AEG B89090-4 User Manual [et]

B 89090-4

Köögimööblisse integreeritav ahi

Kasutusjuhend

Tähtsad ohutusega seotud juhised

Hoiatused on antud Teie ohutuse huvides. Lugege need enne seadme paigaldamist või

Paigaldamine

• Ahju tohib lasta paigaldada ja esialgselt seadistada

• Seadme tehniliste omaduste muutmine või muud

• Eemaldage seadme pakend ja veenduge, et seade

Kasutamise ajal

• Käesolev seade on ette nähtud AINULT söödavate

• Seiske küpsetamise ajal või pärast seda ahjuust

• Veenduge alati, et ahjunupud oleksid väljalülitatud

• Ahi kuumeneb kasutamise ajal ja on kuum ka veel

• Kui ühendate muid seadmeid ahju lähedal olevasse

• Kui seade läheb rikki, ühendage see vooluvõrgust

• Ärge jätke toiduainete pakendeid, näiteks rasva- või

• Kasutage grillimisel ja liha küpsetamisel lihast väljuva

• Nõude ahjust väljavõtmisel kandke alati pajakindaid.

• Hügieeni ja ohutuse tagamiseks tuleb seade alati

• Enne puhastus- või hooldustööde alustamist ühen-

• Seadme mõned osad on kaetud löökide eest kaits-

• Käesolev seade töötab 230 V ühefaasilise vooluga.

• Kui ohutusnõudeid ei täideta, ei vastuta valmis-

selle kasutamise alustamist TINGIMATA hoolikalt läbi.

Laste ohutus

• See seade on ette nähtud kasutamiseks täiskas-

ainult vastava kvalifikatsiooniga spetsialistid. Paigal­damine ja seadistamine peab toimuma kehtivaid
eeskirju järgides. Käesolev juhend sisaldab ka pai­galdajale ettenähtud juhiseid.

• Ahju pinnad võivad ahju kasutamise ajal kuumene-

liiki muudatuste tegemine on ohtlik.

või selle toitekaabel ei ole saanud kahjustada. Kah­justuste korral võtke enne paigaldamise jätkamist
ühendust müügifirmaga.

Tehniline abi

• Ärge mingil juhul püüdke seadet ise remontida. As-

toiduainete küpsetamiseks ja seda ei tohi kasutada
mingil muul otstarbel.

avades uksest alati ohutul kaugusel, et ahju kogu­nenud aur ja kuum õhk jõuaksid väljuda ega saaks
teid põletada.

(off) asendis, kui ahju ei kasutata.

hulk aega pärast kasutamise lõppu. Ärge puuduta­ge ahju sees olevaid küttekehi.

pistikupessa, veenduge, et toitekaablid ei lähe vastu
ahju ning et need on piisaval kaugusel kõnealuse
seadme kuumaks minevatest osadest.

lahti.

õlipakendeid, seadme sisse või peale. Kui seade
lülitatakse kogemata sisse, võivad need seadet
kahjustada.

vedeliku kogumiseks alusvormi. Valage suitsu tekki­mise ja vormi kõrbemise vältimiseks vormi veidi vett.

hoida puhas. Rasva või toiduainete kogunemine
seadmesse võib põhjustada tulekahju.

dage seade vooluvõrgust lahti.

• Pärast seadme paigaldamist kahjutustage pakke-

• Kasutuselt kõrvaldatav seade tuleb toitejuhtme ära-

• Tootele või selle pakendile märgitud sümbol

Kasutusjuhendi kasutamine

va plastkilega. Eemaldage kile enne seadme kasu­tamist.

Kui seade ühendatakse ilma maanduseta 400 V
mitmefaasilisse vooluvõrku, saab ahi ja võimalik
pliidiplaat kahjustada.

taja mitte mingil viisil võimalike kahjustuste
eest.

Kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi sümboleid:

vanutele. Lapsed tohivad seadet kasutada ainult
täiskasvanute juuresolekul. ÄRGE LASKE väikestel
lastel puudutada seadme nuppe ega mängida sead­mega või selle lähedal.

da. ÄRGE LUBAGE lapsi ahju lähedale enne, kui
see on jahtunud.

jatundmatu isiku poolt tehtud remonditööd võivad
vigastada inimesi või seadet tõsiselt kahjustada.
Pöörduge kohaliku hooldusfirma poole. Nõudke
alati originaalvaruosade kasutamist.

Keskkonnateave

materjalid vastavalt utiliseerimisjuhistele.

lõikamise teel muuta kasutuskõlbmatuks.

näitab, et seda toodet ei tohi käsitseda majapida­misjäätmena. Toode tuleb selle asemel viia elektri­seadmete ja elektrooniliste seadmete utiliseerimise­ga tegelevasse kogumispunkti. Käesoleva toote
asjakohane utiliseerimine aitab vältida võimalikku
keskkonnakahju ja ohtu inimeste tervisele, mis või­vad muidu käesoleva toote mitteasjakohase jäätme­käitluse korral esineda. Täpsemat teavet käesoleva
toote utiliseerimise kohta saate kohalikust utiliseeri­miskeskusest, majapidamisjäätmete käitlemise tee­nuseid osutavast ettevõttest või kauplusest, millest
toote ostsite.

Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks
alles. Kui müüte või annate seadme edasi uuele
omanikule või kolite ja jätate seadme maha,
andke koos seadmega edasi ka kasutusjuhend,
et uus omanik saaks kasutusjuhendiga ja ohu­tusteabega tutvuda.

Ohutusjuhised

Järk-järguliste toimingute juhised

Nõuanded ja soovitused

Keskkonnateave

2

Sisukord

Kasutajale

Paigaldajale

Tähtsad ohutusega seotud juhised 2
Ahju kirjeldus 3
Elektrooniline programmeerimisseadis 4
Ahju ohutusseadised 4
Esmakordne paigaldamine 5
Enne kasutuselevõttu 6
Ahju kasutamine 7

Paigaldamine 23
Tehnilised andmed 23
Elektriühendused 23
Ahju paigaldamine köögimööblisse 24

Küpsetustoimingud 9
Ahju programmeerimistoimingud 9
Ohutuse tagamise ja energiasäästuga
seotud toimingud 11
Retseptivaliku funktsioon 13
Nõuanded ja soovitused 14
Küpsetustabelid 15
Ahju puhastamine 17
Tööhäired 22
Hooldus ja varuosad 22

See seade vastab järgmiste Euroopa Liidu
direktiivide nõuetele:

٭ 73/23 - 90/683 (madalpingedirektiiv);
٭ 93/68 (üldised direktiivid);
٭ 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse

direktiiv) ja nende hilisemad muudatused.

Ahju kirjeldus

Andmesilt

Juhtimispaneel

Grill

Ahju valgusti

Ahju ventilaator

Teleskoophoidikud

3

Elektrooniline programmeerimisseadis

Küpsetuskestuse

sümbol

Taimeri
sümbol

Küpsetusfunktsiooni

näit

Kellaaja

näit

Temperatuuri

näit

Küpsetusaja lõppemise

sümbol

Kellaaja
sümbol

Termomeetri
sümbol

Elektroonilise programmeeri­misseadise üldised omadused

Nupud

Ahju kõiki funktsioone juhitakse elektroonilise prog­rammeerimisseadise abil. Võite nupu abil valida küp­setusfunktsiooni, temperatuuri ja automaatse ajastuse
mis tahes kombinatsiooni. Vajutage nuppe alati üks­haaval. Kui hoiate nuppu pidevalt all, valib süsteem
järgmise küpsetusfunktsiooni.

Näidik

Näidiku ülaosas on näha aeg (jooksev kellaaeg, prog­rammeeritud küpsetuskestus või küpsetamise prog­rammeeritud lõpetusaeg) ja valitud küpsetusfunkt­siooni või retsepti nimi.

