/л)

Коснитесь . На дисплее начнет мигать .

Порядок установки времени суток описан в Главе «Установка текущего времени».

5.4 Установка уровня жесткости воды

При подключении прибора к сети электропитания необходимо задать уровень жесткости воды.

В таблице ниже описывается соответствие диапазонов жесткости воды содержанию в ней кальция (в ммоль/л) и характеристикам воды.

Содержание кальция (мг/л)

Тип воды

жесткая

кая

Если жесткость воды превышает приведенные в Таблице значения, наполните выдвижной резервуар для воды бутилированной водой.

1. Возьмите индикаторную полоску с

четырьмя изменяющимися цветами. Полоска поставляется в комплекте набора противней для приготовления на пару для духового шкафа.

2. Погрузите полоску в воду

приблизительно на 1 секунду так, чтобы все ее изменяющиеся участки оказались в воде. Не помещайте полоску в проточную воду!

3. Стряхните с полоски лишнюю

воду.

4. Через 1 минуту проверьте

жесткость воды, воспользовавшись таблицей ниже. Цвета изменяющихся зон продолжают меняться по

истечении 1 минуты. В ходе измерения это учитываться не должно.

5. Задайте жесткость воды в меню

«Настройки». См. «Использование меню "Настройки"».

Индикаторная по‐ лоска

Жесткость воды

РУССКИЙ 13

Черные квадраты в таблице соответствуют красным квадратам на индикаторной полоске.

После перебоя в электропитании устанавливать уровень жесткости воды заново не потребуется.

Изменить уровень жесткости воды можно в меню «Настройки».

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

6.2 Режимы духового шкафа

Режим духового шкафа Применение

Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высушивание

продуктов на 3 уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + ниж‐ ний нагрев».

Пицца Выпекание на 1 уровне духового шкафа, когда тре‐

буется более интенсивное подрумянивание и хру‐ стящая нижняя корочка. Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + ниж‐ ний нагрев».

Медл. пригото‐ вление

Приготовление нежных и сочных жареных кусков мяса.

6.1 Эксплуатация прибора

Для эксплуатации прибора можно использовать:

• ручной режим;

• автоматические программы.

Верхн/нижн. на‐ грев

Замороженные продукты

Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не филе) на

Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской формы

Быстрое грили‐ рование

Поддержание Тепла

Выпекание и жарка продуктов на одном уровне ду‐ хового шкафа.

Приготовление продуктов быстрого приготовления, например, картофеля фри, картофельных ломтиков, блинчиков с фаршем с образованием хрустящей ко‐ рочки.

одном уровне, а также запекание и обжаривание.

и тостов.

Приготовление на гриле большого количества про‐ дуктов плоской формы, а также приготовление то‐ стов.

Сохранение пищи в теплом виде.

www.aeg.com14

Режим духового шкафа Применение

Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и консер‐

вирование продуктов.

Разморажива‐ ние

Влажный горя‐ чий воздух

Хлеб Используйте данную функцию для приготовления

Регенерация Разогрев продуктов с помощью пара предотвра‐

Горячий пар Выпекание хлеба, жарка больших кусков мяса или

Интенсивный пар

Влажный пар Приготовление овощей, рыбы, картофеля, риса, ма‐

Данная функция может использоваться для размо‐ раживания таких замороженных продуктов, овощей и фруктов. Время размораживания зависит от объ‐ ема и размеров замороженных продуктов.

Экономия электроэнергии при выпечке, а также вы‐ пекание в формах на 1 уровне духового шкафа. Данная функция использовалась при определении класса энергоэффективности в соответствии с EN 60350-1. Сначала необходимо установить время приготовле‐ ния. Более подробные сведения о рекомендован‐ ных настройках находятся в Таблицах для пригото‐ вления пищи.

хлеба и булочек на хорошем профессиональном уровне в части получения хрустящей корочки, ее блеска и цвета.

щает подсыхание поверхности обеспечивает равно‐ мерный и бережный нагрев, восстанавливая вкус и аромат продуктов, как если бы они были только что приготовлены. Данная функция может использо‐ ваться для разогрева продуктов непосредственно на тарелке. Можно разогревать больше одной та‐ релки одновременно, используя несколько положе‐ ний противней.

разогрев охлажденных или замороженных продук‐ тов.

