AEG-Electrolux T59860 User Manual

LAVATHERM 59860

Gebruiksaanwijzing	Droogtrommel
Notice d'utilisation	Sèche-linge
Benutzerinformation	Wäschetrockner
User manual	Tumble dryer

Wasgoed in de machine doen

2 Inhoud

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit.

Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde raadplegen. Geef deze handleiding ook aan een eventuele toekomstige eigenaar van het apparaat.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.

INHOUD

BEDIENINGSINSTRUCTIES	3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE	3
MILIEU	5
INSTALLATIE	6
Het apparaat vervoeren	6
Plaatsing van het apparaat	6
Verwijdering van de transportbeveiliging	7
Elektrische aansluiting	7
De draairichting van de deur veranderen	7
Speciale accessoires	8
PRODUCTBESCHRIJVING	9
BEDIENINGSPANEEL	10
Bedieningspaneel	10
Dispaly	10
VOOR HET EERSTE GEBRUIK	11
PROGRAMMATABEL	11
DAGELIJKS GEBRUIK	12
Het wasgoed sorteren	12
Gemiddeld gewicht van wasgoed	13

Apparaat inschakelen / lampje inschakelen 14 14

Het programma kiezen	14
EXTRA DELICAAT-functie	15
INTENSIEF-functie	15
ANTI-KREUK LANG functie	15
ZOEMER functie	15
TIJD PROGR. functie	16
STARTUITSTEL	16
Functie KINDERSLOT	16
Het programma starten	16
Het programma veranderen	17
Wasgoed uitladen	17
ONDERHOUD EN REINIGING	17
Het pluizenfilter reinigen	17
De deurpakking schoonmaken	19
Het waterreservoir legen	19
De filters van de warmtewisselaar reinigen
	20
De trommel reinigen	22
Het bedieningspaneel en de behuizing
schoonmaken	22
WAT TE DOEN ALS ...	23
MACHINE-INSTELLINGEN	24
TECHNISCHE GEGEVENS	25
ONDERHOUD	26

Wijzigingen voorbehouden

Belangrijke veiligheidsinformatie	3

BEDIENINGSINSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat.

- Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt.

Algemene veiligheid

•Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat

•Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte lichamelijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat.

•Zorg ervoor dat kleine kinderen en huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik

•Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en mogen niet in het apparaat terechtkomen.

•Om brandgevaar te voorkomen door te lang drogen, dient het apparaat niet gebruikt te worden om de volgende voorwerpen te drogen Kussens, gewatteerde dekens en dergelijke (deze artikelen zorgen voor ophoping van hitte)

•Artikelen van schuimrubber (latexschuim), douchemutsjes, waterdichte kleding, artikelen met een rubberbinnenkant en kleding of kussens met vulling van schuimrubber dienen niet in de droogtrommel te worden gedroogd

•Het apparaat dient na gebruik, bij reiniging en bij onderhoud altijd afgesloten te worden van stroomvoorziening

•Probeer in geen geval zelf de machine te repareren Reparaties die door niet-deskundi- ge personen uitgevoerd worden, kunnen tot schade of letsel leiden. Neem contact op met een Klantenservice bij u in de buurt Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen

•Artikelen die zijn bevuild met stoffen als spijsolie, aceton, benzine, petroleum, vlekkenverwijderaars terpentine, boenwas en boenwasverwijderaars dienen alvorens in de droogtrommel te worden gedroogd, te worden gewassen in heet water met een extra hoeveelheid wasmiddel

•Explosiegevaar droog nooit voorwerpen in de wasdroger die in aanraking zijn geweest met ontvlambare oplosmiddelen (petroleum, spiritus, producten voor chemische

4 Belangrijke veiligheidsinformatie

reiniging en dergelijke). Aangezien deze bestanddelen vluchtig zijn, kunnen ze een explosie veroorzaken Droog alleen voorwerpen in de wasdroger die met water gewassen zijn

•Brandgevaar voorwerpen die vlekken bevatten of gedrenkt zijn in plantaardige of bakolie vormen een gevaar voor brand en mogen niet in de wasdroger geplaatst worden.

•Als u uw was met vlekkenverwijderaar heeft gewassen, moet u een extra spoelcyclus uitvoeren voordat u uw was in de wasdroger laadt

•Zorg ervoor dat er geen aanstekers of lucifers in de zakken zijn achtergebleven van kleding in het geval die in de wasdroger geladen worden

WAARSCHUWING!

• Brandgevaar! Stop een wasdroger nooit voor het einde van een droogcyclus, tenzij alle voorwerpen snel uit de trommel verwijderd en uitgehangen worden, zodat de hitte wordt verdreven

•Er mogen zich geen pluizen verzamelen in de droger.

•Gevaar voor elektrische schokken! Spuit geen waterstralen op het apparaat.

•Het laatste deel van een droogtrommelcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is gewaarborgd dat de artikelen niet worden beschadigd.

•De wasdroger mag niet worden gebruikt als er industriële chemische reinigingsmiddelen zijn gebruikt.

•Zorg voor een goede ventilatie in de ruimte waar het apparaat geïnstalleerd is, om het terugstromen van gassen van apparaten in de ruimte die op andere brandstoffen werken, zoals open haarden, te voorkomen.

Installatie

•Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst.

•Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de Klantenservice

•Alle verpakkingsmaterialen moeten vóór het gebruik worden verwijderd Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing

•Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische werkzaamheden, moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien

•Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelpootjes te worden aangepast om de lucht onder het apparaat toch goed te kunnen laten circuleren

•Controleer na installatie van het apparaat of dit niet op het aansluitsnoer drukt of staat

•Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk de stapelkit te gebruiken (optioneel accessoire)

Gebruik

•Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd

•Was alleen textiel dat geschikt is voor machinaal drogen Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding

•Droog geen ongewassen artikelen in de wasdroger

Milieu 5

•Doe niet te veel wasgoed in de machine Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing

•Kleding die druipnat is mag niet in de droger worden geplaatst

•Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten mogen niet in de wasdroger gedroogd worden Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijn gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine doet

•Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf

•Gebruik de wasdroger nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, zodat de binnenkant van de wasmachine toegankelijk is

•Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de wasverzachterinstructies

•Let op – heet oppervlak : Raak het oppervlak van het dekseltje van de deurverlichting niet aan wanneer de verlichting ingeschakeld is

(Alleen drogers die zijn uitgerust met inwendige trommelverlichting)

Kinderslot

•Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht

•Kinderen herkennen de gevaren die bij elektrische apparaten horen vaak niet Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen

WAARSCHUWING!

• Gevaar op verstikking! De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - houd uit de buurt van kinderen.

