AEG B 99597-5, B 99598-5 User Manual

B 99597-5 B 99598-5

Návod k použití Vestavná trouba Instrukcja obsługi Piekarnik do

zabudowy

Obsah

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče.

Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.

Obsah

Bezpečnostní informace 3

Správné používání 3 Dětská pojistka 3 Všeobecné bezpečnostní informace

Instalace 4

Před prvním použitím 4

Nastavení jazyka 4 Nastavení hodin 5 První čištění 5 Předehřátí 6

Popis spotřebiče 7

Celkový pohled 7 Dotekové ovladače 8 Bezpečnostní termostat 8 Chladicí ventilátor 9

Denní používání 9

Ukazatele 9 Stavový řádek nabídky 9 Stavový řádek nabídky 9 Tlačítka trouby 10 Nabídka (přehled) 11 Nastavení funkce trouby 11 Nabídka funkcí 12 Funkce trouby 12 Programy pro pečení masa 13 Zapnutí spotřebiče 13 Nastavení funkce trouby 13 Nastavení teploty trouby 14 Vypnutí funkce trouby 14 Vypnutí spotřebiče 14 Předehřátí pomocí funkce RYCHLOOHREV VYP 14 Funkce ohřevu 15 Funkce rychlého ohřevu 15

Zbytkové teplo 15 Automatické programy 15 Programy pro pečení masa se zadáním váhy 15

RECEPTY (přehled) 17 Automatické recepty 17 Výběr receptu 18 Odložení spuštění 18 Přerušení doby pečení 18 Další recepty 19 Nabídka Paměť 19 Uložení nastavení pro osobní recepty

Vyvolání nastavení pro osobní recepty 20 Přepsání položky paměti 20 Nabídka nastavení 21 Úprava nabídky nastavení 22 Funkce hodin 22 MINUTKA 23 TRVANI 23 KONEC 24 TRVANIKombinace funkcí a KONEC

OHREJ+UDRZUJ 25 DETSKA POJISTKA 26 BLOKOVANI TLACITEK 26 Automatické vypnutí 27 Zasunutí příslušenství 27 Vysunovací kolejničky 27

Užitečné rady a tipy 28 Čištění a údržba 28

Vnitřek trouby 29 Vnější plochy trouby 29 Pyrolytické čištění 29

Bezpečnostní informace

Funkce upomínky pro pyrolytické čištění 30 Drážky na rošty 31 Sklo dvířek trouby 31 Instalace dvířek trouby 32 Výměna žárovky osvětlení trouby a čištění skleněného krytu 33

Co dělat, když... 34 Technické údaje 35 Instalace 36

Připojení k elektrické síti 36

Kabel 37 Svorkovnice 37 Vestavba 37

Servis a náhradní díly 39 Poznámky k ochraně životního prostředí

Záruka/Zákaznická služba 40 Evropská Záruka 41 www.electrolux.com 42

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím k zajištění bezpečného a správného provozu. Tento návod k použití vždy uchovejte spolu se spotřebičem, i při případném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí dokonale seznámeni s obsluhou a bezpečnostními funkcemi spotřebiče.

Správné používání

•

Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

•

Spotřebič je určen výlučně k domácímu použití.

•

Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo odkládací prostor.

•

Nepokládejte nádoby s hořlavými kapalinami, vysoce hořlavé materiály ne‐ bo předměty, které by se mohly roztavit, (např. plastové fólie, plast, hliník) na spotřebič nebo do jeho blízkosti.

•

Při zapojování jiných elektrických spotřebičů do zásuvek v blízkosti trouby buďte opatrní. Přívodní kabely se nesmějí dotýkat horkých ploch trouby, ne‐ bo se zachytit v jejích dveřích.

•

Nenechávejte v troubě po dopečení vlhká jídla, protože vlhkost může po‐ škodit smalt, nebo se dostat do dílů trouby.

•

Nepokoušejte se opravovat spotřebič sami, mohli byste zranit a poškodit spotřebič. Vždy se obraťte na místní poprodejní servis.

•

Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dveří trouby, mohly by poškrábat povrch, a sklo by pak mohlo prasknout.

Poznámka ke smaltované vrstvě Změny v barvě smaltované vrstvy trouby jsou důsledkem provozu trouby a nemají žádný vliv na její běžné a správné používání. Nejsou proto závadou ve smyslu ustanovení záruky.