Приготовление продуктов с высоким содержанием влаги и приготовление на пару рыбы, заварного крема и терринов (блюд в горшочке).

каронных изделий и других блюд.

6.3 Задание режимов духового шкафа

1. Включите прибор при помощи

или . На дисплее отобразится предварительно заданная

температура, символ и номер режима духового шкафа.

2. Коснитесь или , чтобы

установить режим духового шкафа.

РУССКИЙ 15

3. Коснитесь или прибор начнет

работу автоматически через пять секунд.

Если включить прибор и не выбрать ни одного режима или программы, через 20 секунд прибор автоматически отключится.

6.4 Изменение температуры

Нажатием или можно изменять температуру с шагом в 5°C. При достижении прибором заданной температуры раздаются три звуковых сигнала, и индикатор нагрева гаснет.

6.5 Выведение температуры на дисплей

В ходе выполнения режима или программы прибора можно проверить температуру внутри прибора.

1. Коснитесь . На дисплее температуры/времени отобразится температура внутри устройства.

2. Нажмите на , чтобы вернуться в

режим установки температуры, или она начнет автоматически отображаться на дисплее через пять секунд.

6.6 Функция «Быстрый нагрев»

Не ставьте продукты в духовой шкаф во время работы режима быстрого нагрева.

Ряд режимов духового шкафа не допускает одновременное включение режима «Быстрый нагрев». Если быстрый нагрев недоступен для выбранного режима, выдается звуковой сигнал (в случае, если в меню «Настройки» включена выдача звуковых сигналов в случае неисправностей). См. «Использование меню установок».

Режим быстрого нагрева позволяет уменьшить время нагрева.

Для включения или выключения режима «Быстрый нагрев» коснитесь и

удерживайте поле более 3 секунд. После включения режима быстрого

нагрева полоски на дисплее поочередно загораются, а также

появляется , указывая, что данный режим работает.

6.7 Приготовление на пару

Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели управления.

ВНИМАНИЕ!

В качестве жидкости используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистилированную воду.

1. Нажмите на крышку, чтобы

открыть выдвижной резервуар для воды.

2. Наполните выдвижной резервуар

для воды холодной водой до максимальной отметки (около 950 мл), пока не начнут выдаваться звуковые сигналы или пока на дисплее не появится соответствующее сообщение. Этого количества воды достаточно примерно на 50 минут. Не наполняйте выдвижной резервуар для воды сверх максимальной отметки. Это может привести к протечке воды, ее переливу или повреждению мебели.

3. Установите выдвижной резервуар

для воды в исходное положение.

4. Включите прибор.

5. Выберите режим приготовления на

пару (см. «Режимы духового шкафа») и задайте температуру.

6. При необходимости коснитесь ,

чтобы задать режим «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» или «ОКОНЧАНИЕ» (см. разделы

«Установка режима

www.aeg.com16

«ОКОНЧАНИЕ» или «Установка

режима

«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»). Первый пар начнет поступать примерно через 2 минуты. При достижении температуры, близкой к заданной, прибор выдает звуковой сигнал. По окончании приготовления снова звучит звуковой сигнал.

7. Коснитесь для отключения

звукового сигнала и для

выключения прибора.

6.8 Экономия электроэнергии

Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления.

• Общие рекомендации

– Позаботьтесь о том, чтобы

дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления дверца должна быть закрыта как можно большую часть времени.

– Для повышения

энергосбережения используйте металлическую посуду.

– Если это возможно, помещайте

продукты в духовой шкаф, не разогревая его.

– Если продолжительность

приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления в зависимости от продолжительности приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.

– Используйте остаточное тепло

для разогрева других продуктов.

• Приготовление с использованием вентилятора – по возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор. Это позволит сберечь электроэнергию.

• Остаточное тепло

– В ряде функций духового

шкафа при использовании программ с заданным временем работы («Продолжительность», «Окончание», «Отсрочка пуска») и временем работы более 30 минут нагревательные элементы автоматически выключаются на 10% раньше. Вентилятор и лампа освещения продолжают работать.

• Использование прибора с

выключенной лампой освещения

– выключите лампу освещения на время приготовления и включайте ее только когда она Вам нужна.

• Сохранение продуктов теплыми – если Вы хотите использовать остаточное тепло для сохранения пищи в теплом состоянии выбирайте максимально низкое значение температуры. На дисплее будет отображаться температура остаточного тепла.