•Berg alle wasmiddelen op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen op.

•Zorg ervoor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen.

MILIEU

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Milieu-informatie

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecycled. De kunststofonderdelen zijn gemarkeerd, bijv. >PE<, >PS <, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal in de daarvoor bedoelde container bij uw plaatselijke afvaldienst.

6 Installatie

De warmtepomp van uw droogtrommel bevat een gesloten koelcircuit gevuld met een koelmiddel dat geen CFK's bevat. Het koelcircuit in de warmtepomp mag niet beschadigd worden

WAARSCHUWING!

Als u het apparaat afdankt:

•trek de stekker uit het stopcontact,

•snijd het aansluitsnoer met de stekker af en gooi het weg,

•verwijder het slot van de deur. Zo voorkomt u dat kinderen zichzelf insluiten en hun leven in gevaar brengen.

INSTALLATIE

Het apparaat vervoeren

Kantel het apparaat om het te vervoeren, uitsluitend op zijn linkerkant (zie afbeelding), als het niet rechtop vervoerd kan worden

WAARSCHUWING!

Indien het apparaat niet rechtop vervoerd is, laat

het dan 12 uur staan voordat u het aansluit op de elektriciteitsvoorziening en het voor het eerst gebruikt, zodat de olie terug kan stromen naar de compressor Anders kan de compressor beschadigd raken

Plaatsing van het apparaat

•Voor uw gemak wordt geadviseerd het apparaat dichtbij de wasmachine te plaatsen.

•De wasdroger moet op een schone plaats worden geïnstalleerd, waar geen vuilophoping kan plaatsvinden.

•Lucht moet vrij kunnen circuleren rond het hele apparaat. Het voorste luchtrooster en het luchtrooster aan de achterkant van het apparaat niet belemmeren.

•Om trillingen en geluid tot een minimum te beperken wanneer de droogtrommel in gebruik is, moet deze op een stabiel horizontaal vlak geplaatst worden.

•Zodra het apparaat op zijn definitieve plaats staat, dient met behulp van een luchtbelwaterpas gecontroleerd te worden of de droogtrommel wel helemaal horizontaal staat. Is dit niet het geval, stel dan de stelpootjes af totdat dit wel het geval is.

•De pootjes mogen nooit verwijderd worden. Belemmer de speling tussen het apparaat en de vloer niet met hoogpolig tapijt, houten strips of dergelijke. Hierdoor kan er hitte worden opgebouwd die storing kan veroorzaken bij de bediening van dit apparaat.

Installatie 7

• De hete lucht die door de wasdroger wordt uitgestoten kan temperaturen bereiken tot 60 °C. Het apparaat mag daarom niet geïnstalleerd worden op vloeren die niet bestendig zijn tegen hoge temperaturen.

•Bij het bedienen van de wasdroger mag de kamertemperatuur niet lager liggen dan +5° C en niet hoger dan +35° C, omdat dit de prestaties van het apparaat kan beïnvloeden.

•Als het apparaat verplaatst moet worden moet dit verticaal gebeuren.

•Het apparaat mag niet worden geplaatst achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met scharnieren aan de tegenovergestelde zijde als die van het apparaat op zo'n manier dat dat de deur van de droger niet helemaal geopend kan worden.

Verwijdering van de transportbeveiliging

LET OP!

Voordat u de droger in gebruik neemt moeten alle transportbeveiligingen verwijderd worden.

1. Open de vuldeur

2. Trek de stroken plakband los van de binnenkant van het apparaat, bovenop de trommel.

3. Verwijder de plastic folie en de polystyreen vulling van het apparaat.

Elektrische aansluiting

Details over het voltage, soort stroom en de zekeringen vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje is vlakbij de vulopening gemonteerd (zie hoofdstuk "Productbeschrijving").

Sluit de machine aan op een geaard stopcontact, in overeenstemming met de geldende bedradingsvoorschriften.

WAARSCHUWING!

De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsel die voortkomen uit het niet opvolgen van bovengenoemde veiligheidsmaatregelen.

Indien de voedingskabel moet worden vervangen, dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice.

WAARSCHUWING!

De stekker moet na het installeren van de machine toegankelijk zijn.

De draairichting van de deur veranderen

WAARSCHUWING!

Haal voordat u de draairichting van de deur verandert de stekker uit het stopcontact .

8	Installatie
	1.	Open de vuldeur.	A	B
	2.	Schroef het scharnier A aan de voor-
		kant van het apparaat los en verwijder
		de vuldeur.		C
	3.	Verwijder de afdekplaten B . Om dit te	A	B
		doen een dunne schroevendraaier in de
		openingen steken, zoals afgebeeld, een

klein stukje naar beneden duwen en de afdekplaten loswrikken.

4.Gebruik geschikt gereedschap en oefen druk uit om het vergrendelingsblokje C los te maken van de bevestiging. Neem het blokje uit, draai het 180° om en monteer het aan de andere kant van de deur.

5.Schroef scharnier A van de vuldeur los, draai het 180°, plaats het aan de andere kant en schroef het vast.

6.Draai de afdekplaten B 180° en zet ze vast aan de andere kant.

7.Schroef de afdekplaat D los van de voor- D kant van het apparaat, draai hem 180° FFE

	en schroef hem vast op de andere kant.	E
	8. Schroef de deurvergrendeling E los,
	duw hem enigszins naar beneden en	D
	verwijder hem van de voorkant van het
	apparaat.

9.Druk de knop F in en naar beneden, duw het deksel enigszins naar beneden en verwijder het van de voorkant van het apparaat.

10.Monteer de deurvergrendeling E aan de andere kant en schroef de vergrendeling vast.

11.Plaats aan de andere kant de afdekplaat F en klik de knop vast.

12.Plaats de vuldeur en scharnieren in de openingen aan de voorkant van het apparaat en schroef ze vast.

Opmerking betreffende contactbescherming: Het apparaat kan alleen veilig gebruikt worden nadat alle kunststof onderdelen gemonteerd zijn.

Speciale accessoires

•Stapelkit

Deze installatiesets kunnen gebruikt worden om de droger bovenop een wasmachine (60 cm breed, voorlader) te plaatsen, om ruimte te kunnen besparen. De wasmachine onder en de droger erbovenop.

Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer

•Afvoerset

Afvoerset om het condenswater rechtstreeks af te voeren in een bak, sifon, gootsteen, enz. Het condenswaterreservoir hoeft dan niet meer geleegd te worden, het moet echter wel op de daarvoor bedoelde plaats in de machine blijven zitten.

De vaste slang moet zich op een geschikte hoogte van minimaal 50 cm en maximaal 1 m van de vloer bevinden en moet zonder lussen zijn. Kort de afvoerslang indien nodig in.

Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Productbeschrijving 9

Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer

•Voetstuk met lade

Om de droger zo optimaal mogelijk in de hoogte te plaatsen, om ruimte over te houden om iets op te bergen (bijv. wasgoed)

Lees de bij de kit geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer

PRODUCTBESCHRIJVING

1

4

3

5

6

8

10

11

12

1Bedieningspaneel

2Waterreservoir

3Trommelverlichting

4Fijne pluizenfilter

5Grove pluizenfilter

6Pluisfilter

7Typeplaatje

8Vuldeur (omkeerbaar)

9Deur warmtewisselaar, pluisfilter, warmtewisselaar 10 Toets om de deur in de sokkel te openen

11 Ventilatierooster

10 Bedieningspaneel

12 Verstelbare pootjes

BEDIENINGSPANEEL

Bedieningspaneel

5

4

1		2		3

1Programmakeuzeknop en aan/uit-schakelaar

2Functietoetsen

3START PAUZE toets gedrukt

4STARTUITSTEL toets gedrukt

5Display

6Statuslampje

Dispaly

1	Eindtijd / Foutmelding
															1
2	waarschuwingen
	pictogram lang antikreuk
3
4	Status fase cyclus					6
																							2
5	pictogram optie uitgestelde start
						5
6	pictogram kinderslot
												4					3
			Beschrijving display
Drogen (aanduiding			Afkoelen (aanduiding	Kreukbeveiliging (aan-											Lange antikreukbevei-
	droogfase)		droogfase)	duiding droogfase)																liging

				Voor het eerste gebruik				11
			Beschrijving display
	Waterreservoir legen		Filters reinigen (waar-	Condensor reinigen		Kinderslot
	(waarschuwing)		schuwing)	(waarschuwing)
				-		-
				Lengte van het tijds-		Duur van de uitgestel-
	Uitgestelde start		Duur cyclus	programma (10 min. -
						de start
				3 uur)

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus ( ca. 30 min.) met vochtige lappen in de trommel laten draaien.

Aan het begin van de droogcyclus (3-5 min.) kan het geluidsniveau iets hoger liggen. Dit komt door de start van de compressor en is normaal voor apparaten die worden aangedreven door een compressor zoals: koelkasten, vriezers etc.

PROGRAMMATABEL

		La-						Onder-
Programma's				Toepassing/eigenschappen		Opties		houds-
		ding1)						merkte-
								ken
				KATOEN
				Voor het drogen van dik of meerlaags		Alle behalve EX-
EXTRA DROOG		7 kg				TRA DELICAAT
				textiel, bijv. badstof artikelen, badjassen.
						en TIJD PROGR.
				Voor het drogen van textiel van gelijke		Alle behalve EX-
KASTDROOG		7 kg		dikte, bijv. badstof artikelen, breigoed,		TRA DELICAAT
				handdoeken.		en TIJD PROGR.
				Voor het drogen van katoenen of lin-		Alle behalve EX-
STRIJKDROOG		7 kg		nen wasgoed van normale dikte, bijv.		TRA DELICAAT
				beddengoed, tafellinnen.		en TIJD PROGR.
				SYNTHETISCH
				Voor het drogen van dik of meerlaags		Alles behalve
EXTRA DROOG		3 kg		textiel, bijv. truien, beddengoed, tafel-				2)
						TIJD PROGR.
				linnen.
				Voor het drogen van dunne stoffen die
				niet gestreken worden, bijv. easy care		Alles behalve		2)
KASTDROOG		3 kg		shirts, tafelkleden, babykleertjes, sok-
						TIJD PROGR.
				ken, lingerie met baleinen of met beu-
				gels.

12	Dagelijks gebruik
				La-						Onder-
	Programma's					Toepassing/eigenschappen		Opties		houds-
				ding1)						merkte-
										ken
						Voor het drogen van dunne stoffen die		Alles behalve
	STRIJKDROOG			3 kg		gestreken worden, bijv. gebreide artike-				2)
								TIJD PROGR.
						len, overhemden.
						speciaal
						Voor het drogen van was binnen de		Alle behalve EX-
	TIJD PROGR.			7 kg				TRA DELICAAT
						tijd die is ingesteld door de gebruiker.
								en INTENSIEF
						Voor het drogen van beddengoed		Alle behalve EX-
	BEDLINNEN			3 kg		(éénen tweepersoons lakens, kussen-		TRA DELICAAT
						slopen, spreien, dekbedovertrekken).		en TIJD PROGR.
						Voor het drogen van vrijetijdskleding,		Alle behalve EX-
						zoals jeans, sweatshirts, enz., van ver-
	JEANS			7 kg				TRA DELICAAT
						schillende materiaaldiktes (bijv. bij de
								en TIJD PROGR.
						kraag, manchetten en naden).
						Voor het drogen van dun textiel, poly-		Alle behalve EX-
	MICROVEZEL			1 kg		ester en polyamide, dat niet gestreken		TRA DELICAAT
						hoeft te worden.		en TIJD PROGR.
						Voor het drogen van easy care kleding
						zoals overhemden en blousjes. Na dit
				1 kg		programma is het makkelijk om de kle-
	GEMAKKELIJK			(of 5		ding te strijken. Voor goede resultaten		Alle behalve EX-
				over-		raden we aan om de natte kleding te		TRA DELICAAT
	STRIJKEN PLUS
				hem-		schudden en direct in de droogtrom-		en TIJD PROGR.
				den)		mel te plaatsen. Na het einde van het
						programma, haalt u de kleding eruit
						en plaatst u deze op kledinghangers.
								ANTI-KREUK
	OPFRISSEN			1 kg		Voor het opfrissen of zachtjes reinigen		LANG , ZOE-
						van textiel.		MER , STARTUIT-
								STEL
						Voor het opfrissen van wollen kleding.
						De kleding wordt zacht en soepel. We		ZOEMER , STAR-
	WOL			1 kg		raden aan om de kleding direct uit de
								TUITSTEL
						machine te halen na het einde van het
						programma.

1)Maximaal gewicht van droge kleding

2)Selecteer EXTRA DELICAAT .

DAGELIJKS GEBRUIK

Het wasgoed sorteren

• Sorteer op weefseltype:

Dagelijks gebruik 13

–Katoen/linnen voor programma's in KATOEN programmagroep.

–Gemengd goed en synthetische stoffen voor programma's in SYNTHETISCH programmagroep.