Dětská pojistka

•

Tento spotřebič smějí používat pouze dospělí. Na děti je třeba dohlédnout,

397126301-A-032009

aby si se spotřebičem nehrály.

Před prvním použitím

•

Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

•

Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem, aby se k ní přibližovaly.

Všeobecné bezpečnostní informace

•

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzický‐ mi, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkuše‐ ností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k použití spotřebiče.

•

Nebezpečí popálení! Vnitřek trouby se při použití zahřívá na velmi vysokou teplotu.

•

Při otvírání dveří trouby během pečení nebo po jeho skončení vždy odstupte, aby nahromaděná pára nebo teplo mohly bezpečně uniknout.

Instalace

•

Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě nepoškodil. Poškozený spotřebič nezapojujte. Je-li to nutné, obraťte se na dodavatele.

•

Tento spotřebič smí opravovat jen autorizovaný servisní technik. Použijte výhradně originální náhradní díly.

•

Vestavné spotřebiče se smějí používat pouze po zabudování do vhodných vestavných modulů a pracovních ploch, které splňují příslušné normy.

•

Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je za‐ kázaná. Hrozí nebezpečí poranění a poškození spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ Dodržujte přesně pokyny k elektrickému připojení.

Varování k akrylamidu

Podle nejnovějších vědeckých poznatků může akrylamid vznikající při inten‐ zivním zhnědnutí pokrmů, zejména u škrobnatých potravin, poškozovat zdraví. Doporučujeme proto připravovat jídla při nejnižších možných teplotách a dbát na to, aby příliš nezhnědla.

Před prvním použitím

Před použitím trouby odstraňte všechny obaly z vnitřku i z vnějších stran spotřebiče. Neodstraňujte výrobní štítek.

Nastavení jazyka

Připojte troubu ke zdroji elektrické energie.

Na displeji se objeví SPRACHE EINSTELLEN - LANGUAGE ME‐ NU. .

LANGUAGE MENU

Použijte jazyka.

nebo k nastavení

Před prvním použitím

CESTINA

Použijte (Zprávy na displeji se budou obje‐

vovat v tomto jazyce.)

k potvrzení.

DENNI CAS

Nastavení hodin

Hodiny nastavte, když byla trouba delší dobu odpojena od zdroje energie. Bez nastavených hodin nemůžete spotřebič používat.

Připojte troubu ke zdroji elektrické energie.

Na displeji se objeví DENNI CAS a

12.00.

Použijte hodin.

Použijte Chcete-li nastavení změnit, řiďte se částí "Nabídka nastavení".

nebo k nastavení

k potvrzení.

DENNI CAS

První čištění

Před prvním použitím spotřebič vyčistěte. POZOR

Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.

POZOR K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.

Otevřete dvířka.

Vyjměte z trouby příslušenství.

Omyjte příslušenství teplou vodou s trochou oplachovacího prostředku.

Příslušenství dobře osušte.

Spotřebič omyjte teplou vodou s oplachovacím prostředkem. Dobře ho

osušte.

Přední stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.

Před prvním použitím

POZOR Při otvírání vždy držte držadlo dveří uprostřed.

Předehřátí

Po prvním umytí zahřejte troubu bez jídla. Trouba může vydávat nepříjemný zápach. To je normální jev. Dohlédněte na to, aby se v místnosti dobře větralo.

POZOR Příslušenství se může zahřát na vyšší teplotu než při normálním používání.

Zapněte troubu pomocí

Použijte

Zahřejte troubu na 45 minut bez jídla.

Opakujte postup s HORKY VZDUCH a VELKOPLOSNY GRIL. Zahřejte

troubu na 10-15 minut bez jídla.

Nechte ji vychladnout.

Otevřete dvířka trouby.

Spotřebič omyjte teplou vodou s oplachovacím prostředkem. Dobře ho

osušte.

k nastavení funkce pečení TRADICNI PECENI. k nastavení teploty 250.

Popis spotřebiče

Celkový pohled

B 99698-5

Popis spotřebiče

Displej

Ovládací panel

Větrací otvory pro chlazení ventilátorem

Gril

Žárovka trouby

Ventilátor

Výrobní štítek

Popis spotřebiče

B 99697-5

Rošt

Gril/pekáč

Rošt grilu

Odstranitelná držadla

1 2

Dotekové ovladače

Všechny funkce trouby se ovládají pomocí dotekových ovladačů. Použijte je k nastavení kombinace funkce pečení, teploty a automatického časování. Dávejte pozor, abyste vždy stiskli pouze jedno ovládací tlačítko. K nastavení funkce pečení se dotkněte ovladače a podržte ho.