Näidiku alaosas on näha teave valitud küpsetusfunkt­siooni kohta ning valitud temperatuur ja ahju antud
hetke sisetemperatuur.

Ahju ohutusseadised

Ahjufunktsioonide nupud

1. Voolulüliti

2.

Küpsetusfunktsiooni nupp

3. Retseptivaliku nupp

4. Kiirkuumutusnupp

5. Väärtust vähendav nupp (aeg või temperatuur)

6. Väärtust suurendav nupp (aeg või temperatuur)

7. Taimerfunktsiooni nupp

Elektrikatkestuse korral hoiab ahju program­meerimisseadis ahju mälus alles kõiki seadistu­si (kellaaega, programmi seadistust või parajas­ti töötavat programmi) ligikaudu kolm minutit.
Kui elektrikatkestus kestab üle kolme minuti, tü­histatakse kõik seadistused. Kui ahju toide lüli­tub uuesti sisse, tuleb programmeerimisseadise
seadistused uuesti määratleda.

Kaitsetermostaat

Ahi on varustatud kaitsetermostaadiga. Kui peater­mostaat saab kahjustada ja ahi kuumeneb üle, kat­kestab ohutusseadis seadme vooluvarustuse. Sellisel
juhul tuleb võtta ühendust volitatud hooldusfirmaga.
Ärge mingil juhul püüdke seadet ise remontida.

4

Jahutusventilaator

Jahutusventilaator töötab küpsetamise ajal. Õhk juhi­takse välja ahjuukse ja juhtimispaneeli vahel olevatest
avadest. Kui ahju juhtimisseadiseid on vaja jahutada,
võib ventilaator töötada ka veel pärast seda, kui ahi
on välja lülitatud. See on täiesti normaalne.

Esmakordne paigaldamine

Seadme toite esmakordsel sisselülitamisel või pärast
pikaajalist elektrikatkestust on näidiku ülaosas näha
järgmine tekst:

WELCOME TO * KRONOS -3 * BASIC * DANSK *
DEUTSCH *ENGLISH * ESPANOL * FRANCAIS *
ΕΛΛΗΝΙΚΑ * ITALIANO* NEDERLANDS * NORSK *
PORTUGUES * SVENSKA *РУССКИЙ

Sõnumis on loetletud kõik elektroonilises program­meerimisseadises kasutada olevad keelevariandid
(joonis 1).

Kellaaja sümboli
enne ahju kasutamist tuleb seadistada kellaaeg.

Kellaaja seadistamine:

kõrval vilkuv sümbol näitab, et

1. Vajutage taimerfunktsiooni nuppu . Kui
kellaaja näidikul

nupuga

või nupuga määrata kellaaega

vilgub sümbol , on võimalik

(joonis 2). Kui olete seadistanud kellaaja, vilgub
sümbol

viis sekundit ja seejärel kustub. See
tähendab, et seadistus on salvestatud
elektroonilise programmeerimisseadise mällu.

2. Kui te ei jõua enne sümboli vilkumise lõppemist
kellaaega seadistada, vajutage kaks korda

taimerfunktsiooni nuppu

.

Sümbol hakkab uuesti vilkuma. Jätkake vasta­valt punktis 1 esitatud juhistele.

Keele valimine

On võimalik valida elektroonilise programmeerimis­seadise näidikul kasutatavat keelt. Enne selle
funktsiooni teostamist tuleb ahi lülitada vooluvõrku.

1. Hoidke vähemalt kaks sekundit üheaegselt all
küpsetusfunktsiooni nuppu

nuppu

. Elektrooniline programmeerimis-

ja retseptivaliku

seadis annab lühikese helisignaali ja näidikule
ilmub antud hetkel kehtiv keelevalik (joonis 3).

2. Keele valimiseks vajutage viie sekundi möödudes
nuppu

(joonis 4).

3. Kui olete valinud keele, hoidke seadistuse
kinnitamiseks vähemalt kaks sekundit üheaegselt

all küpsetusfunktsiooni nuppu
retseptivaliku nuppu

.

ja

Selle funktsiooni kõigil etappidel on järgmisele
etapile üleminekuks aega viis sekundit. Kui
enne järgmist valikut ootate üle viie sekundi,
lülitub elektrooniline juhtimisseadis välja ja
valikut ei salvestata mällu.

Kasutusel on alljärgnevad keelevariandid:
taani (DANSK), saksa (DEUTSCH), inglise
(english) hispaania (ESPANOL), prantsuse
(FRANCAIS), kreeka (ΕΛΛΗΝΙΚΑ), itaalia
(ITALIANO), hollandi (NEDERLANDS) norra
(NORSK), portugali (PORTUGUES), rootsi
(SVENSKA) ja vene( РУССКИЙ )

Joonis 1

Joonis 2

Joonis 3

Joonis 4

5

Enne kasutuselevõttu

Enne ahju kasutuselevõttu eemaldage kõik
pakkematerjalid nii ahju seest kui selle ümbert.

Ahi töötab vaid siis, kui kellaaeg on õigeks
seadistatud.

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Enne, kui saab valida mingit küpsetusfunktsiooni või
programmi, tuleb ahi sisse lülitada. Vajutades nuppu

, süttib ahju valgusti. Näidikule ilmub ahju sümbol

ja tekst LIGHT (joonis 5).
Vajutades nuppu saab ahju mis tahes hetkel

välja lülitada.

Enne, kui ahi võetakse tegelikult kasutusele,
tuleb seda kuumutada ilma toiduaineteta.
Eelneval kuumutamisel võib ahjust tulla eba­meeldivat lõhna. See on täiesti normaalne ja on
tingitud ahju valmistamisel ahju pindadele jää­nud ainetest. Hoolitsege selle eest, et ruumis
oleks tõhus ventilatsioon.

1. Seadistage elektroonilise programmeerimissea­dise abil kellaaeg. (vt punkti "Kellaaja seadista­mine")

2. Ahju sisselülitamiseks vajutage voolulülitit .

3. Vajutage kaks korda küpsetusfunktsiooni
nuppu
funktsioon

ja valige pealt-/ altküpsetamise

4. Seadistage nupu abil temperatuuriks 250 °C
(joonis 7).

5. Laske tühjal ahjul ligikaudu 45 minutit
kuumeneda.

6. Avage ruumi tuulutamiseks aken.

Kuumutage tühja ahju ka konvektiivrežiimis
ülemise küttekeha ja grillküttekeha funktsiooniga
– mõlemaga umbes 5-10 minutit.

Kui eelnev kuumutamine on lõpetatud, laske
ahjul jahtuda ning puhastage ahju seejärel
seest pehme, soojas pesuainevees niisutatud
lapiga.

Peske ahjutarvikuid hoolikalt enne nende kasu­tamist.

(joonis 6).

ning

Joonis 5

Joonis 6

Joonis 7

6

Ahju kasutamine

Küpsetustasandid

Parima küpsetustulemuse saavutamiseks võib ahju­plaadid paigutada erinevatele küpsetustasanditele.
Tasandeid on kujutatud joonisel 8.

Hoidke küpsetamise ajal ahjuuks alati
suletuna.

• Kui asetate toitu ahju või võtate seda ahjust välja,

kandke alati pajakindaid.

• Veenduge, et kasutatavad küpsetusnõud ja -vormid

on sobivad ahjus küpsetamiseks.

• Ärge asetage küpsetusnõusid, koogivorme või alu-

miiniumfooliumi otse ahju põhjale. See võib põhjus­tada soojuse kogunemist, mis mõjutab küpsetus­tulemust ja kahjustab ahju emailpinda.