• При использовании функции Влажный горячий воздух лампа выключается через 30 секунд. Лампу можно включить снова, но данное действие сократит ожидаемый эффект от экономии электроэнергии.

• Выключение дисплея – при необходимости можно полностью выключить дисплей. Одновременно

коснитесь кнопок и и удерживайте их до момента выключения дисплея. Это же действие используется для включения прибора.

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

7.1 Таблица функций часов

Функция часов Применение

ТАЙМЕР ПРЯМО‐ ГО ОТСЧЕТА

ВРЕМЯ СУТОК Отображение времени суток. Порядок изменения

ПРОДОЛЖИТЕЛЬ‐ НОСТЬ

ОКОНЧАНИЕ Установка времени окончания работы прибора. При

ВКЛЮЧИЛ и ИДИ Включение прибора с необходимыми установками

РУССКИЙ 17

Включение функции отсчета времени с начала при‐ готовления для слежения за продолжительностью времени работы прибора. Эта функция не влияет на работу прибора.

времени суток описан в Главе «Установка текущего времени».

Задание продолжительности работы прибора.

одновременном использовании функций «Продолж.» и «Окончание» (отсрочка пуска) можно задать время для автоматического включения и выключения при‐ бора.

одним касанием сенсорного поля в любое время.

7.2 Таймер прямого отсчета

Функция отсчета времени с начала приготовления не включается, если не заданы функции Продолжительность и Окончание.

Отсчет времени с начала приготовления включается, когда прибор начинает нагрев.

1. Для сброса счетчика прямого

отсчета нажимайте на дисплее не замигает .

2. Нажимайте на , пока на дисплее

не высветится «00:00». Таймер начнет прямой отсчет времени с нуля.

, пока на

7.3 Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ

1. Включите прибор и выберите

режим и температуру духового шкафа.

2. Нажимайте на , пока на дисплее

не отобразится .

hа дисплее замигает .

3. Воспользуйтесь

установить значение минут для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ».

4. Коснитесь для подтверждения.

5. Воспользуйтесь или , чтобы

установить значение часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ».

Если во время установки значения часов для функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»

коснуться или , прибор перейдет к настройке функции «ОКОНЧАНИЕ».

6. По истечении установленного

времени в течение двух минут выдается звуковой сигнал.

или , чтобы

www.aeg.com18

hа дисплее при этом будет мигать символ и показание текущего

времени. Прибор выключается.

7. Для отключения звукового сигнала

коснитесь любого сенсорного поля или откройте дверцу духового шкафа.

8. Выключите прибор.

7.4 Установка функции «ОКОНЧАНИЕ»

1. Включите прибор и выберите

режим и температуру духового шкафа.

2. Нажимайте на

не отобразится .

hа дисплее замигает .

3. Воспользуйтесь или для

установки функции ОКОНЧАНИЕ

или для подтверждения. Сначала установите минуты, а затем часы.

По истечении установленного времени в течение двух минут выдается звуковой сигнал. hа дисплее при этом

будет мигать символ текущего времени. Прибор выключается.

4. Для отключения звукового сигнала

коснитесь любого сенсорного поля или откройте дверцу духового шкафа.

5. Выключите прибор.

, пока на дисплее

и показание

7.5 Установка функции «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ»

Функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ» можно использовать, только если задана «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ».

1. Выберите режим (или программу)

и задайте температуру (см. «Установка режима духового шкафа» и «Изменение температуры»).

2. Установите

«ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» (см. «Установка ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ»).

3. Нажимайте до тех пор, пока на

дисплее не начнет мигать .

4. Коснитесь , чтобы задать

функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ».

На дисплее отобразятся и с индикатором. Этот индикатор указывает, какая функция часов включена.

5. Коснитесь любого сенсорного поля

(кроме ВКЛ/ВЫКЛ), чтобы задать функцию «ВКЛЮЧИЛ и ИДИ».

7.6 Установка функции «ТАЙМЕР»

Функция «ТАЙМЕР» предназначена для обратного отсчета времени (максимум 23 час 59 мин).Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Таймер можно включить в любое время – даже тогда, когда сам прибор выключен.

1. Коснитесь hа дисплее начнет мигать «00» и .

2. Для переключениями между

режимами используйте Сначала задаются секунды, а затем – минуты и часы.