Bezpečnostní termostat

Trouba je vybavena bezpečnostním termostatem, který v případě nutnosti přeruší dodávku proudu, aby při nesprávném použití trouby nebo vadném dílu nedošlo k nadměrnému přehřátí trouby. Po poklesu teploty se trouba opět au‐ tomaticky zapne. Pokud bezpečnostní termostat nefunguje, nepokoušejte se ho sami opravit. Obraťte se prosím na místní servisní středisko.

Denní používání

Chladicí ventilátor

Chladicí ventilátor se spustí automaticky k ochlazení povrchu spotřebiče. Jes‐ tliže troubu vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení spotřebiče.

Denní používání

Ukazatele

1 2 3

HORKY VZDUCH

45678

Stavový řádek symbolů

Stavový řádek nabídky

Textový řádek

Funkce hodin

Doba provozu

Úrovně roštů

Čas

Teplota jádra masa

Ukazatel ohřevu

Teplota

Stavový řádek nabídky

Ukazatel Funkce

Sloupec ve stavovém řádku bliká. Zobrazuje se poloha v nabídce. Stavový řádek není vidět. • Trouba začíná hřát.

Každý druhý sloupec ve stavovém řádku svítí.

Stavový řádek nabídky

Symbol Funkce

RYCHLOOHŘEV RYCHLOOHŘEV je v provozu.

• Nastavený čas se začíná odpočítávat. Pachový filtr je zapnutý.

Denní používání

Tlačítka trouby

Tlačítko Funkce

K nastavení funkce trouby. K pohybu nahoru a dolů v nabídce.

K otevření nabídky možností. K zavření nabídky možností (stiskněte a podržte tlačítko).

K potvrzení nebo otevření nabídky.

K zapnutí nebo vypnutí spotřebiče.

K zapnutí funkce rychloohřevu.

K volbě funkce hodin.

K nastavení hodnot (t. z. teploty, času, váhy nebo stupně pečení).

Nabídka (přehled)

Denní používání

OSVETLENI HORKY VZDUCH

HORKY VZDUCH PIZZA

BIO PECENI TRADICNI PECENI

INFRAPECENI VELKOPLOSNY GRIL GRIL UDRZOVANI TEPLOTY ROZMRAZOVANI <30°C> SPODNI OHREV DRUBEZ VEPROVE BEEF TELECI

RECEPTY PAMET MENU CISTENI NASTAVENI

BEZNE

PROFI

OHREJ+UDRZUJ MENU PRODL. CASU MENU RYCHLOOHREV ZBYTKOVE TEPLO DISPLEJ ZAP/VYP NASTAVENI ZVUKU JAZYK ZAKLADNI NASTAVENI

ZVERINA

Nabídka funkcí trouby

Nabídka funkcí

Nastavení funkce trouby

Zapněte troubu pomocí

–—FUNKCE TROUBY

Denní používání

Použijte funkce.

Na displeji se ukáže doporučená te‐ plota.

Trouba začíná hřát.

nebo k nastavení

TRADICNI PECENI

Použijte

nebo k nastavení te‐

ploty. Když trouba dosáhne nastavené te‐

ploty, zazní zvukový signál.

Při výpadku proudu se většina nasta‐ vení vymaže. Po obnovení dodávky proudu obnovte nastavení.

Nabídka funkcí

Použijte

Použijte Ve stavovém řádku nabídky se zobrazuje poloha v rámci nabídky.

Použijte k otevření nabídky.

Použijte možnost nabídky ZPET k návratu do vyšší nabídky.

Dotkněte se a podržte Zobrazí se nabídka funkcí trouby.

k otevření nabídky možností. nebo k nastavení nabídky možností.

Funkce trouby

Funkce Použití

OSVETLENI Světlo trouby svítí i bez zapnuté funkce pečení. HORKY VZDUCH K pečení jídla na maximálně třech úrovních sou‐

HORKY VZDUCH PIZZA Pro pečení jídel, která vyžadují intenzivnější

BIO PECENI

TRADICNI PECENI Pro pečení moučníků a masa na jedné úrovni trou‐

INFRAPECENI Pro pečení větších kusů masa nebo drůbeže s kostí

TRADICNI PECENI

ke zrušení postupu nastavení.