• Jälgige küpsetamise ajal roogi, mis sisaldavad roh-

kesti rasva või õli, ses need toidud võivad ülekuu­menemisel süttida. Seetõttu tule hoolitseda selle
eest, et toidunõude tõstmisel ei pääseks ahju põhja
rasva või õli. Kui rasv või õli satub siiski ahju põhja,
puhastage ahju kõrbemise ja suitsu tekkimise väl­timiseks hoolikalt.

Teleskoophoidikud

Küpsetustasanditel 1, 2 ja 4 on teleskoophoidikud,
mis lihtsustavad küpsetusplaatide lükkamist ahju
sisse ja tõmbamist ahjust välja. Tõmmake parem- ja
vasakpoolne teleskoophoidik joonisele 9 vastavalt
tervenisti välja. Asetage plaat või ahjupann teleskoop­hoidikutele ja lükake hoidikud seejärel ettevaatlikult
ahju (joonis 9).

Kui teleskoophoidikud ei ole tervenisti ahju
sees, ärge üritage ahjuust sulgeda. See võib
ukse emailpinda ja klaasi kahjustada.

Avage ahjuuks alati käepideme keskelt
tõmmates (joonis 10).

Joonis 8

Joonis 9

Joonis 10

7

Küpsetusfunktsiooni valimine

1. Lülitage ahi voolulülitist sisse.

2. Valige küpsetusfunktsiooni nupu abil ahju­funktsioon. Nupu

igal vajutusel ilmub näidiku
alaossa erineva küpsetusviisi sümbol ja näidiku
ülaosas on näha küpsetusviisi kirjeldav teade.
Näidiku alaosas on näha vastava funktsiooni eel­seadistatud temperatuur ja näidiku parempoolses
osas sümbol

(joonis 11).

3. Sümboli vilkumine tähendab, et eelseadistata­vat temperatuuri on võimalik nupuga
puga

seadistada (joonis 12). Temperatuuri

või nu-

on võimalik seadistada viiekraadise sammuga.
Sümbol

vilgub viis sekundit.

4. Kui viis sekundit on kulunud, kustub sümbol
näidikult. See tähendab, et temperatuuri sea­distus on salvestatud elektroonilise programmee-

rimisseadise mällu. Termomeetri sümbol

tõu-

seb aeglaselt. See väljendab ahju antud hetke
temperatuuri.

5. Kui seadistatud temperatuur on saavutatud, kos­tab ahjust helisignaal ja termomeetri sümbol

jääb pidevalt põlema.

Temperatuuri ja kellaaja

Joonis 11

Joonis 12

seadistamine

Nuppudega ja seadistatakse nii temperatuuri
kui kellaaega. Täpsemad juhised erinevate funktsioo­nide korral elektroonilise programmeerimisseadise
abil seadistamise kohta on toodud järgmistes pea­tükkides.

Üldreegel on järgmine:

Kui temperatuurinäidiku parempoolses servas vil­gub sümbol

, on nuppudega ja võimalik
suurendada või vähendada temperatuuri seadistust.
Kui valite küpsetusfunktsiooni, vilgub sümbol
kaudu viis sekundit. Sellel ajal võite nupu

nupu

vajutamise teel valida temperatuurisea-

distuse. Kui viis sekundit on kulunud, sümbol
kustub ja näidikule ilmub termomeetri sümbol

ligi-

või

.

See tähendab, et antud hetke seadistus on salves­tatud elektroonilise programmeerimisseadise mällu
ja ahi on parajasti soojenemas.

> Kui kellaaja

küpsetusaja lõppemise
sümbol

, taimeri , küpsetuskestuse või

sümbolite lähedal vilgub

, on nuppudega või võimalik suu­rendada või vähendada ajaseadistuse väärtust. Kui
valite ajafunktsiooni, vilgub sümbol ligikaudu viis se­kundit. Sellel ajal võite nupu

või nupu vaju­tamise teel valida ajaseadistuse. Kui viis sekundit
on kulunud, lõpetab sümbol

vilkumise. See tä­hendab, et antud hetke seadistus on salvestatud
elektroonilise programmeerimisseadise mällu.

8

Küpsetustoimingud

Järgmises loetelus on nimetatud kõik kasutusel ole­vad küpsetusfunktsioonid.

1 KONVEKTIIVREŽIIM – Selles režiimis saab

küpsetada erinevaid roogi ja küpsetisi ahjus
üheaegselt, kartmata, et ühe lõhn teist mõ-

2 PEALT-/ ALTKÜPSETAMINE– Soojus tu-

3 AINULT GRILLKÜTTEKEHA – Kasuta-

4 KONVEKTIIVREŽIIM/ GRILL – Seda

5 PITSA – Alumine küttekeha annab soojust

jutaks. Eelseadistatud temperatuur: 175 °C.

leb nii üleval kui all paiknevast küttekehast,
mis tagavad ühtlase temperatuuri kogu ah­jus. Eelseadistatud temperatuur: 200 °C.

takse väiksemate toidukoguste grillimisel.
Eelseadistatud temperatuur: 250 °C.

funktsiooni võib kasutada alternatiivselt
roogade küpsetamisel, mida tavaliselt
valmistatakse traditsioonilise grillimise teel.
Grillküttekeha ja ahju ventilaator töötavad
üheaegselt ja tagavad sooja õhu ringluse
toidu ümber. Eelseadistatud temperatuur:
180 °C Maksimaalne temperatuur 200 °C.

otse pitsa ja pirukate põhjale; ventilaator
tagab õhuringluse, mis võimaldab pitsal ja

pirukatel küpseda ka pealtpoolt. Eel­seadistatud temperatuur: 175 °C.

6 ÜLEMINE KÜTTEKEHA/ GRILLKÜTTE-

KEHA – Töötavad nii ülemine küttekeha kui

grillküttekeha. Kasutatakse suurte toiduko­guste grillimisel. Eelseadistatud tempe­ratuur: 250 °C.

7 ALUMINE KÜTTEKEHA – Soojus tuleb

ainult ahju alaosast, mis võimaldab toitu
lõpuni küpsetada ilma, et selle pind enam
täiendavalt küpseks. Eelseadistatud
temperatuur: 250 °C.

8 ÜLEMINE KÜTTEKEHA – Soojus tuleb

ainult ahju ülaosast, mis võimaldab toitu
lõpuni küpsetada ilma, et selle põhi enam
täiendavalt küpseks. Eelseadistatud tem­peratuur: 250 °C.

9 SULATAMINE – Ahju ventilaator tagab ruu-

mitemperatuuril oleva õhu ringluse ahju sees.
See funktsioon sobib eriti hästi selliste toi­tude sulatamiseks, mis ei talu kuumust, näi­teks vahukoorekoogid, parfeed, küpsetised,
leib ja muud pärmtainaküpsetised.

Ahju programmeerimistoimingud

Taimeri seadistamine

1. Vajutage taimerfunktsiooni nuppu . Taimeri
sümboli

näidikul on 0.00 (joonis 13).

2. Sümbol vilgub viis sekundit. Valige selle aja
jooksul nupuga
Maksimaalne aeg on 23 tundi ja 59 minutit. Kui on

kulunud veel viis sekundit, lõpetab sümbol
kumise. See tähendab, et seadistus on salves­tatud elektroonilise programmeerimisseadise
mällu ja aeg on parajasti jooksmas.

3. Kui programmeeritud aeg on möödas, kostab ah­just helisignaal, sümbol
dikul on 0.00.

4. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage ükskõik
millist nuppu.

Kui ahi on kasutusel, see välja EI lülitu. Taimerit
saab kasutada ka siis, kui ahi ei ole kasutusel.

Taimeri seadistuse muutmine:
Vajutage taimerfunktsiooni nuppu
boli

lähedal vilgub sümbol . Nüüd on taimeri sea-

distust võimalik muuta nupuga
(joonis 14).