3. Воспользуйтесь сенсорными

полями или для установки функции «ТАЙМЕР» и полем

для подтверждения.

4. Для сбороса заданного времени

одновременно коснитесь сенсорныхполей и .

5. Коснитесь или ТАЙМЕР начнет

работу автоматически через пять

секунд. По истечении установленного времени в течение двух минут будет звучать звуковой сигнал, а на дисплее будет

мигать «00:00» и

6. Для отключения звукового сигнала

коснитесь любого сенсорного поля

или откройте дверцу духового

шкафа.

7.7 Установка функции отсрочки пуска

Если необходимо, чтобы прибор автоматически включился и выключился в заданное время, можно

РУССКИЙ 19

одновременно использовать функции ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ и ОКОНЧАНИЕ . В этом случае

сначала задайте функцию «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ» , а затем – «ОКОНЧАНИЕ»

(см. «Установка функции ОКОНЧАНИЕ» или «Установка функции «ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ»).

Когда включена отсрочка пуска, на дисплее отображается символ режима духового шкафа,

« » с точкой и « ». Точка используется для того, чтобы указать на включенную функцию часов на дисплее часов/ остаточного тепла.

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Имеется 25 автоматических программ. Автоматическую программу и соответствующий рецепт

8.1 Автоматические программы

Номер программы Наименование программы

1 ОВОЩИ, ТРАДИЦИОННЫЕ

2 КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА

3 ДОМАШНИЙ ХЛЕБ

4 РУЛЕТЫ

5 РЫБА

6 ВАРЕНАЯ РЫБА

7 СЛАДКИЕ КЛЕЦКИ

8 ТЕЛЯЧЬЯ НОЖКА

9 РИС

10 ЛАЗАНЬЯ

11 ПОДГОТОВКА ТЕСТА

12 ТУШЕНОЕ МЯСО

13 ЖАРЕНАЯ СВИНИНА

14 ЖАРЕНАЯ ТЕЛЯТИНА

15 ЖАРЕНЫЙ ЯГНЕНОК

16 ЖАРЕНАЯ ДИЧЬ

приготовления рекомендуется использовать в том случае, когда у пользователя нет достаточного знания и опыта в кулинарном искусстве. Для всех автоматических программ на дисплее отображается предустановленное время приготовления.

www.aeg.com20

Номер программы Наименование программы

17 ЦЫПЛЕНОК, ЦЕЛИКОМ

18 ПИЦЦА

19 ОТКРЫТЫЙ ПИРОГ

20 ЛИМОННЫЙ БИСКВИТ

21 СЫРНЫЙ ТОРТ/ЧИЗКЕЙК

22 КАННЕЛОНИ

23 ПИРОГ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

24 ПИЦЦА БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ

25 РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ КАРТОФЕЛЯ БЫСТРОГО ПРИГОТО‐

ВЛЕНИЯ

8.2 Рецепты в Интернете

Рецепты для автоматических программ данного конкретного прибора можно найти на нашем веб-сайте. Для выбора подходящей книги рецептов проверьте PNC (код изделия) на табличке с техническими данными на передней рамке внутренней камеры прибора.

8.3 Автоматические программы

1. Включите прибор.

2. Коснитесь .

На дисплее отобразится номер автоматической программы.

3. Для выбора автоматической

программы коснитесь или .

4. Коснитесь или подождите пять

секунд, и прибор начнет работу автоматически.

5. По истечении установленного

времени в течение двух минут выдается звуковой сигнал. Символ

начинает мигать.

6. Для отключения звукового сигнала

коснитесь любого сенсорного поля

, символ и

или откройте дверцу духового шкафа.

7. Выключите прибор.

8.4 Автоматические программы с вводом веса

При задании веса мяса прибор автоматически рассчитывает время жарки.

1. Включите прибор.

2. Коснитесь .

3. Коснитесь

задать программу, учитывающую

вес продуктов. Дисплей используется для отображения следующих сведений: время приготовления, символ

продолжительности , вес по умолчанию и единица измерения (кг, г).

4. Коснитесь , или установки будут

автоматически сохранены через

пять секунд. Прибор включится.

5. Можно изменить установленный

вес по умолчанию с помощью

или . Коснитесь .

6. По истечении установленного

времени в течение двух минут

выдается звуковой сигнал.

начинает мигать.

или , чтобы

+ 44 hidden pages