AEG-Electrolux SMART350, SMART300 User Manual

AEG IFU vegleg 03-08-04 16:31 Page 1

SMART 300/350/366

Bodenstaubsauger

Vacuum Cleaner

Aspirateur traîneau

Vloerstofzuiger

Gebrauchsanweisung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

AUS ERFAHRUNG GUT

AEG IFU vegleg 03-08-04 16:31 Page 2

Ausstattung ....................................................................	6
Zubehör ............................................................................	6
Sicherheitshinweise ...................................................	6
Inbetriebnahme.............................................................	6
Die besten Ergebnisse erzielen ..............................	7
Wechsel des Staubbeutels........................................	7
Staubbeutelwechselanzeige........................................	7
Wechsel des Staubbeutels...........................................	7
Staubbeutel-Sicherheitsvorrichtung........................	7
Wechsel/Reinigen der Filter....................................	8
Reinigen des Motorschutzfilters ...............................	8
Wechsel des Mikrofilters..............................................	8
Fehlersuche und -behebung ...................................	8
Garantiebedingungen.................................................	8

Dear Customer...............................................................	9
Features............................................................................	9
Accessories ......................................................................	9
Safety instructions ......................................................	9
Getting Started.............................................................	9
Getting the best results..........................................	10
Dust bag indicator and changing
the dust bag.................................................................	10
To change the dust bag.............................................	10
We recommend the dust bag is changed............	10
Changing the filters .................................................	10
To clean Motor Protection filter.............................	10
To change Micro filter ...............................................	11
Troubleshooting..........................................................	11

Votre Smart possède les
caractéristiques suivantes .....................................	12
Les accessoires de votre Smart...........................	12
Assurer votre sécurité ...........................................	12
Mise en marche .........................................................	12
Comment obtenir les meilleurs résultats ......	13
Indicateur de remplissage de
sac et changement du sac à poussière ...........	13
Pour changer le sac à poussière :...........................	13
Nous recommandons de
changer le sac à poussière:.......................................	14
Changer les filtres ...................................................	14
Pour nettoyer le filtre
de protection du moteur: .........................................	14
Pour changer le microfiltre:.....................................	14
Gestion des pannes .................................................	14
Kenmerken van uw Smart.....................................	18
Hulpstukken voor uw Smart ................................	18
Veiligheid voorop .....................................................	18
Voordat u begint.......................................................	18
Optimale resultaten ...............................................	19
De stofzakindicator en
het verwisselen van de stofzak...........................	19
Als u de stofzak wilt verwisselen: ..........................	19
Wij raden u aan om de stofzak te vervangen: ..19
De filters vervangen ...............................................	20
Het motorbeschermfilter schoonmaken: .............	20
Het Microfilter vervangen:.......................................	20
Problemen oplossen .................................................	20

2

AEG IFU vegleg	03-08-04	16:31	Page 3
			3