•Sorteren op onderhoudslabel: De onderhoudslabels betekenen:

Drogen in de wasdroger in principe mogelijk

Drogen op normale temperatuur

Drogen op lage temperatuur

Drogen in de wasdroger niet mogelijk

Stop geen nat wasgoed in de machine als niet op het onderhoudslabel vermeld is dat het geschikt is om gedroogd te worden in een wasdroger.

Deze machine kan gebruikt worden voor al wasgoed dat voorzien is van het label "geschikt om gedroogd te worden in een wasdroger".

•Droog nieuw, gekleurd textiel niet samen met lichtgekleurd wasgoed. De kleur van textiel kan afgeven.

•Droog geen katoenen truien en breigoed met het EXTRA programma. Deze stukken kunnen krimpen!

•Wol en vergelijkbare textiel kan worden gedroogd met het WOL programma.

Het wasgoed voorbereiden

•Om te voorkomen dat was verstrikt raakt: sluit ritsen, knoop dekbedovertrekken dicht en sluit losse riemen of strikken (bijv. van schorten).

•Maak zakken leeg. Verwijder metalen voorwerpen (paperclips, veiligheidsspelden etc.).

•Keer voorwerpen met dubbellaagse weefsels binnenstebuiten (bijv. met katoen afgewerkte anoraks, de katoenlaag moet aan de buitenkant zitten). Deze weefsels drogen dan beter.

Doe niet te veel wasgoed in de machine. Houd rekening met een max. laadvolume van 7 kg.

Gemiddeld gewicht van wasgoed

badjas	1200 g
dekbedovertrek	700 g
herenwerkoverhemd	600 g
herenpyjama	500 g
laken	500 g
tafelkleed	250 g
herenoverhemd	200 g
nachthemd	200 g
kussensloop	200 g
badstof handdoek	200 g
bloes	100 g
damesslip	100 g

14	Dagelijks gebruik
	herenslip	100 g
	servet	100 g
	theedoek	100 g

Apparaat inschakelen / lampje inschakelen

Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma of draai hem op LICHT AAN . Het apparaat is ingeschakeld. Als de vuldeur wordt geopend, wordt de trommel verlicht

Wasgoed in de machine doen

LET OP!

Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen.

1. Open de vuldeur:

Druk tegen de vuldeur (drukpunt)

2. Vul de trommel met wasgoed (druk het niet aan).

3. Doe de vuldeur goed dicht. U moet een duidelijke klik horen

Het programma kiezen

Gebruik de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. De geschatte tijdsduur tot het einde van het programma verschijnt op het display, bv. ( uren , minuten ).

Tijdens de cyclus verstrijkt de tijd in stappen van één minuut.

Dagelijks gebruik 15

EXTRA DELICAAT -functie

Voor bijzonder voorzichtig drogen van kwetsbare stoffen met het-verzorgingslabel en voor temperatuurgevoelig textiel (bijv. acryl, viscose). Het programma wordt uitgevoerd met gereduceerde warmte.

De functie voor fijne was is alleen geschikt voor gebruik bij ladingen tot 3 kg.

Om de functie te activeren:

1.Kies het droogprogramma.

2.Druk op de EXTRA DELICAAT -toets (1) - het LED-lampje erboven gaat aan.

Druk nogmaals op de toets EXTRA DELICAAT (1) als u deze functie wilt uitschakelen. Het bovenstaande lampje gaat uit.

INTENSIEF -functie

U kunt het droogresultaat verhogen door het gebruik van de functie INTENSIEF . Om de functie te activeren:

1.Kies het droogprogramma.

2.Druk op de toets INTENSIEF (2) – het lampje erboven gaat branden.

Druk nogmaals op de toets INTENSIEF (2) als u deze functie wilt uitschakelen. Het bovenstaande lampje gaat uit.

ANTI-KREUK LANG functie

Met deze functie wordt de antikreukfase uitgebreid tot in totaal 90 minuten . De trommel draait gedurende deze fase met onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het niet.

Deze functie activeren:

1.Kies het droogprogramma.

2.Druk op de toets ANTI-KREUK LANG (3) - het lampje erboven gaat branden en op het display wordt het pictogram weergegeven.

Als deze extra functie geselecteerd is, wordt de antikreukfase aan het einde van de droogcyclus met 60 minuten verlengd. Het wasgoed kan tijdens de antikreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden.

Druk nogmaals op de toets ANTI-KREUK LANG als u deze functie wilt uitschakelen. Het bovenstaande lampje gaat uit en op het pictogram verdwijnt de aanduiding 90.

ZOEMER functie

Het apparaat wordt geleverd met de ZOEMER functie uitgeschakeld.

Als de zoemer is geactiveerd, laat deze een signaal of een melodietje horen bij:

–het einde van de cyclus

–antikreukfase en bij het begin of einde van de fase

–onderbreking van de cyclus door een waarschuwing

–alarm

Deze functie activeren:

1.Kies het droogprogramma.

2.Druk op de toets ZOEMER (4) - het lampje erboven gaat branden.

16 Dagelijks gebruik

Druk nogmaals op de toets ZOEMER (4) als u deze functie wilt uitschakelen. Het bovenstaande lampje gaat uit.

TIJD PROGR. functie

Om de programmaduur te selecteren na het instellen van het TIJD PROGR. . U kunt een programmaduur selecteren van 10 minuten tot 3 uur, in stappen van 10 minuten.

1.Zet de programmakeuzeknop op TIJD PROGR. . Op het display wordt knipperend 10' weergegeven. (dit komt overeen met de koelfase).

2.Druk herhaaldelijk op de toets TIJD PROGR. (5) tot de gewenste programmaduur

wordt weergegeven op het display, bijv. voor een programma van 20 minuten. Als er geen programmaduur is geselecteerd, wordt de duur automatisch ingesteld op 10 min.

STARTUITSTEL

Hiermee kan de start van het droogprogramma met minimaal 30 minuten en maximaal 20 uur worden uitgesteld.

1.Kies het droogprogramma en de extra opties.

2.Druk enkele malen op de knop STARTUITSTEL totdat de gewenste uitgestelde start in het display verschijnt, bijv. als het programma moet starten na 12 uur.

3.Om de timer van de uitgestelde start te activeren drukt u op de toets START/PAUZE . De starttijd verstrijkt in display.

Functie KINDERSLOT

Het kinderslot kan ingesteld worden om te voorkomen dat een programma per ongeluk wordt gestart of dat een lopend programma onbedoeld wordt veranderd. De kinderslotfunctie blokkeert alle toetsen en de programmakeuzeknop. Het kinderslot kan inof uitgeschakeld worden door de toetsen ANTI-KREUK LANG (3) en ZOEMER (4) tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt te houden.

