AEG B89090-4 User Manual [it]

B 89090-4

Montuojama á baldus elektrinë orkaitë

Naudojimosi ir montavimo instrukcija

Svarbi informacija apie saugø naudojimà

Ðie nurodymai pateikti Jûsø saugumo labui. Prieð naudodamiesi prietaisu, atidþiai perskaitykite ðià naudojimosi ir árengimo instrukcijà.

Árengimas

 Prietaisà árengti ir atlikti pirminá patikrinimà gali tik kvalifikuotas

asmuo pagal galiojanèius reikalavimus.  Paþeidus árengimo taisykles kyla pavojus gyvybei.  Ásitikinkite, kad orkaitë transportavimo metu nebuvo paþeista.

Ypaè atidþiai patikrinkite maitinimo laidà - jis privalo bûti

nepriekaiðtingos bûklës. Jei pastebëjote iðorës defektø, nedelsdami

kreipkitës á parduotuvæ, kurioje ásigijote prietaisà.

Orkaitës naudojimas

 Ði orkaitë skirta ruoðti maistà ir jà draudþiama naudoti kitiems

tikslams.  Pavojinga keisti orkaitës detales ir jos árengimo bûdà.  Atidarydami orkaitës dureles kepimo metu arba jam pasibaigus,

stovëkite kiek atokiau nuo prietaiso, kad iðeitø susikaupæs garas

ar karðtis.

 Ásitikinkite, kad visos valdymo rankenëlës pasuktos ties þyma

iðjungta, kai nesinaudojate orkaite.  Naudojimo metu prietaisas labai ákaista ir iðlieka karðtas dar ilgà

laikà já iðjungus. Elkitës atsargiai ir nelieskite orkaitës kaitinimo

elementø.  Kai naudositës kitais prie orkaitës esanèiais elektros prietaisais,

ásitikinkite, kad jø laidai nepriartëja per arti ákaitusiø orkaitës

pavirðiø.  Sugedus prietaisui, bûtina já iðjungti arba iðsukti saugiklius.  Nepalikite puodø ir keptuviø su maisto likuèiais, pavyzdþiui,

riebalais ar aliejumi, orkaitëje, kad nekiltø keblumø, jei ji netyèia

bus ájungta.  Naudodami grilá ar kepdami mësà grilio padëklà visada padëkite

taip, kad á já subëgtø riebalai. Ant padëklo uþpilkite truputá

vandens, kad nebûtø dûmø ir nemaloniø kvapø.

 Keisdami keptuves orkaitëje visada mûvëkite virtuvines pirðtines.  Higienos bei saugumo sumetimais orkaitë turi bûti visada ðvari.

Susidaræs riebalø ar maisto likuèiø sluoksnis gali sukelti gaisrà.  Prieð valydami ar taisydami orkaitæ iðjunkite jà ið elektros ðaltinio

ir leiskite jai atvësti.  Kai kurios orkaitës dalys yra padengtos apsaugine plëvele. Prieð

pradëdami naudotis orkaite, apsauginæ plëvelæ paðalinkite.  Orkaitë yra pritaikyta ájungti jà á vienfazá 230 V elektros ðaltiná.

Bandydami ákiðti 400 V poliplastikiná kiðtukà su áþeminimu á tam

nepritaikytà elektros lizdà, sugadinsite orkaitæ.  Gamintojas neprisiima jokios atsakomybës, jeigu nesilaikoma

orkaitës naudojimo saugumo reikalavimø.

Vaikø saugumas

 Ði orkaitë skirta naudoti suaugusiems. Visada priþiûrëkite vaikus,

neleiskite jiems liesti karðtø pavirðiø ir þaisti arti orkaitës, kol ji

veikia ar neatvëso.  Veikdama orkaitë laibai ákaista. Nepalikite vaikø be prieþiûros

prie veikianèios orkaitës. Kai naudositës kitais prie orkaitës

esanèiais elektros prietaisais, ásitikinkite, kad jø laidai nepriartëja

per arti ákaitusiø orkaitës pavirðiø.

Techninë prieþiûra

 Jokiu bûdu nebandykite taisyti orkaitës patys. Nekvalifikuotas

asmuo, bandydamas remontuoti árenginá, gali susiþeisti pats ar

rimtai sugadinti orkaitæ. Kreipkitës á Jûsø vietiná techninës

prieþiûros centrà. Visada reikalaukite montuoti tik originalias

atsargines dalis.

