Adobe Premiere Elements - 10.0 Instruction Manual [es]

Download

Uso de

ADOBE® PREMIERE® ELEMENTS 10

Avisos legales

Para ver los avisos legales, consulte http://help.adobe.com/es_ES/legalnotices/index.html.

Última modificación 4/10/2011

Contenido

Capítulo 1: Introducción a Adobe Premiere Elements

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Instalación y desinstalación de Adobe Premiere Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Creación de un ID de Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Registro del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Compra y ventajas de una cuenta PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Software y hardware compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Novedades de Adobe Premiere Elements 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Conversión de un catálogo de una versión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Recursos de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Adobe Premiere Elements y Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Creación y uso compartido de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo 2: Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Pantalla de bienvenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personalización de las opciones de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Acerca del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Personalización del espacio de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Examen o eliminación de una alerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iii

Capítulo 3: Proyectos

Acerca de los proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Creación de un proyecto de película instantánea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Creación de un nuevo proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Visualización de los archivos de un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Visualización de las propiedades de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ajustes y ajustes preestablecidos de proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Deshacer cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Almacenamiento y copia de seguridad de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uso de discos de memoria virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Capítulo 4: Captura de vídeo

Preparación para la captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Captura de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Captura del vídeo imagen por imagen y de lapso de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 5: Importación y adición de medios

Adición de archivos a un proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso de archivos de Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Creación de clips especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Uso de archivos sin conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Trabajo con relaciones de aspecto y opciones de campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Importación de audio 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Contenido

Capítulo 6: Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Búsqueda de archivos en Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Previsualización de archivos en Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Etiquetado de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Agrupación de archivos en Elements Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Creación de álbumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Creación y edición de álbumes inteligentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Capítulo 7: Organización de clips en una película

Organización de clips en la línea de escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Creación de una presentación de diapositivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Creación de una superposición de imagen en imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Organización de clips en la línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Agrupación, vinculación y deshabilitación de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Uso de marcadores de clip y línea de tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Previsualización de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Capítulo 8: Edición de clips

Recorte de clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cambio de la velocidad y duración del clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Congelación y retención de fotogramas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Uso de clips de origen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capítulo 9: Aplicación de transiciones

Conceptos básicos sobre las transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Aplicación de transiciones a clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Creación de transiciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ajuste de transiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Capítulo 10: Aplicación de efectos

Conceptos básicos de los efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Búsqueda y organización de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Aplicación y eliminación de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Uso de ajustes preestablecidos de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Cambio de las propiedades del efecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Aplicación de panorámica y zoom para crear efecto parecido a vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Reposicionamiento, cambio de tamaño y rotación de clips con el efecto Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Superposición y transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Selección de colores para efectos y mates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Referencia de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Capítulo 11: Efectos de animación

Conceptos básicos de los efectos de animación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Adición, copia y eliminación de fotogramas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Ajuste de fotogramas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Control de los cambios entre fotogramas clave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Animación de la posición de un clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Contenido

Efecto Seguimiento de movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Máscara de efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Capítulo 12: Creación de títulos

Creación y recorte de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Edición y formato de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Aplicación de estilos a texto y gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Adición de formas e imágenes a títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Organización de objetos en los títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Adición de colores y sombras a títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Diseño de títulos para TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Exportación e importación de títulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Capítulo 13: Adición y mezcla de audio

Uso de bandas sonoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Creación de narraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Mezcla de audio y ajuste de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Capítulo 14: Creación de menús de disco

Tipos de discos y opciones de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Uso de marcadores de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Creación de menús de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Previsualización de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Capítulo 15: Almacenamiento y uso compartido de películas

Compartir desde el panel de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Creación de archivos DVD para la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Uso compartido a través de DVD o disco Blu-ray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Uso compartido para reproducción en PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Compartir con la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Compartir con teléfonos móviles y reproductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Uso compartido a través de cinta de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

Ajustes comunes para uso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Tipos de archivo que se pueden guardar y exportar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Conceptos básicos sobre compresión y velocidad de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Archivado de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

Capítulo 16: Métodos abreviados de teclado de Adobe Premiere Elements

Utilización de los métodos abreviados predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Personalización de métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

Capítulo 17: Solución de problemas

Recursos y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

Captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

Importación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Reproducción y previsualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Creación de un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Contenido

Capítulo 18: Glosario

Términos de edición digital de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 1: Introducción a Adobe Premiere Elements

Utilice información de la introducción para instalar Adobe® Premiere® Elements 10 en el equipo y comenzar a utilizar el software. Los recursos proporcionados están diseñados para ayudarle a utilizar el producto a su propio ritmo.

Adobe recomienda que consulte los recursos del manual antes acudir a ayuda externa. Los recursos ayudan a garantizar que se sienta seguro con el uso del producto y también suponen un ahorro de tiempo valioso.

Para obtener información general sobre Adobe Premiere Elements, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid002_pre10_es.

Requisitos del sistema

Para asegurarse de que dispone del hardware y el software necesarios para ejecutar Adobe® Premiere® Elements 10, lea los requisitos del sistema en el archivo Léame.

Si el equipo está conectado a Internet, consulte http://www.adobe.com/go/learn_readmeprel10_es. Este documento contiene la información más reciente en Adobe® Premiere® Elements 10.

Si no dispone de acceso a Internet, abra el archivo Léame del disco de instalación.

Instalación y desinstalación de Adobe Premiere Elements

Instalación desde disco

Asegúrese de que dispone de una unidad de DVD (no unidad de CD) conectada al ordenador antes de comenzar instalación. Inserte el DVD correspondiente en la unidad y siga las instrucciones.

Consulte http://www.adobe.com/go/learn_installprel10_es para obtener información completa sobre la instalación Adobe Premiere Elements.

Instalación del software descargado

Consulte http://www.adobe.com/go/learn_installonlineprel_es.

Conversión de una versión de prueba a una versión con licencia (comprada)

Consulte http://www.adobe.com/go/learn_convertprel_es.

Para eliminar la marca de agua en las películas creadas en una versión de prueba, abra el proyecto creado en la versión de prueba en la versión con licencia y vuelva a realizar la exportación. Las marcas de agua de los archivos exportados desde las versiones de prueba no se pueden eliminar ejecutándolos en la versión con licencia.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

¿Puedo tener varias versiones instaladas?

Con la instalación de Adobe Premiere Elements no se eliminan ni se reemplazan automáticamente las versiones anteriores instaladas en el equipo. Si dispone de la versión anterior de Adobe Premiere Elements, no hace falta desinstalarla. Es posible desinstalar las versiones anteriores una vez que se sienta cómodo con la versión más reciente del software.

Desinstalación de Adobe Premiere Elements

Consulte http://www.adobe.com/go/learn_uninstallpre_es.

Creación de un ID de Adobe

Para obtener más información sobre cómo crear un ID de Adobe y sobre las ventajas de disponer del mismo, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_adobeid_es.

Registro del software

Para obtener más información sobre por qué se debe registrar el software adquirido de Adobe y sobre las ventajas del registro, consulte http://www.adobe.com/go/learn_regstnfaq_es.

Compra y ventajas de una cuenta PLUS

Para obtener más información sobre las ventajas de la actualización de la cuenta de Photoshop.com a PLUS, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_plusprel_es.

Software y hardware compatibles

Para asegurarse de que la cámara, los archivos y el hardware del equipo que vaya a utilizar funcionen con Adobe Premiere Elements, consulte http://www.adobe.com/go/learn_readmeprel10_es.

Si no dispone de acceso a Internet, abra el archivo Léame del disco de instalación.

Novedades de Adobe Premiere Elements 10

Visite http://www.adobe.com/go/learn_pre_features_es para conocer las funciones nuevas y también las que se han mejorado.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Conversión de un catálogo de una versión anterior

Si hubiera una versión anterior de Adobe Premiere Elements en el equipo, se le indicará que convierta el catálogo para obtener compatibilidad con la versión actual. La conversión de un catálogo es un proceso único y, una vez finalizado, el catálogo convertido ya no puede utilizarse en versiones anteriores.

Nota: Antes de convertir un catálogo desde una versión anterior de Adobe Premiere Elements, se recomienda que realice una copia de seguridad de la catálogo mediante Archivo > Realizar copia de seguridad.

1 En Elements Organizer, seleccione Archivo > Catálogo.

2 Haga clic en Convertir en el Gestor de catálogos.

3 En el cuadro de diálogo Gestor de catálogos, seleccione el catálogo que desee convertir.

Nota: los catálogos guardados en una carpeta que no esté en la ubicación predeterminada no aparecerán en la ventana Convertir catálogo de forma automática. Haga clic en Buscar más catálogos y, a continuación, seleccione la carpeta en la que esté ubicado el catálogo. Los catálogos ubicados en dicha carpeta se añaden en la lista de catálogos que se pueden convertir.

4 Haga clic en Convertir.

Mostrar catálogos convertidos anteriormente

Pueden verse los catálogos que se han convertido anteriormente o de los que se realizó una copia en una versión anterior. De forma predeterminada, la ventana Convertir catálogo no muestra estos catálogos. Seleccione Mostrar catálogos convertidos anteriormente para ver una lista de los catálogos convertidos anteriormente.

Nota: no puede utilizar el catálogo convertido con versiones anteriores. No obstante, cuando se convierte el catálogo, se copian los datos en un nuevo archivo de catálogo y el archivo de catálogo original no se modifica. Puede continuar utilizando el catálogo original en las versiones anteriores.

Recursos de ayuda

Si tiene alguna pregunta sobre la instalación o el uso de Adobe Premiere Elements, Adobe recomienda que utilice estos recursos antes de ponerse en contacto con el servicio de asistencia de Adobe. Estos recursos incluyen respuestas a muchas preguntas frecuentes.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Pantalla de bienvenida

La pantalla de bienvenida aparece siempre que se inicia el software por primera vez. Además de servir como punto de partida para crear o abrir proyectos, presenta recursos que le ayudarán a comenzar a trabajar con Adobe Premiere Elements.

Información de introducción

Si es la primera vez que utiliza Adobe Premiere Elements, estos recursos le ayudan rápidamente a comenzar con la edición y creación de vídeos.

Página de introducción Consulte http://www.adobe.com/go/learn_pre_gs_es. La página de introducción incluye

preguntas frecuentes, temas de ayuda, vídeos y otros recursos que le ayudan a iniciarse con rapidez en Adobe Premiere Elements.

Página de ayuda y soporte Consulte http://www.adobe.com/support/premiereelements/ para obtener

información general sobre todo el contenido disponible de la ayuda.

Conceptos clave Para ver un glosario de términos de uso común en la edición de películas, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_preglos_es.

Ayuda de Adobe Premiere Elements

Estos recursos proporcionan información sobre todas las funciones de Adobe Premiere Elements con información sobre cómo utilizarlas.

Ayuda en línea (guía de usuario) Versión en línea de la guía del usuario. Consulte

http://www.adobe.com/go/learn_usinprel_es.

Descarga de la guía del usuario (PDF) Consulte http://www.adobe.com/go/learn_pdfprel_es.

Uso de la Ayuda en la aplicación Presione F1 para iniciar el cliente de la Ayuda. Asegúrese de que esté en línea al

menos una vez para descargar el contenido de la Ayuda. A partir de entonces, el cliente de la Ayuda utiliza el contenido descargado en el equipo o descarga el contenido de Internet según el estado de conexión del ordenador.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Para obtener más información sobre del cliente de la Ayuda de la comunidad, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_prechc_es.

Menú Ayuda

Utilice el menú Ayuda de Adobe Premiere Elements para acceder con rapidez a una lista de recursos que le ayudarán a comenzar a trabajar con el software. El menú Ayuda se encuentra en la barra de menús de la parte superior de la aplicación.

Menú Ayuda

Ayuda de Adobe Premiere Elements Inicia el cliente de la Ayuda que contiene la versión en línea de la guía del usuario.

Dependiendo de si está en línea o sin conexión, el contenido de la ayuda en línea o de la ayuda descargada está cargado.

Introducción La página de introducción incluye preguntas frecuentes, temas de ayuda, vídeos y otros recursos que le

ayudarán a iniciarse con rapidez en Adobe Premiere Elements.

Teclado Abre la página de la Ayuda en la que se incluyen los métodos abreviados de teclado de

Adobe Premiere Elements.

Cómo usar la Ayuda Abre la página de Ayuda que contiene la información de introducción. La mayor parte de esta

información es similar a la que figura en este manual.

Asistencia técnica en línea Abre la página de Ayuda y soporte que contiene información sobre los recursos de ayuda

y solución de problemas.

Proporcionar información sobre el producto y envío de trucos y sugerencias

• Visite http://www.adobe.com/go/learn_prefeed_es.

Consejos para solucionar problemas

Solución de problemas de forma autónoma - Pruebe estos recursos antes de llamar al servicio de atención al cliente.

A continuación se enumeran algunos consejos útiles para la solución de problemas de Adobe Premiere Elements.

• Reinicie Adobe Premiere Elements o el equipo.

• Cierre todos los demás programas, incluidos el antivirus, el servidor de seguridad y las aplicaciones de grabación

de CD o DVD que se estén ejecutando en segundo plano. En ocasiones estos programas entran en conflicto con las operaciones de Adobe Premiere Elements.

• Asegúrese de que el sistema operativo del equipo esté actualizado. Instale los últimos controladores de la tarjeta de

vídeo, la tarjeta de sonido, la impresora y otros dispositivos.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

• Si Adobe Premiere Elements estaba funcionando bien recientemente, quite los programas o los dispositivos que

haya añadido últimamente al equipo. Piense en la última cosa que haya cambiado en el equipo antes de que comenzara el problema. Piense si ha instalado otra impresora, fuentes nuevas u otro software.

• Si parece que alguna función de Adobe Premiere Elements no funciona correctamente, consulte la Ayuda de

Adobe Premiere Elements.

• Para solucionar los problemas con la apertura o edición de fotografías, compruebe si el problema se produce con

todas las fotografías o con las procedentes de cámaras o recursos diferentes.

Consulta a expertos

Para consultar con los expertos de la Adobe Premiere Elements comunidad que pueden ayudarle con su problema, visite http://www.adobe.com/go/learn_forumprel_es.

Soporte para las preguntas sobre procedimientos

La mayoría de los problemas y las preguntas sobre procedimientos relacionados con el uso de Adobe Premiere Elements pueden resolverse mediante los siguientes recursos:

• Página de ayuda y soporte (http://www.adobe.com/support/premiereelements/)

• Página de introducción (http://www.adobe.com/go/learn_pre_gs_es)

• Adobe Premiere Elements Foros (http://www.adobe.com/go/learn_forumprel_es)

Servicio de atención al cliente para pedidos de productos, instalación y activación

Para obtener un modo eficaz de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, intente lo siguiente:

• Si prefiere obtener respuestas través de correo electrónico, inicie la sesión en el portal de atención al cliente

http://www.adobe.com/go/learn_cust_por_es. Si no dispone de ID de Adobe registrado, haga clic en el botón Crear

una cuenta para crear su ID.

• Si necesita realizar una llamada, Adobe recomienda utilizar los menús emergentes situados en la página de contacto

http://www.adobe.com/go/learn_contact_es. Tiene la opción de acceder a un chat en directo (si está disponible) o

de obtener soporte telefónico mediante este método de contacto.

• Si realiza una llamada con un largo periodo de espera, puede solicitar una devolución de llamada en cuanto haya

personal disponible. Como alternativa, puede programar una devolución de llamada a la hora que le venga mejor.

Adobe Premiere Elements y Elements Organizer

Elements Organizer

Elements Organizer es parte de Adobe Premiere Elements y Photoshop Elements. Elements Organizer se puede emplear para importar, gestionar y ver sus archivos multimedia (fotografías, clips de película, audio, etc. ).

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Adobe Premiere Elements

Adobe Premiere Elements es un editor que ayuda a crear con rapidez películas de aspecto profesional utilizando sus imágenes y clips de vídeo importados desde Elements Organizer u otros recursos. Adobe Premiere Elements proporciona diversas transiciones y efectos de edición de nivel profesional que se pueden aplicar mediante una sencilla operación de arrastrar y colocar.

Una vez finalizada la creación de un vídeo, éste se puede exportar a DVD o cargar en sitios web de uso compartido de vídeos.

Espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements está diseñado teniendo en cuenta el flujo de trabajo de uso compartido, edición y captura/importación.

Adobe Premiere Elements incluye tres paneles principales: el panel Tareas, el panel Monitor y el panel Mi proyecto (Línea de tiempo y Línea de escenas). El panel Tareas incluye los paneles Proyecto, Edición, Menú de disco y Compartir.

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements A. Panel Monitor B. Línea de escenas C. Línea de tiempo D. Panel Tareas

Panel Proyecto

Medios Contiene medios que se importaron a su proyecto. Puede arrastrar recursos desde este panel a la línea de

tiempo, la línea de escenas o monitor para el montaje y la edición.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Obtener medios Contiene opciones para importar medios desde distintos medios de almacenamiento como, por

ejemplo, videocámaras, cámaras, discos duros y Elements Organizer. Para Elements Organizer, arrastre y coloque los medios desde Elements Organizer al panel Multimedia en Adobe Premiere Elements.

Película instantánea Cree rápidamente una película utilizando recursos en la vista Proyecto. Seleccione los

recursos en la vista Proyecto, haga clic en Película instantánea y siga las instrucciones para crear su película.

Panel Edición

Utilice este panel para añadir efectos especiales, transiciones, títulos, temas e imágenes prediseñadas a su película.

Efectos Muestra efectos y ajustes preestablecidos que se pueden utilizar en la película. Para aplicar un efecto,

seleccione un clip de película en la Línea de tiempo o la Línea de escenas. Seleccione un efecto y haga clic en Aplicar. Si desea editar un efecto tras aplicarlo, selecciónelo y haga clic en Editar efectos.

Transiciones Las transiciones son efectos que se aplican para pasar de un clip al siguiente. Para aplicar una

transición entre dos clips en la Línea de tiempo, éstos deben encontrarse en la misma pista, sin espacio entre ellos. Arrastre la transición desde el panel Tareas hasta el corte entre dos clips de la Línea de tiempo y suelte el botón del ratón cuando aparezca un icono.

Si desea editar una transición tras aplicarla, selecciónela en la línea de tiempo o de escenas y haga clic en Editar transiciones para que se muestre la vista Propiedades.

Títulos, temas, imágenes prediseñadas Muestre títulos, temas e imágenes prediseñadas que puede utilizar para

mejorar el atractivo de sus películas.

Panel Menú de disco

Los menús facilitan el desplazamiento de los usuarios a partes concretas de la película. Utilice este panel para crear un menú que se muestre al principio de la película. También puede utilizar plantillas de menús en Adobe Premiere Elements para añadir menús a la película.

Panel de uso compartido

Utilice la vista de uso compartido para guardar y compartir (exportar) el proyecto acabado. Puede guardar el proyecto para verlo en Internet, en un teléfono móvil, un equipo informático, DVD, disco Blu-ray, etc.

Web DVD Para vídeo de alta calidad que puede verse en línea o en el equipo.

Disco Para copiar la película en DVD, Blu-ray o discos AVCHD.

En línea Para el vídeo que se puede cargar en sitios web de uso compartido de vídeo.

Equipo Para el vídeo que se puede ver en ordenadores.

Teléfonos móviles y reproductores Para el vídeo que se puede reproducir en teléfonos móviles y otros dispositivos.

Cinta Para el vídeo que desee copiar en una cinta de vídeo digital conectada.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Creación y uso compartido de películas

Selección de un ajuste preestablecido de proyecto

Antes de iniciar un proyecto, elija el ajuste preestablecido para el mismo que mejor se adapte a las siguientes consideraciones:

• El tipo de clip de película que se va a editar.

• La salida final.

Ajustes preestablecidos de proyecto

Por ejemplo, si tiene una videocámara MiniDV, elija un ajuste preestablecido de proyecto DV porque:

• El ajuste preestablecido ofrece la mejor experiencia de edición.

• El ajuste preestablecido resulta ideal para la exportación del proyecto a DVD.

La ajustes preestablecidos del proyecto de alta definición están diseñados para editar material de archivo de cámaras de alta definición y son ideales para exportar a Blu-ray.

Cuando se agrega un clip de película que tiene propiedades diferentes (Dimensión, FPS, proporción de aspecto de píxel, orden de campos) a los ajustes preestablecidos del proyecto en la línea de tiempo, se muestra un mensaje. Haga clic en Sí en el mensaje para permitir que Premiere Elements modifique los ajustes del proyecto de modo que coincidan con las propiedades del clip.

Creación de un proyecto

El proyecto que se cree incluye referencias a la ubicación de todos los medios que se utilizan en la película. La opción de medios hace referencia a los elementos que se utilizan en la película como, por ejemplo, clips de película, audio, imágenes fijas y títulos. Debido a que un proyecto contiene enlaces a recursos y no a los propios recursos, asegúrese de volver a vincular los recursos si cambia su ubicación en el equipo.

Para obtener más información sobre la creación de un proyecto, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_createproj_es.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Adición de medios al proyecto

Opciones para importar medios en Adobe Premiere Elements

Para importar medios en su proyecto, realice una de las siguientes operaciones:

• Captura de contenido grabado desde un dispositivo de cinta

El proceso de transferencia de un vídeo, o partes del mismo, desde un dispositivo de grabación al disco duro se denomina captura. Al capturar una película utilizando Adobe Premiere Elements, los clips de película capturados se convierten a un formato compatible y se guardan en el disco duro. Las referencias a los clips de película capturados se crean en el proyecto.

• Captura de grabación en directo con una cámara web o dispositivo WDM

• Importación desde dispositivos como videocámaras DVD, AVCHD, teléfonos móviles y disco duro.

• Arrastrar y colocar archivos importados anteriormente en Elements Organizer.

Para ver un vídeo sobre la captura vídeos con Adobe Premiere Elements, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid001_pre10_es.

Montaje de clips de película en el proyecto

La forma más rápida de montar clips de película en los proyectos consiste en utilizar la Línea de escenas. Si desea mejorar el control y la flexibilidad a la hora de trabajar con clips de película, utilice la Línea de tiempo.

Para obtener más información sobre el uso de la Línea de tiempo, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid003_pre10_es.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Introducción a Adobe Premiere Elements

Edición de clips de película

La edición clips de película implica las siguientes tareas:

• Recortar partes no deseadas.

• Adición y mezcla de audio

• Añadir efectos especiales.

• Añadir efectos de transición entre los clips.

• Adición de texto y títulos

Adobe Premiere Elements proporciona los instrumentos necesarios para editar la película en función de sus necesidades.

Para obtener una guía rápida sobre la creación de efectos en Adobe Premiere Elements, consulte

http://www.adobe.com/go/learn_chlvid004_pre10_es.

Copia de películas en disco (Blu Ray, DVD)/Uso compartido de películas

Puede exportar y compartir películas, imágenes fijas y audio en diversos tipos de archivo a través de la web, dispositivos móviles, cintas vídeo y discos Blu Ray/DVD. También puede copiar y guardar proyectos para editarlos y almacenarlos.

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 2: Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Pantalla de bienvenida

Cuando inicie Adobe Premiere Elements, se abrirá la pantalla de bienvenida de forma predeterminada. Además de los recursos que ayudan a comenzar con el uso de Adobe Premiere Elements, la pantalla de bienvenida incluye las siguientes opciones:

Organizar Si desea para organizar sus películas en Elements Organizer antes de abrirlas para editarlas en

Adobe Premiere Elements, haga clic en este botón.

Nuevo proyecto Haga clic en este botón para iniciar un nuevo proyecto. Una vez que cree un proyecto, se añaden,

organizan y editan los medios que se agregan al proyecto.

Abrir proyecto Haga clic en este botón si desea abrir un proyecto que haya creado previamente en

Adobe Premiere Elements.

Personalización de las opciones de inicio

Puede optar por personalizar la ventana o la aplicación que se desee que se muestren al iniciar Adobe Premiere Elements. Haga clic en el icono de la pantalla de bienvenida para abrir el cuadro de diálogo de ajustes de inicio.

Sólo mostrar la pantalla de bienvenida Inicia la pantalla de bienvenida cada vez que abra Adobe Premiere Elements.

Esta opción está activada de forma predeterminada. La pantalla de bienvenida incluye opciones que le ayudan a comenzar con rapidez. Adobe recomienda que no cambie esta opción hasta que se sienta cómodo con el uso del software.

Iniciar siempre sólo Elements Organizer Si utiliza con frecuencia Elements Organizer para organizar sus medios antes

de editarlos en Adobe Premiere Elements, elija esta opción.

Iniciar siempre sólo Adobe Premiere Elements Seleccione esta opción si desea que se abra editor cada vez que inicie

Adobe Premiere Elements.

Acerca del espacio de trabajo

Descripción general del espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements está optimizado para llevar a cabo las cuatro fases principales de un proyecto: organización del material de archivo (vídeo, imágenes fijas y audio), edición de la película, creación de menús para DVD y discos Blu-ray y uso compartido de películas.

Se puede personalizar el espacio de trabajo añadiendo y organizando paneles para satisfacer las necesidades de cada usuario.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Adobe Premiere Elements incluye tres paneles: el panel Tareas, el panel Monitor y el panel Mi proyecto (Línea de tiempo y Línea de escenas). Utilice los tres paneles para realizar todas las tareas básicas.

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements A. Panel Monitor B. Línea de escenas C. Línea de tiempo D. Panel Tareas

Más temas de ayuda

“Descripción general de la vista Medios” en la página 25

“Búsqueda de un efecto” en la página 150

Vista general del panel Tareas

El panel Tareas se muestra en todos los espacios de trabajo de manera predeterminada. Se trata de la ubicación central para la adición, organización y edición de medios, creación de menús y uso compartido de proyectos finalizados.

El panel de tareas se divide en cuatro espacios de trabajo para las tareas principales: Proyecto, Edición, Menús de disco y Compartir.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Edición del espacio de trabajo que muestra la vista Propiedades de efectos

Más temas de ayuda

“Descripción general de la vista Medios” en la página 25

“Adición de archivos a un proyecto” en la página 55

“Previsualización de archivos en Elements Organizer” en la página 75

Proyecto

El espacio de trabajo Proyecto muestra miniaturas de todos los medios (vídeos, imágenes fijas y audio) que se han importado a Adobe Photoshop® Elements® o Adobe Premiere Elements.

Desde el espacio de trabajo Proyecto del panel Tareas, puede acceder a las siguientes funciones:

Medio Muestra las miniaturas de todos los archivos multimedia.

Obtener medios Le permite agregar archivos desde varios orígenes, incluyendo videocámaras, flip videos, cámaras

web, cámaras fijas digitales, dispositivos WDM, teléfonos móviles y carpetas al disco duro.

Película instantánea Podrá recorrer de forma rápida y automática la selección y la parte de edición de la creación de

una película y agregar efectos basados en temas, títulos, transiciones y audio. Puede cambiar los ajustes según sea necesario.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Más temas de ayuda

“Análisis de medios” en la página 77

Edición

Cuando esté listo para organizar o editar medios, haga clic en Editar en el panel de tareas. El espacio de trabajo de edición permite agregar temas y plantillas a las películas, aplicar efectos y transiciones y crear y agregar títulos. Asimismo, la vista Propiedades aparece en el panel de tareas cuando se selecciona Ventana > Propiedades o cuando se editan los efectos o transiciones.

En el espacio de trabajo de edición, puede acceder a las siguientes opciones:

Efectos Muestra efectos y ajustes preestablecidos que se pueden utilizar en la película. Si lo desea, puede buscar

un efecto escribiendo su nombre en el campo de búsqueda. Si desea ver únicamente determinados tipos de efecto, seleccione una de las opciones del primer menú: Efectos de vídeo, Efectos de audio o Ajustes preestablecidos. También es posible ver categorías específicas seleccionando una de ellas, como Ajuste o Canal, en el segundo menú (Mostrar todo es la opción predeterminada). Si desea editar un efecto tras aplicarlo, selecciónelo y haga clic en Editar efectos para que se muestre la vista Propiedades.