Taimerseadistuse tühistamine:
Vajutage taimerfunktsiooni
boli

lähedal vilgub sümbol . Hoidke nuppu

all nii kaua, kuni näidikule ilmub 0.00.

lähedal vilgub sümbol ja kellaaja

soovitud aeg (joonis 14).

vilgub ja kellaaja näi-

: taimeri süm-

või nupuga

nuppu. Taimeri süm-

vil-

Joonis 13

Joonis 14

9

Ahju töötamisaja seadistamine

1. Lülitage ahi sisse, asetage toit ahju, valige küpse­tusfunktsioon ja vajadusel seadistage küpsetus­temperatuur.

2. Vajutage taimerfunktsiooni nuppu . Küpsetus­aja sümboli

lähedal vilgub sümbol . Näidiku
vasakpoolses servas on 0.00 ja parempoolses
servas jooksev kellaaeg (joonis 15).

3. Sümbol vilgub viis sekundit. Valige selle aja
jooksul nupuga

soovitud aeg. Maksimaalne

aeg on 23 tundi ja 59 minutit. Kui vajutate nuppu

, muutub samaaegselt ka paremal olev kella­aeg, mis näitab ahju automaatse väljalülitamise
aega (joonis 16).

4. Kui on kulunud veel viis sekundit, lõpetab sümbol
vilkumise. See tähendab, et seadistus on sal-

vestatud elektroonilise programmeerimisseadise
mällu ja aeg on parajasti jooksmas.

5. Kui küpsetusaeg on lõppenud, lülitub ahi auto-

maatselt välja. Ahjust kostab helisignaal, sümbol

vilgub ja kellaaja näidikul on 0.00.

6. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage ükskõik

millist nuppu.

Küpsetamiskestuse tühistamine:
Vajutage taimerfunktsiooni nuppu

sümboli

lähedal vilgub sümbol . Hoidke nuppu

: Küpsetusaja

all nii kaua, kuni näidikule ilmub 0.00.

Kui tühistate küpsetuskestuse, ahi välja ei lülitu.

Ahju töötamis- ja väljalülitus-

Joonis 15

Joonis 16

aja seadistamine

1. Küpsetuskestuse seadistamiseks toimige

eelmises punktis toodud juhiste 1-4 kohaselt.

2. Vajutage kaks korda taimerfunktsiooni nuppu

. Küpsetusaja lõppemise sümboli lähedal

vilgub sümbol

(joonis 17).

3. Küpsetamise väljalülitusaja valimiseks vajutage

viie sekundi jooksul nuppu
kellaajanäidiku parempoolses servas (joonis 18).

. Aeg on näha

4. Kui ajaseadistusest on kulunud veel viis sekundit,

lõpetab sümbol

vilkumise, termomeetri sümbol

kustub ja temperatuuri näidikul on väärtus 30.

Ahi lülitub välja. See tähendab, et seadistus on
salvestatud elektroonilise programmeerimis­seadise mällu ja aeg on parajasti jooksmas.

5. Ahi lülitub seadistatud kellaaegadel automaatselt

sisse ja välja. Kui küpsetamisaeg lõpeb, kostab
ahjust helisignaal ja sümbolid

ja vilguvad.

6 Helisignaali väljalülitamiseks vajutage ükskõik

millist nuppu.

Kui soovite programmi tühistada, kustutage eelmise
punkti lõpus toodud juhiste alusel küpsetamiskestus.

Joonis 17

Joonis 18

10

Ohutuse tagamise ja energiasäästuga
seotud toimingud

Toite väljalülitumine ohutuse
tagamiseks

Kui mingit seadistust ei muudeta, lülitub ahi alljärgne­va tabeli andmetele vastavalt automaatselt välja (joo­nis 19).

Temperatuuriseadistus: Ahi lülitub välja:
250 °C 1½ tunni möödudes
200-245 °C 5 ½ tunni möödudes
120-195 °C 8½ tunni möödudes
alla 120 °C 12 tunni möödudes

Lastelukk

Et lapsed ei saaks kogemata ahju sisse lülitada, on
ahjunuppe võimalik lukustada.

1. Kui ahi töötab, lülitage see voolulülitist välja.

2. Hoidke ligikaudu 3 sekundit üheaegselt all nuppe

ja . Ahjust kostab üks helisignaal ja näi-

dikule ilmub teade SAFE (joonis 20).

3. Ahi on nüüd lukustatud. Ahjufunktsioone ja tem-

peratuuri ei ole võimalik valida.

Lukustuse tühistamine:

Hoidke ligikaudu 3 sekundit üheaegselt all nuppe

. Ahjust kostab üks helisignaal ja teade SAFE

ja
kustub näidikult. Nüüd on ahju võimalik kasutada.

Kiirkuumutusfunktsioon

Kui mingi küpsetusfunktsioon on valitud ja tempera­tuur seadistatud, kuumeneb ahi vähehaaval seadis­tatud temperatuuruni. Sõltuvalt valitud funktsioonist ja
temperatuurist kestab kuumenemine 10-15 minutit.
Kui soovite soovitud temperatuuri kiiremini saavutada,
võite kasutada kiirkuumutusfunktsiooni.

1. Lülitage ahi voolulülitist sisse.

2. Seadistage eespool toodud juhiste alusel soovi-

tud küpsetusfunktsioon ja temperatuur.

3. Temperatuuri seadistamiseks vajutage nuppu

või nuppu .

4. Vajutage kiirkuumutusfunktsiooni nuppu

Temperatuuri näidikul on näha FHU (joonis 21).

5. Kui vajutate küpsetusfunktsiooni nuppu

ilmub temperatuurinäidikule valitud temperatuur ja
sümbol

Sellel ajal võite nupu

vilgub viie sekundi jooksul (joonis 22).

või nupu vajutami-

se teel seadistada temperatuuri.

6. Kui soovitud temperatuur saavutatakse, kostab

ahjust helisignaal ja temperatuurinäidikule ilmub
valitud temperatuur.

Seda funktsiooni saab kasutada koos kõigi küp­setusfunktsioonide ja temperatuuridega.

.

,

Joonis 19

Joonis 20

Joonis 21

Joonis 22

11

Järelsoojus

Kui seadistatakse küpsetamiskestus, lülitub ahi mõni
minut enne programmeeritud aja lõppemist auto­maatselt välja ning toidu lõplikuks küpsetamiseks
kasutatakse energia säästmiseks ära järelsoojust.
Kõik kehtivad seadistused on näidikul näha nii kaua,
kuni seadistatud küpsetamiskestus on lõppenud.
Funktsiooni ei kasutata, kui küpsetamiskestus on alla
15 minuti.

See režiim on ette nähtud kaupluses kasutamiseks,
kui kliendile tutvustatakse ahju funktsioone nii, et
energiat kulub ainult ahju valgustile. Funktsiooni
aktiveerimisel peab ahi olema välja lülitatud.

1. Hoidke ligikaudu kaks sekundit üheaegselt all

2. Kui ahi lülitatakse nupust sisse, ilmub näidiku

Demonstratsioonirežiimi väljalülitamine:
Ahju väljalülitamiseks vajutage nuppu
seejärel nuppe
aegselt all. Ahjust kostab üks helisignaal. Seejärel on

ahi kasutusvalmis.

Demonstratsioonirežiim

nuppe
helisignaal.

ülaossa tekst DEMO (joonis 24). Võite valida mis
tahes küpsetusfunktsiooni, kuid ahi ei kuumene.

Näidikule ilmub termomeetri sümbol
ei suurene ega vähene.

ja (joonis 23). Ahjust kostab üks

, kuid see

ja hoidke

ja ligikaudu 2 sekundit ühe-

Joonis 23

Helisignaali režiim

On võimalik seadistada nii, et ahjust kostab mingi nu­pu vajutamisel alati helisignaal.
Seda funktsiooni saab sisse lülitada ainult siis, kui ahi
ei tööta.