časně. Nastavte teplotu trouby o 20-40 °C nižší než při použití vrchního a spodního ohřevu.

zhnědnutí a křupavější spodek, na jedné úrovni. Nastavte teplotu trouby o 20-40 °C nižší než při použití vrchního a spodního ohřevu.

K přípravě velmi měkké a šťavnaté pečeně. Poma‐ lé pečení BEZNE je předem nastaveno na 120 °C, Pomalé pečení PROFI je předem nastaveno na 150 °C. Po 10 minutách se teplota automaticky přepne na 80 °C až do vypnutí trouby.

by.

na jedné úrovni. Ke zhnědnutí jídla nebo k zape‐ čení jídla se strouhankou nebo sýrem. Pro INFRA‐ PECENI zvolte a maximální teplotu 200 °C

Denní používání

Funkce Použití

VELKOPLOSNY GRIL Ke grilování plochých kusů ve velkém množství. K

GRIL Ke grilování plochých kousků uprostřed grilu. K

UDRZOVANI TEPLOTY ROZMRAZOVANI(30°C)

BOTTOM HEAT K pečení koláčů s křupavým spodkem.

1) Když bliká "BEZNE", použijte nebo k volbě mezi " BEZNE" nebo " PROFI".

2) Nastavení teploty nelze změnit.

opékání chleba.

opékání chleba. K udržení teploty jídla.

K rozmrazování zmrazených potravin.

Programy pro pečení masa

se zadáním váhy

DRUBEZ Kuře, kachna, husa 0,8 až 6,0 kg VEPROVE Vepřová pečeně, vepřové

plecko

BEEF Hovězí pečeně, dušené

maso TELECI Telecí pečeně 0,8 až 2,5 kg ZVERINA Zvěřina, králík 0,8 až 3,0 kg

Použití Váha

0,8 až 3,0 kg

0,8 až 2,5 kg

V přiložené kuchařce s recepty najdete informace o funkcích trouby, progra‐ mech trouby a automatických receptech.

Zapnutí spotřebiče

Zapněte troubu pomocí .

–—FUNKCE TROUBY

Nastavení funkce trouby

Zapněte troubu pomocí

Použijte

nebo k nastavení

funkce. Na displeji se ukáže doporučená te‐

plota. Trouba začíná hřát.

TRADICNI PECENI

Denní používání

Nastavení teploty trouby

Použijte nebo k nastavení teploty. Když trouba dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.

Vypnutí funkce trouby

Stiskněte opakovaně nebo , až se na displeji objeví FUNKCE TROUBY

–—FUNKCE TROUBY

Vypnutí spotřebiče

Použijte k vypnutí spotřebiče.

Předehřátí pomocí funkce RYCHLOOHREV VYP

Po zvolení funkce trouby je možné zkrátit čas předehřátí pomocí RYCHLOO‐ HREV VYP. Funkci RYCHLOOHREV VYP můžete zapnout s těmito funkcemi trouby:

• HORKY VZDUCH

• HORKY VZDUCH PIZZA

• TRADICNI PECENI

• INFRAPECENI Předehřejte prázdnou troubu s funkcí RYCHLOOHREV VYP pro tyto druhy jídel:

• Sušenky, které se rychle roztečou.

• Dalamánky

• Rolády Pro většinu programů pro pečení moučníků a masa není nutné troubu předhřívat.

POZOR Jídlo vložte do trouby, až když je funkce RYCHLOOHREV VYP dokončena, a trouba funguje s požadovanou funkcí.

Nastavte funkci trouby.

Je-li to nutné, změňte doporučenou teplotu.

Použijte Když začnou sloupce ukazatele ohřevu jeden po druhém blikat, funkce

RYCHLOOHREV VYP je zapnutá.

. Na displeji se objeví .

Denní používání

Když spotřebič dosáhne nastavené teploty, sloupce ukazatele ohřevu svítí. Zazní zvukový signál. Z displeje zmizí Trouba pokračuje v ohřevu podle předem nastavené funkce trouby a te‐

ploty.

Vložte jídlo.