Transiciones Muestras transiciones que se pueden usar en la película. Si lo desea, puede buscar una transición

escribiendo su nombre en el campo de búsqueda. Si desea ver sólo determinados tipos de transición, seleccione una de las opciones del primer menú: Transiciones de vídeo o Transiciones de audio. También es posible ver categorías específicas seleccionando una de ellas, como Movimiento 3D o Deslizar, en el segundo menú (Mostrar todo es la opción predeterminada). Si desea editar una transición tras aplicarla, selecciónela y haga clic en Editar transiciones para que se muestre la vista Propiedades.

Títulos Muestra títulos con formato previo que se pueden utilizar en la película. Para ver sólo tipos específicos de

títulos:

• Seleccione una opción del primer menú como, por ejemplo, Espectáculo, General y Celebración de cumpleaños.

• Si desea limitar las opciones, seleccione un tema específico como, por ejemplo, Notas azules o Picnic de mariquita

en el segundo menú.

La opción predeterminada es Mostrar todo.

Temas Permite ver Temas. Muestra temas de película instantánea que mejoran al instante y en gran medida las

películas. Los temas facilitan la creación de una película de aspecto profesional. Editan los clips de forma automática y aplican efectos, transiciones, superposiciones, secuencias de título y créditos, vídeos y, efectos de sonido, etc. Puede aplicar todas las opciones en un tema o seleccionar las opciones que desee.

Imágenes prediseñadas Muestra imágenes prediseñadas que se pueden usar en sus archivos de vídeo.

Menús de disco

Cuando vaya a agregar menús a la película del DVD, web DVD o disco Blu-ray, haga clic en Menús de disco en el panel de tareas. Desde este espacio de trabajo se puede acceder a los medios y a las plantillas de menú.

Nota: Cuando se hace clic en Menús de disco en el panel de tareas, el panel Monitor cambia a la vista Diseño de disco. Arrastre las plantillas y los medios mediante la vista Diseño de disco para personalizar los menús.

Desde el espacio de trabajo de los Menús de disco, puede previsualizar y elegir plantillas formateadas previamente que pueden utilizarse para crear menús. Para ver sólo tipos de plantillas específicas, seleccione una opción del primer menú: Espectáculo, General, Celebración de cumpleaños, etc. Si desea limitar las opciones, elija un tema específico.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

de uso compartido

Cuando vaya a grabar un disco o guardar una película para verla en línea o a través de un teléfono móvil, un PC, una cinta de vídeo u otro dispositivo, haga clic en Compartir en el panel de tareas. En este espacio de trabajo se proporcionan las herramientas necesarias para guardar un archivo que pueda compartir con otras personas.

Descripción general del panel Monitor

El panel Monitor se utiliza para realizar muchas tareas en Adobe Premiere Elements. Por ejemplo, entre muchas otras tareas, se pueden previsualizar archivos y películas, recortar y dividir clips, aplicar efectos, crear títulos y ubicar imágenes y texto visualizando zonas seguras.

El panel Monitor está disponible en cualquier espacio de trabajo. Cuando se trabaja con menús, el panel Monitor cambia al panel Diseño de disco, lo que facilita la tarea de arrastrar y colocar imágenes y diseñar menús. Cuando se crean títulos, el panel Monitor muestra herramientas de texto que permiten crear y editar el texto fácilmente.

Panel Monitor

Vista general de Línea de tiempo y Línea de escena

La Línea de tiempo y la Línea de escenas permiten montar los medios en el orden que se desee y editar clips. Use el panel Monitor para previsualizar los clips que haya ordenado en la Línea de tiempo o la Línea de escenas.

La línea de escenas le permite organizar sus medios, agregar títulos, transiciones y efectos. La línea de tiempo le ayuda a cortar, distribuir en capas y sincronizar sus medios. Puede alternar entre estos dos paneles en cualquier momento.

Nota: Si elige mostrar los encabezados de paneles (Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento), el nombre de este panel es Mi proyecto. La Línea de tiempo y la Línea de escenas tienen diferentes vistas de este panel.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Descripción general del panel Info

El panel Info (Ventana > Info) muestra información acerca de cada elemento que se selecciona en la vista Proyecto del panel Tareas, en la Línea de tiempo o en la Línea de escenas. En el caso de los clips, el panel Información muestra datos como la duración, el punto de entrada, el punto de salida y la ubicación del cursor. La información mostrada puede variar en función de factores como el tipo de medio y el panel actual. Por ejemplo, el panel Info muestra diferentes conjuntos de información en un espacio vacío de la Línea de tiempo, en un rectángulo del panel Título y en un clip del panel Tareas.

En el panel Info, la entrada Vídeo indica la velocidad de fotogramas, el tamaño del fotograma, las dimensiones y la proporción de aspecto de píxeles; la entrada Audio indica la velocidad de muestra, la profundidad de bits y los canales.

Personalización del espacio de trabajo

El espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements es muy flexible. Se pueden agregar paneles, cambiar su tamaño, moverlos, ocultarlos y agruparlos para conseguir el estilo de trabajo que se desee. Las modificaciones efectuadas en el espacio de trabajo permanecen intactas hasta que se modifiquen o se restablezca la configuración original. A medida que se personaliza el espacio de trabajo, Adobe Premiere Elements lleva el seguimiento de los cambios. Cuando guarda el proyecto, los cambios de diseño recientes también se guardan. La próxima vez que abre ese proyecto, Adobe Premiere Elements restaura el diseño guardado que se había utilizado.

Cómo mostrar y ocultar cabeceras de acoplamiento

Las zonas de colocación son áreas del espacio de trabajo en las que puede situar o mover paneles. A medida que arrastra un panel, las zonas de colocación subyacentes se resaltan. La zona de colocación resaltada muestra el lugar del espacio de trabajo donde se insertará el panel. Al arrastrar un panel a una zona de colocación situada en cualquiera de los bordes de otro panel, se produce un acoplamiento.

Nota: Si desea ver los nombres de los paneles del espacio de trabajo, seleccione Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento.

Cada panel tiene una cabecera de acoplamiento que contiene su título y, a veces, los botones del menú de paneles. Para arrastrar los paneles hasta otra posición, arrastre las cabeceras de acoplamiento. Para ahorrar espacio en la pantalla, puede ocultar las cabeceras de acoplamiento y mostrarlas cuando tenga que utilizarlas. De forma predeterminada, las cabeceras de acoplamiento están ocultas.

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Para que aparezcan las cabeceras de acoplamiento, seleccione Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento.

• Para que se oculten las cabeceras de acoplamiento, seleccione Ventana > Ocultar cabeceras de acoplamiento.

Nota: Para acceder a cualquiera de los comandos del menú de paneles con las cabeceras de acoplamiento ocultas, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el panel.

Cómo mostrar y ocultar paneles

• Para mostrar un panel o para activarlo, seleccione su nombre en el menú Ventana o, si está visible, haga clic en su

cabecera de acoplamiento.

• Para expandir o contraer un panel acoplado, haga clic en el triángulo de su cabecera de acoplamiento. Sólo se

pueden expandir y contraer los paneles acoplados que estén alineados verticalmente y compartan los bordes derecho e izquierdo con otro panel.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

• Para cerrar un panel, haga clic en el botón Cerrar , a la derecha de su cabecera de acoplamiento.

Cambio del tamaño de un panel

Cuando se mueve un panel o se redimensiona, los demás paneles se ajustan automáticamente para adaptarse al cambio.

❖ Para redimensionar un panel, arrastre su borde.

Arrastre el divisor entre los paneles para redimensionarlos. A. Paneles originales con el divisor seleccionado B. Paneles redimensionados

Si tiene más de un monitor conectado al sistema y éste es compatible con un escritorio de varios monitores, puede arrastrar los paneles a cualquiera de ellos.

Apertura de los menús de cada panel

La mayoría de los paneles incluyen menús con comandos específicos de cada uno de ellos.

• Si los encabezados de acoplamiento están ocultos (ajuste predeterminado), haga clic con el botón derecho/presione

Ctrl y haga clic en el panel.

• Si se muestran las cabeceras de acoplamiento, haga clic en el botón del menú de paneles en la esquina superior

derecha del panel. (Para que se muestren las cabeceras de acoplamiento y el botón del menú de paneles, seleccione Ventana > Mostrar cabeceras de acoplamiento.)

Menú Panel A. Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic para mostrar el menú del panel B. Haga clic en el botón del menú del panel para mostrar el menú del panel

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Restablecimiento del espacio de trabajo original

❖ Seleccione Ventana > Restaurar espacio de trabajo.

Examen o eliminación de una alerta

Adobe Premiere Elements muestra una lista de avisos, mensajes de error y otra información que se puede utilizar para identificar y solucionar problemas, en especial los relacionados con plugins y otros componentes de otros fabricantes. Un icono de alerta , , en la barra de estado le notificará los errores. Si hace doble clic en el icono, se abrirá el panel Eventos. Borre el elemento asociado del panel para eliminar el icono de la barra de estado.

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Haga doble clic en el icono de alerta de la barra de estado.

• Seleccione Ventana > Eventos.

2 Realice cualquiera de las acciones siguientes:

• Para obtener más información acerca de un elemento de la lista, selecciónelo y haga clic en Detalles.

• Para borrar la lista de eventos, haga clic en Borrar todo.

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 3: Proyectos

Acerca de los proyectos

Adobe Premiere Elements crea un archivo de proyecto para cada proyecto que se inicia. Todos los medios que se agreguen a un proyecto, incluyendo vídeos, imágenes, títulos, temas, etc, se añaden al archivo del proyecto.

Los archivos de proyecto sólo guardan los archivos de títulos y las referencias a los archivos de origen que el usuario captura o importa, por lo que su tamaño es bastante reducido. Dado que sólo se almacenan las referencias a los archivos de origen, evite mover, cambiar de nombre o eliminar los archivos de origen para que Adobe Premiere Elements pueda seguir localizándolos.

Puede crear un proyecto propio agregando, organizando y editando sus medios, añadiendo transiciones, efectos y títulos o puede crear un proyecto de película instantánea.

Más temas de ayuda

“Descripción general del espacio de trabajo” en la página 12

“Creación de un proyecto de película instantánea” en la página 20

Creación de un proyecto de película instantánea

Acerca de los proyectos de película instantánea y los temas

Película instantánea le permite crear con rapidez una película editada de aspecto profesional, completa con títulos, bandas sonoras, efectos y transiciones mediante un proceso paso a paso simple y rápido. Cuando crea una película instantánea, Adobe Premiere Elements analiza sus clips (si aún o se han analizado) y aplica Etiquetas inteligentes tal como sea necesario, edita los clips y aplica un tema de su elección. Puede personalizar el tema con su propio título y créditos finales y con su propia música y efectos.

La opción de análisis se activa de forma predeterminada. Si ha desactivado el análisis, las etiquetas inteligentes no se utilizarán.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Creación de una película instantánea

Los temas de película crean películas con un aspecto específico. Por ejemplo, el tema Palomas de boda agrega una introducción y conclusión elegantes, una superposición de palomas blancas en vuelo y una música de fondo de boda. El tema Cómic, por otra parte, crea un vídeo de una fiesta infantil divertida con efectos elegantes como el Relieve de color, superposiciones de imágenes y fuentes artísticas de gran tamaño en el título. Cada tema utiliza un estilo de edición único para seleccionar, recortar y secuenciar los clips.

La duración predeterminada de un tema es aproximadamente de 4 a 6 minutos. Puede utilizar las películas instantáneas en todos los clips de su película o en un subgrupo, creando un montaje de características especiales al principio o al final de un DVD.

Puede elegir entre una gran variedad de temas. Se pueden aplicar todas las propiedades de un tema o bien seleccionar sólo algunas de ellas. Del mismo modo, se puede añadir un tema a toda una secuencia en la Línea de escenas/Línea de tiempo, o bien, a un único clip.

Más temas de ayuda

“Análisis de medios” en la página 77

Creación de una película instantánea

Puede iniciar una película instantánea desde el espacio de trabajo Proyecto.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Creación de una película instantánea desde el espacio de trabajo Proyecto

1 Si Adobe Premiere Elements está abierto, haga clic en Película instantánea en la ficha Proyecto .

Adobe Premiere Elements se abre en el modo de película instantánea del espacio de trabajo Proyecto.

2 Siga las indicaciones de la parte superior izquierda del espacio de trabajo Proyecto. Estas instrucciones le guían por

el proceso de creación de una película instantánea:

a Seleccione los clips que desee incluir en la película. Haga clic en Siguiente.

b Seleccione un tema para la película. Para previsualizar un tema, mueva el cursor del sobre la miniatura del tema

para ver una descripción y haga clic en el botón Reproducir para ver una previsualización. Haga clic en Siguiente.

Nota: Cuando seleccione un tema, mueva el ratón sobre la vista previa y aparecerá una breve descripción del tema.

c Especifique propiedades para el tema. Haga clic en Aplicar.

Nota: Es posible especificar una duración máxima de 15 minutos para una película instantánea.

También puede crear Películas instantáneas desde Elements Organizer.

Aplicación de un tema a un proyecto existente

Si ya ha creado un proyecto y desea utilizar un tema en su totalidad o parte de él, utilice el botón Temas en la vista Editar.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• Para aplicar el tema a todo el proyecto, no seleccione ningún clip.

• Para aplicar el tema sólo a una parte del proyecto, seleccione los clips que desee utilizar con el tema.

2 En el panel Tareas, haga clic en Editar y, acto seguido, en Temas.

Se abre la vista Temas del panel Tareas. Para previsualizar un tema, mueva el cursor del ratón sobre la miniatura del tema y haga clic en el botón Reproducir que aparecerá.

3 Seleccione un tema y haga clic en Siguiente.

4 En la vista Propiedades del tema, especifique las propiedades que desee y haga clic en Aplicar.

Propiedades del tema

Cuando agregue un tema al proyecto, puede especificar las propiedades del tema que desee utilizar y cómo desea utilizarlas. Puede acceder a las propiedades del tema tras seleccionarlo y hacer clic en Siguiente en el panel Tareas.

Las opciones predeterminadas cambian según el tema y el modo de acceso al tema. Por ejemplo, al acceder a temas a través del botón Película instantánea, la opción Analizador automático se selecciona de forma predeterminada; no se selecciona cuando se agrega un tema con el botón Temas.

Puede especificar cualquiera de las siguientes propiedades de tema.

Títulos de apertura y cierre Los títulos de apertura y cierre pueden tener varias líneas; no obstante, los mejores

resultados se conseguirán cuando el título de apertura sólo tenga una línea.

Película instantánea Especifica si desea realizar una edición automática, que recorta automáticamente los clips y los

agrega al proyecto según sus etiquetas inteligentes. También especifica si deben analizarlos los clips y aplicarles etiquetas inteligentes.

Aplicar a Especifica si el tema se aplicará a todo el proyecto o sólo a los clips seleccionados en la Línea de escenas o la

Línea de tiempo. (Esta opción no está disponible si la película instantánea se ha creado con el botón Película instantánea en el espacio de trabajo Proyecto.)

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Música Especifica si se usa la música del tema, su propia música (haga clic en Examinar para localizarla y abrirla) o

ninguna música. Puede seleccionar varios clips de música (puede seleccionarlos aquí o desde el espacio de trabajo Proyecto como parte de la selección de recursos original) y se reproducen en el orden que se seleccione. Arrastre el regulador entre Música/Efectos de sonido y Mis clips para ajustar la cantidad de banda sonora y efectos de audio en comparación con el sonido de sus clips. La Película instantánea se sincroniza con las pulsaciones de la música, por lo que, si se cambia la canción, puede cambiar el resultado de forma significativa. Asimismo, si cambia la canción, se cambia la duración de la película para coincidir con la duración de la nueva canción.

Velocidad e intensidad Permite controlar la velocidad de los cortes y la cantidad de efectos. Haga clic en el triángulo

que aparece junto a la opción Velocidad e intensidad y utilice el control deslizante para ajustar la velocidad de los cortes y la cantidad de efectos.

Duración Especifica la longitud de la película finalizada. Hacer coincidir música crea una película con la longitud de

la música del tema. Especificar duración le permite especificar la duración exacta arrastrando las horas, los minutos y los segundos. Utilizar todos los clips garantiza que todos los clips seleccionados se utilizan y basa la longitud de tiempo en su duración.

Nota: Si especifica una duración que es más prolongada que la música del tema, la música tendrá un bucle. Si la duración es menor que la longitud de la música de tema, la música finalizará con el último clip.

Secuencia Especifica si los clips se colocarán en la Línea de tiempo según la indicación de Hora/Fecha del clip o según

las reglas de edición del tema.

Contenido del tema Especifica los aspectos del tema que se incluirán en la película final. Seleccione o anule la selección

de cualquiera de las opciones. Si ciertos de los clips ya tiene efectos aplicados, puede escoger mantener los efectos aplicados o quitarlos y aplicar los efectos del tema.

Previsualización de procesamiento Si esta opción está activada, la película instantánea se procesa una vez creada y

situada en la línea de tiempo. El procesamiento mejora el valor de FPS cuando se reproduce la película.

Edición de una película instantánea

Cuando crea una película instantánea, Adobe Premiere Elements combina todos los clips en uno solo. Puede separar el clip combinado si desea editar o reemplazar los clips individuales. Cuando separe un clip de película instantánea, puede utilizar el comando Reemplazar clip para reemplazar con rapidez un clip con otro sin tener que recortar y editar el nuevo clip para que se adapte o cambiar los efectos o superposiciones que se le hayan aplicado.

Debido a que la película instantánea se crea utilizando la detección de pulsaciones en el clip de música añadido, el cambio del clip de audio no produce un vídeo bien sincronizado.

División de una película instantánea

❖ Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la Película instantánea en la Línea de tiempo o la Línea

de escenas y seleccione Dividir película instantánea.

Reemplazo de un clip en una Película instantánea

1 En el espacio de trabajo Proyeco o la vista Medios, seleccione el clip que desee utilizar.

2 En la Línea de tiempo, haga clic con el botón derecho del ratón/presione Ctrl y haga clic en el clip que desee

reemplazar y seleccione Reemplazar clip desde proyecto.

Si el clip entrante es más largo, se recorta a partir del final para que coincida con la duración existente del clip saliente.

Si el clip entrante es más corto, aparecerá un mensaje de advertencia que le dará la opción de cancelar la acción de reemplazo o utilizar fotogramas negros para rellenar la duración sobrante.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Creación de un nuevo proyecto

Inicio de un proyecto nuevo

Al iniciar un nuevo proyecto, se puede revisar el ajuste preestablecido predeterminado y su configuración haciendo clic en el botón Cambiar ajustes.

Asegúrese de utilizar un ajuste preestablecido que utilice las mismas especificaciones que sus medios de origen. Si el primer clip de la película que agregue a la línea de tiempo tiene propiedades distintas (dimensión, FPS, proporción de aspecto de píxeles, orden de campos) a los ajustes preestablecidos del proyecto, aparecerá un mensaje. El mensaje indica lo siguiente: “El formato de los clips que se están agregando no coincide con el formato de ajustes del proyecto.

Para obtener los mejores resultados, debe utilizar un ajuste preestablecido del proyecto que coincida con sus clips. ¿Desea modificar los ajustes del proyecto para que coincidan con sus clips?”

Haga clic en Sí en el mensaje para permitir que Premiere Elements modifique los ajustes del proyecto de modo que coincidan con las propiedades del clip. Para conservar los ajustes de un proyecto, haga clic en No.

• El mensaje aparece sólo si la línea de tiempo está vacía cuando se arrastra y se coloca un clip de película en la línea

de tiempo, línea de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece cuando se arrastran y se colocan imágenes o clips de sólo audio en la línea de tiempo, la línea

de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece si se seleccionan varios clips con distintas propiedades y se arrastran y colocan en la línea de

tiempo, línea de escenas o monitor vacíos.

De manera predeterminada, la carpeta de un proyecto guardado también almacena previsualizaciones procesadas, archivos de audio conformado, así como audio y vídeo capturado. Estos archivos son muy grandes, por lo que se deben guardar en la unidad de disco de mayor tamaño y velocidad. Para almacenar estos archivos por separado de los proyectos, seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias > Discos de memoria virtual.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto.

• Si Adobe Premiere Elements está abierto, elija Archivo > Nuevo > Proyecto.

2 (Opcional) Para modificar los ajustes utilizados, haga clic en Cambiar ajustes, seleccione una configuración

preestablecida distinta y haga clic en Aceptar.

3 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, especifique la ubicación y el nombre del proyecto y haga clic en Aceptar.

Más temas de ayuda

“Acerca de los ajustes preestablecidos y la configuración del proyecto” en la página 33

“Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 33

“Acerca de los discos de memoria virtual” en la página 39

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Apertura de un proyecto

Sólo puede abrir un proyecto al mismo tiempo. Para asegurarse de que Adobe Premiere Elements puede abrir un proyecto existente, compruebe que tanto el archivo de proyecto (.prel) como los archivos de origen que se usan estén accesibles en el equipo.

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Abrir proyecto y, a continuación, haga clic en el nombre del proyecto. (Si

el proyecto no aparece en la lista, haga clic en Abrir, seleccione el archivo del proyecto y haga clic en Abrir.)

• Si Adobe Premiere Elements está abierto, elija Archivo > Abrir proyecto o Abrir proyecto reciente; a continuación,

seleccione el archivo del proyecto y haga clic en Abrir.

• En Windows®, haga doble clic en el archivo de proyecto.

Nota: Adobe Premiere Elements puede abrir proyectos realizados en versiones anteriores del programa, pero las versiones anteriores no pueden abrir proyectos realizados en versiones posteriores. Si tiene dos o más versiones de Adobe Premiere Elements instaladas, es posible que tenga que abrir un proyecto desde el programa o hacer clic con el botón derecho/presionar Ctrl y hacer clic en el archivo y elegir la aplicación, en lugar de hacer doble clic en el archivo del proyecto.

Más temas de ayuda

“Apertura de un proyecto almacenado mediante Guardado automático” en la página 39

Visualización de los archivos de un proyecto

Descripción general de la vista Medios

La vista Medios permite previsualizar material de origen para sus proyectos. Seleccione la ficha Proyecto y haga clic en Medios para la vista Medios.

Puede ver el contenido de un proyecto con la vista de lista o de cuadrícula. Utilice los botones correspondientes en el panel Medios para alternar entre las vistas. La vista de cuadrícula muestra una instantánea del vídeo para el proyecto correspondiente. Los archivos que se están utilizado en el proyecto se indican con un icono verde.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Vista Proyecto A. Vista Lista B. Vista de cuadrícula C. Subir un nivel D. Nueva carpeta E. Nuevo elemento F. Eliminar elemento G. Ocultar/Mostrar archivos de vídeo H. Ocultar/mostrar archivos de audio I. Ocultar/mostrar archivos de imagen J. Icono que indica que el medio se está utilizando en el proyecto K. Clip de vídeo L. Carpeta para ayudar a clasifican los recursos.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Panel Proyecto - vista de cuadrícula A. Botón de vista de lista B. Botón de vista de cuadrícula C. Icono que indica que los medios se están usando en el proyecto.

Más temas de ayuda

“Personalización de las propiedades de la vista Lista” en la página 31

“Recorte en la ventana Previsualización” en la página 124

Visualización y organización de elementos de medios

En la vista Medios, los elementos se pueden ver en la vista Lista. La vista Lista le permite ver más elementos de forma simultánea y ordenarlos por propiedades como el tipo de medio y la duración.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Opciones de visualización de la vista Medios. Arrastre la barra de desplazamiento (A) para ver más encabezados de columna.

• Para organizar los elementos en la vista Lista, haga clic en el encabezado de columna por el cual quiere organizar

los elementos. (Por ejemplo, haga clic en Tipo de medio para ordenar los elementos por tipo.) Si las carpetas están expandidas, los elementos se ordenarán desde el nivel superior y siguiendo la jerarquía de la vista Medios. Para invertir el orden, haga clic de nuevo en el encabezado de la columna.

• Para ver más de los encabezados de columnas en la vista Lista, arrastre el lado derecho del panel Tareas hacia la

derecha para reajustar su tamaño o arrastre la barra de desplazamiento en la parte inferior del panel también hacia la derecha.

Organización de los clips en carpetas

La vista Medios puede incluir carpetas, que puede usar para organizar el contenido del proyecto prácticamente del mismo modo que las carpetas en Windows Explorer. Las carpetas pueden contener medios u otras carpetas. Considere la opción de utilizar carpetas para organizar tipos de medio, tales como capturas de DV, imágenes fijas de Adobe Photoshop Elements y archivos de audio.

❖ En la vista Medios, realice cualquiera de las siguientes acciones:

Nota: Para acceder a la vista Medios, seleccione Proyecto > Medios.

• Para agregar una carpeta, haga clic en el icono Nueva carpeta en la parte inferior de la vista Medios. En la vista

de lista, si hace clic en Nueva carpeta varias veces seguidas, cada nueva carpeta se colocará dentro de la carpeta nueva anterior.

• Para mover un elemento a una carpeta, arrástrelo al icono de dicha carpeta. Puede mover carpetas dentro de otras

para anidarlas.

• Para mostrar el contenido de una carpeta, haga doble clic sobre ella. Si lo prefiere, en la vista Lista, haga clic en el

triángulo junto al icono Carpeta para expandir la carpeta.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

• Para desplazarse desde las carpetas anidadas a las carpetas principales, haga clic en el icono para subir carpeta .

También puede hacer clic y mantener presionado este botón para ver una lista de todas las carpetas sobre la que esté viendo en esos momentos. También puede desplazarse a una carpeta si la resalta y suelta el botón del ratón.

Cambio de nombre de un archivo de origen en un proyecto

• Para cambiar de nombre un clip, selecciónelo, elija Clip > Cambiar nombre, escriba el nuevo nombre y presione

Intro. (El cambio sólo afecta a referencias utilizadas en el proyecto; el nombre del archivo de origen original del espacio de trabajo Proyecto y de Windows sigue siendo igual.)

• Para cambiar de nombre un archivo de origen original, cierre Adobe Premiere Elements y cambie el nombre desde

Windows. La próxima vez que abra el proyecto, Adobe Premiere Elements le pedirá que localice el archivo.

También puede cambiar de nombre un clip seleccionado si hace clic en su nombre una vez para seleccionar el texto, escribe el nuevo nombre y pulsa Intro.

Búsqueda de un elemento en un proyecto

❖ Haga clic con el botón derecho del ratón en un elemento de la Línea de tiempo y seleccione Mostrar en proyecto.

Para buscar un elemento en la unidad de disco duro, haga clic con el botón derecho en clip y elija Propiedades; fíjese en la ruta de la parte superior del panel Propiedades.

Localización de archivos que faltan para un proyecto

Adobe Premiere Elements no guarda en un proyecto los archivos originales. Cuando se importa un archivo, se establecen referencias a su nombre y ubicación. Si más adelante se mueve un archivo de origen, se le cambia el nombre o se elimina desde Windows, la próxima vez que abra el proyecto se mostrará el cuadro de diálogo ¿Dónde está el archivo [archivo]?.

Además de a los archivos de origen, el proyecto también hace referencia a los archivos de previsualización. Los archivos de previsualización permiten previsualizar efectos en tiempo real sin tener que procesarlos, lo que puede tardar horas. Los archivos de previsualización se pueden volver a crear con tanta frecuencia como sea necesario.

Nota: Una vez que haya creado la película final, es posible eliminar los archivos de origen si no se volverán a utilizar en un proyecto. Si en el futuro precisa volver a editar la película, archive el proyecto con el Archivador de proyectos antes de eliminar los archivos de origen.