1. Hoidke ligikaudu 3 sekundit üheaegselt all nuppe

ja . Ahjust kostab üks helisignaal (joonis

25).

Helisignaali režiimi deaktiveerimine:

1. Kui ahi töötab, lülitage see voolulülitist

2. Hoidke ligikaudu 3 sekundit üheaegselt all nuppe

ja . Ahjust kostab üks helisignaal.

Rikkekood

Elektrooniline programmeerimisseadis jälgib pidevalt
süsteemi töötamist. Kui kõik parameetrid ei ole nõue­tekohased, seiskab programmeerimisseadis aktivee­ritud funktsioonid. Näidikule ilmub vastav rikkekood.

välja.

Joonis 24

Joonis 25

12

Retseptivaliku funktsioon

Ahju elektroonilisse mällu on salvestatud mõned ret­septid. Nende abil saab küpsetada kümmet erinevat
toiduliiki, kasutades eelseadistatud küpsetusfunkt­siooni, temperatuuri ja küpsetusaja seadistusi. Kasu­tusel olevad retseptid on loetletud lehekülje alguses.

Retsepti valimine:

1. Ahju sisselülitamiseks vajutage voolulülitit.

2. Vajutage retseptivaliku nuppu : näidiku üla-

osas on näha retsepti nimi ja küpsetuskestuse
sümboli

lähedal sümbol . See tähendab, et
küpsetamisaeg on juba ahju mällu salvestatud.
Näidiku alaosas on näha eelseadistatud küpse­tusfunktsiooni sümbol ja eelseadistatud küpsetus­temperatuur. Temperatuurinäidiku parempoolses
servas vilgub sümbol

(joonis 26).

3. Sümboli vilkumine tähendab, et eelseadistata­vat temperatuuri on võimalik nupuga
puga

seadistada. Temperatuuri on võimalik

või nu-

seadistada viiekraadise sammuga. Sümbol
vilgub viis sekundit.

4. Kui viis sekundit on kulunud, kustub sümbol näi­dikult. See tähendab, et temperatuuri seadistus
on salvestatud elektroonilise programmeerimis-

seadise mällu. Termomeetri sümbol

tõuseb

aeglaselt. See väljendab ahju antud hetke tempe­ratuuri. Näidiku ülaosas on vasakpoolses servas
näha küpsetusfunktsioon ja parempoolses servas
küpsetamise lõpuaeg (joonis 27).

5. Soovi korral on võimalik seadistada nii küpseta­miskestust kui küpsetamise lõpuaega. Toimige
eelmistel lehekülgedel toodud juhiste kohaselt.

6. Kui küpsetusaeg on lõppenud, lülitub ahi
automaatselt välja. Ahjust kostab helisignaal,

sümbol

vilgub ja kellaaja näidikul on 0.00.

7. Helisignaali väljalülitamiseks vajutage ükskõik
millist nuppu.

Retsepti teostamist saab mis tahes hetkel nupu

vajutamise teel katkestada.

Kui retseptivaliku funktsiooni abil on valitud ret­sept, ei ole kiirkuumutusfunktsiooni võimalik
kasutada.

Toidu liik Küpsetusfunktsioon

Sealiha (2 kg) Konvektiivrežiim 175 °C 1 tund ja 25 minutit
Rostbiif (1 kg) Konvektiivrežiim 200 °C 50 minutit
Lambaliha Konvektiivrežiim 175 °C 1 tund ja 45 minutit
Part Konvektiivrežiim 160 °C 2 tundi
Kalkun Konvektiivrežiim 160 °C 3 tundi ja 5 minutit
Pirukad Pealt-/ altküpsetamine 190 °C 50 minutit
Kartuligratään Pealt-/ altküpsetamine 180 °C 55 minutit
Pitsa Pitsafunktsioon 190 °C 25 minutit
Õunapirukas Konvektiivrežiim 175 °C 40 minutit
Biskviitkook Konvektiivrežiim 160 °C 40 minutit

Joonis 26

Joonis 27

Eelseadistatud

temperatuur

Eelseadistatud

küpsetamiskestus

13

Nõuanded ja soovitused

Hoidke küpsetamise ajal ahjuuks alati
suletuna.

Ahjul on süsteem, mis tekitab loomuliku õhuringluse
ja laseb aurul pidevalt ringelda. Tänu sellele süstee­mile on toitu võimalik valmistada niiskes aurus, mis
hoiab toidu seest pehmena ja pealt krõbedana. Lisaks
lüheneb küpsetamiseks vajalik aeg ja väheneb ener­giatarve. Küpsetamise ajal võib tekkida aur, mis ahju­ukse avamisel ahjust väljub. See on täiesti normaalne.

Seiske küpsetamise ajal või pärast seda ah­juust avades uksest siiski alati ohutul kau­gusel, et ahju kogunenud aur ja kuum õhk
jõuaksid väljuda ega saaks teid põletada.

Ahju kuumenemisel tõuseb toidust samamoodi
auru nagu keevast veepotist. Kui aur puutub
kokku ahjuukse klaasiga, kondenseerub see
veetilkadeks.

Vee kondenseerumist on võimalik vähendada,
kui enne toidu ahjuasetamist ahju eelnevalt kuu­mutada. Seetõttu tuleb ahju enne toiduvalmis­tamist umbes 10 minutit eelnevalt kuumutada.

Kondenseerunud niiskus tuleks pärast ahju iga
kasutuskorda ära pühkida.

Nõuanded ja soovitused liha ja kala
küpsetamiseks

Liha saab küpsetada küpsetuspannil või otse restil.
Viimasel juhul tuleb resti alla asetada rasvakogumis­plaat, millele lihast nõrguv mahl saaks tilkuda. Rasva­kogumisplaat takistab sulanud rasva tilkumist ahju
põhja. Valget liha, kanaliha ja kala küpsetatakse mõõ­dukal temperatuuril (150–175 °C). Liha pooltooreks
jätmiseks (väljast küpse, kuid seest mahlane; väga
pehme punane liha) kasutage kõrget temperatuuri
(200-250 °C) ja lühikest küpsetamisaega.

Nõuanded ja soovitused küpsetiste
valmistamiseks

Koogid nõuavad tavaliselt mõõdukat temperatuuri
(üldiselt 150-200 °C).
Ahju tuleb eelnevalt kuumutada umbes 10 minutit.
Küpsetamise ajal ei tohi ahjuust avada. Jälgige küp­semist läbi ukseklaasi.

Nõuanded ja soovitused
grillimiseks

Asetage grillitav liha või kala kergelt õlitatuna otse
restile. Grillimisfunktsiooni kasutamisel tuleb soojus
ainult ülemisest küttekehast. Valige võimsusaste sõl­tuvalt liha või kala paksusest. Kasutage grillitavate
toitude all alati rasvakogumisnõu, milles on veidi vett.

Konvektiivrežiimi/ grillimisfunktsiooni kasu­tamisel on maksimaalne temperatuur 200 °C.

14

Küpsetusaeg

Küpsetusaeg sõltub valmistatavast toidust, selle pak­susest ja kogusest. Kirjutage esimeste kasutuskorda­de küpsetusajad ja -temperatuurid üles, sest nii saate
sama toidu jaoks edaspidi kasutada samu tingimusi ja
saavutada alati samasuguse küpsetustulemuse. Ko­gemusele tuginedes saate küpsetustabelis toodud
väärtustele teha vajalikke parandusi.

Hoiatus! Ärge asetage midagi ahju põhja ega
katke ahju kasutamise ajal ahjupõhja alumii­niumfooliumiga, sest see võib kahjustada ahju
emailpinda või küpsetatavat toitu. Asetage pan­nid, kuumuskindlad plaadid ja alumiinium­foolium ahju hoidikutele paigutatud restile.