Chcete-li dát jídlo do předhřáté trouby, zapněte funkci RYCHLOOHREV VYP trvale (viz "Nabídka nastavení"). Jestliže zapnete funkci RYCHLOOHREV VYP trvale, můžete pak funkci RYCHLOOHREV VYP vypínat tlačítkem

Funkce ohřevu

Jestliže zapnete funkci trouby, sloupce na displeji se budou postupně rozsvěcovat a signalizovat zvyšování zahřátí / teploty trouby.

TRADICNI PECENI

Funkce rychlého ohřevu

Jestliže zapnete funkci rychlého ohřevu, sloupce na displeji začnou blikat a signali‐ zovat zapnutí této funkce.

TRADICNI PECENI

Zbytkové teplo

Jestliže troubu vypnete, sloupce budou signalizovat zbytkové teplo a na displeji se objeví aktuální teplota trouby.

–—FUNKCE TROUBY

Automatické programy

Tento spotřebič je vybaven automatickými programy:

• Programy pro pečení masa se zadáním váhy (nabídka Funkce trouby)

• Programy pro pečení masa s pečicí sondou (nabídka Funkce trouby)

• Automatické recepty (nabídka Možnosti)

Programy pro pečení masa se zadáním váhy

Tato funkce nabízí optimální nastavení pro každý druh masa. Trouba vypočítá čas pečení podle zadané váhy masa.

Denní používání

Použijte programu pro pečení masa.

Váha bliká.

nebo k nastavení

DRUBEZ 2,5KG

Zatímco váha bliká, použijte

k nastavení váhy masa.

bo Nastavení se mění v krocích po 0,1

kg (pro DRUBEZ po 0,2 kg). Na displeji se objeví délka progra‐

mu. Začne se odpočítávat čas.

Jestliže nezměníte váhu do 5 vteřin, program pro maso se spustí. Chcete-li změnit váhu po spuštění programu, dotkněte se

Drůbež obraťte, jakmile zazní zvu‐ kový signál a na displeji se objeví OBRATTE MASO.

Po dokončení programu pro pečení masa zazní zvukový signál.

ne‐

DRUBEZ 2,5KG

OBRATTE MASO

RECEPTY (přehled)

RECEPTY

PECENI

CITRONOVY KOLAC SVEDSKY KOLAC PISKOTOVY KOLAC TVAROHOVY KOLAC OVOCNY KOLAC DROBENKOVY KOLAC VANOCKA BILY CHLEB ZPET

PECENI MASA

PIZZA AMERICKE BRAMBORY CIBULOVY KOLAC QUICHE LORRAINE LASAGNE CANNELLONI MASOVY NAKYP RYBI FILETY ZPET

SPECIALNI RECEPTY

HOTOVA JIDLA MRAZENA PIZZA SUSENI STERILIZACE ZPET

ZPET

Denní používání

Automatické recepty

Tato funkce umožňuje optimální nastavení pro každý recept.

Denní používání

V kuchařce "Tabulky, tipy a recepty" najdete informace o funkcích trouby, pro‐ gramech trouby a automatických receptech.

Výběr receptu

Dotkněte se možností.

k otevření nabídky

RECEPTY

Dotkněte se receptů.

Dotkněte se vení kategorie receptu.

Dotkněte se receptů.

Dotkněte se vení receptu.

Jestliže nastavení do několika vteřin nezměníte, trouba začne hřát podle daného nastavení.

Po uplynutí doby pečení zazní zvu‐ kový signál. – "00.00" a – Funkce se vypne.

Dotkněte se k vypnutí zvukového signálu.

k otevření nabídky

nebo k nasta‐

k otevření nabídky

nebo k nasta‐

blikají.

PECENI

PECENI MASA

CIBULOVY KOLAC

Odložení spuštění

Máte možnost odložit spuštění programu. Nastavte funkci hodin pokyny uvedenými v části "Funkce hodin", " KONEC

během prvních 2 minut chodu programu. Řiďte se

Přerušení doby pečení

Chcete-li pečení přerušit, dotkněte se a podržte a použijte nebo k nastavení možnosti nabídky ZPET.

Denní používání

Další recepty

Nabídka Další recepty má tyto možnosti nabídky:

HOTOVA JIDLA K pečení hotových koláčů a koláčů z práškových

MRAZENA PIZZA K pečení hotového jídla z mrazničky (např. pizzy, la‐

SUSENI K sušení ovoce, bylinek a hub. STERILIZACE K zavařování ovoce a zeleniny.