– Voordat het programma is gestart: Het apparaat kan niet gebruikt worden

– Nadat het programma is gestart: Het lopende programma kan niet veranderd worden

Het pictogram verschijnt op het display om aan te geven dat de kinderslotfunctie is geactiveerd.

Het kinderslot wordt niet uitgeschakeld als het programma is afgelopen.

Als u een nieuw programma wilt instellen, moet u eerst het kinderslot uitschakelen.

Het programma starten

Druk op de toets START/PAUZE (6). Het programma start.

De fase van het programma wordt op het display weergegeven met het bijbehorende pictogram:

– - aanduiding droogfase

– - aanduiding afkoelfase

– - aanduiding antikreukfase

Tijdens het selecteren van een programma worden alle bijbehorende fasepictogrammen weergegeven. Zodra het programma is gestart, wordt alleen het pictogram van de huidige cyclusfase weergegeven.

Onderhoud en reiniging	17

Het programma veranderen

Om een programma te veranderen dat per ongeluk is gekozen, moet u eerst de programmakeuzeknop op UIT zetten en dan het programma opnieuw instellen.

Als het programma eenmaal begonnen is, kan het niet meer veranderd worden. Als u desondanks toch probeert het programma te veranderen door aan de programmakeuzeknop te draaien, gaan het display programmavoortgang en de controlelampjes knipperen. Als er een optie (behalve de toets zoemer ) is ingesteld, wordt op het display Err weergegeven. Het droogprogramma wordt hierdoor echter niet beïnvloed (wasgoedbescherming).

Wasgoed uitladen

Zodra de droogcyclus voltooid is, verschijnt op het display een knipperende en het antikreukpictogram . Als op de toets ZOEMER is gedrukt, klinkt gedurende een minuut met tussenpozen een geluidssignaal.

De droogcycli worden automatisch gevolgd door een antikreukfase die ongeveer 30 minuten duurt. De trommel draait gedurende deze fase met onderbrekingen. Hierdoor blijft het wasgoed los en kreukt het niet. Het wasgoed kan tijdens de antikreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden. Het wasgoed moet op zijn laatst tegen het einde van de anti-kreukfase uit de machine worden gehaald om het vormen van kreuken te voorkomen.) Als de functie ANTI-KREUK LANG is geselecteerd, wordt de antikreukfase verlengd met 60 minuten.

1.Open de deur.

2.Voordat u het wasgoed uit de trommel haalt, het pluis van het microfilter verwijderen. U kunt dat het beste met een vochtige hand doen. (zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".)

3.Haal het wasgoed uit de trommel.

4.Draai de programmakeuzeknop naar UIT .

Na elke droogcyclus:

-Reinig het microfilter en het fijne filter

-De condenswaterreservoir leegmaken

(zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".) 5. Sluit de vuldeur.

ONDERHOUD EN REINIGING

Het pluizenfilter reinigen

De filters verzamelen al het pluis dat tijdens het drogen vrijkomt. Om ervoor te zorgen dat de droogtrommel perfect blijft werken, moeten de pluizenfilters (microfilter en fijne zeef) na elke droogcyclus schoongemaakt worden.

Het waarschuwingspictogram herinnert u daaraan.

18 Onderhoud en reiniging

LET OP!

Gebruik de droogtrommel nooit zonder pluizenfilters of met beschadigde of verstopte pluizenfilters.

1.Open de vuldeur.

2. Maak het microfilter schoon met een vochtige hand, het filter is in het onderste deel van de vuldeur ingebouwd.

3.Na verloop van tijd ontstaat er een laagje restanten van wasmiddel op de fil-

ters. Wanneer dit gebeurt dienen de filters gereinigd te worden met warm water en een borstel Verwijder het filter uit de deur door het naar buiten te trekken Het filter kan worden geplaatst met het vleugeltje naar links of naar rechts.)

Vergeet het niet na reiniging terug te zetten.

4.Druk de ontgrendelknop op het filter

met grone mazen in.

Het filter met grote mazen springt naar buiten.

Onderhoud en reiniging	19

5.Neem de fijne zeef uit.

6.Verwijder het pluis van de fijne zeef U

kunt dat het beste met een vochtige hand doen.

Maak het gehele gebied rond het filter schoon.

Het gebied rond de zeef hoeft niet na elke droogcyclus schoongemaakt te worden, maar dient wel regelmatig gecontroleerd te worden en, indien noodzakelijk, moet het pluis verwijderd worden.

7.Om dat te kunnen doen de bovenkant

van het filter met grote mazen vastpakken en naar voren trekken totdat het loskomt van de twee beugels.

8.Verwijder het pluis van het volledige fil-

tergebied. U kunt dat het beste met een stofzuiger doen

9. Druk beide uitsteeksels van het filter met grote mazen in de beugels van de vuldeur tot ze op hun plaats vastklikken

10.Plaats de fijne zeef terug.

11.Duw tegen het filter met grote mazen

tot het in de vergrendeling zit.

Als de fijne zeef niet geplaatst is, zal het filter met grote mazen niet op zijn plaats vergrendeld worden en kan de vuldeur niet gesloten worden.

De deurpakking schoonmaken

Veeg de deurpakking meteen na afloop van de droogcyclus met een vochtige doek af.

Het waterreservoir legen

Maak het waterreservoir na elke droogcyclus leeg.

Als het waterreservoir vol is, wordt een lopend programma automatisch onderbroken en op het display gaat het pictogram Reservoir legen op het display gaat branden. Om verder te kunnen gaan met het programma, moet het waterreservoir eerst leeggemaakt worden.

20 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Gevaar voor vergiftiging. Het water uit het waterreservoir is niet geschikt om te drinken of voor de bereiding van maaltijden.

1.Trek het waterreservoir helemaal naar buiten 1 en trek de waterafvoerslang zo ver mogelijk naar boven 2 .

2

1

2. Giet het condenswater in een teil of an-

der soort opvangbak.

3. Schuif de aansluitingen naar binnen en plaats de waterbak terug.

Als het programma onderbroken is om-

dat het waterreservoir vol was: Druk op de toets START/PAUZE om verder te gaan met de droogcyclus.

Het water uit het waterreservoir kan gebruikt worden als gedistilleerd water, bijv.

voor stoomstrijken. Filter het water wel eerst (bijv. via een koffiefilter) om eventuele restanten en kleine pluisjes te verwijderen.

De filters van de warmtewisselaar reinigen

Als het waarschuwingslampje filters reinigen brandt, moeten de filters van de warmtewisselaar in de sokkel van het apparaat na bijvoorbeeld iedere 3 droogcycli worden gereinigd. Beide filters bevinden zich in de sokkel van het apparaat.

Er kan zich water ophopen in de filterbehuizing, daarom is het normaal dat de pluizenfilters van de warmtewisselaar nat worden.