❖ En el cuadro de diálogo Dónde está el archivo, seleccione una de las opciones siguientes:

Mostrar sólo coincidencias exactas de nombre Muestra sólo los archivos cuyo nombre coincidía con el del archivo no

disponible la última vez que se cerró el proyecto. Si sabe que el nombre del archivo ha cambiado, deseleccione esta opción.

Seleccionar Cambia el archivo no disponible por el archivo de reemplazo o por el archivo original seleccionado.

Buscar Inicia la función Buscar de Windows XP.

Omitir vistas previas Omite los archivos de vista previa no disponibles, por lo que no se le pregunta si desea buscarlos.

Omitir Reemplaza el archivo perdido con un archivo sin conexión, un marcador vacío para los clips relacionados en la

vista Proyecto del panel Tareas y la Línea de tiempo o la Línea de escenas.

Omitir todo Cambia todos los clips no disponibles por archivos sin conexión sin pedirle confirmación.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Más temas de ayuda

“Acerca de los proyectos archivados” en la página 306

“Previsualización de películas” en la página 108

“Solución de problemas” en la página 309

Eliminación de un clip

Adobe Premiere Elements no almacena archivos multimedia en el proyecto, por lo que si se elimina un clip de un proyecto, se quitarán todas sus instancias de una película. No obstante, Adobe Premiere Elements no elimina el archivo de origen del clip del escritorio de Windows. Para ahorrar espacio en disco, elimine el archivo de origen.

• Para eliminar un archivo de medio de un Medio, selecciónelo en la vista Medios y presione la tecla Supr.

Nota: Para acceder a la vista Medios, seleccione Proyecto > Medios.

• Para eliminar un archivo multimedia del espacio de trabajo Proyecto, haga clic en el mismo con el botón derecho

del ratón/presione Ctrl y haga clic y seleccione Eliminar. También puede realizar la eliminación seleccionando el archivo y presionado la tecla Supr. El archivo se eliminará de Elements Organizer, pero no se borrará del disco duro.

• Para eliminar un archivo de medio de un proyecto y de su equipo, selecciónelo en la vista Medios y presione Supr.

A continuación, haga clic en Aceptar en el cuadro de diálogo Eliminar.

Para identificar elementos no utilizados en un proyecto, vea las columnas Uso del vídeo y Uso del audio en Ver lista. Para mostrar estas columnas, desplácese a la derecha. Una marca de verificación verde (vista de lista) y un punto

verde (vista de cuadrícula) indican que el recurso se está utilizando en el proyecto.

Más temas de ayuda

“Administración de clips con el uso de Elements Organizer” en la página 75

“Creación de clips especiales” en la página 66

“Uso de archivos sin conexión” en la página 68

“Trabajo con relaciones de aspecto y opciones de campo” en la página 69

Visualización de las propiedades de clips

Descripción general de las propiedades básicas de clips

❖ Seleccione Proyecto > Medios y expanda el panel o desplácese de forma horizontal para ver las columnas. (En

ocasiones algunas columnas están ocultas.)

Más temas de ayuda

“Personalización de las propiedades de la vista Lista” en la página 31

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Visualización de información exhaustiva del archivo

Adobe Premiere Elements incluye herramientas que permiten evaluar un archivo en cualquier formato compatible que esté almacenado dentro o fuera de un proyecto. Por ejemplo, puede determinar si un clip que ha exportado tiene una velocidad de datos adecuada para su distribución por Internet. Las propiedades de archivos de vídeo pueden incluir el tamaño del archivo, el número de pistas de vídeo y audio, la duración, la velocidad media de fotogramas, la velocidad de muestra de audio, la velocidad de datos de vídeo y los ajustes de compresión, así como información sobre los fotogramas eliminados en clips capturados.

La función Obtener propiedades permite comprobar si se han eliminado fotogramas en un clip que se acaba de capturar. Los gráficos de Análisis de velocidad de datos permiten evaluar si la velocidad de datos de salida cumple los requisitos del medio de entrega. Los gráficos muestran la velocidad de fotogramas clave, la diferencia entre los fotogramas clave de compresión y los fotogramas de diferencia (fotogramas que existen entre los fotogramas clave), y los niveles de velocidad de datos en cada fotograma.

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Si el clip está en la vista Medios, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el clip y elija

Propiedades.

• Si el clip se encuentra en la línea de tiempo, selecciónelo y elija Archivo > Obtener propiedades para > Selección.

• Si el clip no está incluido en el proyecto, elija Archivo > Obtener propiedades para > Archivo, localice y seleccione

el clip que desea analizar y, a continuación, haga clic en Abrir.

Personalización de las propiedades de la vista Lista

Puede personalizar la vista Lista para que sólo muestre la información que desea ver. También puede cambiar el nombre de las columnas, agregar sus propias columnas, reorganizarlas y cambiar su anchura.

Más temas de ayuda

“Cambio de nombre de un archivo de origen en un proyecto” en la página 29

“Descripción general de la vista Medios” en la página 25

“Comprobación de ajustes del proyecto” en la página 34

Especificación de las propiedades que aparecerán en la vista Lista

La propiedad Nombre aparece de forma predeterminada y muestra el nombre de clip en el disco. No se puede eliminar la propiedad Nombre con el cuadro de diálogo Editar columnas. Puede cambiar el nombre que el clip utiliza dentro del proyecto.

1 Para acceder a la vista Medios, seleccione Proyecto > Medios.

2 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista Medios y elija Editar columnas. Asegúrese de

hacer clic en un área fuera de la filas que contienen los recursos.

3 Seleccione cualquiera de las siguientes propiedades que desee que aparezca en la vista Medios y haga clic en

Aceptar:

Utilizado Muestra una marca de verificación si el clip se utiliza en el proyecto.

Tipo de medio Medios, como Película o una Imagen fija.

Velocidad de fotogramas La velocidad de fotograma de clip, por ejemplo, 29,97 fps.

Duración de medio Longitud en disco del medio capturado, expresada en el Formato de visualización especificado en

la sección General del cuadro de diálogo Ajustes del proyecto.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Nota: En Adobe Premiere Elements, todas las duraciones de cualquier panel incluyen los fotogramas especificados por el punto de entrada y el punto de salida. Por ejemplo, ajustar el punto de entrada y el punto de salida como el mismo fotograma da como resultado un solo fotograma de duración.

Duración del vídeo La duración del clip definida por el Punto de entrada de vídeo y el Punto de salida de vídeo,

incorporando cualquier ajuste aplicado en Adobe Premiere Elements, como el cambio de la velocidad del clip.

Duración del audio La duración del clip definida por el Punto de entrada y el Punto de salida de audio, incorporando

cualquier ajuste aplicado en Adobe Premiere Elements, como el cambio de la velocidad del clip.

Información de vídeo El tamaño del fotograma y la proporción de aspecto del clip, y si existe un canal alfa.

Información de audio Las especificaciones de audio del clip.

Uso del vídeo El número de veces que se utiliza en la película el componente de vídeo de un clip.

Uso del audio El número de veces que se utiliza en la película el componente de audio de un clip.

Estado Especifica si un clip está en línea o sin conexión. Si un clip está sin conexión, esta opción indica también el

motivo.

Cliente Campo para agregar el nombre de un cliente u otros datos.

Ajuste de columnas en la vista Lista

Utilice la vista Lista para evaluar, localizar y organizar clips rápidamente en función de propiedades específicas.

1 Para acceder a la vista Medios, seleccione Proyecto > Medios.

2 Realice cualquiera de las acciones siguientes:

• Para cambiar el ancho de una columna, coloque el puntero en la línea de división entre los encabezados de las

columnas hasta que aparezca el icono de Redimensionar columna y después arrástrela horizontalmente.

• Para crear una columna, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic y elija Editar columnas, haga clic

en Agregar y seleccione un nombre de columna (después del que aparecerá la nueva columna). Escriba un nombre y seleccione un tipo para la nueva columna y, a continuación, haga clic en Aceptar. Las columnas de texto pueden contener cualquier texto que introduzca. Las columnas booleanas ofrecen una casilla de verificación.

• Para mostrar una columna, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic, seleccione Editar columnas y

haga clic en el cuadro junto al nombre de la columna que desee mostrar.

• Para ordenar las columnas en orden ascendente o descendente, haga clic en su encabezado.

• Para reorganizar las columnas, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic y elija Editar columnas,

seleccione un nombre de columna y haga clic en Subir o Bajar.

Nota: Si no puede localizar o cambiar un atributo de columna en el cuadro de diálogo Editar columnas, Adobe Premiere Elements bloquea el atributo y no podrá cambiarse. Por ejemplo, puede cambiar los nombres de las columnas que haya agregado, pero no los nombres de las columnas integradas en Adobe Premiere Elements.

Vista de detalles sobre propiedades de efectos

1 Seleccione un clip en la línea de tiempo o la línea de escenas.

2 En el panel Tareas, haga clic en Editar y, a continuación, haga clic en el botón Efectos.

3 En la vista Efectos, haga clic en Editar efectos en la parte inferior del panel, expanda el efecto y anote los valores.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Ajustes y ajustes preestablecidos de proyecto

Acerca de los ajustes preestablecidos y la configuración del proyecto

Los ajustes del proyecto determinan el formato de audio y vídeo de un proyecto como, por ejemplo, si el material de archivo es DV, HDV, AVCHD o procede del disco duro o de una videocámara con memoria; si es un vídeo estándar o de pantalla ancha. También especifica la velocidad de fotograma, la proporción de aspecto, la velocidad de muestreo de audio, el campo superior e inferior primero y la profundidad de bits del proyecto.

Cuando se inicia un nuevo proyecto, Adobe Premiere Elements le aplica un ajuste preestablecido de proyecto. Un ajuste preestablecido de proyecto es una recopilación de ajustes de proyecto previamente configurados. En la mayoría de los casos, se puede usar el ajuste preestablecido de proyecto predeterminado; es decir, el metraje configurado como DV 4:3 para el estándar de televisión especificado al instalar Adobe Premiere Elements. NTSC (National Television Standards Committee, Comité nacional de sistemas de televisión) es el estándar de televisión para América, el Caribe, Japón, Corea del Sur y Taiwán; PAL (Phase Alternating Line, línea con alternancia de fase) es el formato estándar para Europa, Rusia, África, Oriente Medio, India, Australia, Nueva Zelanda, Pacífico Sur, China y otras zonas de Asia.

No se puede cambiar el ajuste preestablecido de proyecto una vez iniciado éste, por tanto, compruebe el formato del material de archivo de origen antes de seleccionar un ajuste preestablecido de proyecto. En función del metraje de origen, es posible que se deba cambiar el ajuste preestablecido o crear uno nuevo. Si el material de archivo se ha filmado en formato de pantalla ancha, por ejemplo, habrá que seleccionar el ajuste preestablecido Pantalla ancha antes de iniciar el proyecto; si es HDV, habrá que elegir uno de los ajustes preestablecidos para HDV. Si el ajuste previsualizado de proyecto no coincide con los archivos de origen, puede obtener resultados inesperados o no deseados.

Si necesita seleccionar ajustes de menor calidad para emisión (como la transmisión de un vídeo Web), no cambie los ajustes del proyecto sino los ajustes de exportación.

Ajustes preestablecidos de secuencia dinámica

• El mensaje aparece sólo si la línea de tiempo está vacía cuando se arrastra y se coloca un clip de película en la línea

de tiempo, línea de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece cuando se arrastran y se colocan imágenes o clips de sólo audio en la línea de tiempo, la línea

de escenas o monitor.

• El mensaje no aparece si se seleccionan varios clips con distintas propiedades y se arrastran y colocan en la línea de

tiempo, línea de escenas o monitor vacíos.

• El mensaje no aparece en el flujo de trabajo de captura.

Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto

Adobe Premiere Elements incluye los ajustes preestablecidos de proyecto predeterminados que son adecuados para la mayoría de los tipos de medios de origen, incluido el vídeo de videocámaras DV, cámaras, discos DVD y teléfonos móviles. No es posible crear ajustes del proyecto personalizados ni cambiar un ajuste preestablecido del proyecto después de seleccionar un proyecto de inicio.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Para cambiar el ajuste preestablecido del proyecto al iniciar un nuevo proyecto, haga clic en el botón Cambiar ajustes en el cuadro de diálogo Nuevo proyecto. Seleccione el ajuste preestablecido que coincida con el tipo de material de archivo que vaya a utilizar.

Cuando se intenta añadir un clip de película cuyo ajuste preestablecido no coincide con los ajustes preestablecidos del proyecto en la línea de tiempo, aparecerá un mensaje. Haga clic en Sí en el mensaje para permitir que Premiere Elements modifique los ajustes del proyecto para utilizar el ajuste preestablecido disponible que mejor se ajuste. Para obtener más información, consulte Ajustes preestablecidos de secuencia dinámica.

Selección de un ajuste preestablecido de proyecto

De manera predeterminada, Adobe Premiere Elements utiliza un ajuste preestablecido de DV para el estándar de televisión que se especifica al instalar el programa. Por tanto, será preciso seleccionar un ajuste preestablecido nuevo para crear proyectos nuevos con un formato distinto (como HDV), estándar de televisión (como PAL), o proporción de aspecto de fotogramas (como pantalla ancha).

El ajuste preestablecido que seleccione se convierte en el ajuste predeterminado, para que se use en todos los proyectos nuevos que cree hasta que seleccione otro ajuste preestablecido. Si desea utilizar temporalmente un ajuste preestablecido, asegúrese de cambiarlo cuando termine de usarlo.

1 Inicie Adobe Premiere Elements.

2 En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto. (O bien, Elija Archivo > Nuevo > Proyecto.)

3 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, haga clic en Cambiar ajustes.

4 Seleccione el ajuste preestablecido que coincida con el formato y el estándar del material de archivo que desee

editar. Por ejemplo, para editar la mayor parte del material de archivo HDV grabado en videocámaras 1080i del mercado americano, elija HDV 1080i 30 ó 1080i 25.

5 Haga clic en Aceptar.

6 Especifique un nombre y una ubicación para el proyecto y haga clic en Aceptar.

Cambio de ajustes de un proyecto abierto

Sólo se pueden realizar pequeños cambios relacionados con la pantalla en los ajustes de proyecto después de crear un proyecto.

Nota: El formato de archivo de los archivos de previsualización y el modo de edición se pueden modificar una vez creado un proyecto.

1 Elija Edición > Ajustes del proyecto > Generales.

2 En el cuadro de diálogo Ajustes del proyecto, especifique los valores de las opciones General, Captura y

Procesamiento de vídeo.

3 Haga clic en Aceptar.

Comprobación de ajustes del proyecto

Los ajustes preestablecidos de un proyecto constan de la configuración en tres categorías principales: Generales, Capturar y Procesamiento de vídeo. Una vez iniciado un proyecto, no puede cambiar la mayoría de sus ajustes, como la frecuencia de fotogramas, el tamaño y la proporción de aspecto. Sin embargo, puede revisar los ajustes para asegurarse de que el medio que quiere agregar al proyecto es compatible.

❖ Abra el proyecto en Adobe Premiere Elements y elija Editar > Ajustes del proyecto > [categoría].

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Nota: Es posible que productos de otros fabricantes, como equipos informáticos, tarjetas de captura o lotes de hardware, suministren ajustes preestablecidos personalizados. Consulte la documentación de terceros para obtener más detalles.

Más temas de ayuda

“Información sobre las proporciones de aspecto” en la página 69

“Preparación de un proyecto para la captura de vídeo” en la página 44

“Captura de vídeo” en la página 45

“Ajustes comunes para uso compartido” en la página 297

Ajustes preestablecidos de NTSC frente a PAL

Los ajustes preestablecidos de NTSC cumplen el estándar NTSC, en el que cada fotograma de vídeo se compone de 525 líneas horizontales que se visualizan a una velocidad de 29,97 fotogramas por segundo. El ajuste preestablecido de NTSC estándar es para metraje que tiene una proporción de aspecto de 4:3 y el ajuste preestablecido de NTSC de pantalla ancha es para metraje que tiene una proporción de aspecto de 16:9.

Los ajustes preestablecidos de PAL cumplen el estándar PAL, en el que cada fotograma de vídeo se compone de 625 líneas horizontales que se visualizan a una velocidad de 25 fotogramas por segundo.

Ajustes generales

Los ajustes generales (Edición > Ajustes del proyecto > General) controlan las características fundamentales de un proyecto, como el modo de edición que se utiliza para procesar el vídeo, el tamaño de los fotogramas, las proporciones de aspecto, el recuento del tiempo (Formato de visualización) y la reproducción de vídeo (Base de tiempo). Estos ajustes deberán coincidir con el medio de origen más común de su proyecto (por ejemplo, si la mayor parte de su metraje es DV, utilice el modo de edición Reproducción de DV). Los cambios arbitrarios de estos ajustes pueden provocar una pérdida de la calidad.

Estos ajustes incluyen las opciones siguientes.

Modo de edición Identifica el estándar de televisión y el formato elegidos para el proyecto. Los siguientes ajustes de

previsualización de vídeo no se pueden cambiar, ya que están determinados por el modo de edición: Base de tiempo, Tamaño de fotograma, Proporción de aspecto de píxeles, Campos y Velocidad de muestra.

Nota: Los ajustes de Modo de edición deben representar las especificaciones del medio de origen, no los ajustes de salida finales. Especifique los ajustes de salida cuando exporte un proyecto.

Base de tiempo Define las divisiones de tiempo que utiliza Adobe Premiere Elements para calcular las posiciones de

tiempo de cada edición: 25 para PAL (estándar europeo), y 29,97 para NTSC (estándar norteamericano y japonés).

Ajustes de reproducción Este botón está disponible si utiliza un ajuste preestablecido DV, un modo de edición DV o

instala un plugin que proporcione funciones de reproducción adicionales. Para un modo de edición DV, esta opción indica dónde desea que se reproduzcan las previsualizaciones: en su videocámara DV (u otro dispositivo conectado) o en su escritorio. Para obtener más información sobre los ajustes de reproducción disponibles para los plugins de terceras partes, consulte la documentación suministrada por el fabricante de dicho plugin.

Tamaño de fotograma Especifica las dimensiones, en píxeles, de los fotogramas cuando se reproduzcan los proyectos.

En la mayoría de los casos, el tamaño del fotograma de su proyecto deberá coincidir con su tamaño en el medio de origen. No se puede cambiar el tamaño de fotograma para compensar la reproducción lenta, pero sí modificar los ajustes de reproducción: haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el panel Monitor y elija Ajustes de reproducción. También se puede ajustar el tamaño de fotograma de la emisión final cambiando los ajustes de exportación.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Proporción de aspecto de píxeles Define la proporción de aspecto para píxeles individuales. Dicha proporción está

determinada por el formato de vídeo: PAL o NTSC. Si utiliza otra proporción de aspecto de píxeles que no sea la de su vídeo, éste se puede reproducir y procesar con distorsiones. Para obtener más información, consulte “Información

sobre las proporciones de aspecto” en la página 69.

Campos Especifica la dominancia de campos o el orden en que se dibujan dos campos entrelazados de cada fotograma.

Adobe Premiere Elements captura metraje DV con campos, incluso si éste se grabó como búsqueda progresiva.

Formato de visualización (vídeo) Indica la forma en la que aparece el tiempo a lo largo del proyecto. Las opciones de

visualización del tiempo coinciden con los estándares de edición de vídeo y películas de imágenes en movimiento. Para vídeo NTSC DV, elija Código de tiempo de fotograma eliminado de 30 fps. Para vídeo PAL DV, elija Código de tiempo de 25 fps.

Área de título seguro Define qué parte del borde del fotograma se marca como zona segura para los títulos, de modo

que éstos no queden cortados en televisores que amplían la imagen ligeramente (lo que se conoce como exceso de escaneado). Un rectángulo con el cursor en forma de cruz marcará la zona segura del título al hacer clic en el botón

Zonas seguras del panel Monitor. Se da por supuesto que, normalmente, los títulos requieren una zona segura más ancha que la acción.

Área de acción segura Define qué parte del borde del fotograma se marca como zona segura para la acción, de modo

que ésta no quede cortada en televisores que amplían la imagen ligeramente. Un rectángulo marcará la zona de acción segura cuando haga clic en el botón Zonas seguras del panel Monitor.

Velocidad de muestreo Identifica la velocidad de muestreo de audio definida por los ajustes preestablecidos del

proyecto. En general, las velocidades mas altas ofrecen una mejor calidad de audio cuando se reproduce el audio en los proyectos, pero necesitan un mayor espacio en disco y un procesado más intenso. Pruebe a grabar el audio a la velocidad de muestreo de mayor calidad, y capturarlo a la velocidad a la que se ha grabado.

Formato de visualización (audio) Especifica si la pantalla del tiempo de audio se mide en muestras de audio o en

milisegundos. De manera predeterminada, se indica el tiempo en las muestras de audio, pero puede presentarse en milisegundos para precisión a nivel de muestra al editar audio.

Ajustes de captura

Los ajustes de captura (Edición > Ajustes del proyecto > Capturar) controlan el modo en que se transfiere el audio y el vídeo directamente desde una platina o una videocámara DV. (Otros paneles de ajustes del proyecto no afectan a la captura.)

Ajustes de procesamiento de vídeo

Los ajustes de procesamiento de vídeo controlan la calidad de la imagen, los ajustes de compresión y la profundidad de color que Adobe Premiere Elements utiliza al reproducir vídeo desde la Línea de tiempo o la Línea de escenas.

Para acceder a los ajustes de procesamiento de vídeo, elija Edición > Ajustes del proyecto > Procesamiento de vídeo. Estos ajustes incluyen las opciones siguientes:

Profundidad de bits máxima Permite que Adobe Premiere Elements utilice un procesamiento de hasta 32 bits, incluso

si el proyecto utiliza una profundidad de bits inferior. Al seleccionar esta opción aumenta la precisión, pero disminuye el rendimiento.

Formato de archivo Especifica el formato del vídeo de previsualización.

Compresor Identifica el códec (compresor/descompresor) que Adobe Premiere Elements aplica para previsualizar las

películas. Dicho códec está definido por los ajustes preestablecidos de proyecto y no puede cambiarse, ya que debe amoldarse al estándar de DV.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Nota: Si en su programa de vídeo utiliza un clip sin aplicar efectos ni cambiar las características de tiempo o de fotogramas, Adobe Premiere Elements utilizará el códec original del clip para la reproducción. Si realiza cambios que requieren volver a calcularse cada fotograma, Adobe Premiere Elements aplicará el códec que esté aquí definido.

Optimizar imágenes fijas Seleccione esta opción para utilizar de manera eficaz imágenes fijas en los proyectos. Por

ejemplo, si en un proyecto ajustado a 30 fps una imagen fija tiene una duración de 2 segundos, Adobe Premiere Elements creará un único fotograma de 2 segundos en lugar de 60 fotogramas de 1/30 segundos cada uno. Cancele la selección de esta opción si el proyecto presenta problemas de reproducción al mostrar imágenes fijas.

Deshacer cambios

Cómo deshacer cambios progresivamente

Si cambia de opinión sobre un efecto o una edición, Adobe Premiere Elements le ofrece distintos modos de deshacer su trabajo. Si lo desea, puede deshacer sólo aquellas acciones que afectan al contenido de vídeo; por ejemplo, puede deshacer una edición, pero no el desplazamiento de un panel.

• Para deshacer o rehacer el cambio más reciente, elija Edición > Deshacer. (Puede deshacer secuencialmente una

serie de cambios recientes.)

• Para deshacer un cambio y todos los cambios posteriores realizados desde que abrió el proyecto por última vez,

elimínelo del panel Historia.

• Presione la tecla Esc para detener cualquier cambio que Adobe Premiere Elements esté procesando (por ejemplo,

cuando se muestre una barra de progreso).

• Para deshacer todos los cambios realizados desde la última vez que guardó el proyecto, seleccione Archivo >

Recuperar.

Para deshacer los cambios realizados antes de la última vez que guardó el proyecto, pruebe a abrir una versión

anterior en la carpeta de Guardado automático de Premiere. A continuación, seleccione Archivo > Guardar como para almacenar el proyecto fuera de la carpeta de Guardado automático de Premiere. El número de cambios que se pueden deshacer depende de los ajustes de las preferencias de Guardado automático.

Cómo deshacer cambios anteriores

El panel Historia registra los cambios realizados a un proyecto. Por ejemplo, cada vez que agregue un clip, introduzca un marcador o aplique un efecto, el panel Historia agrega dicha acción al final de la lista. La herramienta o comando que utilice aparecerá en el panel con un icono identificativo. Puede utilizar dicho panel para deshacer rápidamente varios cambios. Cuando seleccione un cambio en el panel, el proyecto vuelve a su estado en el momento de dicho cambio. Los cambios más recientes se volverán grises y desaparecerán cuando realice el cambio siguiente.

El panel Historia registra únicamente los cambios de la sesión actual. Al cerrar un proyecto o seleccionar el comando Recuperar, el panel Historia se borra. Aunque el panel muestra la mayoría de los cambios, no enumera los cambios individuales de algunos paneles, ni los cambios a nivel de programa, como ajustes de Preferencias.

• Para mostrar el panel Historia, seleccione Ventana > Historia.

• Para seleccionar un cambio en el panel Historia, haga clic en él.

• Para eliminar un cambio seleccionado, haga clic en el icono Eliminar y, a continuación, en Aceptar.

• Para desplazarse en el panel Historia, arrastre el control deslizante o la barra de desplazamiento del panel. O bien

seleccione Paso adelante o Paso atrás en el menú del panel Historia.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

• Para eliminar todos los cambios del panel Historia, seleccione Borrar historia en el menú del panel Historia y

después haga clic en Aceptar.

Lista de cambios en el panel Historia A. Cambio seleccionado B. Cambios posteriores que se reemplazarán con el cambio siguiente C. Menú del panel Historia

Almacenamiento y copia de seguridad de proyectos

Almacenamiento de proyectos

Al guardar un proyecto, se almacenan sus opciones de edición, referencias a los archivos de origen y las reorganizaciones de paneles más recientes. Proteja su trabajo guardándolo a menudo.

• Para guardar el proyecto que tiene abierto, elija Archivo > Guardar.

• Para guardar una copia de un proyecto y continuar trabajando en la nueva copia, seleccione Archivo > Guardar

como, especifique una ubicación y un nombre de archivo y haga clic en Guardar.

• Para guardar una copia de un proyecto y seguir trabajando en el proyecto original, seleccione Archivo > Guardar

una copia, especifique una ubicación y un nombre de archivo, y haga clic en Guardar.

Para especificar la ubicación en la que Adobe Premiere Elements guardará los archivos relacionados con el proyecto,

como el audio y vídeo capturado y las previsualizaciones de cualquiera de ellos, deberá configurar un disco de memoria virtual.

Más temas de ayuda

“Configuración de un disco de memoria virtual” en la página 40

Copia de seguridad de un proyecto con Guardado automático

Para volver a inspeccionar las decisiones de edición o recuperarse más rápidamente de un error, active la opción Guardado automático. Esta opción guarda automáticamente, en intervalos de tiempo especificados, una copia de seguridad de los archivos del proyecto en la carpeta Guardado automático de Adobe Premiere Elements. Por ejemplo, se puede configurar Adobe Premiere Elements para que guarde una copia de seguridad cada 15 minutos, produciendo una serie de archivos que representan el estado de su proyecto en cada intervalo.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Guardado automático sirve como alternativa al comando Deshacer, dependiendo de la cantidad de cambios entre cada proceso de guardado. Como los archivos de proyecto son bastante más pequeños que los archivos de origen de vídeo, el almacenamiento de muchas versiones de un proyecto ocupa relativamente poco espacio.

1 Seleccione Editar > Preferencias > Guardado automático / Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias > Guardado

automático.