V kuchařce "Tabulky, tipy a recepty" najdete informace o funkcích trouby, pro‐ gramech trouby a automatických receptech.

Dotkněte se možností.

Dotkněte se receptů.

k otevření nabídky

směsí.

sagní, směsi se zeleninou).

SPECIALNI RECEPTY

Dotkněte se

Dotkněte se vení možnosti nabídky.

Na displeji se ukáže doporučená te‐ plota.

Jestliže nastavení do několika vteřin nezměníte, trouba začne hřát podle daného nastavení.

Při SUSENI a STERILIZACE se dotkněte nebo ke zvýšení nebo snížení doporučené teploty o 5 °C.

nebo k nastavení nabídky Další recepty. k otevření nabídky SPECIALNI RECEPTY. nebo k nasta‐

HOTOVA JIDLA

Nabídka Paměť

S touto funkcí můžete uložit optimální nastavení pro vlastní recepty. K dispozici je 10 paměťových míst pro recepty a 10 paměťových míst pro recepty s na‐ stavenými teplotami jádra pro pečicí sondu.

Uložení nastavení pro osobní recepty

Nastavte funkci trouby a teplotu.

Podle potřeby se dotkněte stavte dobu pečení (viz "Funkce hodin").

Dotkněte se

k otevření nabídky možností.

k otevření funkce hodin TRVANI a na‐

Denní používání

Dotkněte se paměti Uložit.

Na displeji se objeví první volné místo paměti.

Dotkněte se paměti.

První písmeno v textovém řádku bli‐ ká.

Dotkněte se vení správného písmene.

Dotkněte se kurzoru doprava nebo doleva.

Další písmeno bliká. Máte možnost změnit písmeno.

Opakujte stejné kroky pro napsání celého názvu receptu.

Pro názvy osobních receptů je k dispo‐ zici 18 polí.

k otevření nabídky

k nastavení místa

nebo k nasta‐

nebo k posunu

ULOZIT PAMET

PAMET 1

DAMET 1

DAD’S PIZZA

Dotkněte se a podržte svého osobního receptu. Na displeji se zobrazí ULOZENO. Můžete také změnit nastavení během nebo na konci pečení moučníku nebo masa.

k uložení názvu

ULOZENO

Vyvolání nastavení pro osobní recepty

Dotkněte se

tu. První tři uložené osobní recepty můžete vyvolat přímo v nabídce funkcí trouby. Další uložené osobní recepty můžete vyvolat v PAMET MENU pod nabídkou START PAMET.

k zapnutí trouby.

k nastavení recep‐

DAD’S PIZZA

Přepsání položky paměti

Plné položky paměti můžete přepsat. Postupujte podle pokynů v "Uložení na‐ stavení pro osobní recepty".

Denní používání

V kroku 4 daného postupu použijte k nastavení receptu, který chcete přepsat.

Nabídka nastavení

NABÍDKA ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ POPIS

OHREJ+UDRZUJ Zap OHREJ+UDRZUJ se za‐

OHREJ+UDRZUJ Vyp OHREJ+UDRZUJ je vy‐

EXTRA TIME Zap EXTRA TIME se zapne po

EXTRA TIME Vyp EXTRA TIME je vypnuto. RYCHLOOHREV VYP Zap RYCHLOOHREV VYP je

RYCHLOOHREV VYP Vyp RYCHLOOHREV VYP ne‐

RESIDUAL HEAT Zap Jestliže je spotřebič vypnu‐

RESIDUAL HEAT Vyp Jestliže je spotřebič je vy‐

DISPLEJ ZAP/VYP Zap Jestliže je spotřebič vypnu‐

DISPLEJ ZAP/VYP Vyp Jestliže je spotřebič vypnu‐

pne po dokončení funkce hodin TRVANI nebo KO‐ NEC.

pnuto.

dokončení funkce hodin TRVANI nebo KONEC.

Dotkněte se nastavit dalších 10 minut navíc nebo ní pečení.

zapnuto s příslušnými funkcemi trouby.

ní zapnuto s příslušnými funkcemi trouby.

tý, kontrolka zbytkového tepla se rozsvítí. Dotkněte

k ručnímu vypnutí pro vlastní pečení mouční‐ ků nebo masa. .

pnutý, kontrolka zbytkové‐ ho tepla se nerozsvítí. Do‐

tkněte se pnutí pro vlastní pečení moučníků nebo masa.

tý, na displeji se objeví čas.

tý, na displeji se neobjeví čas. Jestliže se spotřebič opět zapne, na displeji se znovu objeví čas. Vypnutím displeje snížíte spotřebu energie.