Hoiatus! Tõstke resti ja rasvakogumisnõu ette­vaatlikult, et ahju emailpinnad ei saaks kahjus­tada.

Küpsetustabelid

Küpsetamisaeg ei sisalda ahju eel­kuumutusaega (umbes 10 minutit).

Pealt-/ altküpsetamine ja konvektiivrežiim

Konvektiivrežiim

Küpsetamis-

tasand

2

2 (1 ja 3)*

2

2 (1 ja 3)*

2

2 (1 ja 3)*

1
2
1
1

2 (1 ja 3)*

3
2
2

2 (1 ja 3)*

2
1
2

2 (1 ja 3)*

2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*

2
2

2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2 ( 1 ja 3)*

2 (1 ja 3)*

Tempe-

ratuur

°C

160
160
150
170
150
160
160
160
160
160

160
170
100
180
190

180
180
175
190

175
175
180
160
175

175
175
175

200
200
200
170
160
175
175
160
160
160
175
175
175

175
175

TOIDUAINE

Kaal (g)

KOOGID

Sõtkutud taigen
Muretainas
Kohupiima- ja juustukook
Õunapirukas
Struudel
Marjapirukas
Puuviljapirukas
Biskviitkook
Jõulukook
Ploomikook

KOHVIKÜPSETISED

Küpsised
Keeksid
Beseed
Saiakesed
Võitainast tuuletaskud
LEIB-SAI JA PITSA

1000

Sai

500

Rukkileib

500

Kuklid

250

Pitsa

VORMIROAD

Makaronivorm
Köögiviljavorm
Pirukad
Lasanje
Täidetud makaronid

LIHA

1000

Veiseliha

1200

Sealiha

1000

Vasikaliha

1500

Rostbiif

1500

punane

1500

keskmine

1500

küps

2000

Sea abatükk

1200

Seakoot

1200

Lambaliha

1000

Broiler

4000

Kalkun

1500

Part

3000

Hani

1200

Küülik

1500

Jänes

800

Faasan

KALA

1200

Meriforell/ latikas

1500

Tuun/ lõhe

Pealt-/ altküpsetamine

Küpsetamis-

tasand

Tempe-

ratuur

°C

2
2
1
1
2
2
1
1
1
1

2
3
2
2
2

1
1
2
1

2
2
1
2
2

2
2
2

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2
2

170
170
160
180
175
175
175
175
170
170

170
190
100
190
200

190
190
200
200

200
200
200
180
200

190
180
190

210
210
210
180
180
190
190
180
175
175
190
190
190

190
190

(*) Kui kasutate ahju korraga mitme toidu valmistamiseks, asetage küpsetatavad toiduained sulgudes näidatud
küpsetustasanditele. Kui valmistate samaaegselt mitmeid portsjoneid, tasub erinevatel tasanditel olevate nõude
asukohti küpsetamise lõppfaasis 5-10 minutiks vahetada, sest nii omandavad portsjonid ühesuguse värvuse.

Küpse-

tamis-

aeg

minutites

45 ~ 60
20 ~ 30
60 ~ 80
40 ~ 60
60 ~ 80
30 ~ 40
45 ~ 60
30 ~ 40
40 ~ 60
50 ~ 60

25 ~ 35
15 ~ 25

90 ~ 120

12 ~ 20
15 ~ 25

40 ~ 60
30 ~ 45
20 ~ 35
15 ~ 30

40 ~ 50
45 ~ 60
35 ~ 45
45 ~ 65
40 ~ 55

50 ~ 70

100 ~ 130

90 ~ 120

50 ~ 60
60 ~ 70

70 ~ 80
120 ~ 150
100 ~ 120
110 ~ 130

60 ~ 80
210 ~ 240
120 ~ 150
150 ~ 200

60 ~ 80
150 ~ 200

90 ~ 120

30 ~ 40

25 ~ 35

MÄRKUSED

Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis
Küpsetuspannil
Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis

Küpsetusplaadil
Küpsetusplaadil
Küpsetusplaadil
Küpsetusplaadil
Küpsetusplaadil

2 tk küpsetusplaadil
Küpsetuspannil
6–8 kuklit küpsetusplaadil
Küpsetuspannil

Vormis
Vormis
Vormis
Vormis
Vormis

Restil ja ahjupannis
Restil ja ahjupannis
Restil ja ahjupannis

Ahjurestil
Ahjurestil
Ahjurestil
Koos nahaga ahjurestil
2 tk restil
Koib ahjurestil
Tervikuna ahjurestil
Tervikuna ahjurestil
Tervikuna ahjurestil
Tervikuna ahjurestil
Tükeldatult
Tükeldatult
Tervikuna

3–4 kala
4–6 fileed

15

Küpsetamisaeg ei sisalda ahju eel­kuumutusaega (umbes 10 minutit).

Grillimine-

TOIDUAINE

Fileetükid
Veiselihapihvid
Vorstid
Sealihakarbonaad
Broiler (pool broilerit)
Kebabid
Broiler (rinnatükk)
Hakklihakotletid
Kala (filee)
Võileivad
Röstleib

Konvektiivrežiim/ grillimine

Konvektiivrežiimi/ grillimisfunktsiooni kasutamisel on maksimaalne temperatuur 200 °C.

TOIDUAINE

Rulaad (kalkun)
Broiler (pool broilerit)
Broilerikoivad
Põldvutt
Köögiviljagratään
Teod
Makrill
Kalalõigud

-

Kogus Kaal

4
4
8
4
2
4
4
6

4
4-6
4-6

Kogus

(g)

1000
1000

—

500

—
—
—

800

Kogus

800
600

—

600

1000

—
400
600
400

—

—

Küpsetamis-

tasand

3
3
3
2
3
3
3
3

Küpsetamis-

tasand

3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Temperatuur

Temperatuur

°C

250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

°C

200
200
200
200
200
200
200
200

Pealmine

12 ~ 15
10 ~ 12
12 ~ 15
12 ~ 16
30 ~ 35
10 ~ 15
12 ~ 15
10 ~ 15
12 ~ 14

Küpsetamisaeg (minutites)

Pealmine pool Alumine pool

30 ~ 40
25 ~ 30
15 ~ 20
25 ~ 30
20 ~ 25
15 ~ 20
15 ~ 20
12 ~ 15

Küpsetamisaeg

(minutites)

Alumine

pool

3 ~ 7
2 ~ 4

pool

12 ~ 14

6 ~ 8
10 ~ 12
12 ~ 14
25 ~ 30
10 ~ 12
12 ~ 14

8 ~ 10

10 ~ 12

2 ~ 3

20 ~ 30
20 ~ 30
15 ~ 18
20 ~ 25

—

—

10 ~ 15

8 ~ 10

—

Pitsa

TOIDUAINE

Kaal (g)

700
500
500

16

Suur pitsa
Väike pitsa
Cardamine

Esitatud küpsetusajad on ligikaudsed. Küpsetamise ajal võib temperatuuri soovitud lõpptulemuse
saavutamiseks muuta.

Küpsetamistasand

1
1
1

Temperatuur

°C

200
200
200

Küpsetamisaeg

minutites

15 ~ 25
10 ~ 20
15 ~ 20

MÄRKUSED

Küpsetusplaadil
Vormis
Küpsetusplaadil

Ahju puhastamine

Enne puhastamise alustamist laske venti­laatoril ahju korralikult jahutada ja lülitage
toide alles seejärel kaitsme väljakeeramise
teel välja.

Ahju puhastamiseks ei tohi kasutada auru
ega auruseadmeid.

Hoidke ahi alati puhas. Rasva või toidujää­nuste kogunemine ahju, eelkõige ahju­pannile, võib põhjustada tulekahju.

Puhastusained

Veenduge enne puhastusainete kasutamist, et need
sobivad ahju puhastamiseks ja et ahju valmistaja
soovitab nende kasutamist.