• Gebruik de droogtrommel niet zonder pluizenfilters.

• Verstopte filters zorgen voor een hoger energieverbruik (langere droogcyclus) en leiden tot schade aan de droogtrommel.

• Een vuile warmtepomp kan alleen met behulp van een kostbaar proces worden gereinigd.

Onderhoud en reiniging	21

1. Open de vuldeur

2. Open het deurtje in de sokkel: Om dit te doen op de ontgrendelingsknop op de bodem van de deuropening drukken en het deurtje in de sokkel naar links openen.

3.Trek de filterbehuizing aan het handvat uit de sokkel.

4.Het pluizenfilter schoonmaken: Verwijder het filter door op de drukpunten aan de zijkanten te drukken en het filterframe naar boven en uit de behuizing trekken. Verwijder het pluis met een vochtige hand van het pluizenfilter.

5.Verwijder de pluizen uit het pluizenfilter, in de sokkel van het apparaat, met een vochtige hand.

2

1

22 Onderhoud en reiniging

Verwijder, indien nodig, het filter en reinig het filter met warm water en een borstel of veger. Maak de binnenkant van de deur schoon, de filterkamer en verwijder het pluis van de rubber pakkingen.

6. Plaats het pluizenfilter weer terug in de	a
sokkel van het apparaat a . Plaats het
tweede pluizenfilter in de filterbehuizing
(het moet er hoorbaar in klikken) en
schuif het in de filterkamer b . Doe het
deurtje in de sokkel dicht. Opmerking:
Als het pluizenfilter niet in de filterbehui-

zing is geplaatst, kan de behuizing niet

in de sokkel van het apparaat geschoven worden.

7.Verwijder, indien nodig, ong. een keer per 6 maanden, het pluis van de warmtewisselaar met de bijgeleverde spons. Doe hierbij rubber handschoenen aan.

Tip: Het pluis laat zich makkelijker verwijderen als het eerst vochtig gemaakt is (met bijv. een wasgoedbevochtiger) of met behulp van een stofzuiger.

b

De trommel reinigen

LET OP!

Gebruik geen schurende materialen om de trommel schoon te maken. Gebruik een zacht reinigingsmiddel om de binnenkant van de trommel en de schoepen te reinigen.

Houd de binnenkant van de trommel en de schoepen schoon. De mineralen uit het water of uit reinigingsmiddelen kunnen zich ophopen aan de binnenkant van de trommel. Hierdoor kan het wasgoed niet goed gedroogd worden.

Het bedieningspaneel en de behuizing schoonmaken

LET OP!

Gebruik geen meubelreinigers of agressieve reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken.

Gebruik een vochtige doek om het bedieningspaneel en de behuizing af te vegen.

Wat te doen als ... 23

WAT TE DOEN ALS ...

Zelf problemen oplossen

Probleem 1)		Mogelijke oorzaak		Oplossing
		Droger niet aangesloten op de net-		Steek de stekker in het stopcontact
				Controleer de zekering in de zekerin-
		stroom.
Droger doet				genkast (huisinstallatie)
het niet		Vuldeur geopend.		Sluit de deur
		Het Toets Start/Pauze niet ingedrukt.		Druk herhaaldelijk op de Toets Start/
				Pauze .
		Onjuiste programma-instelling.		Stel geschikt programma in. 2)
		Pluisfilters verstopt.		Reinig de pluisfilters. 3)
Onbevredi-		Warmtewisselaar verstopt.		Reinig de warmtewisselaar 3)
		Max. belading overschreden.		Houd rekening met max. belading.
gende droog-
resultaten.
		Ventilatierooster afgedekt.		Maak ventilatierooster aan onderkant
				vrij.
		Restanten in de trommel.		Reinig de binnenkant van de trommel.
		Hoge waterhardheid.		Stel geschikte waterhardheid in 4).
Vuldeur sluit		Filters zitten niet op hun plaats vast.		Installeer fijnfilter en/of klik laagfilter
niet				vast.
Err ( Fout ) op		Probeer de parameters na de program-		Schakel uit en in. Stel de vereiste para-
het display. 5)		mastart te wijzigen.		meters in.
Lampje van				Druk deze toets naar Verlichting (in-
		Programmakeuzeknop in UIT -stand.		dien aanwezig) of naar een ander pro-
de trommel				gramma.
brandt niet
		Lampje defect		Vervang het lampje (zie volgend deel)
Abnormale		Eindtijd wordt berekend op basis van:
tijdsweergave				Automatisch proces; dit is geen fout
		soort, volume en vochtigheid van was-
op het dis-				van de machine.
		goed.
play 5)
Programma		Vol waterreservoir.		Leeg waterreservoir 3) , druk op Toets
niet actief				Start/Pauze .
Droogcyclus		Weinig wasgoed./Wasgoed te droog		Selecteer tijdsprogramma of een hoge-
te kort		voor geselecteerd programma.		re droogtegraad (bijv. Extra droog ).
		Pluisfilters verstopt.		Reinig de pluisfilters.
Droogcyclus		Te hoog laadvolume.		Houd rekening met max. belading.
te lang 6)		Wasgoed niet voldoende gecentrifu-		Zorg dat het wasgoed goed is gecentri-
		geerd		fugeerd.

24 Machine-instellingen

		Extreem hoge kamertemperatuur –		Verlaag de kamertemperatuur indien
		geen machinestoring.		mogelijk.

1)Als er een foutmelding op het display verschijnt (bijv. E51 - alleen drogers met het display): Droger uiten inschakelen. Programma instellen. Druk herhaaldelijk op de Toets Start/Pauze . Droger doet het niet? - informeer de onderhoudsdienst en vermeld foutcode.

2)volg programma-aanbevelingen - zie hoofdstuk Programmaoverzicht

3)zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging

4)zie hoofdstuk Machine-instellingen

5)alleen drogers met het display

6)Opmerking: Na ongeveer 5 uur stopt de droogcyclus automatisch (zie hoofdstuk Droogcyclus voltooid ).

Het lampje van de binnenverlichting vervangen

Gebruik alleen lampjes die speciaal ontworpen zijn voor wasdrogers. U kunt het speciale lampje bestellen bij uw plaatselijke klantenservice.

Als het apparaat is ingeschakeld, gaat de binnenverlichting 4 minuten nadat de deur is gesloten automatisch uit.

WAARSCHUWING!

Gebruikt geen gewone gloeilampen Deze ontwikkelen te veel hitte en kunnen het apparaat beschadigen!

Voordat u het lampje vervangt, de stekker uit het stopcontact halen; bij een permanente aansluiting: draai de zekering los of haal deze weg.

1.Schroef het dekseltje van het lampje los (dit kunt u vinden direct achter de vuldeur, aan de bovenkant; raadpleeg het gedeelte "Beschrijving van de machine").

2.Vervang het kapotte lampje.

3.Schroef het dekseltje weer vast.

Controleer of de o-ringpakking correct geplaatst is voordat u het dekseltje van de deurverlichting weer vastschroeft Gebruik de droger niet als de o-ringpakking op het dekseltje van de deurverlichting ontbreekt

WAARSCHUWING!

Om veiligheidsredenen moet het dekseltje stevig worden vastgedraaid Als dat niet gebeurd is, mag de droger niet gebruikt worden

MACHINE-INSTELLINGEN

Instelling			Uitvoering
Zoemer perma-		1.	Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma.
nent aan/uit		2.	Druk tegelijkertijd op de toetsen EXTRA DELICAAT (1) en INTENSIEF (2)
			en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt.
			– Lampje boven toets ZOEMER (4) gaat branden – zoemer permanent aan.
			– Lampje gaat uit – zoemer permanent uit.
		3.	De zoemer staat standaard altijd uit. U kunt de toets ZOEMER (4) gebrui-
			ken om het geluid te activeren of inactiveren, maar het apparaat zal uw
			keuze niet onthouden.

				Technische gegevens		25
	Instelling			Uitvoering
	Waterhardheid 1) 1.			Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma.
	2.			Druk tegelijkertijd op de toetsen EXTRA DELICAAT (1) en TIJD PROGR. (5)
				en houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt. De huidige instelling
				wordt op het display weergegeven:

–	lage geleiding <300 μS/cm

– gemiddelde geleiding 300-600 μS/cm

– hoge geleiding >600 μS/cm

3.Druk achtereenvolgens op de START/PAUZE -toets (6) tot u het gewenste niveau hebt ingesteld.

4.Druk om de instelling te onthouden tegelijkertijd op de toetsen EXTRA DELICAAT (1) en TIJD PROGR. (5) of draai de knop naar de positie UIT .

Waterreservoir			1.	Draai de programmakeuzeknop op een willekeurig programma.
legen	- waar-		2.	Druk tegelijkertijd op de toetsen INTENSIEF (2) en TIJD PROGR. (5) en
schuwing uit 2)				houd deze ongeveer 5 seconden ingedrukt.
				De huidige instelling wordt op het display weergegeven:
				–	Waarschuwingspictogram	en	- waarschuwingsbericht is
				–	uitgeschakeld.
					Waarschuwingspictogram	en	- waarschuwingsbericht is
					ingeschakeld.

1)Water bevat een variabele hoeveelheid kalksteen en minerale zouten waarvan de hoeveelheden variëren afhankelijk van geografische locaties, waardoor de geleidingswaarden ervan variëren. Relevante variaties op de geleiding van het water vergeleken met de door de fabrikant vastgestelde geleiding kan enigszins van invloed zijn op de restvochtigheid van het wasgoed aan het einde van de cyclus Met uw droger kunt u de gevoeligheid van de droogsensor afstellen op basis van de geleidingswaarden van het water.

2)Standaard is het waarschuwingslampje altijd ingeschakeld aan het einde van de droogcyclus of tijdens de cyclus als het waterreservoir vol is. Bij gebruik van een externe afvoer van het condenswater kan het waarschuwingslampje zijn uitgeschakeld.

TECHNISCHE GEGEVENS

Hoogte x breedte x diepte	85 x 60 x 58 cm
Inhoud trommel	108 l
Diepte met vuldeur open	109 cm
De hoogte kan worden afgesteld met	1,5 cm
Leeg gewicht	ong. 52 kg
Laadvolume (afhankelijk van het programma)1)	max. 7 kg
Spanning	230 V
Benodigde zekering	6 A
Totaal vermogen	1050 W
Energie-efficiëntieklasse	A

26	Onderhoud
	Energieverbruik (7 kg katoen, voorgecentrifu-	1,85 kWh
	geerd op 1000 tpm) 2)
	Gemiddeld jaarlijks energieverbruik	124,2 kWh
	Gebruik	Huishoudelijk
	Toegestane omgevingstemperatuur	+ 5°C tot + 35°C

Verbruiksgegevens

De verbruikswaarden zijn vastgesteld op basis van standaardcondities. Deze kunnen afwijken bij bediening van het apparaat in huishoudelijke omstandigheden.

	Programma	Aangeraden gemiddelde droogtijd in min.
		1,85/ 140 (7 kg lading voorgecentrifugeerd op
	Katoen kastdroog 3)	1000 tpm)
		1.57/ 123 (7 kg katoen, vooraf afgevoerd bij
		1400 toeren)
	Katoen strijkdroog 3)	1,39/ 110 (7 kg lading voorgecentrifugeerd op
		1000 tpm)
	Synthetica kastdroog 3)	0,58/ 45 (3 kg lading voorgecentrifugeerd op
		1200 tpm)

1)In sommige landen kunnen andere laadvolumegegevens nodig zijn, vanwege andere meetmethodes.

2)in overeenstemming met EN 61121

3)Tips voor testinstanties: cyclus moet worden gecontroleerd overeenkomstig EN 61121

ONDERHOUD

Indien zich technische problemen voordoen, controleer dan eerst of u ze zelf kunt oplossen met behulp van de bedieningsinstructies - zie hoofdstuk Problemen oplossen…

Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, neem dan contact op met de Klantenservice of een van onze geautoriseerde dealers.

Voor snelle hulp, heeft u deze gegevens nodig:

–Modelbeschrijving

–Productnummer (PNC)

–Serienummer (S No. staat op het typeplaatje op het apparaat - zie hoofdstuk Productbeschrijving ) om de plaats te vinden

- Soort defect

- Mogelijke foutmeldingen die op het display worden weergegeven.

Om de noodzakelijke referentienummers van uw apparaat bij de hand te hebben, adviseren wij u ze hier te noteren:

Modelbeschrij- ........................................

ving:

Productnummer: ........................................

Serienummer: ........................................

Sommaire 27

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.

Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à proximité pour une utilisation rapide et optimale. Si l'appareil devez être vendu ou cédé à une autre personne, assurezvous que la notice d'utilisation l'accompagne.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel appareil.

SOMMAIRE

NOTICE D'UTILISATION	28
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS	28
ENVIRONNEMENT	30
INSTALLATION	31
Transport de l'appareil	31
Emplacement	31
Retrait des protections de transport	32
Branchement électrique	32
Réversibilité de la porte	32
Accessoires spéciaux	33
DESCRIPTION DE L'APPAREIL	34
BANDEAU DE COMMANDE	35
Bandeau de commande	35
Informations affichées	35
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION	36
TABLEAU DES PROGRAMMES	36
UTILISATION QUOTIDIENNE	38
Tri du linge	38
Poids moyen du linge	39
Mise sous tension de l'appareil/de
l'éclairage du tambour	39
Chargement du linge	39
Sélection du programme	40
EXTRA DELICAT Fonction	40

INTENSIF Fonction	40
ANTI-FROISSAGE Programme	40
Fonction ALARME	41
Fonction MINUTERIE	41
DÉPART DIFFÉRÉ	41
Fonction SECURITE ENFANTS	41
Démarrage du programme	42
Modification du programme	42
Fin du cycle de séchage / retrait du linge	42
ENTRETIEN ET NETTOYAGE	43
Nettoyage des filtres	43
Nettoyage du joint de porte	45
Vidage du bac d'eau de condensation	45
Nettoyage des filtres du condenseur
thermique	46
Pour nettoyer le tambour	48
Nettoyage du bandeau de commandes et
de la carrosserie	48
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ...
	48
RÉGLAGES DE L'APPAREIL	50
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES	51
MAINTENANCE	52

Sous réserve de modifications

28 Avertissements importants

NOTICE D'UTILISATION

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS

Pour votre sécurité et pour garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice d'utilisation, ainsi que ses conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter tout risque d’erreur ou d’accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

veuillez lire la notice d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Consignes générales de sécurité

•Il est interdit de modifier ou d'essayer de modifier les caractéristiques techniques de cet appareil.

•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical and sensory conditions or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

•Make sure that small children and pets do not climb inside the drum. To avoid this, please check into the drum before using.

•Les objets tels que les pièces de monnaie, les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d'importants dégâts et ne doivent pas être placés dans l'appareil.

•Pour éviter les risques d'incendie dus à un séchage excessif, n'utilisez pas l'appareil pour le séchage des pièces de linge suivantes : coussins, oreillers, couvertures matelassées et similaires (ces pièces accumulent la chaleur).

•Les pièces contenant de l'éponge de caoutchouc (mousse de latex), les bonnets de bains, tissus imperméables, articles renforcés de caoutchouc ou vêtements et taies d'oreiller rembourrés d'éponge de caoutchouc ne doivent pas être séchés dans un sèchelinge.

•Débranchez toujours l'appareil après son utilisation, nettoyage et entretien.

•N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement de l'appareil. Contactez le Service Après-vente de votre magasin vendeur. Exigez des pièces de rechange certifiées Constructeur.

•Le linge sale, taché d'huile culinaire, d'acétone, d'essence, de kérosène, de produit détachant, de térébenthine, de cire ou de décapant pour cire doit être lavé à l'eau chaude avec une plus grande quantité de lessive avant d'être séché dans le sèche-linge.

•Risque d'explosion : ne séchez jamais du linge qui serait entré en contact avec des solvants inflammables (essence, alcool dénaturé, fluide de nettoyage à sec et similaire).

Avertissements importants	29

Ces substances sont volatiles et pourraient causer une explosion. Ne séchez que du linge lavé à l'eau.

•Risque d'incendie : le linge taché ou imbibé d'huile végétale ou d'huile culinaire peut être à l'origine d'un incendie et ne doit pas être placé dans le sèche-linge.

•Si le linge a été lavé avec un produit détachant, effectuez un cycle de rinçage supplémentaire avant de le mettre dans le sèche-linge.

•Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments incase they are loaded into appliance

AVERTISSEMENT

• Risk of fire! Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated.

•Éliminez régulièrement les peluches présentes autour du sèche-linge.

•Risque de choc électrique ! N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer l'appareil.

•Le cycle de séchage se termine par une phase sans chauffage (cycle de refroidissement) pour éviter que le linge ne reste longtemps à haute température et ne subisse des dommages.

•Ne séchez jamais dans l'appareil d'articles ayant été traités avec des produits chimiques, tels que les produits utilisés pour le nettoyage à sec.

•Aérez suffisamment la pièce pour éviter le reflux de gaz provenant d'appareils utilisant d'autres combustibles.

Installation

•Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son déplacement.

•Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et contactez le magasin vendeur.

•Avant d'utiliser l'appareil, enlevez tous les éléments de protection de transport. En cas de non-respect de cette recommandation, l'appareil ou les accessoires risquent d'être sérieusement endommagés. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation.

•Ne confiez les travaux électriques de votre habitation nécessaires à l'installation de votre appareil qu'à un électricien qualifié.

•Si l'appareil est placé sur une moquette, ajustez les pieds afin de permettre à l'air de circuler librement sous l'appareil.

•Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il n'écrase pas le cordon d'alimentation.

•Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge, utilisez le kit de superposition (accessoire en option).

Usage prévu

•Cet appareil est destiné à un usage particulier. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

•Ne séchez en machine que les articles pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l'étiquette dont chaque article est muni.

•N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.

•Ne surchargez pas l'appareil. Voir le chapitre correspondant dans cette notice d'utilisation.

30Environnement

•Ne placez pas de linge non essoré dans le sèche-linge.

•Ne séchez pas en machine les articles entrés en contact avec des détachants volatiles. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le produit se soit évaporé avant d'introduire les articles dans l'appareil.

•Le cordon d'alimentation ne doit jamais être tiré au niveau du cordon ; mais toujours au niveau de la prise.

•N'utilisez jamais le sèche-linge si le cordon d'alimentation, le bandeau de commande, le plan de travail ou la base sont endommagés et permettent l'accès à l'intérieur de l'appareil.

•Les assouplissants ou autres produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions de leur fabricant.

•Attention - surface chaude : Ne touchez pas le cache de l'ampoule d'éclairage de porte quand l'éclairage est en fonctionnement.

(Uniquement les sèche-linge avec éclairage intérieur du tambour)

Sécurité enfants

•Cet appareil ne doit pas être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision.

•Les enfants ne sont pas toujours conscients des dangers associés à l'utilisation des appareils électriques. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

AVERTISSEMENT

• Risque d'étouffement ! Les matériaux d'emballage (par ex. les films plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants - Gardez-les hors de leur portée.

•Rangez les détergents en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

•Assurez-vous que ni les enfants ni les animaux domestiques ne pénètrent dans le tambour.

ENVIRONNEMENT

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.

Informations liées à la protection de l'environnement

Les matériaux d'emballage respectent l'environnement et sont recyclables. Les éléments en plastique sont identifiés par les sigles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les matériaux d'emballage dans le conteneur approprié du centre de collecte des déchets de votre commune.