2 Realice una de las acciones siguientes y haga clic en Aceptar:

• Seleccione Guardar proyectos automáticamente y escriba el número de minutos después de los cuales Adobe

Premiere Elements guardará el proyecto.

• Escriba una cifra en Número máximo de versiones del proyecto para especificar cuántas versiones de cada archivo

de proyecto desea guardar. Por ejemplo, si escribe 5, Adobe Premiere Elements guardará cinco versiones de cada proyecto que abra.

Nota: Cada vez que abra un proyecto, debe guardarlo al menos una vez para que la opción de Guardado automático surta efecto.

Apertura de un proyecto almacenado mediante Guardado automático

1 Realice una de las siguientes acciones:

• Inicie Adobe Premiere Elements y haga clic en Abrir proyecto en la pantalla de bienvenida.

• En Adobe Premiere Elements, elija Archivo > Abrir proyecto.

2 En la carpeta de proyecto, abra el archivo en la carpeta de Guardado automático de Adobe Premiere Elements. (Si

no hay archivos disponibles, puede que la preferencia de Guardado automático esté desactivada.)

Nota: La primera vez que se inicia Adobe Premiere Elements después de un bloqueo, aparecerá un mensaje en el que se pregunta si se desea abrir la última versión del proyecto guardada mediante Guardado automático.

Más temas de ayuda

“Apertura de un proyecto” en la página 25

Uso de discos de memoria virtual

Acerca de los discos de memoria virtual

Cuando se edita un proyecto, Adobe Premiere Elements utiliza un determinado espacio del disco para almacenar los archivos de memoria virtual necesarios para el proyecto, como los de vídeo y audio capturados, los audio conformado y los de previsualización. Adobe Premiere Elements utiliza archivos de audio conformado y de previsualización para optimizar el rendimiento, lo que facilita la edición en tiempo real, una alta calidad de procesado y un rendimiento eficiente. Todos los discos de memoria virtual se conservan a lo largo de las sesiones de trabajo. Si se eliminan los archivos de audio conformado, Adobe Premiere Elements volverá a crearlos automáticamente. En cambio, si se eliminan los archivos de previsualización, no se volverán a crear automáticamente.

De forma predeterminada, los archivos de memoria virtual se almacenan al guardarse el proyecto. El espacio requerido en el disco de memoria virtual aumenta a medida que la película se hace más larga y más compleja. Si el sistema tiene acceso a varios discos, se puede utilizar el comando Edición > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias > Discos de memoria virtual con el fin de especificar el disco que Adobe Premiere Elements debe utilizar para estos archivos. Para obtener mejores resultados, configure los discos de memoria virtual al inicio de un proyecto, antes de realizar cualquier captura o edición.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

Tipos de discos de memoria virtual

Mientras que el rendimiento puede verse mejorado al configurar cada tipo de disco de memoria virtual para un disco diferente, también puede especificar carpetas en el mismo disco. Seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias > Discos de memoria virtual para establecer las siguientes opciones de disco de memoria virtual.

Vídeo capturado Carpeta o disco de los archivos de vídeo y de los archivos de imágenes fijas (captura imagen por

imagen) que se capturan mediante el panel Captura.

Audio capturado Carpeta o disco de los archivos de audio que se capturan mediante el panel Captura.

Previsualizaciones de vídeo Carpeta o disco de los archivos de previsualización del vídeo creados cuando utiliza el

comando Línea de tiempo > Procesar área de trabajo, exportar a un archivo de película o exportar a un dispositivo DV. Si el área previsualizada incluye efectos, estos efectos se procesarán a máxima calidad en el archivo de previsualización.

Previsualizaciones de audio Carpeta o disco de los archivos de previsualización del audio creados cuando utiliza el

comando Línea de tiempo > Procesar área de trabajo, utilice el comando Clip > Opciones de audio > Procesar y reemplazar, exportar a un archivo de película o exportar a un dispositivo DV. Si el área previsualizada incluye efectos, estos efectos se procesarán a máxima calidad en el archivo de previsualización.

Caché de medios Carpeta o disco de archivos de nivel máximo de audio, archivos de audio conformado, archivos de

índice de vídeo y otros archivos que crea Adobe Premiere Elements para mejorar el rendimiento al procesar archivos de medios.

Codificación de DVD Carpeta o disco para vídeo codificado o archivo de audio que se generan al crear un DVD.

Nota: Adobe Premiere Elements coloca los archivos de previsualización, los archivos codificados, los archivos caché de medios y otros tipos de archivo dentro de subcarpetas en las carpetas que se especifiquen para estos tipos de archivo. A cada subcarpeta se le asigna un nombre según el tipo de archivos de memoria virtual que contenga.

Configuración de un disco de memoria virtual

Los discos de memoria virtual se configuran en el panel Discos de memoria virtual del cuadro de diálogo Preferencias. Antes de cambiar los ajustes del disco de memoria virtual, puede verificar la cantidad de espacio libre en el disco del volumen seleccionado consultando la casilla situada a la derecha de la ruta. Si la ruta es demasiado larga para leerla, coloque el puntero sobre el nombre de la misma y aparecerá la ruta completa en una información sobre herramientas.

1 Seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria virtual / Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias >

Discos de memoria virtual.

2 Con cada tipo de disco de memoria virtual, especifique una ubicación en la que Adobe Premiere Elements debe

almacenar los archivos correspondientes. Elija una de las siguientes opciones en el menú emergente:

Mis documentos Guarda los archivos de memoria virtual en la carpeta Mis documentos.

Igual que el proyecto Guarda los archivos de memoria virtual en la misma carpeta en la que está guardado el proyecto.

Personalizado Indica que la ruta actual no se encuentra en el menú emergente. La ruta actual no cambiará hasta que

no presione Examinar para especificar una ubicación de disco disponible.

Maximización del rendimiento de los discos de memoria virtual

• Si su equipo dispone de un solo disco duro, piense en dejar todas las opciones de discos de memoria virtual con sus

ajustes predeterminados.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Proyectos

• Si tiene más de una, elija unidades de disco secundarias de gran tamaño para los discos de memoria virtual y no la

unidad de inicio principal. En Adobe Premiere Elements se puede colocar cada tipo de archivo de memoria virtual en su propio disco (por ejemplo, un disco para vídeo capturado y otro para audio capturado).

• Desfragmente los discos de memoria virtual regularmente utilizando la herramienta Desfragmentador de disco de

Windows o una utilidad similar de otro fabricante. Para usar la herramienta Desfragmentador de disco, elija Inicio > Todos los programas > Accesorios > Herramientas del sistema > Desfragmentador de disco. Para obtener más instrucciones, consulte la documentación incluida con Windows o la utilidad de terceros.

• Especifique el disco duro más rápido para capturar medios y guardar archivos de memoria virtual. Puede utilizar

un disco más lento para los archivos de previsualización de audio y los archivos del proyecto.

• Especifique sólo los discos conectados a su equipo. El caudal de tráfico de un disco duro instalado en una red es,

normalmente, demasiado lento. Evite utilizar medios extraíbles como discos de memoria virtual, ya que Adobe Premiere Elements necesita acceder siempre a los archivos de discos de memoria virtual. Los archivos de discos de memoria virtual se conservan para cada proyecto, incluso al cerrarlos. Adobe Premiere Elements vuelve a utilizar estos archivos cuando abre de nuevo el proyecto asociado a ellos. Si los archivos de discos de memoria virtual se almacenan en medios extraíbles y éstos se extraen de la unidad, dichos discos no estarán disponibles para Adobe Premiere Elements.

• Aunque un único disco se puede dividir en particiones y configurar cada partición como un disco de memoria

virtual independiente, esto no mejora el rendimiento, ya que el propio mecanismo de único disco duro resulta un obstáculo. Para obtener unos resultados óptimos, configure los volúmenes de discos de memoria virtual que estén en unidades separadas.

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 4: Captura de vídeo

La captura implica la grabación de audio y vídeo directamente a un disco duro desde una videocámara DV o HDV, una webcam u otro dispositivo WDM (Windows Driver Model/modelo de controlador de Windows). Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo de captura conectado y establece todos los ajustes de captura según corresponda. El panel Captura ofrece controles que permiten controlar el dispositivo de forma remota, facilitando la reproducción, la captura, la pausa y la detención del vídeo en el dispositivo.

Más temas de ayuda

“Importación y adición de medios” en la página 55

Preparación para la captura

Requisitos para la captura de vídeo

Antes de capturar vídeo, siga estas directrices para asegurarse de que el sistema está configurado correctamente para trabajar con vídeo digital:

Importante: Si desea obtener un listado actualizado de los requisitos del sistema, así como ayuda sobre mensajes de error, consulte la base de conocimientos de soporte técnico en www.adobe.com/es/support.

Videocámara DV o HDV, cámara Web o dispositivo WDM Consulte la documentación de la videocámara si no sabe si

es digital o analógica.

Nota: Si dispone de un dispositivo analógico (como una grabadora VHS), en primer lugar debe convertir el vídeo a formato digital e importarlo en Adobe Premiere Elements.

Conexiones y cables del equipo Para conectar la videocámara DV o HDV a su equipo, este deberá disponer de un

puerto y cable IEEE 1394 (también denominado FireWire o i.LINK).

Puerto y cable IEEE 1394

Siempre que sea posible, utilice IEEE 1394. No todas las videocámaras funcionan con USB. Muchos equipos incorporan tarjetas IEEE 1394. Si su equipo no la tiene, puede comprarla e instalarla personalmente.

Velocidad del disco duro Los datos con formato DV se transmiten a 3,6 MB por segundo. La velocidad de transferencia

de datos (abreviada a menudo como velocidad de transferencia) del disco duro debería ser igual o superior a esta

velocidad si desea capturar contenido DV. Para conseguir esta velocidad, el disco duro debe poder funcionar a 7.200

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

rpm. La mayoría de los discos duros fabricados en los últimos cinco años tienen esta capacidad. Para confirmar la velocidad o rpm del disco duro, consulte la documentación del equipo o del disco duro.

Espacio en el disco duro Cinco minutos de vídeo DV-AVI ocupan cerca de 1 GB de espacio en el disco duro. Debe

disponer de suficiente espacio, no sólo para el metraje de origen que capture, sino también para los archivos de previsualización, la película final procesada y las carpetas de DVD o Blu-ray, si decide crearlas. Se recomienda contar con al menos 4,5 GB libres. Desfragmente periódicamente el disco duro. Al escribir en un disco fragmentado pueden producirse interrupciones en la velocidad de escritura del disco duro, lo que puede causar que se pierdan o eliminen fotogramas durante la captura. Utilice la utilidad de desfragmentación de Windows para liberar espacio.

Nota: Antes de realizar la captura, compruebe si tiene suficiente espacio en el disco duro para la duración del metraje que vaya a capturar. Antes de la captura, el panel Captura muestra la cantidad de espacio en disco libre que queda. Durante la captura, muestra la duración del metraje que se puede capturar en el espacio libre que queda.

Discos duros externos No se recomienda realizar la captura a discos duros externos. Si tiene que utilizar un disco duro

externo, asegúrese de que los cables admiten las velocidades de transferencia y de giro de la unidad y emplee unidades UDMA 133 IDE/SATA dedicadas a vídeo únicamente.

Nota: Los vídeos de otras cámaras se pueden importar con el Importador de vídeo que se abre cuando se hace clic en Flip, AVCHD, Camáras y Teléfonos en el panel Obtener medio. Las fotografías se pueden descargar utilizando el descargador de fotografías.

Más temas de ayuda

“Adición de vídeos utilizando el Importador de vídeo” en la página 56

“Adición de medios a un proyecto” en la página 55

“Tipos de archivo permitidos para la importación” en la página 60

“Solución de problemas” en la página 309

“Conversión de vídeo analógico a digital” en la página 50

Conexión de la videocámara al equipo

Desde Adobe Premiere Elements se puede capturar audio y vídeo digital desde diversos tipos de dispositivo a través de un puerto IEEE 1394 (recomendado). La mayoría de videocámaras DV y HDV, dispositivos de cinta y webcams disponen de estos puertos. El puerto IEEE 1394 de la videocámara puede estar indicado como DV IN/OUT, i.LINK o IEEE 1394.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Puertos y clavijas para capturar audio digital, vídeo e imágenes fijas A. IEEE 1394 B. USB

1 Realice una de las siguientes operaciones, dependiendo del dispositivo de captura que esté utilizando:

Videocámara DV Conecte la videocámara DV al puerto IEEE 1394 del equipo a través de un cable IEEE 1394. Si su

videocámara tiene un puerto IEEE 1394 y un puerto USB, utilice el puerto IEEE 1394 para la captura de vídeo.

Videocámara HDV Conecte la videocámara HDV al puerto IEEE 1394 del equipo a través de un cable IEEE 1394. No

se puede capturar contenido HDV a través de puertos USB.

Cámara web o dispositivo WDM (sólo Windows) Conecte la webcam u otro dispositivo WDM al puerto USB del

equipo a través de un cable USB. También se puede capturar vídeo o imágenes fijas con webcams usando los puertos USB 1.0.

Dispositivo analógico Conecte el dispositivo analógico a un convertidor AV DV o a una videocámara digital usando

clavijas y conectores analógicos. Conecte el convertidor AV DV o la videocámara digital al puerto IEEE 1394 del equipo a través de un cable IEEE 1394.

Nota: Si el equipo no tiene un puerto IEEE 1394, o si la videocámara no incluye el cable adecuado, puede adquirirlo en un establecimiento de productos electrónicos, cámaras o equipos informáticos.

2 Si la cámara lo requiere, use el adaptador de corriente para activar el puerto IEEE 1394.

Nota: Algunas videocámaras pueden entrar en un modo inactivo si se dejan en modo de cámara pero no se utilizan durante un tiempo, incluso aunque estén conectadas a un adaptador de alimentación.

Más temas de ayuda

“Creación de narraciones” en la página 258

“Adición de vídeos utilizando el Importador de vídeo” en la página 56

Preparación de un proyecto para la captura de vídeo

Para capturar vídeo digital, es preciso crear previamente un proyecto con un ajuste preestablecido que coincida con el formato (DV o HDV), el estándar de TV (NTSC o PAL) y la relación de aspecto de fotograma (4:3 estándar o 16:9 pantalla ancha) que usará durante la grabación de material de archivo.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto.

• Elija Archivo > Nuevo > Proyecto.

2 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, especifique un nombre para el proyecto y haga clic en Cambiar ajustes.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

3 Seleccione un ajuste preestablecido (expanda las carpetas correspondientes para ver todas las posibilidades) y haga

clic en Aceptar.

Nota: Los valores preestablecidos de vídeocamara de memoria flash y disco duro usan un orden de campo inverso. Asegúrese de elegir estos ajustes preestablecidos si su material de archivo usa el campo superior primero.

Más temas de ayuda

“Inicio de un proyecto nuevo” en la página 24

“Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 33

“Acerca de los ajustes preestablecidos y la configuración del proyecto” en la página 33

Acerca del código de tiempo

Para capturar vídeo, es preciso comprender ciertas nociones básicas sobre código de tiempo. Los números de un código de tiempo indican la ubicación de un fotograma en un clip vídeo. Muchas videocámaras registran el código de tiempo como parte de la señal de vídeo. El formato del código de tiempo se basa en el número de fotogramas por segundo (fps) que la videocámara graba y el número de fotogramas por segundo que el vídeo muestra en la reproducción. El vídeo tiene una velocidad de fotogramas estándar de 29,97 fps para vídeo NTSC (la norma de televisión norteamericana y japonesa) o de 25 fps para vídeo PAL (la norma de televisión europea). El código de tiempo indica la ubicación de un fotograma en el formato horas:minutos:segundos:fotogramas. Por ejemplo, 01:20:15:10 indica que el fotograma mostrado se encuentra a 1 hora, 20 minutos, 15 segundos y 10 fotogramas del comienzo en la escena.

Captura de vídeo

Descripción general del panel Captura

El panel Captura permite supervisar el vídeo y acceder a todos los comandos de captura. Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo de captura conectado y emite una alerta en caso de discordancia.

Este panel contiene un área de previsualización de vídeo, controles de grabación, un indicador de espacio en disco y una pantalla de códigos de tiempo. En la parte derecha del panel Captura, puede especificar los ajustes de captura.

Para abrir el panel Capturar, haga clic en Proyecto en el panel Tareas, haga clic en Obtener medio y seleccione una de las siguientes opciones:

• Videocámara DV

• Videocámara HDV

• Cámara Web o dispositivo WDM

Nota: El dispositivo WDM sólo se admite en Windows.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Panel Captura A. Área de estado B. Menú de origen de captura C. Área de previsualización D. Ajustes de captura E. Menú del panel Captura

Más temas de ayuda

“Solución de problemas” en la página 309

Captura de material de archivo mediante el control de dispositivos

La captura de metraje con control del dispositivo simplemente quiere decir que se usan los controles Reproducir, Avance rápido, Rebobinar, Grabar, Pausa, Detener, Grabar... del panel Captura para controlar el dispositivo en lugar de los controles del propio dispositivo. El control del dispositivo permite localizar y capturar escenas fácilmente.

Controles del panel Captura A. Escena anterior B. Escena siguiente C. Rebobinar D. Paso atrás E. Reproducir F. Trayecto G. Detener H. Paso adelante I. Avance rápido

Si lo desea, puede usar el control del dispositivo con videocámaras DV y HDV y platinas de cinta si se conectan a través del puerto IEEE 1394 (recomendado) o USB. Si realiza la conexión a través del puerto USB y no consigue obtener el control del dispositivo, use el puerto IEEE 1394.

Si el dispositivo no dispone de estos puertos, la opción de control del dispositivo no estará disponible, por lo que deberá realizar la captura usando los controles del propio dispositivo.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Si va a capturar sólo una parte de una cinta (en lugar de capturar la cinta completa), capture al menos 3 segundos de material de archivo adicional (denominado controles) al principio y al final de la captura para garantizar un margen de error durante la captura. Los controles también permiten transiciones mejores y una mayor flexibilidad al recortar los clips.

1 Conecte la videocámara DV, HDV o WDM o la cámara Web a su equipo.

2 Encienda la videocámara y seleccione el modo de reproducción, que puede aparecer indicado como VTR, VCR o

Reproducción. También puede mantenerla en el modo de grabación.

3 Inicie Adobe Premiere Elements.

4 En la pantalla de bienvenida, seleccione Nuevo proyecto o Abrir proyecto.

5 Haga clic en Proyecto > Obtener medio y seleccione Videocámara DV, Videocámara HDV o Cámara Web o

dispositivo WDM.

Adobe Premiere Elements detecta automáticamente el dispositivo conectado y emite una alerta en caso de discordancia. Si dispone de varios dispositivos conectados, seleccione el dispositivo en el menú Origen de captura.

6 (Opcional) Seleccione o defina cualquiera de las siguientes opciones en el panel Captura:

Nombre del clip Especifica el nombre del clip capturado.

Guardar en Especifica la carpeta donde se guardan los clips capturados.

Capturar a línea de tiempo Monta automáticamente todos los clips capturados en la línea de tiempo, en el orden en

que se capturaron, lo que supone un método muy rápido de preparar la película para la edición. Puede desactivar esta opción si va a organizar los clips en un orden diferente al de la cinta original.

Dividir escenas Divide los clips en escenas independientes en función de la información de código de tiempo o la

información de contenido de vídeo. Cuando seleccione esta opción, las escenas se dividirán automáticamente tras completar la captura.El código de tiempo detecta escenas basadas en el momento en que se presionó el botón Grabar durante la grabación. El contenido detecta escenas basadas en los cambios de contenido. Se pueden detectar escenas en vídeo HDV o WDM después de capturar el material de archivo con el comando Detección de escena por contenido.

Ajustes de captura

(Menú del panel Captura) Los ajustes se establecen de forma automática en función del dispositivo conectado, pero puede cambiarlos si es necesario. Estos ajustes especifican el formato de su origen de vídeo en el menú Formato de captura: Captura de DV, Captura de HDV o Captura de WDM (utilice WDM para la captura de cámara Web).

7 Localice la escena que desee capturar realizando una de estas acciones:

• Arrastre el Código de tiempo de posición actual o haga clic en él y escriba el código de tiempo que desee.

• (Sólo Windows) Desplácese por las escenas haciendo clic en Escena siguiente o Escena anterior .

Nota: La activación de cualquier ventana de la aplicación que no sea el panel Captura detiene la captura. Si desea que la captura continúe sin interrupción, no abra ningún otro panel.

8 Haga clic en Capturar.

En el panel Captura aparece una previsualización de su vídeo. Si, por algún motivo, el vídeo no aparece en el panel Captura, se mostrará una imagen predeterminada con el mensaje “Reproducción en hardware de vídeo”, y podrá ver la reproducción en el propio dispositivo.

9 Para detener la captura antes de que se termine la cinta, haga clic en Pausa.

10 (Opcional) Realice una de estas acciones:

• Si seleccionó Detección de escena, use los botones Escena siguiente y Escena anterior para desplazarse a la siguiente

escena que desee capturar.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

• Si no seleccionó Detección de escena y sólo ha capturado un segmento del vídeo, puede repetir este procedimiento

para localizar y capturar otro segmento.

11 Cuando finalice la captura, cierre el panel Captura.

Los clips capturados se mostrarán en la vista Medios del panel Tareas y en el espacio de trabajo Proyecto.

Para utilizar algunos controles del panel Captura mediante el teclado, consulte los métodos abreviados en la información sobre herramientas de cada botón de control. (Coloque el puntero sobre un botón para ver la

información sobre herramientas.)

Más temas de ayuda

“División de escenas por código de tiempo o cambio de contenido” en la página 49

Cambio de configuración de control de dispositivo

Los ajustes del control de dispositivo son preestablecidos en valores optimizados. La información del dispositivo procede directamente del dispositivo conectado (por ejemplo, una videocámara DV o una cámara Web). No obstante, si lo desea, puede especificar un tipo diferente de dispositivo para la captura, o bien, cambiar los ajustes del dispositivo. También puede cambiar el predesplazamiento y el desplazamiento de código de tiempo. Cuando los ajustes de dispositivo del proyecto y los de la cámara no coinciden, aparece un mensaje que le advertirá de que los resultados pueden no ser los mejores.

❖ Seleccione Editar > Preferencias > Control del dispositivo / Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias > Control

del dispositivo, o bien, seleccione Control del dispositivo en el menú del panel Captura y configure lo siguiente:

Dispositivos Determina el tipo de dispositivo desde el que se realiza la captura del metraje. Si está realizando la captura

a través de IEEE 1394, seleccione Control de dispositivo DV/HDV.

Predesplazamiento Determina el número de segundos que quiere que Adobe Premiere Elements “enrolle” la cinta

antes del tiempo de inicio para que el dispositivo pueda alcanzar una velocidad constante. La cinta se reproducirá durante el tiempo especificado antes del comienzo de la grabación.

Desplazamiento de código de tiempo Indica el número de fotogramas que ajustar en el código de tiempo incrustado

en el vídeo capturado, de modo que éste coincida con el número del código de tiempo del mismo fotograma en la cinta de origen.

Captura de material de archivo sin control del dispositivo

Si el dispositivo que alberga el metraje de origen no dispone de un puerto IEEE 1394 y no tiene un controlador para dispositivos analógicos, no podrá usar los controles del panel Captura durante la captura. No obstante, podrá controlar el dispositivo manualmente durante la captura. También puede capturar vídeo en directo desde videocámaras en el modo de cámara y desde dispositivos como webcams.

1 Conecte el dispositivo al equipo.

2 Haga clic en Proyecto > Obtener medio y seleccione Videocámara DV, Videocámara HDV o Cámara Web o

dispositivo WDM.

3 (Opcional) Seleccione o defina cualquiera de las siguientes opciones en el panel Captura:

Nombre del clip Especifica el nombre del clip capturado.

Guardar en Especifica la carpeta donde se guardan los clips capturados.

Capturar: Vídeo y/o audio Especifica si el vídeo, audio o ambos se van a capturar.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Capturar a línea de tiempo Monta automáticamente todos los clips capturados en la línea de tiempo, en el orden en

Dividir escenas Divide los clips en escenas independientes en función de la información de código de tiempo o la

Ajustes de captura

4 Seleccione Control del dispositivo en el menú del panel Captura y, a continuación, elija Ninguno en el menú

Dispositivos.

5 Realice una de las siguientes operaciones:

• Si el dispositivo es una videocámara de cinta o una platina de cinta, utilice sus controles para indicar un punto de

la cinta de vídeo anterior en varios segundos al fotograma donde desee comenzar la captura, y coloque el dispositivo en modo de pausa. Después, presione el botón Reproducir del dispositivo y haga clic en Capturar en el panel del mismo nombre.

• Si el dispositivo es una fuente de vídeo en directo, como una cámara Web, asegúrese de que puede previsualizar el

vídeo en el panel Captura. A continuación, haga clic en Capturar en el panel del mismo nombre.

6 Cuando vea el punto en el que desee detener la grabación, espere varios segundos con objeto de dejar tiempo para

la edición y, posteriormente, haga clic en Pausa para detener la grabación.

Los clips capturados se mostrarán en la vista Medios del panel Tareas y en el espacio de trabajo Proyecto.

Más temas de ayuda

“División de escenas por código de tiempo o cambio de contenido” en la página 49

División de escenas por código de tiempo o cambio de contenido

De forma predeterminada, Adobe Premiere Elements utiliza la detección de escenas en la captura de clips. Existe la posibilidad de elegir entre dos tipos de detección de escena: por código de tiempo y por contenido.

Código de tiempo (Valor predeterminado para DV, no disponible para HDV y cámara web) Detecta las

interrupciones de escena mediante una indicación de hora/fecha de la cinta. (Las videocámaras DV y HDV agregan una indicación de fecha/hora a la cinta cada vez que se pulsa Grabar.) Cuando se utiliza la detección de escenas por código de tiempo, se captura un clip independiente para cada escena y se coloca en la vista Medios del panel Tareas. La detección por código de tiempo no funciona con clips HDV, WDM o DV que se hayan copiado de otra cinta (tanto de DV a DV como de analógico a DV). En el espacio de trabajo Proyecto, cada escena se muestra como un clip independiente.

Contenido (Predeterminado para HDV y WDM) Detecta los saltos basándose en los cambios de contenido. Este

proceso tiene lugar después de la captura y se puede usar en cualquier clip de vídeo de la vista Medios. Cuando se usa la detección de escena por contenido, se añaden nuevas instancias del clip a una carpeta de la vista Medios. Cada instancia incluye el contenido completo, pero recortado hasta reducirse a una escena. La detección de escena por contenido es una función específica de los proyectos. Si se ejecuta la detección de escena por contenido en un clip y después se importa dicho clip en otro proyecto, será necesario volver a ejecutarla de nuevo en él. Únicamente el clip original se muestra en el espacio de trabajo Proyecto.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Aunque la detección de escena por contenido no tiene lugar durante la captura, es posible usar la función en los clips que siguen inmediatamente a la captura.

❖ En el panel Captura, realice una de las siguientes operaciones:

• Seleccione Dividir escenas por > Código de tiempo.

• Seleccione Dividir escenas por > Contenido.

Una vez que se hayan capturado los clips y detectado las escenas, los clips recortados se enviarán a una carpeta en la vista Medios del panel de tareas.

Conversión de vídeo analógico a digital

Antes de que las videocámaras DV se fabricaran a gran escala, la mayoría de los usuarios utilizaba videocámaras que grababan vídeo analógico en cintas VHS o de 8 mm, además de otros formatos de cinta analógicos. Para utilizar vídeo de orígenes analógicos en el proyecto de Adobe Premiere Elements, primero se debe convertir o digitalizar el material de archivo en datos digitales, ya que Adobe Premiere Elements sólo acepta la entrada directa de orígenes digitales. Para digitalizar el metraje, se puede utilizar una videocámara digital o un dispositivo autónomo que realice la conversión de analógico a digital (AV DV).