Ärge kasutage ahju puhastamiseks puhastusaineid,
mis sisaldavad valgendusainet, sest need võivad
pindu kahjustada. Tuleks vältida ka väga abrasiivsete
puhastusainete kasutamist.

Välispindade puhastamine

Pühkige ahju juhtimispaneeli, ahjuust ka uksetihendit
regulaarselt pehme, lahjasse käsipesuaine lahusesse
kastetud ja kuivaksväänatud lapiga.

Ärge kasutage puhastamiseks alljärgnevalt
nimetatud aineid või vahendeid, mis võivad
ukseklaasi kahjustada või nõrgendada:

• universaalset pesuainet või puhastusvahen-

dit, mis sisaldab valgendusainet

• teflonpindadele mittesobivaid puhastuslappe

• küürimissvamme või terasvilla

• keemilisi ahjupuhastuslappe või aerosool-

vahendeid

• rooste-eemaldusaineid

• teras- ja emailpindade puhastusaineid.

Puhastage ahjuukse välimist ja sisemist klaasi see­biveega. Kinnijäänud mustusega siseklaasi tasub
puhastada spetsiaalse puhastusainega.

Ärge kasutage kinnijäänud plekkide eemaldamiseks
kraapimist.

ÄRGE PUHASTAGE ahjuust, kui klaasid on
veel soojad. Vastasel juhul võib klaas puru­neda. Kui ukseklaas saab lööke või sellesse
tekivad sügavad praod, muutub klaas nõr­gaks ja tuleb seetõttu välja vahetada. Vasta­sel juhul võib klaas puruneda. Lisateavet
saate volitatud hoolduskeskusest.

17

Ahjuukse puhastamine

Järgnevas ahjuukse eemaldamise juhendis eeldatak­se, et ukse kinnitus vastab tarnimishetkel esinenud
kinnitusele.

Kui ukse käelisust on muudetud, tuleb juhendis
mõisted "vasak-" ja "parempoolne" omavahel
ära vahetada.

Joonis 28. Hoidke vasaku käega kinni alumiinium-

liistust (A) ja tõmmake vasaku käega
kinnitusdetail (B) siseklaasidelt lahti.
Kinnitusdetaili vabastamiseks suruge
seda paremale ja tõstke kinnitusdetaili
seejärel ülespoole.

Joonis 29. Eemaldage alumiiniumliist (A) kinnitus-

detaili (C) küljest.

Joonis 30. Hoidke vasaku käega tugevasti kinni si-

seklaasist (D) ja tõmmake kinnitusdetail
(C) oma kohalt ära.

Hoidke klaasist kindlasti tugevasti kinni,
sest muidu võib see kaldu vajuda ja maha
kukkuda.

Joonis 31. Hoidke mõlema käega siseklaasist (D) tu-

gevasti kinni ja tõmmake see ülespoole
libistamise teel oma kohalt ära.

Joonis 28

Joonis 29

Joonis 30

Joonis 31

18

Joonis 32. Hoidke mõlema käega teisest siseklaasist

(E) tugevasti kinni ja tõmmake see sama­moodi ülespoole libistamise teel oma ko-

Kui siseklaas on eemaldatud, puhastage ahjuust ja
klaase.

Puhastage ahjuust niiske svammiga ja ilma pesu­aineta ning kuivatage seejärel pehme lapiga. Ärge
kunagi kasutage terasvilla, happeid või abrasiivseid
aineid, sest need võivad ahjupindu kahjustada.

Kui detailid on puhastatud, paigaldage need nende
esialgsesse asendisse tagasi.

Kui siseklaasid on tagasi paigaldatud, asetage oma
kohale kinnitusdetail (C) ja toimige edasi järgmiselt:

Joonis 33. Asetage alumiiniumliistu (A) parempoolne

Joonis 34. Asetage alumiiniumliistu (A) vasakpoolne

Roostevabast terasest või alumiiniumist mudelitel:

Puhastage ahjuust niiske svammiga ja ilma pesuaine­ta ning kuivatage seejärel pehme lapiga. Ärge kunagi
kasutage terasvilla, happeid või abrasiivseid aineid,
sest need võivad ahjupindu kahjustada. Analoogselt
puhastage ka juhtimispaneeli.

halt ära.

Siseklaasil (E) (ilma küljel olevate joonteta) olev
valge punkt peab paiknema klaasi parempool­ses ülanurgas. Siseklaasi (D) (mille küljel on
jooned) joontega pind peab asetsema ahjuukse
suunas nii, et nähtaval oleva pinna niisutamisel
ei ole käega pinda puudutades tunda pinnaka­redust.

ots kinnitusdetailis (C) olevasse auku.

ots kinnitusdetailis (B) olevasse auku. Lü­kake kinnitusdetail (B) nüüd selle esialg­sesse kohta ja veenduge, et koost on
nõuetekohane ja tugev.

Ahjuukse käelisust on võimalik muuta. Seda
tööd tohib lasta teostada AINULT volitatud
hoolduskeskuses.

Ahjuukse käelisust ei ole soovitatav ise
muuta. Selle töö eest tuleb eraldi tasuda.

Joonis 32

Joonis 33

Ahjuukse tihend

Ukse asjakohase töötamise tagab ukse siseosa üm­ber paigaldatud tihend.

• Kontrollige regulaarselt tihendi seisukorda. Vajadu-

sel puhastage tihendit. Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid.

• Kui tihend näib kahjustatud, pöörduge volitatud

hoolduskeskusesse. Ärge kasutage ahju enne, kui
tihend on remonditud.

Joonis 34

19

Ahju küpsetustasandid ja hoidikud

Puhastage ahjuplaate sooja vee ja lahja pesuainega.
Laske plaatidel pesuainevees liguneda ja eemaldage
võimalikud kinnijäänud kohad märja, seebivees leotatud
svammiga.
Loputage hästi ja kuivatage pehme lapiga.

Puhastamise lihtsustamiseks võib hoidikud ahjust välja võtta.

Toimige alljärgnevalt:

1) Eemaldage eespool olev kruvi, hoides hoidikut teise käega
kinni (joonis 35).

2) Eemaldage tagumine konks ja võtke hoidik välja (joonis 35).

3) Pärast puhastamist paigaldage hoidikud uuesti
vastupidises järjekorras oma kohale tagasi.

Hoidikute tagasipaigaldamisel veenduge, et kinnituskruvid on
tugevasti kinni.

Hoidikute puhastamisel vältige teleskoopjuhikute
taga oleva määrderasva eemaldamist. See rasv
tagab juhikute hea libisemise.

Pööratav grillküttekeha

Mõnel ahjumudelil on pööratav grillküttekeha,
mis hõlbustab ahjulae puhastamist.

Enne puhastamise alustamist veenduge, et ahi on
jahtunud ja toitevõrgust lahti ühendatud.

• Keerake lahti kruvid, millega grillküttekeha on kinnitatud. (Vt

joonist 36) Esimesel korral tasub kasutada kruvikeerajat.

• Tõmmake grillküttekeha ettevaatlikult alla, nii et ahju laele

pääseb ligi.

• Puhastage ahjulage sobiva puhastusainega. Enne grill-

küttekeha tagasipaigaldamist kuivatage ahjulage.

• Lükake grillküttekeha ettevaatlikult ülespoole ja keerake

kinnituskruvid tugevasti kinni.

Veenduge, et grillküttekeha kinnituskruvid on tuge­vasti kinni, et küttekeha ei tuleks kasutamise ajal
lahti.

Ahjulambi vahetamine

Ahjulamp peab vastama alljärgnevatele nõuetele:

– võimsus: 25 W,
– toitepinge: 230 V (50 Hz),
– kuumakindlus 300 °C,
– pesa tüüp: E14.