, chcete-li

k dokonče‐

k ručnímu z a‐

Denní používání

NABÍDKA ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ POPIS

BUTTON TONE Zap Jestliže se dotknete tlačít‐

BUTTON TONE Vyp Jestliže se dotknete tlačít‐

ERROR TONE Zap Jestliže provedete chybný

ERROR TONE Vyp Jestliže provedete chybný

• Čeština

• ......

ZPET K ZAKL NAST K návratu k výrobnímu na‐

Úprava nabídky nastavení

Dotkněte se

Dotkněte se Na displeji se zobrazí nastavená hodnota.

Dotkněte se

Dotkněte se Na displeji se na několik vteřin zobrazí ULOZENO a pak se vrátí k nabídce

funkcí trouby.

k otevření nabídky možností. nebo k nastavení nabídky Nastavení.. k otevření nabídky Nastavení. nebo k přechodu k potřebnému nastavení. .

nebo k nastavení nové hodnoty.

NASTAVENI ZVUKU

ka, spotřebič potvrdí volbu zvukovým signálem.

ka, spotřebič nepotvrdí vol‐ bu zvukovým signálem.

krok, zazní zvukový signál.

krok, nezazní zvukový sig‐ nál.

JAZYK

K nastavení jazyka na dis‐

pleji.

ZAKLADNI NASTAVENI

stavení.

Funkce hodin

SYM‐

BOL

FUNKCE POPIS

MINUTKA K nastavení odpočítávání času pro funkci trouby.

Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový sig‐ nál.

TRVANI K nastavení délky funkce trouby. KONEC K nastavení času vypnutí funkce trouby.

DENNI CAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.

Denní používání

•

Jestliže nastavíte funkci hodin, symbol bude asi 5 vteřin blikat. Během těchto 5 vteřin se dotkněte

•

Po nastavení požadovaného času příslušný symbol bliká asi 5 vteřin. Asi za 5 vteřin začne svítit. Nastavený čas se začne odpočítávat.

•

Jestliže nenastavíte žádnou z funkcí hodin MINUTKA KONEC

Použijete-li funkce hodin TRVANI a KONEC , spotřebič vypne topné články po uplynutí 90 % času. Zbývající zbytkové teplo se využije k pokračo‐ vání pečení až do konce nastaveného času (3-20 minut).

, na displeji se objeví délka funkce trouby.

nebo .

, TRVANI nebo

MINUTKA

Stiskněte opakovaně displeji objeví MINUTKA

, až se na

a .

MINUTKA

Dotkněte se ní odpočítávání čas (max. 99 mi‐

nut). Po asi 5 vteřinách se na displeji ukáže zbývající čas.

Na displeji se objeví FUNKCE TROUBY a

. Po uplynutí času zazní zvukový signál na 2 minuty. Spotřebič se vypne.

Po uplynutí času zazní zvukový signál na 2 minuty. Spotřebič se vypne. "00.00" a blikají. Stiskněte tlačítko k vypnutí zvuko‐ vého signálu. Dotkněte se jakéhokoli tlačítka k vypnutí zvukového signálu.

nebo k nastave‐

TRVANI

Nastavte funkci trouby a teplotu.

Stiskněte opakovaně displeji objeví TRVANI

, až se na

MINUTKA

–—FUNKCE TROUBY

MINUTKA

TRVANI

Denní používání

Dotkněte se ní času pečení.

Po asi 5 vteřinách se na displeji ukáže zbý‐ vající čas. Na displeji se objeví Po uplynutí času zazní zvukový signál na 2 minuty. Spotřebič se vypne.

"00.00" a Dotkněte se jakéhokoli tlačítka k vypnutí zvukového signálu.

nebo k nastave‐

blikají.

KONEC

Nastavte funkci trouby a teplotu.

Stiskněte opakovaně displeji objeví KONEC

, až se na

TRVANI

TRADICNI PECENI

KONEC

Dotkněte se ní času vypnutí.

Po asi 5 vteřinách se na displeji ukáže čas vypnutí. Na displeji se objeví Po uplynutí času zazní zvukový signál na 2 minuty. Spotřebič se vypne.

nebo k nastave‐

KONEC

TRADICNI PECENI

Denní používání

"00.00" a blikají. Stiskněte jakékoli tlačítko k vypnutí zvuko‐ vého signálu.