Iðmetimas

 Iðpakavæ prietaisà, pasirûpinkite pakuotës iðmetimu. Pakuotës

medþiagas iðmeskite pagal galiojanèias ðalyje saugos ir

gamtosaugos taisykles.  Prieð iðmesdami prietaisà pasirûpinkite, kad juo negalima bûtø

naudotis ir kad jis nekeltø pavojaus. Tam tikslui jums reikës

iðjungti prietaisà ið elektros tinklo ir nupjauti laidà.

 Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis

su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinëmis ðiukðlëmis. Já

reikia perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad elektros ir

elektronikos áranga bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá

produktà, jûs prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo

poveikio aplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukelti

netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës informacijos

apie ðio produkto iðmetimà praðome kreiptis á miesto valdþios

ástaigà, buitiniø ðiukðliø iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ,

kurioje pirkote ðá produktà.

Saugokite ðià instrukcijà, nes jos gali prireikti ateityje naudojantis prietaisu. Jei prietaisà parduosite ar perduosite naujam savininkui, kartu perduokite ir ðià instrukcijà, kad naujasis savininkas galëtø susipaþinti, kaip prietaisas veikia ir kokie yra saugos reikalavimai.

nurodo, kad

Turinys

Nuorodos naudotojui

Svarbi informacija apie saugø naudojimà......................................... 2

Orkaitës apraðymas ..........................................................................6

Valdymo skydelis ............................................................................. 7

Apsauginiai orkaitës átaisai .............................................................. 8

Ájungus orkaitæ pirmà kartà .............................................................. 9

Prieð pradedant naudoti prietaisà pirmà kartà ................................. 11

Kaip naudotis orkaite ..................................................................... 12

Orkaitës funkcijos ..........................................................................15

Orkaitës programavimas ................................................................ 17

Saugos ir energijos taupymo funkcijos ............................................ 20

Receptai ........................................................................................ 24

Patarimai, kaip naudoti orkaitæ ...................................................... 26

Kepimo lentelës ............................................................................. 28

Orkaitës valymas ........................................................................... 33

Jei kaþkas sutrinka... ...................................................................... 39

Techninë pagalba ir atsarginës dalys .............................................. 40

Nuorodos montuotojui

Árengimas ....................................................................................... 41

Techniniai duomenys ..................................................................... 41

Ájungimas á elektros tinklà .............................................................. 42

Montavimas á baldus ...................................................................... 43

GAMINTOJAS:

ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A Viale Bologna, 298 47100 Forli (Italija)

Tekste naudojamø simboliø reikðmës:

Þemiau parodyti simboliai padës Jums susigaudyti ðioje instrukcijoje.

Saugaus naudojimo instrukcijos

Veiksmø eiliðkumas

Informacija ir svarbûs nurodymai

Aplinkos apsaugos informacija

Prietaisas atitinka ðias Europos Sàjungos direktyvas:  73/23-90/683 (Nurodymai dël þemos átampos);  93/68 (Nurodymai dël prietaiso þymëjimo);  89/336 (Nurodymai dël elektromagnetinio suderinamumo) ir vëlesnius pakeitimus.

Orkaitës apraðymas

Techniniø duomenø plokðtelë

Valdymo skydelis

Grilis Orkaitës apðvietimo

lemputë Ventiliatorius

Teleskopiniai kepimo padëklø laikikliai

Valdymo skydelis

Kepimo trukmës

þenkliukas

Þadintuvo

simbolis

Orkaitës funkcijø

ekranas

Elektroninis orkaitës valdymas

Sensoriniai mygtukai

Visas orkaitës funkcijas valdo elektroninis kontrolës átaisas. Sensoriniø mygtukø pagalba galite pasirinkti bet kokià kepimo funkcijos, temperatûros ir laikmaèio kombinacijà. Stebëkite, kad vienu metu liestumëte tik vienà mygtukà. Jei kurá nors mygtukà laikysite nuspaustà ilgesná laikà, bus ájungta sekanti kepimo funkcija.

Laiko

parodymai

Temperatûros

parodymai

Kepimo

pabaigos

þenkliukas

Laikrodþio

simbolis

Termometro

simbolis

Ekranas

Virðutinëje ekrano dalyje rodoma laiko informacija (esamas paros laikas, nustatyta kepimo trukmë, nustatytas kepimo pabaigos laikas ir t.t.) ir pasirinktos funkcijos arba recepto pavadinimas. Apatinëje ekrano dalyje rodomas pasirinktos funkcijos simbolis, nustatyta temperatûra ir esama orkaitës vidaus temperatûra.

Orkaitës valdymo mygtukai

1. Ájungimo/iðjungimo mygtukas

5. Maþinimo mygtukas (laiko ar temperatûros)

PASTABA Elektroniniame laiko matuoklyje laikui skaièiuoti naudojamas elektros tinklo 50 Hz daþnis. Deja, daþnai ðis daþnis bûna maþesnis, todël laikrodis atsilieka nuo keliø iki keliolikos minuèiø per parà.

Dingus elektros srovei, programos parinkimo mechanizmas iðlaiko duomenis (paros laikà, nustatytà ar veikianèià programà) apytiksliai 3 minutes. Jei elektros srovës nëra ilgesná laikà, visi nustatyti duomenys pranyksta. Atsiradus elektros tiekimui, ekranëlyje ásiþiebia skaièiai, o laikrodá ar trukmës matuoklá reikia nustatyti ið naujo.

Orkaitës funkcijø nustatymo mygtukas Receptø mygtukas Greito ákaitimo funkcijos mygtukas

Didinimo mygtukas (laiko ar temperatûros) Laikmaèio funkcijø mygtukas

Apsauginiai orkaitës átaisai

Apsauginis temperatûros reguliatorius

Ðioje orkaitëje yra ámontuotas apsauginis temperatûros reguliatorius. Jei sutrinka pagrindinis temperatûros reguliatorius ir temperatûra ima kilti, apsauginis reguliatorius iðjungs elektros tiekimà orkaitei. Orkaitë vël pradës veikti, kai bus pasiekta normali temperatûra. Taigi, jei apsauginis temperatûros reguliatorius iðjungs orkaitæ dël neteisingo naudojimo, ðiek tiek palaukite, kol prietaisas atvës, ir vël juo naudokitës. Jei orkaitë iðsijungë dël gedimo, kreipkitës á vietinæ technikos prieþiûros tarnybà. Jokiais bûdais nebandykite taisyti orkaitës patys.

Vësinimo ventiliatorius

Orkaitei veikiant, ventiliatorius ásijungia automatiðkai, kad vësintø prietaiso pavirðiø. Ið orkaitës oras paðalinamas per angas, esanèias tarp dureliø ir valdymo skydelio. Ventiliatorius gali veikti net ir tada, kai orkaitës ar grilio funkcija iðjungta, ir veiks tol, kol prietaisas atvës. Tai normalu.

Ájungus orkaitæ pirmà kartà

Ájungus prietaisà á elektros tinklà arba po elektros srovës dingimo ekranëlio virðutinëje dalyje atsiras ðie praneðimai: WELCOME TO *KRONOS-3 *BASIC *DANSK *DEUTSCH *ENGLISH *ESPANOL *FRANCAIS *

*ITALIANO *NEDERLANDS

*NORSK *PORTUGUES *SVENSKA * Ðiame praneðime iðvardytos

visos kalbos, kurias galima pasirinkti orkaitës valdymui (1 pav.).

Mirksinti rodyklëlë jog prieð pradedant naudotis prietaisu, bûtina nustatyti paros laikà.

, esanti ðalia laiko þenkliuko , informuoja,

Paros laiko nustatymas:

1. Paspauskite laikrodþio

funkcijø mygtukà rodyklëlë , esanti ðalia laiko

þenkliuko mygtukais

nustatykite tikslø paros laikà (2 pav.). Nustaèius paros laikà, laiko rodyklëlë dar 5 sekundes mirksës, o po to pranyks.

, mirksi,

arba

. Tol, kol

1 pav.

2 pav.

2. Jei simbolis nustojo mirksëjæs, o Jûs dar nespëjote nustatyti paros

laiko, du kartus paspauskite laikrodþio funkcijø mygtukà Rodyklëlë vël pradës mirksëti. Tada atlikite 1-ame skyrelyje apraðytus veiksmus.

Kalbos nustatymas

Galite pasirinkti ekrano praneðimø kalbà. Atliekant ðià operacijà, orkaitë privalo bûti IÐJUNGTA.

1. Vienu metu paspauskite

orkaitës funkcijø nustatymo

ir receptø mygtukus ir palaikykite juos nuspaudæ ne maþiau kaip 2 sekundes. Pasigirs garso signalas, o ekrane atsiras tuo metu nustatyta kalba (3 pav.).

2. Mygtuko pagalba per 5

sekundes pasirinkite norimà ekrano praneðimø kalbà (4 pav.).

3 pav.

3. Pasirinkus kalbà, per 5 sekundes bûtina patvirtinti pasirinktà

nustatymà: vienu metu paspauskite orkaitës funkcijø nustatymo receptø sekundes.

Atkreipkite dëmesá á tai, jog atlikus vienà þingsná, turite 5 sekundes sekanèiam þingsniui atlikti. Jei sugaiðite daugiau nei 5 sekundes, elektroninis valdymo árenginys iðsijungs, o nustatymai prietaiso atmintyje nebus iðsaugoti.

Galima nustatyti ðias ekrano praneðimø klabas: Danø (DANSK) *Vokieèiø (DEUTSCH) *Anglø (ENGLISH) *Ispanø

(ESPANOL) *Prancûzø (FRANCAIS) *Graikø ( (ITALIANO) *Olandø (NEDERLANDS) *Norvegø (NORSK) *Portugalø

mygtukus ir palaikykite juos nuspaudæ ne maþiau kaip 2

) *Italø

4 pav.

(PORTUGUES) *Ðvedø (SVENSKA) *Rusø (

Prieð pradedant naudoti prietaisà pirmà kartà

Prieð pradëdami naudoti orkaitæ paðalinkite visà vidaus ir iðorës pakuotæ.

Orkaitë veikia tik tuomet, kai nustatytas laikrodis.

Orkaitës ájungimas ir iðjungimas

Prieð pasirenkant bet kokià programà ar funkcijà bûtina orkaitæ ájungti. Palietus mygtukà orkaitës apðvietimas. Ekrane pasirodo orkaitës simbolis ir praneðimas CBET (ðviesa) (5 pav.).

, ásijungia

5 pav.

Norëdami iðjungti orkaitæ, galite bet kada paliesti mygtukà orkaitës funkcijos ir kepimo programos bus nutrauktos, apðvietimas iðsijungs ir ekranëlyje pasirodys paros laikas.

Prieð pradedant naudotis orkaite rekomenduojame jà iðkaitinti. Ðiuo metu gali pasklisti nemalonus kvapas. Tai normalu, nes kvapus sukelia svylanèios gamyklinës apnaðos. Kaitindami orkaitæ ásitikinkite, ar patalpa yra gerai vëdinama.

1. Nustatykite tikslø paros laikà (þr. skyrelá Paros laiko nustatymas).

2. Ájunkite orkaitæ paliesdami mygtukà

3. Du kartus palieskite orkaitës

funkcijø nustatymo mygtukà

ir pasirinkite funkcijà

(áprastas kepimas)

(6 pav.).

. Visos

6 pav.

4. Spausdami didinimo mygtukà

nustatykite 2500C temperatûrà (7 pav.).

5. Pakaitinkite tuðèià orkaitæ

45 min.

6. Atidarykite langà ir

iðvëdinkite patalpà.

Ðià procedûrà galima pakartoti 5-10 minuèiø ájungus funkcijà

(kepimas puèiant karðtà orà) ir

(dvigubas grilis) .

Paskui leiskite orkaitei atvësti, tada jos vidø iðvalykite minkðtu skudurëliu, pamirkytu ðiltame muiliname vandenyje. Prieð kepdami pirmà kartà, kruopðèiai nuplaukite orkaitës priedus.

Kaip naudotis orkaite

Priklausomai nuo ruoðiamo patiekalo, kepimo padëklus galima ástatyti skirtingame orkaitës lentynëliø aukðtyje. Lentynëliø padëtys parodytos 8 pav.

7 pav.

Kepkite tik uþdaræ orkaitës dureles.

 Patiekalus ið orkaitës traukite tik su

tam skirtomis virtuvinëmis pirðtinëmis.

 Ásitikinkite, ar Jûsø naudojami indai yra atsparûs karðèiui.  Nedëkite keptuviø, pyrago formø ir aliuminio folijø tiesiai ant

orkaitës pagrindo. Dël to didëja karðtis, galintis pakenkti orkaitës veikimui ir sugadinti jos emalá.

 Elkitës ypaè atsargiai kaitindami aliejø ir riebalus, nes per daug

ákaitæ jie gali uþsiliepsnoti. Dël tos paèios prieþasties, ádëdami ir iðtraukdami produktus ið orkaitës, stebëkite, kad ant orkaitës dugno nepatektø riebalø. Jei vis dëlto taip atsitiktø, kruopðèiai juos iðvalykite, kad iðvengtumëte nemalonaus kvapo ir dûmø.

8 pav.

Teleskopiniai kepimo padëklø laikikliai

1, 2, ir 4 lentynëlëje yra ámontuoti teleskopiniai laikikliai, kuriø pagalba lengviau ádëti ir iðtraukti kepimo padëklus. Visiðkai iðtraukite deðinájá ir kairájá laikiklá, kaip parodyta 9 pav. Groteles ar kepimo padëklà uþdëkite ant teleskopiniø laikikliø ir iki galo ástumkite á orkaitæ (9 pav.).

Nebandykite uþdaryti orkaitës dureliø, jei teleskopiniai laikikliai nevisiðkai ástumti á orkaitæ. Taip galite paþeisti dureliø emalá ir stiklà.

Norëdami atidaryti orkaitës dureles, rankenà visada laikykite per vidurá (10 pav.).

Kaip nustatyti kepimo funkcijà

1. Ájunkite orkaitæ, paliesdami mygtukà

2. Orkaitës funkcijø nustatymo mygtuku

kepimo funkcijà. Kiekvienà kartà, kai paliesite apatinëje dalyje pradës ðviesti pasirinktà kepimo funkcijà þymintis simbolis ir jo virðutinëje dalyje atsiras atitinkamas kepimo funkcijos pavadinimas. Ekrano apaèioje matysite ðiai funkcijai numatytà temperatûrà, o deðinëje pusëje mirksës þenkliukas 

 (11 pav.).

9 pav.

10 pav.

pasirinkite reikiamà

mygtukà, ekrano

11 pav.

3. Mirksintis þenkliukas  

reiðkia, kad uþprogramuotà temperatûrà galima pakeisti

arba mygtukø pagalba

(12 pav.). Temperatûra keièiama 5 laipsniø intervalais. Ásidëmëkite þenkliukas  sekundes.

 mirksës 5

12 pav.

4. Po 5 sekundþiø þenkliukas 

ávestas á orkaitës elektroninæ atmintá. Temperatûros simbolio stulpelis ið lëto pradës kilti, parodydamas orkaitës ákaitimo lygá.

5. Pasiekus nustatytà temperatûrà, pasigirs trumpas garso signalas ir

temperatûros simbolis

ðvies pastovia ðviesa.

 uþges. Tai reiðkia, kad nustatymas yra

Kaip nustatyti temperatûrà

Mygtukais ir nustatomas ir kepimo laikas, ir temperatûra. Tolesniuose skyriuose pateikiamos nuorodos, kaip juos naudoti kartu su atitinkamomis orkaitës funkcijomis. Atkreipkite dëmesá á ðias pastabas:

> Uþprogramuotà temperatûrà galima pakeisti spaudþiant mygtukus

ir tol, kol temperatûros parodymø deðinëje pusëje mirksi

þenkliukas  mirksi tik 5 sekundes. Per ðias 5 sekundes mygtukais

galite nustatyti reikiamà temperatûrà. Praëjus 5 sekundëms þenkliukas 

. Nustatant kepimo parametrus, þenkliukas  

arba

 uþges ir atsiras termometro simbolis : tai reiðkia,

kad nustatymas yra ávestas á orkaitës elektroninæ atmintá.

> Mygtukais

laikrodþio simboliø mirksi rodyklëlë . Nustatant laiko funkcijà, rodyklëlë

mirksi tik 5 sekundes. Per ðias 5 sekundes mygtukais arba galite nustatyti reikiamà laiko intervalà. Praëjus 5 sekundëms rodyklëlë uþges: tai reiðkia, kad nustatymas yra ávestas á orkaitës elektroninæ atmintá.

ir nustatomas ir kepimo laikas, tuomet, kai ðalia

, þadintuvo , kepimo trukmës ir pabaigos

+ 30 hidden pages