Lampe saab volitatud hoolduskeskusest.

Defektse lambi vahetamine (joonis 37):

1. Eemaldage seadme toitejuhe pistikupesast.

2. Pöörake klaasikaitset vastupäeva.

3. Eemaldage defektne lamp ja asendage uue lambiga.

4. Paigaldage klaasikaitse tagasi.

5. Ühendage seade uuesti toitevõrku.

Joonis 35

Joonis 36

Joonis 37

20

Rasvafilter

Liha küpsetamise ajaks tuleb ventilaatori ette ahju ta­gaseina paigaldada rasvafilter, mis kinnitatakse klõk­satades tagapaneelis olevatele aukudele. Filter takis­tab rasva kogunemist ventilaatorirattale. Ärge puhas­tage tihendit abrasiivsete materjalidega. Rasvafiltrit
võib pesta nõudepesumasinas. Kui ahi on pärast küp­setamist jahtunud, suruge filtri eemaldamiseks keelt
ülespoole. (Vt joonist 38.) Pärast ahju kasutamist
peske filtrit sooja pesuaineveega. Paigaldage rasva­filter ainult siis, kui ei kasutata konvektiivrežiimi.

Joonis 38

21

Tööhäired

Kui seade ei tööta nõuetekohaselt, teostage enne volitatud hooldusfirmasse pöördumist alljärgnevad
kontrollimised.

TÖÖHÄIRE KÕRVALDAMINE

■ Ahi ei lülitu sisse.

■ Ahjulamp ei sütti.

■ Toitude küpsemine kestab liiga kaua

või toit küpseb liiga kiiresti.

■ Toitudel ja ahjus on auru ja niiskust.

■ Ahju ventilaator teeb müra.

■ Juhtimispaneelil on rikkekood, näiteks

"POBERR 80".

 Vajutage voolulülitit ja valige küpsetusfunktsioon.
 Kontrollige kaitset ja seadme elektriühenduse korras-

olekut ning seda, kas pistiklüliti või voolulüliti on sisse­lülitatud asendis.

 Lülitage ahi voolulülitist sisse.
 Kontrollige lampi ja vahetage see vajadusel välja.

(vt punkti "Ahjulambi vahetamine")

 Temperatuur võib vajada ümberseadistamist.
 Lisateavet saab kasutusjuhendi punktidest, milles käsit-

letakse küpsetusfunktsioone, ning küpsetustabelitest.

 Ärge jätke toitu pärast küpsetamise lõppu ahju kauemaks

kui 15-20 minutiks.

 Veenduge, et plaadid või küpsetusnõud ei vibreeri vastu

ahju tagapaneeli.

 Märkige rikkekood üles ja pöörduge volitatud hoolduskes-

kusesse.

■ Näidikul on "12.00".

 Seadistage kellaaeg. (vt punkti "Kellaaja seadistamine")

Hooldus ja varuosad

Kui seade ei tööta korralikult ka pärast käesolevas
peatükis kirjeldatud kontrollimisi, pöörduge volitatud
hooldusettevõtte poole. Kirjeldage, milles seisneb
tööhäire ja teatage seadme mudel (Mod.), tootekood
(Prod. No.) ja seerianumber (Ser. No.), mis on mär­gitud seadme andmesildile. Andmesilt paikneb ahju
sees selle esiosas. (Vt joonist 39.)

Valmistaja poolt heakskiidetud varuosad, millel on
alljärgnev märk, on saadaval ainult volitatud hool­dusfirmast ja varuosakauplustest.

Joonis 39

22

Paigaldamine

Ahju paigaldamisel tuleb järgida esitatud ju­hiseid.

Ahju tohib lasta paigaldada ainult pädeval
paigaldajal.

Tehnilised andmed

Ahjule jäetava ava mõõtmed

Kõrgus tööpinna all: 593 mm; püstkapis 580 mm
Laius 560 ÷ 570 mm
Sügavus 550 mm

Ahju sisemõõtmed

Kõrgus 335 mm
Laius 395 mm
Sügavus 400 mm
Ahju mahutavus 53 liitrit

Elektriühendus

Enne elektriühenduse tegemist teostatavad
kontrollimised:

1) Veenduge, et kaitse ja elamu juhtmestik on pii­savad ahju üldisele elektritarbimisele.

2) Veenduge, et elamu juhtmestik on varustatud as­jakohase, kehtivatele eeskirjadele ja seadustele
vastava maandusega.

3) Veenduge, et ahju elektrivõrku ühendamiseks ka­sutatav mitmekonkaktiline lüliti on pärast ahju
paigaldamist lihtsasti ligipääsetav.

Käesoleval seadmel ei ole valmispaigaldatud toiteju­het, vaid seadmele tuleb eraldi paigaldada standard­se pistikuga toitejuhe, mis vastab seadme andmesildil
nimetatud üldisele elektritarbimisele. Pistik ühenda­takse sobivasse pistikupessa. Kui on vajalik otsene
võrguliitmik, tuleb seadme ja põhilise vooluallika va­hele paigaldada mitmekontaktiline lüliti, mille kontak­tide vahe on vähemalt 3 mm ja mis vastab kehtivates
eeskirjades ettenähtud koormusele. Lüliti ei tohi kat­kestada kollast ja rohelist värvi maandusjuhet ning
maandusjuhe peab olema muudest juhtmetest ca 2
cm võrra pikem.
Toitejuhe tuleb paigaldada nii, et see ei ole mitte min­gil juhul allutatud 50 °C ületavale temperatuurile. Pä­rast ühendamist lülitage küttekehad umbes kolmeks
minutiks katseliselt tööle.
Toitejuhtme tüüp peab olema üks alljärgnevatest: H07
RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F, H05 V2V2-F
(T90) või H05 BB-F. Kollane-roheline maandusjuhe
peab olema muudest juhtmetest ca 2 cm võrra pikem.

Küttekehade võimsused

Ülemine küttekeha 800 W
Alumine küttekeha 1000 W
Konvektiivahju küttekeha 2000 W
Ühekordne grillküttekeha 1650 W
Kahekordne grillküttekeha 2450 W
Pitsafunktsioon 3000 W
Konvektiivrežiim/ grill 1680 W
Konvektiivventilaator 25 W
Ahjulamp 25 W
Jahutusventilaator 25 W
Maksimaalne võimsus 3075 W
Pinge (50Hz) 30 V

Jaotuskarp

Ahjus peab lihtsasti juurdepääsetavas kohas olema
jaotuskarp, mis on ette nähtud töötama ühefaasilisel
pingel 230 V (joonis 40).

Kui ohutusnõudeid ei täideta, ei vastuta valmis­taja mitte mingil viisil võimalike kahjustuste eest.

Joonis 40

23

Ahju paigaldamine köögimööblisse

Ahi tuleb paigaldada nii, et paigaldaja saaks vajadu­sel seadet takistusteta hooldada.

Ahju paigaldamine
köögimööblisse

Ahjule ettenähtud köögimööbel peab vastama alljärg­nevatele tingimustele:

• Mõõtmed peavad vastama joonistel toodud mõõt-

metele.

• Materjalid peavad vastu pidama temperatuurile, mis

ületab ümbritseva keskkonna temperatuuri 60 °C
võrra.

• Ahju ülekuumenemise vältimiseks tuleb tagada pi-

dev ventilatsioon.

Ahju ja ava mõõtmed on toodud vastavatel joonistel.

Joonis 41

Joonis 42

Ahju kinnitamine mööblisse

1. Asetage seade mööblis olevasse avasse.

2. Avage ahjuuks.

3. Kinnitage ahi mööbli külge nelja puukruviga, mis
sobivad ahjunurkades olevatesse kruviauku­desse. (Joonis 44.)

Joonis 43

24

Joonis 44

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax [phone]

VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]