TRADICNI PECENI

TRVANIKombinace funkcí a KONEC

Chcete-li zapnout a vypnout troubu později, použijte současně funkce hodin TRVANI

Nastavte funkci trouby a teplotu.

Nastavte dobu pečení s funkcí ho‐ din TRVANI

Příklad: 1 h.

Nastavte dobu vypnutí s funkcí ho‐ din KONEC

Příklad: "14.05".

Na displeji se objeví NAPROGRAMOVA‐ NO.

a KONEC .

NAPROGRAMOVANO

TRVANI

KONEC

Spotřebič se zapne ve vypočítaném čase. Příklad: "13.05". Po uplynutí času zazní zvukový signál na 2 minuty. Spotřebič se vypne. Příklad: "14,05".

TRADICNI PECENI

OHREJ+UDRZUJ

OHREJ+UDRZUJ udrží připravené jídlo teplé po dobu 30 minut po dokončení pečení. Nastavená teplota musí být víc než 80 °C.

Denní používání

Nastavte funkci trouby a teplotu.

Stiskněte OHREJ+UDRZUJ.

Dotkněte se

funkce OHREJ+UDRZUJ. OHREJ+UDRZUJ je zapnuto. Na konci doby pečení se funkce OHREJ+UDRZUJ spustí. Funkce běží při 80 °C po dobu 30 minut. Po 30 minutách se trouba vypne.

, dokud nezačne blikat

k potvrzení 30 minut

OHREJ+UDRZUJ

DETSKA POJISTKA

UPOZORNĚNÍ Zapněte DETSKA POJISTKA, když jsou v blízkosti trouby děti. DETSKA PO‐ JISTKA je zárukou, že děti náhodně troubu nezapnou.

Zapnutí dětské pojistky

Je-li to nutné, dotkněte se

pnutí spotřebiče. Nenastavujte žádnou funkci trouby.

k za‐

DETSKA POJISTKA

Dotkněte se současně

se na displeji objeví DETSKA PO‐

JISTKA.

Funkce DETSKA POJISTKA se zapne. Vypnutí dětské pojistky

Je-li to nutné, dotkněte se

Dotkněte se současně

DETSKA POJISTKA se vypne.

a , až

k zapnutí spotřebiče.

a , až z displeje zmizí DETSKA POJISTKA.

BLOKOVANI TLACITEK

Zámek tlačítek brání náhodné změně funkcí trouby. Zapnutí BLOKOVANI TLACITEK

Je-li to nutné, dotkněte se

pnutí spotřebiče.

Nastavte funkci trouby.

Dotkněte se současně

se na displeji objeví BLOKOVANI

TLACITEK.

BLOKOVANI TLACITEK se rozsvítí. Vypnutí zámku tlačítek

Dotkněte se současně

TEK.

BLOKOVANI TLACITEK se vypne. BLOKOVANI TLACITEK nezabrání náhodnému zapnutí trouby. Jestliže trou‐

bu vypnete, BLOKOVANI TLACITEK se vypne.

k za‐

BLOKOVANI TLACITEK

a , až

a , až z displeje zmizí BLOKOVANI TLACI‐

Denní používání

Automatické vypnutí

Trouba se po určité době vypne:

•

jestliže troubu nevypnete;

•

jestliže nezměníte teplotu trouby;

Teplota trouby Čas vypnutí

30 °C - 115 °C 12,5 h. 120 °C - 195 °C 8,5 h. 200 °C - 245 °C 5,5 h. 250 °C - 280 °C 3,0 h.

Pokud chcete troubu po automatickém vypnutí opět spustit, stiskněte tlačítko. Jestliže nastavíte funkci hodin TRVANI nebo KONEC , automatické

vypnutí se vypne.

Zasunutí příslušenství

Trouba má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů v troubě se počítají zdola.

Vysunovací kolejničky

Úrovně drážek roštů 1, 2 a 4 jsou vybaveny vysunovacími kolejničkami. Vy‐ sunovací kolejničky usnadňují vkládání nebo vytahování roštů.

Pravou i levou vysunovací kolejnič‐ ku úplně vytáhněte.

°C

+ 61 hidden pages

AEG B 99597-5, B 99598-5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual