AEG B1100 User Manual [fi]

COMPETENCE B 1100

Kalusteiden sisään asennettava leivinuuni

Käyttöohje

Arvoisa asiakas,

lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Noudata ennen kaikkea ensimmäisillä sivuilla luvussa "Turvallisuus" ole­via ohjeita. Säilytä nämä käyttöohjeet huolellisesti myöhempää käyttöä
varten. Anna ohjeet myös laitteen mahdolliselle uudelle omistajalle.

Varoituskolmion ja/tai merkkisanojen (

1

avulla tuodaan esille ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai lait­teen toimintakyvyn kannalta. Noudata niitä ehdottomasti!

1.

Tämä merkintä ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössä.

0

2.

...

3.

...

Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja näppärään käyttöön

3

liittyviä lisätietoja.

Laitteen taloudelliseen ja ympäristöä säästävään käyttöön liittyvät vin-

2

kit ja ohjeet on merkitty apilanlehdellä.
Jos laitteessa ilmaantuu häiriöitä, löydät tämän ohjeen luvusta "Mitä

tehdä, jos..." niiden korjaamiseen liittyviä vihjeitä.
 Teknisten ongelmien suhteen voit aina kääntyä lähelläsi olevan

VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN puoleen (osoitteet ja puhelinnume­rot löydät luvusta "Asiakaspalvelupisteet").
Huomioi luvussa "Huolto" annetut ohjeet.

Varoitus!, Varo!, Huomio!

)

Painettu ympäristöystävällisesti valmistetulle paperille.
Ekologisesti ajatteleva toimii myös ekologisesti ...

2

SISÄLLYS

Sisällys

Käyttöohje

Turvallisuusohjeet
Hävittäminen
Laitteen rakenne

Käyttöliuska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uunin varustus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Lisätarvikkeet uunia varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uunin toiminnot
Ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan asetus/muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ensimmäinen puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uunin käyttö

Ritilän ja yleispellin asettaminen paikoilleen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uunin kytkeminen päälle ja pois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Automaattitoiminnon käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automaattinen poiskytkentä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automaattinen päälle- ja poiskytkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automaattitoiminnon tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automaattitoiminnon muuttaminen jälkikäteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automaattitoiminnon asetuksen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Automaattitoimintoon liittyviä tietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ajastin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Äänimerkin muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Käyttömahdollisuudet, taulukot ja vihjeet

Leivonnaisten paistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Paistotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Leivontavihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ruokien paistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Paistotaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Tasogrillaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grillaustaulukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3

Sisällys

Puhdistus ja hoito

Laitteen ulkopinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uunin sisätila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Metallikehikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uunin lamppu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uunin luukku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uunin luukun lasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mitä tehdä, jos ...
Erityiset lisävarusteet

Asennusohjeet

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Säädökset, standardit, direktiivit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Turvallisuusohjeita asentajalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Huolto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4

KÄYTTÖOHJE

1

Turvallisuusohjeet

Käyttöohje

Uuden laitteen asennuksen ja liitännän saa suorittaa vain

ammattihenkilö

Ole hyvä ja noudata tätä ohjetta; muutoin takuuoikeus raukeaa, jos
laitteeseen ilmaantuu vaurioita.
AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa yleisesti hyväksyttyjä teknisiä
säännöksiä ja laiteturvallisuuslakia. Katsomme kuitenkin valmistajan
velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuutta koskevat ohjeet.

.

valtuutettu

Yleinen turvallisuus

 Varo liittäessäsi muita sähkölaitteita laitteen lähellä olevaan pistora-

siaan. Liitosjohdot eivät saa joutua kuumalle keittolevylle eivätkä
tarttua kuuman uuninluukun väliin.

 Uunissa ei saa säilyttää palavia esineitä. Ne saattavat syttyä, kun uuni

kytketään päälle.

 Laitteen puhdistus höyrysuihku- tai korkeapainepuhdistimella on tur-

vallisuussyistä

 Kun keität, paistat tai grillaat, uunin luukku kuumenee.

tämän vuoksi

Pidä

 Ylikuumentuneet rasvat ja öljyt syttyvät helposti. Jos valmistat ruokia

rasvassa tai öljyssä (esim. ranskanperunat), pysyttele laitteen lähettyvillä.

 Jos käytät uunissa alkoholipitoisia aineksia, saattaa syntyä helposti

syttyvä alkoholin ja ilman sekoitus. Tällöin avaa luukku varovasti. Älä
käsittele samanaikaisesti hehkuvia esineitä, kipinöitä tai tulta. Suosit­telemme, että annat kypsytettävän ruoan jäähtyä uunissa n. 10-15
minuuttia uunin virran ollessa katkaistuna.

 Laitteeseen liittyviä

tihenkilöt

tavaa vaaraa. Käänny korjausten suhteen asiakaspalvelumme tai alan
kauppiaan puoleen.

 Jos laitteessa ilmenee häiriöitä: kierrä sulakkeet irti tai kytke ne pois

päältä.

kielletty

. Epäasianmukaiset korjaukset saattavat aiheuttaa huomat-

.

pikkulapset loitolla.

korjaustöitä

saavat suorittaa

vain alan ammat-

5

Käyttöohje

Käyttötarkoituksen mukainen käyttö

 Laitetta ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin ruokien keittämiseen

ja paistamiseen tavallisessa kotitalouskäytössä.
 Käytä laitetta vain ruoanvalmistukseen.
 Älä käytä uunia huoneen lämmitykseen.

Näin vältät laitteen vaurioitumista

 Älä vuoraa uunia alumiinifoliolla äläkä aseta sen pohjalle paistopeltiä,

kattilaa tms.; muussa tapauksessa uunin pohjapinnoite vaurioituu sen

pinnalle kerääntyvän kuumuuden vuoksi.
 Puhdista laite aina käytön jälkeen. Lika irtoaa parhaiten, kun se puh-

distetaan heti, eikä pala kiinni laitteen pintaan.
 Paistopelliltä tippuvat hedelmämehut aiheuttavat tahroja, joita ei

voida poistaa. Jos paistat mehuisia kakkuja tai torttuja, käytä yleis-

peltiä.
 Älä koskaan kaada vettä suoraan kuumaan leivinuuniin. Emalipinta

saattaa vaurioitua.
 Älä istu avoimen uuninluukun/vaunun päälle.
 Älä säilytä uunissa kosteita elintarvikkeita.

6

Ekoeristys

Uuni on varustettu tehtaalla ekoeristyksellä. Riippumattomat tarkas­tuslaitokset ovat tarkastaneet sen haitallisten aineiden pitoisuuden ja
todenneet sen ongelmattomaksi.

Hävittäminen

2

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Kaikki käytetyt materiaalit ovat rajoituksetta kierrätyskelpoisia, niitä
voidaan käyttää uudelleen.
Muovit on merkitty seuraavalla tavalla:

 >PE< tarkoittaa polyeteeniä, jota on käytetty esim. ulommaisessa

suojuksessa ja sisällä olevassa pussissa.
 >PS< tarkoittaa freonitonta solupolystyreeniä, jota on käytetty esim.

pehmusteosissa.
Pahviosat on valmistettu 80-prosenttisesta keräyspaperista.

Käytöstä poistetun laitteen hävitys

Kaikki käytöstä poistetut laitteet tulisi ympäristönsuojelusyistä häivttää
asianmukaisesti. Tämä koskee entistä laitettasi ja myös uutta laitettasi,
kun se jonain päivänä poistetaan käytöstä.

Käyttöohje

Varoitus!

1

den hävitystä. Vedä pistoke ensin pistorasiasta, katkaise sitten verkko­johto, poista mahdolliset salvat ja lukot tai riko ne. Siten estät, että
leikkivät lapset jäävät vahingossa loukkuun laitteen sisälle (Tukehtumis­vaara!) tai joutuvat muihin hengenvaarallisiin tilanteisiin.

Hävitysohjeita

2

 Laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
 Tietoja laitteiden keräyspaikoista voit kysyä kunnan- tai kaupungin-

talolta.
 Voit toimittaa laitteen myös AEG-kauppiaallesi, joka hävittää sen

puolestasi vähäistä maksua vastaan.

Tee käytöstä poistetut laitteet käyttökelvottomiksi ennen nii-

7

Käyttöohje

Laitteen rakenne

Käyttöliuska

Lämpötilan valinta

Kääntökytkin uunin lämpötilan valintaa varten. Valittu lämpötila voi­daan lukea kytkimestä ylhäältä.

Kellon toiminnot ja ajan näyttö

Painike kellon toimintojen asetusta varten. Ajan näyttö osoittaa kellon­ajan tai ajastimeen säädetyn ajan.

Käyttötilan merkkivalo

Käyttötilan merkkivalo palaa, kun uuni on käytössä.

Lämpötilan merkkivalo

Lämpötilan merkkivalo palaa uunin lämmetessä ja sammuu, kun sää­detty lämpötila on saavutettu.

8

Uunin varustus

Uunitasot

Uunin kummassakin reunassa on
metallikehikko, jossa on 6 eri tasoa
lisätarvikkeiden kiinnitystä varten.

Huomioi, että uunitasot lasketaan

ylhäältä alaspäin

Kaatumisen esto

Kaikissa uunin sisään työnnettä­vissä osissa on kaatumisen estävä
varmistin, jotta niitä ei vahingossa
vedetä kokonaan ulos.

Kun osat työnnetään uunin sisään,
varmistimen on oltava takana.

.

Käyttöohje

Lisätarvikkeet uunia varten

Toimituksen laajuuteen kuuluvat mallista riippuen seuraavat osat:

Yhdistelmäritilä

Astioita, kakkuvuokia, ruokien
paistoa ja grillausta varten

Yleispelti

Mehukkaita kakkuja ja paisteja
varten,
ruuastiana

leivinpeltinä tai rasvanke-

✘

9

Käyttöohje

Uunin toiminnot

Uunissa on seuraavat toiminnot:

O Ylä-/alalämpö

Ylä-/alalämpö sopii
Lämpö tulee tasaisesti ylhäältä ja alhaalta.

F Grilli

Grillaus soveltuu erityisesti litteiden elintarvikkeiden

paahtoon

Lämpö tulee uunin katossa olevasta grillauselementistä.

; esim. pihvit, kala tai paahtoleipä.

paistamiseen yhdellä tasolla

.

grillaukseen

tai

10

Ennen ensimmäistä käyttöä

Kellonajan asetus/muuttaminen

Kun laitteen sähkökytkennät on tehty, ajan näyttö vilkkuu.
Ensin säädetään kellonaika.
Uunia ei voida ottaa käyttöön, ennen kuin kellonaika on asetettu.

Kellonajan asetus

Paina näppäintä M.

0

1.

Aseta 5 sekunnin kuluessa ajan-

2.

kohtainen kellonaika näppäimillä

tai -.

+

Kellonaika ilmestyy näyttöön. Uuni
on nyt käyttövalmis.

Kun painat näppäintä + tai - yli

3

2 sekunnin ajan, minuutit juokse­vat näytössä eteen- tai taaksepäin,
kunnes näppäin päästetään irti.
Siten haluamasi arvo löytyy nope­ammin.

Käyttöohje

Jos laite on irrotettu verkkovirrasta

3

esim. sulakkeen lauetessa, ajan
näyttö vilkkuu jälleen.
Kellonaika on tällöin asetettava uudelleen edellä kuvatulla tavalla.

Kellonajan muuttaminen

Jos haluat muuttaa kellonajan asetusta esim. kesäajasta talviaikaan,
toista kohdassa "Kellonajan asetus" kuvatut vaiheet.

11

Käyttöohje

Ensimmäinen puhdistus

Ennen kuin käytät uunia ensimmäisen kerran, se tulisi puhdistaa perus­teellisesti. Puhdistus on helpompaa, kun uunin valo on päällä.

Aseta uunin toimintojen kytkin uunin valaistuksen L kohdalle.

1.

0

Poista kaikki lisätarvikkeet sekä metallikehikko, puhdista ne lämpimällä

2.

pesuaineliuoksella.
Puhdista myös uuni lämpimällä pesuaineliuoksella ja kuivaa se.

3.

Pyyhi laitteen etupuoli vain kostealla liinalla.

4.
Vihje:

3

teräksen hoitoaineita, jotka jättävät pintaan sormenjäljiltä suojaavan
kerroksen.

Huomio:

1

saattaa vahingoittua.

Käytä teräksisten ulkopintojen puhdistukseen yleisesti myytäviä

Älä käytä voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita! Pinta

12

Uunin käyttö

Ritilän ja yleispellin asettaminen paikoilleen

Kaikissa uunin sisään tarkoite­tuissa osissa on vasemmassa ja
oikeassa reunassa pieni syvennys.
Tämä syvennys estää niiden kaa­tumisen, sen on aina osoitettava
alaspäin.

Ritilän asettaminen paikoilleen

0

0

asetetaan paikoilleen siten,

Ritilä

että molemmat ohjainkiskot
osoittavat ylöspäin. Kaatumisen
estävän syvennyksen on osoitettava
alaspäin ja oltava uunin takaosassa.

Ritilän ja pellin asettaminen pai­koilleen

Kun

ritilää ja yleispeltiä

yhdessä, aseta ritilän kaatumisen
estävä syvennys tarkalleen pellin
koloihin.

käytetään

Käyttöohje

13

Käyttöohje

Uunin kytkeminen päälle ja pois

Valitse haluamasi toiminto kiertämällä "Uunin toiminnot"-painiketta.

1.

0

Valitse haluamasi lämpötila kiertämällä kytkintä "Lämpötilan valinta".

2.

Käyttötilan merkkivalo palaa niin kauan kuin uuni on käytössä.
Lämpötilan merkkivalo palaa, kun uunin lämmitys on käynnissä, ja sam-

muu, kun asetettu lämpötila saavutetaan.
Kun haluat kytkeä uunin pois päältä, käännä kytkimet "Uunin toimin-

3.

not" ja "Lämpötilan valinta" nolla-asentoon.

14