Clavijas y conexiones analógicas A. Clavijas de audio y vídeo analógicas RCA para vídeo (amarillo), audio izquierdo (blanco) y audio derecho (rojo). B. Miniclavija estéreo, usada normalmente con dispositivos de audio estéreo

Siga uno de estos métodos para realizar una conversión correcta:

• Utilice la videocámara digital para enviar una señal digital desde una entrada analógica. Conecte el origen analógico

a las tomas de entrada de la videocámara digital y conecte ésta al equipo. No todas las videocámaras digitales admiten este método. Para obtener más información, consulte la documentación de la videocámara.

• Utilice la videocámara digital para grabar el metraje del origen analógico. Conecte la salida del origen analógico a

las entradas analógicas de la videocámara digital. A continuación, grabe el metraje analógico en una cinta digital. Cuando haya terminado de grabar, Adobe Premiere Elements podrá capturar el metraje de la videocámara digital. Éste es un procedimiento muy habitual. Para obtener más información sobre cómo grabar desde orígenes analógicos, consulte la documentación de la videocámara.

• Utilice la tarjeta de sonido del equipo, si tiene una entrada adecuada, para capturar sonido mediante un micrófono.

• Utilice un convertidor AV DV para establecer la conexión entre el origen analógico y el equipo. Conecte el origen

analógico al convertidor y éste, al equipo. Así, Adobe Premiere Elements capturará el metraje digitalizado. Los convertidores AV DV están disponibles en numerosas tiendas de productos de electrónica.

Nota: Si realiza la captura con un convertidor AV DV, es posible que necesite hacerlo sin utilizar el control de dispositivo.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Captura del vídeo imagen por imagen y de lapso de tiempo

Acerca del vídeo imagen por imagen y de lapso de tiempo

Con el vídeo imagen por imagen y de lapso de tiempo se puede hacer que parezca que los objetos inanimados se mueven, o mostrar el crecimiento y la floración de una planta en segundos. En este modo, se capturan fotogramas de vídeo individuales a intervalos de tiempo muy espaciados para reproducirlos después a velocidad de fotograma normal.

Para crear animaciones imagen por imagen o vídeos de lapso de tiempo, se usa el botón Imagen por imagen del panel Captura. Si lo desea, puede capturar fotogramas de una cinta pregrabada o de una fuente de cámara en directo. La captura imagen por imagen permite seleccionar manualmente los fotogramas que se desean capturar; la captura de lapso de tiempo captura automáticamente fotogramas a intervalos determinados. En el modo de lapso de tiempo se puede reducir un evento de larga duración, como un atardecer o la floración de una planta, a un periodo muy corto.

Nota: No se puede capturar vídeo imagen por imagen de una fuente HDV. Para obtener más información acerca del vídeo imagen por imagen, consulte la Ayuda de Adobe Premiere Elements.

Captura de vídeo imagen por imagen

1 Conecte el dispositivo de captura al equipo y enciéndalo.

Nota: Si está utilizando un dispositivo WDM, es posible que deba hacer doble clic en su icono en la carpeta Mi PC de Windows®. En ese caso, puede que se abra una ventana de previsualización de vídeo de Windows. Cierre esta ventana de previsualización antes de continuar.

2 Si es un dispositivo de cinta, realice una de las siguientes acciones:

• Si la captura se realiza en directo desde una videocámara, colóquela en el modo de cámara.

• Si la captura se realiza desde una cinta de vídeo, coloque el dispositivo en el modo de reproducción, VTR o VCR.

3 Haga clic en Proyecto > Obtener medio y seleccione el dispositivo conectado.

4 En el panel Captura, seleccione Imagen por imagen.

5 Haga clic en Crear nueva imagen por imagen. En la ventana Captura se mostrará una previsualización del origen

de vídeo directo.

6 Para realizar una captura desde una cinta de vídeo, coloque la cinta en un punto ubicado varios segundos antes del

primer fotograma que desee capturar y ponga el dispositivo en pausa. Si dispone de control de dispositivo, use los controles de trayecto del panel Captura; si no es así, use los controles del propio dispositivo.

7 (Opcional) Seleccione Capturar a línea de tiempo, en el menú del panel Captura, si desea que cada fotograma se

añada a la línea de tiempo cuando se capture.

8 (Opcional - sólo Windows) Seleccione Piel de cebolla, en la parte inferior derecha del panel Captura, para ver pieles

de cebolla (superposiciones de los fotogramas anteriores capturados). Las pieles de cebolla se pueden usar para alinear las figuras que se van a animar.

9 Realice una de las siguientes operaciones:

• Para realizar una captura desde una cinta de vídeo, localice los fotogramas que desee capturar usando los controles

de pausa y reproducción del panel Captura o del propio dispositivo.

• Para realizar una captura desde un origen de vídeo en directo, enfoque algo con la cámara y comience a grabar.

10 Haga clic en Capturar fotograma cada vez que aparezca en el panel Captura un fotograma que desee capturar.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Todos los fotogramas que se capturen se mostrarán en la vista Medios y se guardarán en el disco duro como archivos BMP con un número secuencial en el nombre de archivo.

11 Haga clic en el botón Cerrar en la parte superior derecha del panel Captura.

12 Guarde las imágenes realizando una de las acciones siguientes:

• Para guardar las imágenes capturadas como un único archivo de película, así como un conjunto de imágenes fijas,

haga clic en Sí. A continuación, indique el nombre y la ubicación de la nueva película y haga clic en Guardar.

• Para guardar las imágenes capturadas sólo como imágenes fijas individuales, haga clic en No.

En función de la selección realizada, tanto sólo las imágenes fijas como las imágenes fijas con el archivo de película se guardarán en la vista Medios. Además, si se selecciona Capturar a línea de tiempo, las imágenes fijas (sin el archivo de película) se colocarán en la Línea de tiempo.

Detención e inicio de capturas imagen por imagen

Si es necesario detener el trabajo durante una captura de vídeo imagen por imagen desde una cinta de vídeo, la tarea se podrá retomar en otra ocasión, aunque haciendo coincidir el primer fotograma de la continuación con el último fotograma tomado en la anterior sesión.

1 Haga clic en Proyecto > Obtener medio y seleccione el dispositivo conectado.

2 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

3 Arrastre la última imagen fija capturada en la sesión anterior desde la vista Medios hasta el panel de

previsualización del panel Capturar.

El último fotograma se superpondrá al origen de vídeo actual en el panel Captura, lo que facilita la alineación de un objeto con su última imagen. Al hacer clic en Capturar fotograma para iniciar la nueva sesión, el fotograma recién capturado se numerará secuencialmente a partir del número del último fotograma capturado.

Captura de vídeo por lapso de tiempo

1 Conecte el dispositivo de captura al equipo y enciéndalo.

Nota: Si es un dispositivo WDM, es posible que deba hacer doble clic en su icono en la carpeta Mi PC de Windows para activarlo. En ese caso, puede que se abra una ventana de previsualización de vídeo de Windows. Ciérrela antes de continuar.

2 Si es un dispositivo de cinta, realice una de las siguientes acciones:

• Si la captura se realiza en directo desde una videocámara, colóquela en el modo de cámara.

• Si la captura se realiza desde una cinta de vídeo, coloque el dispositivo en el modo de reproducción, VTR o VCR.

3 Haga clic en Proyecto > Obtener medio y seleccione el dispositivo conectado.

4 (Opcional) Seleccione Capturar a línea de tiempo, en el menú del panel Captura, si desea que todos los fotograma

se añadan a la línea de tiempo cuando se capturen.

5 En el panel Captura, seleccione Imagen por imagen.

6 Haga clic en Crear nueva imagen por imagen. En la ventana Captura se mostrará una previsualización del origen

de vídeo directo.

7 (Opcional - sólo Windows) Seleccione Piel de cebolla, en la esquina inferior derecha del panel Captura, para ver

pieles de cebolla (superposiciones de los fotogramas previos capturados). Las pieles de cebolla se pueden usar para alinear las figuras que se van a animar.

8 Seleccione Lapso de tiempo en la esquina inferior izquierda del panel Captura.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

9 Haga clic en Definir tiempo .

10 En Frecuencia, arrastre cualquiera de los controles de tiempo (horas, minutos, segundos) para definir el intervalo

de tiempo que el equipo debe dejar transcurrir entre una captura de fotograma y la siguiente. Por ejemplo, si se establece la frecuencia en 1 minuto, se capturará un fotograma cada minuto.

11 En Duración, arrastre cualquiera de los controles de tiempo para definir la duración de la sesión de captura.

Por·ejemplo, con una duración de 5 horas se capturarán fotogramas, a la frecuencia definida, durante 5 horas.

12 Haga clic en Aceptar y, a continuación, en el botón Iniciar lapso de tiempo.

Los fotogramas se capturarán a la velocidad especificada.

13 Una vez finalizada la captura por lapso de tiempo, haga clic en Cerrar , en la esquina superior derecha del panel

Captura.

14 Guarde las imágenes realizando una de las acciones siguientes:

• Para guardar las imágenes capturadas como un único archivo de película, así como un conjunto de imágenes fijas,

haga clic en Sí. A continuación, indique el nombre y la ubicación de la nueva película y haga clic en Guardar.

• Para guardar las imágenes capturadas sólo como imágenes fijas individuales, haga clic en No.

Eliminación de anteriores fotogramas de lapso de tiempo o imagen por imagen

Al capturar fotogramas imagen por imagen, es posible que en ocasiones sea preciso eliminar el último fotograma capturado (por ejemplo, por haber capturado un objeto o una mano que no se desea mostrar).

❖ Haga clic en Eliminar fotograma , en la esquina inferior izquierda del panel Captura.

Nota: Se pueden eliminar más fotogramas, empezando desde el último capturado hacia atrás, haciendo clic en el botón Eliminar fotograma repetidas veces.

Previsualización de una película de lapso de tiempo o imagen por imagen

Puede previsualizar una película de lapso de tiempo o imagen por imagen en cualquier momento mientras la esté montando. Por ejemplo, tal vez desee comprobar si está satisfecho con los resultados o si debe eliminar algunos fotogramas antes de continuar.

1 Con el panel Captura en el modo Imagen por imagen, seleccione la opción Previsualización, en la esquina inferior

derecha del panel Captura.

2 En el panel Captura, haga clic en Reproducir .

El panel Captura mostrará una previsualización de la película realizada con los fotogramas imagen por imagen capturados hasta ese momento.

3 Anule la selección de la opción Previsualización para volver a la captura de fotogramas.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Captura de vídeo

Preferencias de Imagen por imagen

Las preferencias de Imagen por imagen se pueden seleccionar el menú del panel Captura.

Nivel de opacidad Establece el nivel de opacidad para las pieles de cebolla. Eleve este número para que las pieles de

cebolla sean menos transparentes. La opción Piel de cebolla superpone fotogramas previamente capturados en el origen de vídeo para ayudarle a colocar las figuras que desee animar.

Nota: Piel de cebolla sólo está disponible en Windows.

Número de pieles Establece el número de pieles de cebolla visibles al mismo tiempo.

Velocidad de fotogramas Establece el número de fotogramas por segundo.

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 5: Importación y adición de medios

Adobe Premiere Elements le permite agregar vídeo, audio, gráficos e imágenes fijas al proyecto desde numerosos orígenes. Puede importar fuentes en directo o grabadas, desde una amplia gama de dispositivos, tanto en formato analógico como digital.

Adición de archivos a un proyecto

Adición de medios a un proyecto

Existen cuatro métodos básicos para añador medios a los proyectos:

• Capturar desde cintas o fuentes en directo.

• Importar archivos desde otros tipos de almacenamiento.

• Agregar desde el espacio de trabajo Proyecto.

• Grabar narraciones desde un micrófono.

Cuando agrega archivos multimedia al proyecto, se añaden a la vista Medios y al espacio de trabajo Proyecto. Una miniatura, denominada clip, representa a cada archivo. Los clips, que pueden contener audio, vídeo o imágenes fijas, constituyen la base de las películas.

Para agregar nuevos medios al proyecto, haga clic en Proyecto en el panel de tareas y después haga clic en Obtener medios. Utilice cualquiera de las siguientes opciones para agregar medios:

Elements Organizer Utilice este botón para importar recursos desde Elements Organizer. Desde la aplicación

Elements Organizer que se abre tras hacer clic en este botón, arrastre y coloque los recursos en el panel Medios en Adobe Premiere Elements.

Videocámara DV Captura vídeo desde una videocámara DV conectada mediante FireWire (IEEE 1394) o USB.

Con esta opción se abre la ventana Capturar.

Videocámara HDV Captura vídeo desde una videocámara HDV conectada mediante FireWire (IEEE 1394). Con

esta opción se abre la ventana Capturar.

DVD Videocámara o unidad DVD de un PC Importa vídeo desde la unidad DVD o un DVD en una videocámara

conectada mediante USB. Puede importar AVCHD desde una videocámara de DVD. Con esta opción se abre la ventana Adobe Premiere Elements - Importador de vídeo.

Flip, AVCHD, cámaras, teléfonos o unidades extraíbles Importa medios desde dispositivos que almacenen

archivos de vídeo en memoria flash o en un disco Entre estos dispositivos se incluyen cámaras flip y otras cámaras de vídeo compactas, AVCHD, DVD, DSLR y otras cámaras fijas y teléfonos móviles.

Cámara Web o dispositivo WDM Captura vídeo desde una cámara Web o un dispositivo de captura compatible con

WDM. Con esta opción se abre la ventana Capturar.

Nota: La opción del dispositivo WDM sólo está disponible en Windows®.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Cámara digital fija, teléfonos o unidades extraíbles Importa fotografías de una cámara fija o teléfono móvil

conectado mediante USB Con esta opción se abre la ventana Adobe Premiere Elements - Media Downloader. También importa medios desde dispositivos que almacenen archivos de vídeo en memoria flash o en un disco

Archivos y carpetas de Importa archivos de vídeo, fotografías y archivos de audio desde el disco duro de su

equipo.

Más temas de ayuda

“Captura de vídeo” en la página 42

Adición de vídeos utilizando el Importador de vídeo

Diversos tipos de dispositivos distintos a las videocámaras DV graban y almacenan vídeo. Con el importador de vídeo, puede importar archivos desde videocámaras sin cinta y dispositivos móviles, así como desde medios extraíbles como, por ejemplo, discos DVD, tarjetas de memoria y tarjetas multimedia. Estos archivos se copian en la ubicación del disco duro que especifique y se agregan al espacio de trabajo Proyecto y a la vista Medios.

Asegúrese de que el material de archivo que agregue a un proyecto coincida con el ajuste preestablecido del proyecto. En caso de discrepancia, aparece un cuadro de diálogo que indica la falta de coincidencia. En el cuadro de diálogo puede optar por que Adobe Premiere Elements cambie los ajustes del proyecto para que coincidan con los clips.

Nota: Los archivos de imagen no se pueden importar. Para las fotografías, utilice la opción Cámara digital fija y teléfonos.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• Coloque el DVD en la unidad de DVD del equipo.

• Conecte el lector de tarjeta como, por ejemplo, tarjeta SD, memory stick al equipo.

• Conecte la cámara digital, el teléfono móvil u otro dispositivo al equipo mediante el puerto USB 2.0.

Puerto USB 2.0

Nota: asegúrese de instalar los controladores que el dispositivo necesite. Consulte el manual.

2 En el panel Tareas, haga clic en Proyecto y después en Obtener medio.

3 Haga clic en el dispositivo desde que el que vaya a realizar la importación:

• DVD videocámara o unidad DVD de un PC

• Flip, AVCHD, cámaras y teléfonos

Aparecerá el cuadro de diálogo Importador de vídeo.

4 En el menú Origen, seleccione el dispositivo desde el que desee descargar los clips de película.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

El contenido del dispositivo o el disco se muestra en el panel bajo el menú Origen. El número de archivos y el tamaño del contenido se muestra en la parte inferior del panel que incluye el contenido.

5 Realice una de las siguientes operaciones:

• Para importar todo el contenido mostrado en el panel, haga clic en Seleccionar todo.

• Para importar unos cuantos clips, haga clic en Anular la selección de todo y elija únicamente los clips que desee

importar.

Nota: Para previsualizar el contenido de un clip, haga clic en el mismo. Haga clic en el botón Reproducir del panel Previsualización.

6 Para especificar una ubicación para los archivos guardados, realice una de las acciones siguientes:

• Para guardar los archivos en la carpeta predeterminada de Adobe, deje la ubicación tal y como aparece en el cuadro

de diálogo.

• Para especificar una ubicación diferente, haga clic en Examinar (Windows)/Elegir (Mac OS) y elija una carpeta.

Como alternativa, haga clic en Crear carpeta nueva (Windows)/Nueva carpeta (Mac OS) para crear y asignar un nombre a una nueva carpeta.

7 Seleccione una convención de nomenclatura para los archivos descargados utilizando el menú Ajustes

preestablecidos.

Nombre Conserva los nombres de archivo asignados por la videocámara.

Nombre de carpeta - Número Si el nombre de la carpeta es Wedding Pics (Imágenes de boda), a los clips se les asignan

los nombres Wedding Pics - 001, Wedding Pics - 002, etc.

Fecha - Nombre de archivo Añade una marca de tiempo al nombre de archivo asignada por la videocámara. La marca

de tiempo representa la hora y la fecha actuales; la fecha y la hora en la que las películas se transfirieron al equipo.

Nota: Para cambiar el nombre de los archivos, elimínelos del panel Proyecto y vuelva a importarlos.

Nombre personalizado - Número Indique un nombre personalizado en el campo Nombre. Por ejemplo, si introduce

My Holiday (Mis vacaciones) en el campo, los clips se recibirán el nombre My Holiday-001, My Holiday-002, etc.

8 (Opcional) Si desea eliminar los archivos seleccionados en la cámara tras la importación, seleccione la opción Tras

copiar eliminar originales.

9 (Opcional) Si no desea que los clips importados se añadan a la línea de tiempo tras la importación, anule la selección

de Añadir a línea de tiempo. Los clips importados solo se añadirán al panel Proyecto.

10 (Opcional) Si desea crear una película instantánea utilizando los clips seleccionados, elija Crear película

instantánea.

11 Haga clic en Obtener medios. Puede hacer clic en Cancelar en el cuadro de diálogo de Progreso en cualquier

momento para detener el proceso.

Nota: Si no tiene pensado utilizar todos los archivos que ha agregado, puede eliminarlos de la vista Medios. Si elimina archivos desde el panel Tareas no los eliminará del disco duro. Se recomienda esta práctica para archivos VOB de gran tamaño.

Más temas de ayuda

“Preparación de un proyecto para la captura de vídeo” en la página 44

“Captura de material de archivo mediante el control de dispositivos” en la página 46

“Acerca de los ajustes preestablecidos y la configuración del proyecto” en la página 33

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Adición de fotografías utilizando el Descargador de fotografía

1 Conecte la cámara digital o el teléfono móvil al equipo.

Nota: asegúrese de instalar los controladores que el dispositivo necesite. Consulte el manual.

2 En el cuadro de diálogo Adobe Premiere Elements - Descargador de fotografía, haga clic en el botón Avanzado.

Adobe Premiere Elements - Descargador de fotografía (vista del cuadro de diálogo de opciones avanzadas)

3 Elija la unidad o el dispositivo en el menú emergente Obtener fotografías de. En el cuadro de diálogo se muestran

miniaturas de todos los archivos importables.

4 Para especificar una ubicación para los archivos guardados, realice una de las acciones siguientes:

• Para guardar los archivos en la carpeta predeterminada de Adobe, deje la ubicación tal y como aparece en el cuadro

de diálogo.

• Para especificar una ubicación diferente, haga clic en Examinar (Windows)/Elegir (Mac OS) y elija una carpeta.

Como alternativa, haga clic en Crear carpeta nueva (Windows)/Nueva carpeta (Mac OS) para crear y asignar un nombre a una nueva carpeta.

• Para crear una o más subcarpetas para agrupar los archivos por criterios, haga clic en el triángulo junto al campo

Crear subcarpetas y elija una de las opciones del menú emergente para dar nombre a la subcarpeta.

• Para cambiar el nombre de los archivos de una carpeta de forma coherente, haga clic en el triángulo junto al campo

Cambiar nombre de archivos y elija una opción del menú emergente para cambiar el nombre a los archivos. De forma predeterminada, se asigna el nombre de la carpeta especificado al archivo. Cuando se agregan archivos a la carpeta y la vista Medios, los nombres de archivos son incrementos de 0001. Por ejemplo, si escribe verano, los nombres de los archivos cambiarán a verano0001.vob, verano0002.vob, y así sucesivamente.

5 Seleccione los archivos que desee agregar a la vista Medios. Una marca de verificación bajo la miniatura del archivo

indica que el archivo está seleccionado. De forma predeterminada, se seleccionan todos los archivos. Haga clic en una opción para eliminar la marca de verificación y excluir ese archivo. También puede seleccionar o anular la selección de todos los archivos con el botón Seleccionar todos o el botón Cancelar todos.

6 Si está usando metadatos, puede seleccionar Conservar nombre de archivo actual en XMP.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

7 Haga clic en el triángulo que se encuentra junto a Aplicar metadatos, seleccione una plantilla y rellene los campos

Autor y Copyright, si lo desea.

8 Haga clic en Obtener medios. Puede hacer clic en Cancelar en el cuadro de diálogo de Progreso en cualquier

momento para detener el proceso.

Nota: Si no tiene pensado utilizar todos los archivos que ha agregado, puede eliminarlos de la vista Medios. Si elimina archivos desde el panel Tareas no los eliminará del disco duro.

Más temas de ayuda

“Preparación de un proyecto para la captura de vídeo” en la página 44

“Captura de material de archivo mediante el control de dispositivos” en la página 46

“Acerca de los ajustes preestablecidos y la configuración del proyecto” en la página 33

Adición de archivos desde el disco duro

• En el panel de tareas, haga clic en Proyecto, Obtener medios y, a continuación, en Archivos y carpetas de Busque y

seleccione los archivos que desee agregar y después haga clic en Abrir. Para agregar una carpeta completa, selecciónela y haga clic en Agregar carpeta.

• Arrastre los archivos o carpetas desde el panel de escritorio a la vista Medios.

Nota: también puede utilizar Elements Organizer, o bien, hacer clic en Medios en la ficha Proyecto para acceder a los archivos almacenados en el disco duro. Se mostrarán los archivos añadidos a Elements Organizer desde Adobe Premiere Elements o Adobe Photoshop Elements.

Adición de archivos de imagen fija numerados como un solo clip

1 Compruebe que el nombre de archivo de las imágenes fijas tenga la extensión de nombre de archivo correcta. Todos

los nombres de archivo de la secuencia deben incluir un número similar de dígitos antes de la extensión; por ejemplo, archivo000.bmp, archivo001.bmp, etc.

2 Realice una de las siguientes operaciones:

• En el panel de tareas, haga clic en Proyecto, Obtener medios y, a continuación, en Archivos y carpetas de

• Elija Archivo > Obtener medio de > Archivos y carpetas de

3 Busque y seleccione la primera imagen fija numerada de la secuencia. En el menú Archivos de tipo, seleccione

Imágenes fijas numeradas y haga clic en Abrir.

Adobe Premiere Elements interpreta todos los archivos numerados como una sola secuencia.

Nota: Para obtener más información sobre el cambio de duración de las imágenes fijas, consulte el tema “Configuración de la duración para imágenes fijas importadas” en la Ayuda.

Configuración de la duración para imágenes fijas importadas

Cuando agregue una imagen fija, puede asignarle una duración determinada que especifica el tiempo que ocupa la imagen en la línea de tiempo. Puede establecer una duración predeterminada para todas las imágenes fijas que agregue, y puede cambiar su duración en la línea de tiempo.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

La velocidad de fotograma del proyecto determina la cantidad de tiempo que ocupa un determinado número de fotogramas. Por ejemplo, si se especifican 30 fotogramas para un proyecto NTSC de 29,97 fotogramas por segundo (fps), todas las imágenes fijas de la Línea de tiempo tendrán una duración aproximada de un segundo. Para PAL, si se especifican 25 fotogramas para un proyecto de 25 fps, las imágenes fijas de la Línea de tiempo tendrán una duración de un segundo.

Modificación de la duración predeterminada para las imágenes fijas

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• En Windows, seleccione Editar > Preferencias > General. En Mac OS, seleccione Adobe Premiere Elements 10 >

Preferencias > General.

• Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista Medios del panel Tareas y seleccione Duración

de imagen fija.

2 En Duración predeterminada de imagen fija, especifique el número de fotogramas que desea como duración

predeterminada.

Nota: El cambio de la duración predeterminada de las imágenes fijas no afecta a la duración de las que ya se encuentran en la Línea de tiempo o Línea de escenas o en la vista Medios. Para aplicar la nueva longitud predeterminada a todas las imágenes fijas del Medio, elimínelas de la vista Medios y vuelva a importarlas en el proyecto.

Configuración de una duración única para una imagen fija

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Coloque la herramienta Selección sobre cualquiera de los dos extremos de la imagen y arrástrelo.

• Seleccione el clip y elija Clip > Ampliación de tiempo. Introduzca una nueva duración y haga clic en Aceptar.

Tipos de archivo permitidos para la importación

Además de capturar material de archivo, puede importar archivos de imágenes, vídeo y audio. Puede agregar archivos desde carpetas de su equipo, discos duros accesorios, lectores de tarjetas, teléfonos móviles, DVDs, discos Blu-ray, CDs, cámaras digitales, otros dispositivos o Internet. Adobe Premiere Elements 10.0 admite vídeo con formato DV, HDV, WDM (sólo Windows) y AVCHD.

Los archivos que agregue a un proyecto estarán visibles en la vista Medios y se agregarán automáticamente a Elements Organizer. Los archivos agregados pueden retener un vínculo a la aplicación Adobe en la que se crearon si selecciona Incrustar vínculo del proyecto al guardar el archivo en la aplicación original. Este vínculo le permite abrir la aplicación original del archivo dentro de Adobe Premiere Elements, realizar cambios y ver el resultado inmediatamente.

Nota: Algunos formatos de archivo requieren que se activen componentes antes de poder agregarlos a un proyecto.

Más temas de ayuda

“Tipos de archivo que se pueden guardar y exportar” en la página 302

“Localización de archivos que faltan para un proyecto” en la página 29

“Importación de un archivo de título” en la página 253

Formatos de vídeo compatibles

• Adobe Flash® (.swf)

• Película AVI (.avi)

• AVCHD (.m2ts, .mts, .m2t)

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

• Transmisión DV (.dv)

• Película MPEG (.mpeg, .vob, .mod, .ac3, .mpe, .mpg, .mpd, .m2v, .mpa, .mp2, .m2a, .mpv, .m2p, .m2t, .m1v, .mp4,

.m4v, .m4a, .aac, 3gp, .avc, .264)

• Película QuickTime (.mov, .3gp, .3g2, .mp4, .m4a, .m4v)

• TOD (.tod)

• Windows Media (.wmv,.asf) - Sólo Windows

Nota: para importar vídeo de teléfonos móviles (.3gp y .mp4), debe tener instalada en su equipo la versión más reciente de QuickTime.

Formatos de imagen fija compatibles

• Adobe Photoshop® (.psd)

• Título de Adobe Premiere Elements (.prtl)

• Mapa de bits (.bmp, .dib, .rle)

• CompuServe GIF® (.gif)

• Fireworks (.wbm)

• JPEG® (.jpg,.jpe,.jpeg,.jfif)

• Macintosh® PICT (.pct, .pic, .pict)

• Imagen Pixar (.pxr)

• Gráficos de red portátiles (.png)

• RAW (.raw, .raf, .crw, .cr2, .mrw, .nef, .orf, .dng)

Formatos de audio compatibles

• Codificación avanzada de audio (.aac)

• Dolby® AC-3 (.ac3)

• Macintosh® Audio AIFF (.aif, .aiff)

• Audio MP3® (.mp3)

• Audio MPEG® (.mpeg, .mpg, .mpa, .mpe, .m2a)

• QuickTime (.mov, .m4a)

• Windows Media (.wma) - Sólo Windows

• Audio ONDA de Windows (.wav)

Nota: Dolby AC-3 se importa como un archivo .ac3 independiente o como parte de un archivo de audio codificado en un archivo .vob (DVD) o .mod (JVC® Everio), pero se exporta sólo como estéreo Dolby Digital.

Activación de un componente para su importación

Algunos formatos de archivo, como MPEG-2, MPEG4(SP) y AMR, requieren la activación de componentes antes de añadirlos a un proyecto. Si está conectado a Internet, la activación de componentes tiene lugar automáticamente. Si no está conectado a Internet, se muestra el cuadro de diálogo Activación de componente.

1 Cuando se muestre el cuadro de diálogo Activación de componente, conéctese a Internet.

2 En el cuadro de diálogo Activación de componente, haga clic en Copiar para copiar el número de serie.

3 Haga clic en la URL para ir al sitio Web de activación.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

4 Pegue el número de serie en el cuadro de ID en el sitio Web.

El sitio Web mostrará una clave de desbloqueo.

5 Copie la clave, péguela en el cuadro de diálogo Activando componente y, a continuación, haga clic en Aceptar.

6 Descargue el programa de instalación requerido y guárdelo donde prefiera.

Directrices para agregar archivos

Al agregar archivos al proyecto, debe tener en cuenta los posibles conflictos y comprobar que los archivos añadidos sean compatibles con el proyecto.

Más temas de ayuda

“Información sobre las proporciones de aspecto” en la página 69

“Activación de un componente para uso compartido” en la página 301

“Acerca de la superposición y las transparencias” en la página 167

Directrices para agregar archivos de vídeo

Puede agregar distintos formatos de archivo de vídeo al proyecto. Los archivos de secuencias y vídeo importado pueden tener tamaños de fotograma de hasta 4.096 x 4.096 píxeles.

Antes de agregar archivos de vídeo que no haya capturado usted mismo, asegúrese de que puede ver el vídeo fuera de Adobe Premiere Elements. Normalmente, al hacer doble clic en un archivo de vídeo se abre una aplicación de reproducción, como el Reproductor de Windows Media y QuickTime. (Asegúrese de utilizar la versión más actualizada del Reproductor de Windows Media.) Si puede reproducir el archivo en la aplicación de reproducción, normalmente podrá utilizarlo en Adobe Premiere Elements.

Nota: Para reproducir archivos VOB (Objeto de vídeo), utilice el reproductor de DVD incluido con la grabadora de DVD.

Si va a agregar archivos de vídeo, tenga en cuenta lo siguiente:

Compatibilidad con archivos MPEG Un archivo MPEG se puede importar o reproducir en Adobe Premiere Elements

si se ajusta a los siguientes criterios:

• El archivo debe estar en un formato compatible con Adobe Premiere Elements.

• El compresor utilizado para crear el archivo debe ser compatible con el descompresor de

Adobe Premiere Elements.

Los requisitos de compatibilidad para reproducir archivos comprimidos son menos estrictos que los necesarios para su edición. Los archivos MPEG que se reproducen en Windows Media Player y QuickTime se pueden importar o reproducir en Adobe Premiere Elements si cumplen los requisitos de compatibilidad.

Nota: La primera vez que importe un archivo MPEG-2, Adobe Premiere Elements activará los componentes automáticamente si está conectado a Internet. Si no está conectado a Internet, puede ser que reciba un mensaje que le solicite que active el componente MPEG-2. Las instrucciones aparecerán en el cuadro de diálogo Activación de componente.

Requisitos de procesamiento de archivos AVI de tipo 1 Estos archivos se deben procesar antes de poder

previsualizarlos desde la videocámara DV. Para procesar un clip AVI de tipo 1, agréguelo a la línea de tiempo y presione Intro para crear un archivo de previsualización de esa sección de la línea de tiempo. Si debe procesarse el clip, aparecerá una línea roja encima del clip en la línea de tiempo.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Protección de archivos de DVD Si el DVD es un disco de imágenes en movimiento con protección contra copias, no

podrá agregar los archivos.

Directrices para agregar archivos de audio

Cuando agregue archivos de audio a un proyecto, se conformarán a la velocidad de muestreo de audio especificada en el cuadro de diálogo Ajustes del proyecto. Durante ese proceso, verá una barra de progreso en la esquina inferior derecha de la ventana de aplicación. Puede reproducir el audio conformado de forma instantánea a alta calidad porque es coherente con el resto del audio en el proyecto.

De forma predeterminada, el audio conformado se guarda en la misma carpeta que el proyecto. Es posible cambiar la ubicación predeterminada de la caché de medios seleccionado una de las siguientes opciones:

• (Windows) Seleccione Editar > Preferencias > Discos de memoria virtual.

• (Mac OS) Adobe Premiere Elements 10 > Preferencias > Discos de memoria virtual.

Nota: una vez que haya conformado un clip de audio, no necesita conformarlo de nuevo a menos que elimine el archivo correspondiente en la carpeta Caché de medios. Si elimina archivos de audio conformado, Adobe Premiere Elements los generará de nuevo al abrir proyectos relacionados.

Si va a agregar archivos de audio, tenga en cuenta lo siguiente:

Archivos estéreo y mono Puede agregar al proyecto muchos de los archivos de audio estéreo que se pueden abrir en

otro reproductor de audio, como el Reproductor de Windows Media. Para crear una versión estéreo de un archivo mono, se copia el canal mono en los canales izquierdo y derecho de la nueva pista estéreo. En este caso, ambos canales contienen la misma información.

Archivos de sonido envolvente 5.1 Al importar clips que contienen audio 5.1 se agrega una pista de audio de canal 5.1

al proyecto.

Archivos mp3 y WMA Los formatos del tipo mp3 y WMA se comprimen mediante un método que reduce la calidad de

audio original. Para reproducir audio comprimido, Adobe Premiere Elements (como la mayoría de las aplicaciones de edición de vídeo) debe descomprimir y probablemente modificar la velocidad de muestreo del archivo. La compresión puede reducir la calidad de audio.

Archivos de CD Si desea agregar audio desde un CD, debe copiar (o convertir) las pistas de audio en el disco duro con

otra aplicación. El Reproductor de Windows Media, incluido en Windows XP, puede realizar esta tarea. También puede utilizar Adobe® Audition® para convertir el CD mediante distintos ajustes de calidad y ejecutar complejas funciones de procesamiento de audio en el archivo. Si desea difundir públicamente o distribuir su película, asegúrese de que posee los derechos de autor o la licencia sobre derechos de autor de todos los CD de audio que utilice

Archivos de Internet Si descarga música de Internet para utilizarla en sus proyectos, tenga en cuenta que algunos

archivos, especialmente archivos WMA (Windows Media Audio) y AAC (QuickTime), pueden tener ajustes precodificados que no permiten su reproducción en Adobe Premiere Elements.

Directrices para agregar archivos de imágenes fijas

De forma predeterminada, Adobe Premiere Elements ajusta la escala de las imágenes fijas para adaptarlas al tamaño de fotograma utilizado en el proyecto. Puede omitir este comportamiento y agregar los archivos con el tamaño con el que se crearon. También puede establecer la duración predeterminada de todas las imágenes fijas que agregue si anula la selección de Escalar por defecto a tamaño de fotograma en Preferencias generales.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Puede agregar imágenes fijas con un tamaño de fotograma de hasta 4.096 x 4.096 píxeles. Para obtener los mejores resultados, cree los archivos con un tamaño de fotograma que sea al menos igual al utilizado en el vídeo para que no tenga que ampliar la imagen ni aumentar su escala en Adobe Premiere Elements. Al aumentar la escala de una imagen, acostumbra a pixelarse, por lo que debería crear un tamaño de fotograma mayor que el del proyecto. Por ejemplo, si tiene previsto aumentar la escala de una imagen un 200%, cree la imagen con el doble de tamaño de fotograma del proyecto antes de agregarla. (Para determinar el tamaño del fotograma de su vídeo, haga clic con el botón derecho en la vista Medios o en la Línea de tiempo y seleccione Propiedades; la opción Tamaño de imagen especifica el tamaño del fotograma. El tamaño de fotograma de un clip seleccionado también aparece en el área de previsualización de la vista Medios. Para mostrar el área de previsualización, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la vista Medios y seleccione Ver > Área de previsualización.

También puede agregar animaciones, que normalmente se guardan como una secuencia de archivos de imágenes fijas numerados.

Si va a agregar archivos de imágenes fijas, tenga en cuenta lo siguiente:

Archivos de Photoshop Elements Adobe Premiere Elements funciona bien con plantillas de vídeo e imágenes creadas

en Photoshop Elements.

O bien, puede crear un gráfico de vídeo mediante el comando Archivo > Nuevo > Archivo en blanco en Photoshop Elements o mediante el comando Archivo > Nuevo en Photoshop CS como punto de inicio y, a continuación, utilizar uno de los ajustes preestablecidos de documento DV o HDV. Estos ajustes preestablecidos están optimizados para la salida de vídeo. (Para obtener más información, consulte la Ayuda de Photoshop.)

Archivos JPEG Si tiene problemas para importar archivos JPEG en Adobe Premiere Elements, ábralos en Photoshop

Elements y vuelva a guardarlos. A continuación, vuelva a intentar importarlos.

Imágenes TIFF Puede agregar archivos desde Photoshop 3.0 o versiones posteriores. No obstante,

Adobe Premiere Elements no admite imágenes TIFF de 16 bits creadas en Photoshop o en otras aplicaciones. Las áreas vacías (transparentes) de archivos de Photoshop no acoplados se muestran transparentes en Adobe Premiere Elements debido a que la transparencia se almacena como un canal alfa.

Modo RGB Cuando edite o cree imágenes fijas, asegúrese de que realiza todo el trabajo en el modo RGB. Para obtener

más información, consulte la sección sobre administración del color en la guía del usuario del producto. El modo RGB produce colores apropiados para vídeo.

Más temas de ayuda

“Ajuste de la proporción de aspecto de píxeles para una imagen fija o un clip de origen” en la página 71

Directrices para agregar una animación o una secuencia de imágenes fijas

La diferencia entre una animación y un vídeo es que los fotogramas de una animación se dibujan como gráficos y, por lo tanto, no son escenas de acción en directo, como en un vídeo digital convencional. Adobe Premiere Elements también puede agregar una secuencia de archivos de imágenes fijas numerados y combinarlos automáticamente en un solo clip; cada archivo numerado representa un fotograma. Algunas aplicaciones, como Adobe After Effects®, pueden generar una secuencia numerada de imágenes fijas. Las imágenes de una secuencia de imágenes fijas no pueden tener capas, de modo que tendrá que acoplar las imágenes que vayan a formar parte de una secuencia. Para obtener más información acerca de las capas y el acoplamiento, consulte la documentación de la aplicación utilizada para crear el archivo.

Nota: los cambios en la duración predeterminada de imágenes fijas realizados en el cuadro de diálogo Preferencias no alteran la duración de las imágenes fijas que ya forman parte de una secuencia.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Al crear animaciones o imágenes tridimensionales para utilizarlas en Adobe Premiere Elements, aplique las siguientes directrices siempre que sea posible:

• Use colores de difusión segura. La mayoría de las aplicaciones que crean animaciones (como Adobe After Effects)

permiten comprobar si la difusión de los colores es segura. Para obtener más información, consulte la documentación de la aplicación.

• Utilice la proporción de aspecto de píxeles y el tamaño de fotograma especificados en los ajustes del proyecto en

Adobe Premiere Elements.

• Utilice los ajustes de campo apropiados para que coincidan con los de su proyecto.

• Si utiliza una aplicación de Adobe (como Photoshop) para generar la secuencia, seleccione Incrustar vínculo del

proyecto para poder abrir la secuencia en la aplicación que se utilizó para crearla. Por ejemplo, si selecciona un archivo PSD en la vista Medios disponibles del panel Medios de Adobe Premiere Elements y elige Editar > Editar original, el archivo se abrirá en Photoshop con las capas originales intactas.

Uso de archivos de Photoshop Elements

Compartir archivos entre Adobe Premiere Elements y Adobe Photoshop Elements

Puede acceder a todas las imágenes de un catálogo de Photoshop Elements directamente desde el espacio de trabajo Organizador de Adobe Premiere Elements. También puede agregar, editar y administrar sus imágenes y después arrastrarlas a la Línea de escenas o a la Línea de tiempo de Adobe Premiere Elements para usarlas en su proyecto.

Adobe Photoshop Elements y Adobe Premiere Elements están diseñados para trabajar conjuntamente, independientemente de si los adquiere por separado o integrados en un solo paquete. Estos programas combinan a la perfección la fotografía digital y la edición de vídeo, lo que le permite crear estimulantes proyectos de vídeo. Los dos programas admiten muchos de los mismos tipos de archivos, lo que facilita y hace eficaz la transferencia de la mayoría de archivos entre ellos. Por ejemplo, puede catalogar archivos PSD en Photoshop Elements y, a continuación, agregarlos a la Línea de escenas directamente desde Elements Organizer en Adobe Premiere Elements.

Nota: Photoshop Elements Organizer muestra clips de archivos AVI de audio con iconos de miniaturas de vídeo rotas. Sin embargo, se reproducen correctamente. Photoshop Elements Editor puede importar fotogramas de vídeo individuales a partir de archivos ASF, AVI, MPEG y Windows Media. (Seleccione Archivo > Importar > Fotograma desde vídeo.)

A continuación detallamos diversas formas de compartir archivos entre Photoshop Elements y Adobe Premiere Elements:

• Organice sus fotos y clips de vídeo y audio en Adobe Premiere Elements o Photoshop Elements, encuéntrelos

mediante Elements Organizer en cualquiera de las dos aplicaciones y agréguelos a su proyecto.

• Capture vídeo en Adobe Premiere Elements, ábralo en Elements Organizer y cree y edite imágenes fijas a partir del

vídeo.

• (Sólo Windows) Cree una presentación de diapositivas en Photoshop Elements 6.0 o posterior con pies de foto,

transiciones, efectos, música, narración, gráficos y títulos, e impórtela a Adobe Premiere Elements para continuar la edición o grabarla en DVD. O bien, importe las fotos individuales en Adobe Premiere Elements y cree la presentación de diapositivas desde ahí.

Nota: El comando Enviar a Adobe Premiere Elements en Photoshop Elements sólo funciona cuando Photoshop Elements 6.0 o posterior se utiliza con Adobe Premiere Elements 4.0 o posterior.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

• Personalice plantillas de menús en Photoshop Elements, y úselas en su Adobe Premiere Elements proyecto. (Las

plantillas de menús son archivos PSD almacenados en la carpeta de la aplicación Adobe Premiere Elements.)

• Cree un archivo de Photoshop Elements con los ajustes de un proyecto de vídeo, mejórelo en Photoshop Elements

y, a continuación, úselo en Adobe Premiere Elements.

Más temas de ayuda

“Administración de clips con el uso de Elements Organizer” en la página 75

“Creación de una presentación de diapositivas” en la página 86

“Acerca de las plantillas de menú” en la página 274

Creación de clips especiales

Los clips especiales son aquellos que usted genera (en lugar de agregarlos) usando comandos en la vista Medios. Residen en el panel Tareas junto con sus clips agregados.

Puede crear una cuenta atrás universal, barras de color, un tono de 1 kHz, vídeo en negro y fondos en color para colocarlos en el proyecto como ayuda para calibrar el vídeo, o simplemente para su uso como material de archivo.

Creación de una cuenta atrás universal (sólo Windows)

Una cuenta atrás universal es el gráfico de cuenta atrás que aparece al principio de algunas películas. La cuenta atrás ayuda al proyectista a comprobar que el audio y el vídeo funcionan correctamente y que están sincronizados. Puede personalizar los ajustes de color, apariencia y audio de las cuentas atrás que cree en Adobe Premiere Elements. La cuenta atrás tiene una duración de 11 segundos.

Ejemplo de fotogramas de una cuenta atrás

1 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

2 Haga clic en el botón Nuevo elemento y elija Cuenta atrás universal.

3 Especifique las siguientes opciones según sea necesario (active la casilla que hay junto a las opciones de color para

elegir un color) y haga clic en Aceptar.

Color de barrido Especifica un color que se barre alrededor del número.

Color de fondo Especifica un color para la zona que hay detrás del color de barrido.

Color de línea Especifica un color para las líneas horizontales y verticales.

Color de destino Especifica un color para los círculos dobles que hay alrededor del número.

Color del número Especifica un color para el número de cuenta atrás.

Señal al final Muestra un pequeño círculo de señal en el último fotograma de la cuenta atrás.

Señal en 2 Emite un pitido en la marca de dos segundos.

Señal cada segundo Emite un sonido a cada segundo de la progresión de la cuenta atrás.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Cambie las opciones de cuenta atrás haciendo doble clic en la cuenta atrás en la vista Medio o en la Línea de tiempo.

Adobe Premiere Elements coloca un clip de cuenta atrás universal en la vista Medios. Si el indicador de tiempo actual se encuentra en un área vacía de la línea de tiempo o línea de escenas, también sitúa la cuenta atrás universal en dicha ubicación. Si el indicador de tiempo actual se encuentra sobre un clip, colocará la cuenta atrás universal después de dicho clip.

Adición de barras de color y de un tono de 1 kHz

Las barras de color y los clips de tono de 1 kHz se utilizan conjuntamente al principio de un vídeo. Las barras de color son barras verticales de distintos colores que aparecen al principio de los vídeos de difusión y que ayudan a los editores a calibrar el color del vídeo.

El tono de 1 kHz consiste en un tono breve con una frecuencia de 1 kHz que los editores utilizan para ajustar los niveles de audio; lo definen en un nivel específico de referencia y, después, aumentan o disminuyen sus propios niveles de audio para adaptarlos. Puesto que es necesario calibrar algunos flujos de trabajo de audio en un nivel de tono concreto, puede personalizar el nivel de tono para adaptarlo al flujo de trabajo de audio.

1 En el panel Tareas, haga clic en Proyecto y después en Obtener medio.

2 En la vista Medios, haga clic en Nuevo elemento y elija Barras y tono.

Un clip de Barras y Tono se coloca en la vista Medios y en la línea de escenas o línea de tiempo.

Creación y adición de un clip de vídeo en negro

Los clips de vídeo en negro se agregan para separar varias películas o para crear pausas en una película. También puede utilizar un clip de vídeo en negro como título.

1 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

2 Haga clic en Nuevo elemento y seleccione Vídeo en negro.

Creación de un mate de color para un fondo

Puede crear un clip que consista en un fotograma completo mate de color sólido, que puede usar como fondo sólido para títulos y clips animados.

Los mates de colores brillantes pueden servir de fondo temporal para poder ver la transparencia más claramente mientras se ajusta un efecto de incrustación.

1 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

2 Haga clic en Nuevo elemento y seleccione Color mate.

3 Elija un color en el cuadro de diálogo Selector de color de Adobe y haga clic en Aceptar.

Un clip de color mate se colocará en la vista Medios y en la línea de tiempo o la línea de escenas.

Más temas de ayuda

“Creación de transparencias con un efecto de clave” en la página 170

“Selección de un color con Selector de color de Adobe” en la página 172

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Cambio del nivel de tono de los clips

1 Seleccione un clip mediante uno de los métodos siguientes:

• Para definir el nivel de todos los nuevos ejemplos de clip, seleccione el clip Barras y tono en la vista Medios.

• Para definir el nivel de sólo un ejemplo de clip, seleccione el clip en la línea de tiempo.

2 Elija Clip > Opciones de audio > Ganancia de audio.

3 En el cuadro de diálogo Ganancia de clip, realice una de las acciones siguientes y haga clic en Aceptar:

• Arrastre el control de valor hacia la izquierda para bajar el volumen, o hacia la derecha para subirlo.

• Resalte el control de valor y escriba un número para subir o bajar el volumen. Los números positivos lo suben. Los

números negativos lo bajan.

• Esta opción de normalización ajusta la amplitud de pico en los clips seleccionados al valor especificado por el

usuario. Por ejemplo, un clip con una amplitud de pico de -6 dB ajustará la ganancia en +6 dB si se define Normalizar todos los picos a en 0,0 dB.

Uso de archivos sin conexión

Acerca de los archivos sin conexión

Un archivo sin conexión es un marcador de un archivo de origen que Adobe Premiere Elements no puede encontrar actualmente en la unidad de disco duro. Los archivos sin conexión recuerdan información sobre los archivos de origen no disponibles que representan. Si un archivo sin conexión se muestra en la línea de tiempo o la línea de escenas, aparecerá el mensaje “Medio sin conexión” en el panel Monitor y en la línea de tiempo o la línea de escenas.

Más temas de ayuda

“Apertura de un proyecto” en la página 25

Edición de un archivo sin conexión

1 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

2 En la vista Medios, haga doble clic en el archivo sin conexión. Aparecerá el cuadro de diálogo ¿Dónde está el archivo

[nombre del archivo]? Localice el archivo de origen, selecciónelo y haga clic en Seleccionar.

3 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el archivo y seleccione Editar original para editar el

archivo.

Reemplazo de un archivo sin conexión por un archivo del equipo

1 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

2 En la vista Medios, seleccione uno o más archivos sin conexión.

3 Elija Editar > Localizar medio.

4 Localice y seleccione el archivo de origen real y haga clic en Seleccionar.

Nota: si ha seleccionado varios archivos sin conexión, aparecerá el cuadro de diálogo ¿Qué medio conectar? para cada archivo seleccionado. Preste atención al nombre del archivo sin conexión que aparece en la barra de título del cuadro de diálogo para asegurarse de que vuelve a vincular el archivo de origen correcto a cada archivo sin conexión.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Trabajo con relaciones de aspecto y opciones de campo

Información sobre las proporciones de aspecto

La proporción de aspecto especifica la relación entre la anchura y la altura. Los fotogramas de vídeo tienen una proporción de aspecto (proporción de aspecto de fotogramas), como los píxeles que forman el fotograma (proporción de aspecto de píxeles). Ciertas videocámaras pueden grabar una amplia variedad de proporciones de aspecto de píxeles y los estándares de vídeo NTSC y PAL usan proporciones de aspecto de píxeles diferentes. Si los archivos agregados se muestran distorsionados (por ejemplo, si una imagen que sabe que es un círculo perfecto aparece ovalada), es posible que haya un conflicto entre la proporción de aspecto de la imagen y la proporción de aspecto del proyecto.

Adobe Premiere Elements intenta detectar automáticamente y compensar la proporción de aspecto de píxeles de los clips de origen para que no se produzca esta distorsión. Si un clip se muestra distorsionado en Adobe Premiere Elements, puede cambiar manualmente su proporción de aspecto de píxeles. Es importante reconciliar las proporciones de aspecto de píxeles antes que las proporciones de aspecto de fotogramas, ya que una proporción de aspecto de fotogramas incorrecta a menudo se debe a la interpretación incorrecta de la proporción de aspecto de píxeles de un clip de origen.

Proporción de aspecto de fotogramas

Proporción de aspecto de fotogramas describe la relación entre anchura y altura de las dimensiones de una imagen. Por ejemplo, DV NTSC tiene una proporción de aspecto de fotogramas de 4:3 (o una anchura de 4,0 por una altura de 3,0). A modo de comparación, un fotograma de pantalla ancha típico tiene una proporción de aspecto de fotogramas de 16:9; muchas videocámaras que tienen un modo de pantalla ancha pueden grabar con esta proporción de aspecto. Muchas películas se realizan con proporciones de aspecto incluso más anchas.

4 16

Proporción de aspecto de fotogramas de 4:3 (izquierda) y de 16:9 más ancha (derecha)

Cuando se agregan clips a un proyecto con una proporción de aspecto de fotogramas diferente, se debe decidir cómo reconciliar los valores distintos. Por ejemplo, hay dos técnicas muy comunes para mostrar una película de pantalla ancha con una proporción de aspecto de fotogramas de 16:9 en una televisión estándar con una proporción de 4:3. Puede ajustar la anchura completa del fotograma de 16:9 en un fotograma negro de 4:3, una técnica llamada panorámica, que muestra bandas negras por encima y por debajo del fotograma de pantalla ancha. Si lo prefiere, puede rellenar el fotograma 4:3 con un área seleccionada del fotograma 16:9, una técnica denominada panorámica y búsqueda. Aunque esta técnica elimina las barras negras, también elimina parte de la acción. Adobe Premiere Elements aplica automáticamente la panorámica a cualquier material de archivo de 16:9 que agregue a un proyecto con una proporción de aspecto de 4:3.

Proporción de aspecto de píxeles

Proporción de aspecto de píxeles describe la relación entre anchura y altura en un único píxel de un fotograma. Las proporciones de aspecto de píxeles varían debido a que los diferentes sistemas de vídeo suponen de forma distinta el número de píxeles necesarios para rellenar un fotograma. Por ejemplo, muchos estándares de vídeo para equipos informáticos definen un fotograma con una proporción de aspecto de 4:3 como de 640 x 480 píxeles. Los píxeles que son cuadrados, con una proporción de aspecto de 1:1, rellenan perfectamente el espacio horizontal y vertical que define ese fotograma. No obstante, los estándares de vídeo como DV NTSC, que es el estándar que utilizan la mayoría de

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

videocámaras DV de consumo (vendidas en EE.UU.), definen un fotograma con una proporción de aspecto de 4:3 como de 720 x 480 píxeles. En consecuencia, para que quepan todos estos píxeles en el fotograma, deben ser más estrechos que los píxeles cuadrados. Estos píxeles estrechos reciben el nombre de píxeles rectangulares y tienen una proporción de aspecto de 0,9:1, o 0,9 (como se suelen denominar). Los píxeles de DV tienen una orientación vertical en sistemas que producen vídeo NTSC y una orientación horizontal en sistemas que producen vídeo PAL. Adobe Premiere Elements muestra una proporción de aspecto de píxeles del clip junto a la imagen en miniatura del clip en la vista Medios.

Si se muestran píxeles rectangulares en un monitor de píxeles cuadrados, las imágenes aparecerán distorsionadas, por ejemplo, los círculos se verán ovalados. No obstante, si se muestran en un monitor de difusión, las imágenes aparecerán con las proporciones correctas porque estos monitores utilizan píxeles rectangulares. Adobe Premiere Elements puede mostrar y producir clips con distintas proporciones de aspecto de píxeles sin que se produzca distorsión, ya que intenta mostrarlos automáticamente con la proporción de aspecto de píxeles del proyecto. Puede que, en ocasiones, se visualice un clip distorsionado si Adobe Premiere Elements interpreta incorrectamente la proporción de aspecto de píxeles; si esto ocurre, se puede corregir la distorsión especificando manualmente la proporción de aspecto de píxeles del clip original.

A B C

Proporciones de aspecto de píxeles y de fotogramas

A. Píxeles cuadrados y proporción de aspecto de fotogramas de 4:3 B. Píxeles no cuadrados y proporción de aspecto de fotogramas de 4:3 C. Píxeles no cuadrados mostrados sin corregir en un monitor de píxeles cuadrados

Captura o adición de distintas proporciones de aspecto

Adobe Premiere Elements intenta compensar automáticamente las proporciones de aspecto de píxeles y mantener el tamaño de fotograma utilizado en las imágenes agregadas. Las imágenes que agregue se tratarán de las formas siguientes:

• Cuando capture o agregue vídeo con la resolución D1 de 720 x 486 o la resolución DV de 720 x 480,

Adobe Premiere Elements definirá automáticamente la proporción de aspecto de píxeles de ese archivo en D1/DV NTSC (0,9). Si agrega material de archivo con la resolución D1 o DV de 720 x 576, Adobe Premiere Elements define automáticamente la proporción de aspecto de píxeles de ese archivo en D1/DV PAL (1,067). Sin embargo, siempre es buena idea asegurarse de que todos los archivos se interpreten correctamente mirando en la vista Medio o en el cuadro de diálogo Interpretar material de archivo.

• Adobe Premiere Elements asigna automáticamente proporciones de aspecto de píxeles a los archivos mediante las

entradas del archivo Interpretation Rules.txt, que se encuentra en la carpeta Adobe Premiere Elements/Plug-ins. Si se interpreta incorrectamente (se distorsiona) siempre igual un determinado tipo de imagen al agregarla, puede agregar o modificar las entradas del archivo Interpretation Rules.txt en un editor de texto, por ejemplo, el Bloc de notas. Si desea omitir la interpretación de la proporción de aspecto de píxeles de los archivos ya incluidos en un proyecto, utilice el comando Interpretar material de archivo.

• Si desea cambiar el tamaño de un clip en Adobe Premiere Elements y su proporción de aspecto de píxeles es

correcta, seleccione el clip y modifique la propiedad Escala del efecto Movimiento. El efecto Movimiento está disponible en la vista Propiedades con el clip seleccionado en la línea de tiempo o la línea de escenas.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Visualización de la proporción de aspecto de un proyecto

El ajuste preestablecido que elija cuando comience un proyecto define la proporción de aspecto de píxeles del proyecto. No se puede cambiar la proporción de aspecto una vez definida inicialmente.

❖ Elija Edición > Ajustes del proyecto > Generales.

Más temas de ayuda

“Inicio de un proyecto nuevo” en la página 24

“Acerca de los ajustes preestablecidos y la configuración del proyecto” en la página 33

Ajuste de la proporción de aspecto de píxeles para una imagen fija o un clip de origen

Al asegurarse de que todos los archivos se interpretan correctamente, puede combinar material de archivo con distintas proporciones de aspecto en el mismo proyecto y generar una salida que no distorsione las imágenes de origen.

Importante: cuando defina la proporción de aspecto de píxeles para un archivo, use su proporción original, no la proporción del proyecto y el resultado final.

1 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

2 Seleccione la imagen fija o el clip de origen.

3 Elija Archivo > Interpretar material de archivo.

En la sección Proporción de aspecto de píxeles, seleccione Usar proporción de aspecto de píxeles desde archivo para utilizar la proporción original guardada con el archivo, o elija una de las siguientes opciones del menú Conforme con:

Píxeles cuadrados Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 1,0. Use este ajuste si el clip de origen tiene un

tamaño de fotograma de 640 x 480 o 648 x 486, o si el archivo se exportó desde una aplicación que sólo admite píxeles cuadrados.

D1/DV NTSC Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 0,9. Use este ajuste si el clip de origen tiene un tamaño

de fotograma de 720 x 480 o 720 x 486 y desea que mantenga una proporción de aspecto de fotogramas de 4:3. Este ajuste también puede resultar adecuado para clips exportados desde una aplicación que utiliza píxeles no cuadrados, como una aplicación de animación 3D.

Nota: para obtener más información acerca de D1, consulte el Glosario de la Ayuda de Adobe Premiere Elements.

Pantalla ancha D1/DV NTSC Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 1,2. Use este ajuste si el clip de origen

tiene un tamaño de fotograma de 720 x 480 o 720 x 486 y desea que mantenga una proporción de aspecto de fotogramas de 16:9.

D1/DV PAL Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 1,0666. Use este ajuste si el clip de origen tiene un tamaño

de fotograma de 720 x 576 y desea que mantenga una proporción de aspecto de fotogramas de 4:3.

Pantalla ancha D1/DV PAL Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 1,4222. Use este ajuste si el clip de origen

tiene un tamaño de fotograma de 720 x 576 y desea que mantenga una proporción de aspecto de fotogramas de 16:9.

Anamórfico 2:1 Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 2,0. Use este ajuste si el clip de origen se ha

transferido de forma anamórfica desde un fotograma de película con una proporción de aspecto de 2:1.

HD anamórfico 1080 Utiliza una proporción de aspecto de píxeles de 1,333.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

Utilización de archivos de píxeles cuadrados en un proyecto D1 o DV

Puede utilizar material de archivo de píxeles cuadrados en un proyecto DV y generar una salida que no se muestre distorsionada. Adobe Premiere Elements aumenta o reduce la resolución de un archivo que no coincide con el tamaño de fotograma utilizado en el proyecto. Puesto que reducir la muestra tiene como resultado una imagen de mayor calidad, lo mejor es crear archivos con un tamaño superior al tamaño de fotograma del proyecto de manera que Adobe Premiere Elements no tenga que aumentar la muestra y ampliar el archivo.

❖ Prepare el archivo mediante uno de los métodos siguientes y, a continuación, capture o agregue el archivo a

Adobe Premiere Elements:

• Si la salida final es DV (NTSC), cree y guarde el archivo con un tamaño de fotograma de 720 x 540 para evitar el

aumento de la muestra o de 640 x 480 para evitar la distorsión de los campos en un archivo con los campos procesados (como una animación 3D).

• Si la salida final es DV (PAL), cree y guarde el archivo con un tamaño de fotograma de 768 x 576 para evitar el

aumento de la muestra y la distorsión de los campos en un archivo con los campos procesados (como una animación tridimensional).

• Si la salida final es D1 (NTSC), cree y guarde el archivo con un tamaño de fotograma de 720 x 540.

• Si el archivo de píxeles cuadrados se creó y se guardó con el tamaño de fotograma utilizado en el proyecto (como

720 x 480), pero no con la proporción de aspecto de píxeles del proyecto, diseñe de nuevo la imagen con un tamaño de fotograma distinto (como 720 x 540). Esto es necesario cuando la aplicación utilizada para preparar el archivo no admite píxeles no cuadrados.

Configuración de las opciones de campo en vídeo entrelazado importado

En la mayoría de vídeos, cada fotograma consta de dos campos. Un campo contiene las líneas impares del fotograma, mientras que el otro contiene las líneas pares. Los campos están entrelazados, o combinados, para crear la imagen completa. Adobe Photoshop Elements incluye un ajuste preestablecido de orden de campo inverso para vídeo importado de un disco duro o una videocámara con memoria Flash que use primero los campos superiores. Si el material de archivo se capturó con campos de orden inverso (primero los campos superiores), asegúrese de que el proyecto utiliza el ajuste preestablecido estándar o pantalla ancha de la carpeta de ajustes preestablecidos de las videocámaras de disco duro o memoria Flash.

Normalmente el entrelazado no es visible. Sin embargo, como cada campo captura el sujeto en un momento distinto, los dos campos se pueden distinguir al reproducir un clip con movimiento lento, crear un fotograma congelado o exportar un fotograma como una imagen fija. Para evitarlo, puede desentrelazar la imagen. El desentrelazado elimina un campo y duplica o interpola las líneas del campo restante.

Si se invierte el dominio de campos, el orden en el que se graban y muestran los campos, también se puede producir problemas de reproducción. Cuando se invierte el dominio de campos, el movimiento es irregular debido a que los campos ya no se muestran en orden cronológico. Puede que se inviertan los campos cuando el dominio de campos de la cinta original es opuesto al dominio de campos de la tarjeta de captura de vídeo utilizada para capturar el clip o el software de animación o de edición de vídeo que procesó el clip por última vez. La inversión también puede producirse cuando establece un clip entrelazado para que se reproduzca de al revés.

Para evitar estas complicaciones, puede desentrelazar la imagen. El desentrelazado elimina un campo y duplica o interpola las líneas del campo restante. También puede establecer las opciones de campos de un clip entrelazado de manera que la calidad de movimiento y la imagen del clip se mantengan en situaciones como al cambiar la velocidad del clip, exportar una tira de diapositivas, reproducir un clip hacia atrás o congelar un fotograma de vídeo.

1 Seleccione un clip en la línea de tiempo y elija Clip > Opciones de vídeo > Opciones de campo.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

2 Seleccione la opción Invertir dominio de campos para cambiar el orden en que se muestran los campos del clip.

Esta opción resulta útil cuando el dominio de campos del clip no coincide con el equipo o cuando se reproduce un clip hacia atrás.

3 Para ver las opciones de procesamiento, seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en Aceptar.

Ninguno No procesa los campos del clip.

Entrelazar fotogramas consecutivos Convierte pares de fotogramas de búsqueda progresiva consecutivos (no

entrelazados) en campos entrelazados. Esta opción resulta útil para convertir animaciones de búsqueda progresiva de 60 fps en vídeo entrelazado de 30 fps, ya que muchas aplicaciones de animación no crean fotogramas entrelazados.

Desentrelazar siempre Convierte campos entrelazados en fotogramas de búsqueda progresiva completos.

Adobe Premiere Elements desentrelaza los campos descartando uno e interpolando uno nuevo basado en las líneas del campo que queda. Mantiene el campo especificado en la opción Ajustes de campos de Ajustes del proyecto. Si ha especificado Ningún campo, Adobe Premiere Elements mantiene el campo superior a menos que haya seleccionado Invertir dominio de campos, en cuyo caso mantiene el campo inferior. Esta opción resulta útil cuando se congela un fotograma del clip.

Eliminación de parpadeo Impide el parpadeo de las líneas horizontales finas de una imagen aplicando un ligero

desenfoque a los dos campos. Un objeto tan fino como una línea de búsqueda parpadea porque puede aparecer únicamente en uno de cada dos campos.

Más temas de ayuda

“Creación o modificación de ajustes preestablecidos de proyecto” en la página 33

Importación de audio 5.1

Adobe® Premiere® Elements 10 facilita la importación y reproducción de clips con audio 5.1 en el mismo formato que el ajuste preestablecido del proyecto. Puede crear películas que combinen el vídeo AVCHD y el audio estéreo y el audio

5.1 y audio estéreo. Puede mover clips de pista a pista en la Línea de tiempo sin que importe si el audio es 5.1 o estéreo. Si importa un archivo de audio 5.1 al canal estéreo, se convierte en 5.1 y viceversa. Para crear una pista de canales 5.1, arrastre un clip de vídeo de audio de canal 5.1 o un clip sólo de audio de canal 5.1 al área vacía de la línea de tiempo de un proyecto estéreo. Se creará una pista de canales 5.1 en un proyecto estéreo. Para crear una pista estéreo en un proyecto de canal 5.1, arrastre y coloque un clip estéreo en el área vacía de la línea de tiempo. Se creará una pista estéreo en un proyecto de canal 5.1.

1 Realice una de las siguientes operaciones:

• En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo proyecto.

• Si Adobe Premiere Elements está abierto, seleccione Archivo > Nuevo > Proyecto.

2 Haga clic en Cambiar ajustes para cambiar el ajuste preestablecido que va a utilizar. Seleccione Full HD 1080i 30

canal 5.1 de la carpeta AVCHD y haga clic en Aceptar.

3 En el cuadro de diálogo Nuevo proyecto, especifique la ubicación y el nombre del proyecto y haga clic en Aceptar.

En la vista Línea de tiempo, verá 5.1 al lado de Pistas de audio. Ya puede incluir clips en su proyecto. Sin embargo, el audio se asigna a un tipo de canal según cómo inserte el archivo multimedia.

Arrastre de clips a la Ventana del monitor

Cuando arrastre y suelte clips en la Ventana del monitor, el audio se asignará al tipo de canal de la pista Audio 1.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Importación y adición de medios

No obstante, cuando presione Mayús y arrastre en la Ventana del monitor, aparecerán las siguientes opciones. Las asignaciones de audio cambian según la opción seleccionada.

Insertar después de esta escena El audio se asigna a la pista Audio 1 y el clip se inserta en la pista Vídeo 1/Audio 1. El

clip se inserta al final del clip existente, indicado mediante CTI.

Dividir e insertar El audio se asigna a la pista Audio 1 y el clip se inserta en la pista Vídeo 1/Audio 1. El clip actual se

divide en el punto donde señala el CTI. El clip se inserta en este punto.

Colocar encima Si hay una pista vacía sobre Vídeo 1/Audio 1, el clip seleccionado se inserta en dicha pista y se asigna

al tipo de canal de la pista correspondiente. Si no hay ninguna pista vacía, se crea una nueva pista que coincide con el tipo de canal del clip seleccionado. Adobe Premiere Elements sitúa el vídeo en el CTI, en una pista sobre el vídeo existente. El nuevo archivo de vídeo superpone el clip de vídeo existente.

Imagen en imagen Si hay una pista vacía sobre Vídeo 1/Audio 1, el clip seleccionado se inserta en dicha pista y se

asigna al tipo de canal de la pista correspondiente. Si no hay ninguna pista vacía, se crea una nueva pista que coincide con el tipo de canal del clip seleccionado. Adobe Premiere Elements coloca los vídeos insertados y existentes de forma simultánea. El usuario puede ver ambos vídeos.

Colocar encima y Aplicar Videomerge Si hay una pista vacía por encima de Vídeo 1/Audio 1, el clip seleccionado se

inserta en dicha pista y se asigna al tipo de canal de la pista correspondiente. Si no hay ninguna pista vacía, se crea una nueva pista que coincide con el tipo de canal del clip seleccionado. Adobe Premiere Elements coloca el vídeo en el CTI, en una pista sobre el vídeo existente y aplica el efecto Videomerge en el nuevo vídeo. Los vídeos superiores y subyacentes se pueden ver.

Reemplazar clip El clip se reemplaza y la asignación coincide con el tipo de canal de la pista del clip reemplazado.

Nota: Cuando suelte un clip sólo de audio en la Ventana del monitor, se coloca en la pista Banda sonora y se asigna a estéreo.

Inserción de clips desde la vista Medios

Cuando haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en un clip de la vista Medios y seleccione Insertar en la línea de tiempo, se asigna a la pista Audio 1. El clip se inserta en la pista Vídeo 1/Audio 1.

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 6: Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Elements Organizer proporciona muchas opciones para clasificar y administrar los recursos. En esta sección se ofrece una breve descripción de Elements Organizer. Consulte la guía de usuario de Elements Organizer para obtener más información sobre estos temas.

Búsqueda de archivos en Elements Organizer

Puede utilizar álbumes, álbumes inteligentes, proyectos, etiquetas de palabra clave, etiquetas inteligentes y clasificaciones con estrellas como el filtro para buscar con rapidez archivos específicos. Asimismo, puede buscar archivos por fecha, intervalo de fechas o tipo de medios. De esta forma puede buscar archivos en el Elements Organizer y el espacio de trabajo Proyecto.

Para obtener más información sobre cómo buscar archivos en Elements Organizer, consulte el correspondiente tema de ayuda en la guía de usuario de Elements Organizer.

Previsualización de archivos en Elements Organizer

1 En Elements Organizer, haga doble clic en una imagen en miniatura.

2 Para los archivos de audio y vídeo, haga clic en el botón Reproducir para previsualizar el archivo.

Etiquetado de archivos

Etiquetado de archivos multimedia con Elements Organizer

Puede crear y trabajar con etiquetas de palabra clave, Etiquetas inteligentes, álbumes y álbumes inteligentes a la hora de clasificar sus recursos digitales en Elements Organizer.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Etiquetado de una ventana en Elements Organizer A. Categoría B. Subcategoría C. Etiqueta de palabra clave D. Cuadro de búsqueda

Las etiquetas inteligentes ayudan a organizar los archivos, pero no puede editar o agregar más etiquetas. Las etiquetas inteligentes se aplican automáticamente utilizando la opción Analizador automático . También puede aplicar las etiquetas inteligentes de forma manual, como las etiquetas de palabra clave.

Con Elements Organizer, puede realizar las siguientes tareas:

• Ver, crear, editar y eliminar etiquetas de palabra clave, categorías de etiqueta y subcategorías de etiquetas.

• Organizar etiquetas de palabra clave en categorías y subcategorías.

• Ver, crear, editar y eliminar álbumes y álbumes inteligentes.

• Filtrar archivos por tipo, etiquetas, clasificación por estrellas, intervalo de fechas, álbum, álbum inteligente y

proyecto.

• Previsualizar vídeos, imágenes y audio.

• Crear pilas de archivos de imágenes fijas similares.

• Ver los clips con etiquetas inteligentes y los que no las tengan. También se pueden aplicar etiquetas inteligentes a

los vídeos seleccionados.

Adjuntar etiquetas a archivos o quitarlas

Puede adjuntar etiquetas de palabra clave o etiquetas inteligentes a los archivos asociados a la etiqueta. Puede adjuntar varias etiquetas a un archivo. Si una etiqueta no representa con exactitud un archivo, puede quitarla.

Adjuntar etiquetas en Elements Organizer

❖ En el espacio de trabajo de Elements Organizer, realice una de las siguientes operaciones:

• Para adjuntar una etiqueta a un archivo, arrástrela al archivo desde el panel Etiquetas de palabras clave.

• Para adjuntar una etiqueta a varios archivos, presione Mayús o Ctrl y haga clic en los archivos para seleccionarlos

y arrastre la etiqueta a los archivos desde el panel Etiquetas de palabra clave.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

• Para adjuntar varias etiquetas a uno o más archivos, presione Mayús o Ctrl y haga clic en las etiquetas en el panel

Etiquetas de palabra clave y arrástrelas a uno de los archivos seleccionados.

Quitar una etiqueta

❖ Para quitar una etiqueta en Elements Organizer, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la

miniatura del archivo y seleccione Quitar etiqueta > [nombre de etiqueta].

Nota: Para acceder a Elements Organizer, haga clic en Organizador en el espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements.

Análisis de medios

Las etiquetas inteligentes permiten buscar material de archivo por calidad y contenido (como personas y audio) con facilidad. El etiquetado inteligente le ayuda a buscar el mejor material de archivo y eliminar el peor (como material borroso, irregular y oscuro). De forma predeterminada, Adobe Premiere Elements realiza un análisis de contenido como tarea de fondo en todos los datos presentes en el espacio de trabajo Proyecto. Es posible desactivar el análisis de medios:

1 En Adobe Premiere Elements, haga clic en Organizador para iniciar Elements Organizer.

2 (Windows) Seleccione Editar > Preferencias > Análisis de medios. (Mac OS) Seleccione Adobe Premiere Elements

10 > Preferencias > Análisis de medios.

3 Anule la selección de la opción Analizar medios para etiquetas inteligentes automáticamente.

Puede realizar el análisis desde diferentes áreas de Adobe Premiere Elements. Es posible analizar el contenido mientras se crea una película instantánea.

Ventana del Analizador automático

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Más temas de ayuda

“Creación de un proyecto de película instantánea” en la página 20

“División de escenas por código de tiempo o cambio de contenido” en la página 49

Aplicación de etiquetas inteligentes

Al buscar etiquetas inteligentes en el contenido, Adobe Premiere Elements también realiza una detección de escenas. La detección de escenas separa diferentes escenas del clip en subclips independientes según los cambios de contenido.

Puede especificar las categorías de contenido y la calidad que desea analizar. Muchas categorías, como Audio y Caras, tienen una capa o más de subcategorías. Cuando se detecta un cambio visual súbito, Adobe Premiere Elements crea un subclip.

Las etiquetas inteligentes aparecen en la categoría Etiquetas inteligentes del Elements Organizer. Puede visualizar estas etiquetas y seleccionarlas para ordenarlas, pero no podrá eliminarlas ni modificarlas. (Puede eliminarlas en los clips individuales.) Haga clic en el botón Etiqueta inteligente en el panel Etiquetas de palabra clave en Elements Organizer para ver todos los clips que se han etiquetado o no con etiquetas inteligentes.

❖ En el espacio de trabajo Proyecto, seleccione los clips que desee analizar, haga clic con el botón derecho/presione

Ctrl y haga clic y seleccione Ejecutar Analizador automático .

Nota: En Elements Organizer, seleccione los clips que desee analizar, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic y seleccione Ejecutar analizador automático. Para acceder a Elements Organizer, haga clic en Organizador. En la ventana de preferencias de Elements Organizer, se pueden especificar los filtros del Analizador automático.

Más temas de ayuda

“Análisis de medios” en la página 77

Aplicación de etiquetas inteligentes durante la creación de un proyecto de película instantánea

Al crear una película instantánea, el Analizador automático sólo se ejecuta en los clips que no se hayan etiquetado con etiquetas inteligentes anteriormente.

1 Configure una película instantánea. (Consulte “Creación de una película instantánea” en la página 21.)

Tras escoger el tema, se abrirá la vista Personalice este tema.

2 Seleccione Analizador automático. Se analizarán todas las categorías del Analizador automático.

Adobe Premiere Elements utiliza el resultado del Analizador automático para editar sus clips automáticamente para la película instantánea.

Creación, edición y eliminación de etiquetas de palabra clave y categorías de etiqueta

Las etiquetas de palabras clave son palabras clave personalizadas, como "Papá" o "Florida", que se adjuntan a imágenes fijas, clips de vídeo y clips de audio en el espacio de trabajo Proyecto para organizarlas y encontrarlas fácilmente. Puede elegir palabras clave de las cuatro categorías predeterminadas: Personas, Lugares, Eventos y Otro. O puede crear sus categorías y subcategorías. Cuando se utilizan etiquetas de palabra clave, no es necesario organizar manualmente los archivos en carpetas específicas por temas ni cambiar el nombre de los archivos con nombres específicos según el contenido. En su lugar, sólo hay que adjuntar una o varias etiquetas de palabra clave a cada archivo y, para recuperar los que desee, seleccionar una o varias etiquetas de palabra clave.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Por ejemplo, puede crear una etiqueta de palabra clave llamada "Anna" y adjuntarla a cada vídeo donde aparezca su hermana Anna. Después, puede buscar instantáneamente todos los vídeos de Anna seleccionando la etiqueta Anna, independientemente de dónde estén almacenados los vídeos en el equipo. Cuando los archivos tienen varias etiquetas de palabra clave, puede seleccionar una combinación de etiquetas para buscar una persona concreta en un lugar o evento concreto. Por ejemplo, puede buscar todas las etiquetas de palabra clave "Anna" y todas las etiquetas de palabra clave "Marie" con el fin de encontrar todos los vídeos de Anna y Marie. O buscar todas las etiquetas de palabra clave "Anna" y todas las etiquetas "Cabo" para encontrar todos los vídeos de las vacaciones de Anna en Cabo San Lucas.

Agrupación de archivos en Elements Organizer

Puede utilizar pilas y grupos de escenas en Adobe Premiere Elements para organizar el material de archivo. Se pueden ver conjuntos de versiones de imágenes fijas en Elements Organizer, pero no se pueden crear ni editarse en la propia aplicación.

Acerca de los grupos con varias escenas

Cuando se ejecuta el Analizador automático o la Detección de escenas en un clip, Adobe Premiere Elements puede crear un grupo de escenas para el clip. Los grupos de escenas son clips de vídeo separados que contienen varias escenas dentro del clip original, ubicadas bajo el clip original. Los grupos de escenas facilitan la localización y el uso de las escenas de un clip de vídeo.

Por ejemplo, si captura vídeo que contenga material de archivo de un día entero en la playa con sus amigos, si utiliza la Detección de escenas durante la captura (o posteriormente), se separarán automáticamente las diferentes escenas del día en clips separados y sea agruparán bajo la primera escena. Puede ampliar el grupo para ver o utilizar las diferentes escenas.

Grupo de escenas cerrado (arriba) o ampliado (abajo).

Acerca de las pilas

Puede crear pilas para agrupar un conjunto de imágenes fijas similares visualmente y gestionarlas fácilmente. Las pilas son útiles para conservar varios archivos sobre el mismo tema en un solo lugar y tenerlos más ordenados en el espacio de trabajo Proyecto.

Por ejemplo, puede crear una pila para agrupar varias imágenes de su familia cuando realizan la misma actividad, como jugar en la playa. Al apilar las imágenes, puede acceder a ellas fácilmente en un solo lugar y no repartidas en filas de miniaturas.

Puede quitar archivos individuales de una pila para que aparezcan solos en Elements Organizer.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Al apilar los archivos de imagen se ahorra espacio y se mantienen juntas las imágenes relacionadas.

Quitar archivos de una pila

Puede quitar archivos individuales de una pila para que aparezcan solos en Elements Organizer. No puede quitar archivos individuales de un grupo de escenas.

1 Seleccione una pila en Elements Organizer.

2 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en una pila y seleccione Apilar (sólo imagen) > Expandir

fotografías de la pila.

3 Seleccione una o varias fotografías y, a continuación, seleccione Apilar (sólo imagen) > Quitar fotografías de la pila.

El archivo se quita de la pila, pero no del Elements Organizer ni del equipo.

Especificar la fotografía en primera posición de una pila

De forma predeterminada, el archivo más reciente se coloca en la primera posición de la pila.

1 Una vez creada la pila y para ver todos los archivos que contiene, haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y

haga clic en la pila del espacio de trabajo Proyecto y seleccione Apilar (sólo imagen) > Expandir fotografías de la pila.

2 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el archivo que desee colocar en la primera posición y

seleccione Apilar (sólo imagen) > Establecer fotografía en primera posición.

Visualización de todos los archivos de una pila o un grupo de escenas

Al visualizar todos los archivos de una pila o un grupo de escenas, puede quitar un archivo del grupo o agregar etiquetas a archivos individuales.

Si aplica una etiqueta a un grupo de escenas, la etiqueta afectará a todos los elementos del grupo. No puede aplicar etiquetas a diferentes archivos dentro del grupo.

Si aplica una etiqueta a una pila, la etiqueta afectará a todos los archivos de la pila. Al buscar la etiqueta, todos los archivos de la pila aparecen de forma individual en los resultados de la búsqueda. Para aplicar una etiqueta sólo a uno de los archivos o a algunos de los archivos de una pila, expanda la pila y después aplique la etiqueta a los archivos.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Expandir y contraer pilas o grupos de escenas

1 Para expandir la pila, realice una de las siguientes acciones en Elements Organizer:

• Haga clic en el triángulo situado junto a la miniatura de la pila.

• Seleccione Editar > Escena de vídeo > Expandir elementos en el grupo de escenas.

• Haga clic con el botón derecho del ratón o presione Ctrl y haga clic en una pila y seleccione Grupo de escenas (sólo

vídeo) > Expandir elementos en el grupo de escenas.

2 Para volver a contraer la pila, realice una de las siguientes acciones:

• Haga clic en el triángulo situado junto a la miniatura de la pila.

• Seleccione Editar > Escena de vídeo > Contraer elementos en el grupo de escenas.

• Haga clic con el botón derecho del ratón o presione Ctrl y haga clic en una pila y seleccione Grupo de escenas (sólo

vídeo) > Contraer elementos en el grupo de escenas.

Creación de álbumes

Acerca de los álbumes

Los álbumes son como álbumes de fotografías en soporte físico donde puede almacenar y organizar archivos en grupos de su elección. Por ejemplo, puede crear un álbum denominado "Los diez mejores vídeos de las vacaciones" y organizar los archivos desde el número diez hasta el mejor. Puede crear un proyecto basado en ese álbum. Es posible crear álbumes mediante Elements Organizer. Haga clic en Organizador para iniciar Elements Organizer.

Puede arrastrar y soltar los archivos en un álbum para organizarlos en el orden que desee. Puede agregar un archivo a más de un álbum. Por ejemplo, el mismo archivo podría aparecer en primer lugar en un álbum y en último en otro.

Puede organizar los álbumes en grupos. Puede crear varios niveles de grupos de álbumes. Por ejemplo, puede tener un grupo de álbumes denominado "Mi viaje a Asia" que contenga el álbum "Los diez mejores vídeos de Japón", junto con otro álbum denominado "Los diez mejores vídeos de China" y así para cada país de Asia que visite.

Puede crear álbumes inteligentes mediante la definición de criterios para los archivos que se incluirán en ellos, en vez de seleccionar archivos concretos manualmente. El contenido de los álbumes inteligentes se actualiza automáticamente a medida que se añaden criterios coincidentes a los archivos. Por ejemplo, si crea un álbum inteligente que incluye todos los vídeos con la etiqueta de palabra clave "Chiara", a dicho álbum se añadirán vídeos adicionales a medida que les asigne dicha etiqueta de palabra clave.

Creación de un álbum o un grupo de álbumes

En cualquier momento puede crear un álbum o un grupo de álbumes nuevos. Por ejemplo, puede crear un grupo de álbumes denominado “Vacaciones” y crear álbumes independientes dentro del mismo, uno para cada destino de vacaciones que haya fotografiado.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Administración de clips con el uso de Elements Organizer

Creación y edición de álbumes inteligentes

Acerca de los álbumes inteligentes

Al igual que los álbumes, los álbumes inteligentes contienen archivos de su elección. No obstante, en lugar de seleccionar archivos individuales o grupos de archivos, con los álbumes inteligentes usted especifica los criterios de inclusión. A medida que agregue nuevos archivos al Elements Organizer, los que coincidan con los criterios del álbum inteligente también aparecerán automáticamente en el mismo. Los álbumes inteligentes se actualizan automáticamente.

A. Encabezado del panel Álbumes B. Álbum inteligente C. Grupo de álbumes

Crear un álbum inteligente

Para crear un álbum inteligente, seleccione los tipos de archivos que desee o incluir o especifique criterios en el cuadro de diálogo Nuevo álbum inteligente. En el cuadro de diálogo Nuevo álbum inteligente puede especificar una gama de criterios más extensa.

Última modificación 4/10/2011

Capítulo 7: Organización de clips en una película

Cuando haya agregado medios al proyecto, podrá organizarlos en un orden que cuente una historia, cree una impresión o comunique una idea. También puede crear una presentación de diapositivas a partir de imágenes fijas, configurar vídeo con un ritmo musical o crear un efecto de imagen en imagen. Cuando todo esté organizado, podrá previsualizar la película.

Los clips se pueden organizar previamente (crear un montaje inicial) utilizando los iconos de la vista Medios u organizándolos en un álbum en el Elements Organizer. O bien, se pueden arrastrar simplemente a la línea de tiempo o la línea de escenas en el orden que desee que aparezcan.

La línea de escenas resulta útil para la edición básica de películas y la línea de tiempo es más adecuada para técnicas de edición más avanzadas. Puede alternar entre la línea de tiempo y la línea de escenas conforme vaya editando. Por ejemplo, puede organizar los clips en el orden correcto, narrar, crear títulos, insertar música e incluir transiciones en la línea de escenas y, a continuación, cambiar a la vista de línea de tiempo para poner los clips en capas, recortarlos o agregar más bandas sonoras.

Organización de clips en la línea de escenas

Introducción a la línea de escenas

La línea de escenas proporciona un escenario en el que organizar los clips para crear una película. En la línea de escenas, cada clip aparece representado por su primer fotograma. En esta pantalla podrá organizar fácilmente los clips en secuencias coherentes sin preocuparse de la duración de cada clip. A esta técnica se le denomina en ocasiones edición de estilo de guiones gráficos. La Línea de escenas muestra lo siguiente:

• Una pista de vídeo de escenas donde se colocan los clips de vídeo y otras imágenes.

• Una banda sonora de narración para las narraciones que se graben.

• Una banda sonora donde se pueda situar música de fondo y otros sonidos.

En la línea de escenas podrá agregar títulos, transiciones, efectos especiales y marcadores. Utilice la línea de escenas para montar la película rápida y fácilmente. Si desea opciones de edición más avanzadas, utilice la línea de tiempo.

Línea de escenas

La Línea de escenas, así como la Línea de tiempo, contienen las herramientas siguientes para facilitar el acceso a las funciones más utilizadas:

Herramienta Propiedades Abre el panel Propiedades del panel de tareas para el clip seleccionado.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Herramienta de panorámica y zoom Abre el cuadro de diálogo Panorámica y zoom cuyo efecto se puede aplicar a

la imagen seleccionada o a un clip de película. Para obtener más información, consulte “Aplicación de panorámica y

zoom para crear efecto parecido a vídeo” en la página 160.

Herramienta de recorte inteligente Permite introducir el modo de recorte inteligente y recortar clips. Para obtener

más información, consulte “Acerca de Recorte inteligente” en la página 116.

Icono de seguimiento de movimiento Permite introducir el modo de seguimiento de movimiento. Para obtener

más información, consulte “Efecto Seguimiento de movimiento” en la página 225.

Herramientas de audio Las herramientas que permiten las funciones más utilizadas relacionadas con el audio se

agrupan en Herramientas de audio. Entre las opciones de las herramientas de audio se incluyen:

• SmartSound Seleccione SmartSound en el menú Herramientas de audio. Se abrirá la ventana SmartSound. Puede

seleccionar bandas sonoras y personalizarlas para su proyecto. (Consulte “Creación de pistas de SmartSound” en la página 256.)

• Detectar pulsaciones Detecta pulsaciones o golpes musicales en la pista de banda sonora de la Línea de tiempo y

añade marcadores no numerados en cada pulsación. Use esta herramienta si desea crear ediciones coordinadas con el ritmo de la música. (Consulte “Creación de marcadores de pulsación para una banda sonora” en la página 256.)

• Mezcla de audio Abre el Mezclador de audio para que pueda ajustar el volumen y el equilibrio de las diferentes

pistas de audio. (Consulte “Adición y mezcla de audio” en la página 254.)

• Mezcla inteligente Abre el Mezclador inteligente. La mezcla inteligente facilita el ajuste automático del volumen de

la música de fondo para permitir la escucha de los diálogos de fondo. Para obtener más información, consulte “Mezcla

inteligente” en la página 262.

• Agregar narración Abre el panel Grabar narración de voz, que incluye herramientas de grabación de voces

superpuestas. (Consulte “Adición y mezcla de audio” en la página 254.)

Herramienta Marcadores Añade marcadores de disco en la Línea de tiempo, en la ubicación del indicador de tiempo

actual. (Consulte “Uso de marcadores de menú” en la página 267.)

Más temas de ayuda

“Descripción general del espacio de trabajo” en la página 12

Adición de clips en la línea de escenas

Con la línea de escenas, podrá insertar fácilmente un clip antes de otro, después de otro o, incluso, dividirlo antes de insertarlo. Puede agregar clips a la Línea de escenas directamente desde el espacio de trabajo Proyecto.

Más temas de ayuda

“Introducción a la línea de tiempo” en la página 89

“Adición de clips a la línea de tiempo” en la página 93

Colocación de un clip en la línea de escenas

❖ Arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto a uno de los destinos de clips vacíos de la Línea de escenas. Cuando

el puntero cambie al icono de inserción , suelte el botón del ratón.

Nota: Si está arrastrando el primer clip del proyecto, puede llevarlo hasta el panel Monitor o la Línea de escenas.

Inserción de un clip antes de otro en la línea de escenas

❖ Arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto a un clip de la Línea de escenas.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

El nuevo clip aparece frente a aquel sobre el que lo colocó y todos los clips siguientes se desplazan a la derecha.

Inserción de un clip después de otro en la línea de escenas

1 En la Línea de escenas, seleccione el clip tras el cual desee insertar el nuevo clip.

2 Arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto al panel Monitor.

Aparecerá el nuevo clip a la derecha del clip seleccionado y los clips subsiguientes se moverán hacia la derecha.

Inserción de un clip dentro de otro en la línea de escenas

Puede dividir rápidamente un clip en dos partes e insertar otro clip entre ellas.

1 En la línea de escenas, seleccione el clip que desee dividir.

2 En el panel Monitor, arrastre el indicador de tiempo actual hasta el fotograma donde desee realizar la división.

3 Presione Mayús mientras arrastra un clip desde la vista Medios hasta el panel Monitor.

4 Seleccione Dividir e insertar.

Adobe Premiere Elements divide el primer clip e inserta el segundo en el punto de división.

Desplazamiento de un clip en la línea de escenas

1 Presione Mayús y arrastre un clip de una ubicación en la línea de escenas a otra posición antes o después de otro

clip. Una línea vertical azul muestra el área de destino y el puntero se convierte en el icono de inserción .

2 Suelte el botón del ratón.

3 Si el clip contiene una superposición, elija una de las opciones siguientes:

Mover escena y sus objetos Mueve el clip junto con las superposiciones que tenga, como un título.

Mover sólo escena Mueve el clip sin las superposiciones.

El clip se desplaza a un nuevo lugar y los clips subsiguientes se desplazan hacia la derecha.

Más temas de ayuda

“Desplazamiento de un clip en la línea de tiempo” en la página 96

Eliminación de un clip de la línea de escenas

1 Seleccione un clip de la Línea de escenas.

2 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en el clip y seleccione una de las siguientes opciones:

Eliminar escena y sus objetos Elimina el clip junto con las superposiciones que tenga, como un título.

Eliminar sólo escena Elimina el clip, pero deja las superposiciones.

El clip desaparece de la línea de escenas.

Más temas de ayuda

“Eliminación de un clip en la línea de tiempo o la línea de escenas” en la página 97

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Creación de una presentación de diapositivas

Se puede crear una presentación de diapositivas a partir de una colección de imágenes fijas fácilmente mediante la línea de escenas.

Creación de una presentación de diapositivas

1 En el espacio de trabajo Proyecto, haga clic en el botón Mostrar imágenes fijas y anule la selección del botón

Mostrar vídeo y el botón Mostrar audio .

2 Presione la tecla Ctrl o Cmd y haga clic mientras hace clic en las imágenes fijas en el orden en que desea que

aparezcan en la presentación de diapositivas.

3 Arrastre el grupo seleccionado a un área de destino en la línea de escenas y seleccione una de las opciones siguientes:

Agregar como imágenes fijas individuales Esta opción coloca cada imagen fija en su propia área de destino de la línea

de escenas.

Agregar como diapositiva agrupada Con esta opción se coloca el grupo entero en un destino que se puede desplazar

como un solo clip.

4 Cuando seleccione Agregar como diapositiva agrupada, aparecerá el cuadro de diálogo Crear presentación de

diapositivas. En el cuadro de diálogo Crear presentación de diapositivas, seleccione las opciones que desee y haga clic en Aceptar.

Se crea un clip de diapositiva agrupada en el área de destino seleccionada de la línea de escenas. Aparece un icono de presentación de diapositivas en la parte superior derecha del clip de la diapositiva agrupada.

Expansión o cierre de las diapositivas agrupadas

❖ En la línea de escenas, haga clic en la franja Expandir/Cerrar a la derecha del clip.

Presentación de diapositivas agrupada en la Línea de escenas. La franja Expandir/Cerrar muestra u oculta todas las diapositivas del grupo.

La presentación de diapositivas agrupada se expande para mostrar sus imágenes fijas en secuencia, o bien, se cierra para que aparezca como un solo clip sólo con su primera imagen mostrada.

Desagrupación de una presentación de diapositivas

Puede convertir un clip de diapositivas agrupadas en una serie simple de imágenes fijas.

1 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en un clip de diapositivas agrupadas en la línea de escenas.

2 Seleccione Desagrupar escenas.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Edición de una presentación de diapositivas creada en Photoshop Elements (sólo Windows)

Si ha creado una presentación de diapositivas en Adobe Photoshop Elements, puede editarla con facilidad en Adobe Premiere Elements si la divide y accede a sus componentes individuales, como imágenes, texto y gráficos.

División de una presentación de diapositivas

1 Asegúrese de que la Línea de escenas esté activa.

2 En Elements Organizer, haga clic con el botón derecho del ratón en la presentación de diapositivas y seleccione

Editar con Premiere Elements.

Aparece la presentación de diapositivas en la Línea de escenas.

3 En la Línea de escenas, haga clic con el botón derecho en la presentación de diapositivas y seleccione Dividir la

presentación de diapositivas de Elements Organizer.

4 Edite la presentación de diapositivas de cualquiera de las formas siguientes:

• Para editar una transición, selecciónela en la Línea de escenas y ajuste las opciones en la vista Propiedades.

• Para reemplazar una transición, selecciónela en la Línea de escenas, haga clic en Edición, en el panel Tareas, y en el

botón Transiciones . Abra la carpeta Transiciones de vídeo y arrastre una nueva transición a la Línea de escenas. O bien haga clic con el botón derecho en la Línea de escenas y elija una nueva transición del menú que aparecerá.

• Para extender o reducir un clip, selecciónelo en la Línea de escenas y arrastre el punto de entrada o de salida

en la minilínea de tiempo del panel Monitor.

• Para cambiar el tamaño o la posición del texto y los gráficos, seleccione el clip que los contiene en la Línea de escenas

y ajuste el texto y los gráficos en el panel Monitor.

• Para ajustar el volumen de una narración o una banda sonora, selecciónelos en la Línea de escenas y cambie los

ajustes en la vista Propiedades.

5 Guarde y comparta la película de presentación de diapositivas como lo desee.

Más temas de ayuda

“Uso de archivos de Photoshop Elements” en la página 65

“Almacenamiento y uso compartido de películas” en la página 281

Creación de una superposición de imagen en imagen

Puede colocar un clip de vídeo en un fotograma pequeño sobre un clip de vídeo de fondo que cubra toda la pantalla. Este efecto se denomina superposición imagen en imagen.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Superposición imagen en imagen

Nota: Para obtener información sobre la superposición de un clip a otro pro medio de la creación de fondos transparente, consulte “Acerca de la superposición y las transparencias” en la página 167.

Más temas de ayuda

“Animación de la posición de un clip” en la página 224

“Superposición de un clip en la línea de tiempo” en la página 94

Creación de una superposición de imagen en imagen

1 En la línea de escenas, seleccione el clip que desee usar como fondo.

El clip seleccionado aparece en el panel Monitor.

2 En el panel de tareas, haga clic en Proyecto y después en Medios.

3 Presione Mayús y arrastre un clip desde el panel Tareas a un punto sobre el clip en el panel Monitor.

4 Seleccione Imagen en imagen.

El clip arrastrado aparece en el fotograma en la ubicación seleccionada, superpuesto al clip de fondo.

5 Para ajustar la posición del clip superpuesto, arrástrelo a la ubicación que desee en el panel Monitor.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Nota: si el clip superpuesto es más largo que el de fondo, aparece sobre clips sucesivos en la línea de escenas durante todo el clip y aparece superpuesto a esos clips durante la reproducción.

Eliminación de una superposición de imagen en imagen

1 Asegúrese de que la línea de escenas esté activa.

2 Seleccione el clip superimpuesto en el panel Monitor.

3 Haga clic con el botón derecho/presione Ctrl y haga clic en la representación de clip lavanda en la minilínea de

tiempo del panel Monitor.

4 Seleccione Eliminar.

El clip superpuesto desaparece de la línea de escenas y del panel Monitor.

Organización de clips en la línea de tiempo

Introducción a la línea de tiempo

La línea de tiempo representa gráficamente el proyecto de la película en forma de clips de vídeo y audio, dispuestos en pistas apiladas verticalmente. Al capturar vídeo desde un dispositivo de vídeo digital, los clips aparecen secuencialmente, según se producen. La línea de tiempo utiliza una regla de tiempo para mostrar los componentes de la película y su relación entre ellos a lo largo del tiempo. Puede recortar y agregar escenas, señalar con marcadores los fotogramas importantes, agregar transiciones y controlar cómo los clips se fusionan o superponen.

Los controles de zoom de la línea de tiempo permiten reducirla para ver todo el vídeo o ampliarla para ver los clips con mayor detalle. También puede modificar la forma en que los clips aparecen en las pistas, y redimensionar éstas y el área de cabecera.

Línea de tiempo A. Indicador de tiempo actual B. Regla de tiempo C. Control de Zoom D. Pista de vídeo E. Pista de audio

Más temas de ayuda

“Vinculación de clips de vídeo y audio” en la página 101

“Recorte en la Línea de tiempo” en la página 121

“Introducción a la línea de escenas” en la página 83

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

“Personalización de cómo se muestran los clips en la línea de tiempo” en la página 100

“Redimensionado de pistas” en la página 99

Pistas de la Línea de tiempo

Las pistas le permiten agregar capas de vídeo o audio y efectos compuestos, efectos de imagen en imagen, superponer títulos, bandas sonoras y otros. Con varias pistas de audio, se puede agregar una narración en una pista y música de fondo en otra. La película final combina todas las pistas de vídeo y de audio.

De forma predeterminada, la Línea de tiempo contiene tres pistas para vídeo (o imágenes fijas) y audio , una pista para narración y una pista para banda sonora . Cuando se arrastran clips vinculados (aquellos que incluyen tanto audio como vídeo) hasta una pista, los componentes de audio y vídeo aparecen juntos (vídeo directamente sobre audio) en sus respectivas pistas (por ejemplo, Vídeo1 y Audio1). Para ver todas las pistas, puede que tenga que desplazarse hacia arriba o hacia abajo en la línea de tiempo.

Nota: Para obtener más información acerca del uso de pistas y la organización de clips en la línea de tiempo, consulte la Ayuda de Adobe Premiere Elements.

Al arrastrar y colocar un clip en la parte superior de una pista de vídeo, se inserta una nueva pista. No hay un límite de pistas que un proyecto puede contener y puede agregar o eliminar pistas en cualquier momento, incluso antes de empezar a agregar clips. Una película debe contener al menos una pista de cada tipo (la pista puede estar vacía). El orden de las pistas de vídeo es importante porque cualquier clip situado en la pista Vídeo 2 también se superpone a la pista Vídeo 1. Las pistas de audio se combinan en la reproducción, por lo que su orden no es relevante.

Pistas predeterminadas A. Pista de vídeo 2 B. Pista de audio C. Pista de vídeo 1 D. Pista de audio 1 E. Pista de narración F. Banda sonora

Si lo desea, puede especificar el número y tipo de pistas predeterminados para las películas nuevas.

Herramientas de la Línea de tiempo

Utilice las herramientas de la parte superior de la Línea de tiempo para realizar lo siguiente:

• Recortar clips y cambiar su velocidad.

• Añadir marcadores, detectar pulsaciones o golpes musicales, abrir el Mezclador de audio o agregar una narración.

Al editar en la línea de tiempo, el puntero cambia a la herramienta activa actualmente. Si el puntero cambia a una barra diagonal de color rojo, no se puede utilizar la herramienta en el clip situado debajo del puntero.

Herramienta Selección Selecciona los clips para su previsualización o su recorte.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Herramienta de panorámica y zoom Abre el cuadro de diálogo Panorámica y zoom cuyo efecto se puede aplicar a

la imagen seleccionada o a un clip de película. Para obtener más información, consulte “Aplicación de panorámica y

zoom para crear efecto parecido a vídeo” en la página 160.

Herramienta Propiedades Abre el panel Propiedades del panel de tareas para el clip seleccionado.

Herramienta de recorte inteligente Permite introducir el modo de recorte inteligente y recortar clips. Para obtener

más información, consulte “Acerca de Recorte inteligente” en la página 116.

Icono de seguimiento de movimiento Permite introducir el modo de seguimiento de movimiento. Para obtener

más información, consulte “Efecto Seguimiento de movimiento” en la página 225.

Herramienta Ampliación de tiempo Cambia la velocidad de reproducción y la duración de un clip, sin cambiar sus

puntos de entrada o salida. Si se arrastra el borde de un clip en un sentido, se alargará y se ralentizará; si se arrastra en el otro sentido, se acortará y acelerará. (Consulte “Cambio de la velocidad de un clip con la herramienta Ampliar

tiempo” en la página 129.)

Zoom Le permite ampliar o reducir la Línea de tiempo y mostrar más o menos detalles en cada clip.

(Consulte “Ampliación o reducción de la regla de tiempo de la línea de tiempo” en la página 92.)

Herramientas de audio Las herramientas que facilitan las funciones más utilizadas relacionadas con el audio se

agrupan en Herramientas de audio. Entre las opciones de las herramientas de audio se incluyen:

• SmartSound Seleccione SmartSound en el menú Herramientas de audio. Se abrirá la ventana SmartSound. Puede

seleccionar bandas sonoras y personalizarlas para su proyecto. (Consulte “Creación de pistas de SmartSound” en la página 256.)

• Detectar pulsaciones Detecta pulsaciones o golpes musicales en la pista de banda sonora de la Línea de tiempo y

• Mezcla de audio Abre el Mezclador de audio para que pueda ajustar el volumen y el equilibrio de las diferentes

pistas de audio. (Consulte “Adición y mezcla de audio” en la página 254.)

• Mezcla inteligente Abre el Mezclador inteligente. La mezcla inteligente facilita el ajuste automático del volumen de

la música de fondo para facilitar la escucha de los diálogos de fondo. Para obtener más información, consulte “Mezcla

inteligente” en la página 262.

• Agregar narración Abre el panel Grabar narración de voz, que incluye herramientas de grabación de voces

superpuestas. (Consulte “Adición y mezcla de audio” en la página 254.)

Herramienta Marcadores Añade marcadores de disco en la Línea de tiempo, en la ubicación del indicador de tiempo

actual. (Consulte “Uso de marcadores de menú” en la página 267

Herramientas de edición en la línea de tiempo A. Selección B. Ampliación de tiempo C. Herramienta de panorámica y zoom D. Modo de recorte inteligente E. Modo de seguimiento de movimiento F. Propiedades G. Opciones de herramientas de audio H. Opciones de las herramienta de marcador

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Desplazamiento por la línea de tiempo

Al colocar y organizar clips en la Línea de tiempo, necesita mover el indicador de tiempo actual a su ubicación correcta. En la regla de tiempo de la Línea de tiempo, el indicador de tiempo actual corresponde al fotograma que se muestra en el panel Monitor. Una línea vertical se extiende desde este indicador de tiempo actual por todas las pistas. La ampliación y reducción de la Línea de tiempo puede ayudarle a encontrar la ubicación exacta en la que colocar un clip o realizar una edición.

❖ En la línea de tiempo, realice una de las acciones siguientes.

• Arrastre el indicador de tiempo actual .

• Haga clic en la regla de tiempo donde desee ubicar el indicador de tiempo actual.

• Presione Mayús mientras arrastra el indicador de tiempo actual para ajustarlo al borde del clip o marcador más

cercano.

• Arrastre la pantalla de visualización de la hora (en la esquina inferior izquierda del panel Monitor) hasta obtener el

valor deseado.

• Haga clic en la pantalla de visualización de la hora (en la esquina inferior izquierda del panel Monitor), indique una

hora válida y presione Intro. (No es necesario que escriba ceros delante, dos puntos o puntos y coma. No obstante, tenga en cuenta que Adobe Premiere Elements interpreta los números por debajo de 100 como fotogramas.)

Puede utilizar las teclas Inicio y Fin del teclado para volver al principio o acceder al final de la película. Las teclas Re

Pág y Av Pág permiten desplazarse al clip anterior y al siguiente. Las flechas Derecha o Izquierda mueven el indicador de tiempo actual un fotograma hacia delante o hacia atrás, mientras que si pulsa Mayús+flecha Derecha o Mayús+flecha Izquierda lo moverá en incrementos de cinco fotogramas.

Ampliación o reducción de la regla de tiempo de la línea de tiempo

Al ampliar la línea de tiempo, Adobe Premiere Elements aumenta la línea de tiempo alrededor del indicador de tiempo actual, lo que le permite examinar incrementos menores del medio. También puede ampliarla al agregar un clip a la línea de tiempo, aumentando la ubicación alrededor del puntero, en vez de alrededor del indicador de tiempo real. Esta técnica permite ver la ubicación exacta del punto de inserción antes de liberar el botón del ratón. En cambio, al reducir con el zoom se muestra más contenido de la línea de tiempo, lo que proporciona un resumen visual de la película.

❖ En la línea de tiempo, realice una de las acciones siguientes:

• Para ampliar o reducir al agregar un clip, arrastre un clip hasta la línea de tiempo. Mantenga presionado el botón

del ratón y presione la tecla igual (=) para aumentar el factor de zoom o presione la tecla menos (-) para reducirlo.

• Para ampliar la línea de tiempo, arrastre el regulador del zoom hacia la derecha, o haga clic en el botón

Aumentar .

• Para reducir la línea de tiempo, arrastre el regulador del zoom hacia la izquierda, o haga clic en el botón Reducir .

Para alternar entre la vista de la duración completa de la película de la línea de tiempo y el ajuste de nivel de zoom

anterior, presione la tecla de barra invertida (\). Asegúrese de que la línea de tiempo está activa antes de pulsar la tecla de barra invertida (\). También puede aumentar y reducir el zoom pulsando las teclas igual (=) o menos (-) del teclado (no del teclado numérico).

Más temas de ayuda

“Recorte en la ventana Previsualización” en la página 124

“Recorte de un clip desde la línea de escenas” en la página 118

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Adición de clips a la línea de tiempo

Al insertar un clip en la línea de tiempo, los clips adyacentes de todas las pistas se desplazan según sea necesario para hacer sitio al nuevo clip. Al desplazarse todos los clips juntos, el audio y el vídeo de los clips existentes siguen sincronizados.

No obstante, a veces no se desea que todos los clips se desplacen con cada inserción, por ejemplo, si se ha agregado música de fondo o un vídeo que se tiene que superponer a toda la película. En esos casos, presione la tecla Alt cuando realice la inserción, para que los clips se desplacen a un máximo de dos pistas: la pista que recibe la inserción y la pista que contiene el audio y el vídeo vinculados (si los hubiera). De esta forma, cuando se agrega un clip a una pista que contiene audio o vídeo vinculados, las pistas que resultan afectadas se desplazan juntas y permanecen alineadas, mientras que los clips de otras pistas no se ven afectados.

Clips después de una inserción predeterminada (arriba) y después de una inserción con Alt y arrastrar hasta la pista de destino (abajo). Fíjese en que la segunda pista de audio no se ve afectada por la inserción con Alt y arrastrar.

Más temas de ayuda

“Introducción a la línea de tiempo” en la página 89

“Ampliación o reducción de la regla de tiempo de la línea de tiempo” en la página 92

Inserción de un clip, desplazando los clips de todas las pistas de la línea de tiempo

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto a la ubicación que desee en la línea de tiempo. Cuando el puntero

cambia al icono de Inserción , suelte el botón del mouse.

• Lleve el indicador de tiempo actual hasta la ubicación deseada en la línea de tiempo; seleccione el clip en el espacio

de trabajo Proyecto y después elija Clip > Insertar.

Inserción de un clip, desplazando los clips de sólo las pistas vinculadas y de destino en la línea de tiempo

❖ Presione Alt y arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto a la ubicación que desee en la línea de tiempo. Cuando

el puntero cambia al icono de Inserción , suelte el botón del mouse.

Si arrastra un clip hasta el espacio en blanco que hay encima de la pista superior de vídeo (para vídeo) o bajo la pista inferior de audio (para audio), Adobe Premiere Elements crea una nueva pista para el clip. Si el clip contiene tanto audio como vídeo, crea una nueva pista de vídeo y una nueva pista de audio.

Última modificación 4/10/2011

USO DE ADOBE PREMIERE ELEMENTS 10

Organización de clips en una película

Superposición de un clip en la línea de tiempo

La forma más sencilla de sustituir una parte de un vídeo consiste en superponerle otro material de archivo. Cuando se superpone un clip, el clip que se agrega sustituye a cualquier fotograma existente que empiece en la ubicación designada. Si el nuevo clip tiene 40 fotogramas, se superpone a 40 fotogramas del clip existente. Los fotogramas que siguen a la superposición, si los hay, permanecen en el mismo lugar de la pista. Las superposiciones no cambian la longitud de la película, a no ser que la superposición se extienda más allá del final de la película.

Clips antes de la edición de una superposición (arriba) y después de la edición de una superposición (abajo)

❖ Realice una de las siguientes operaciones:

• Presione Ctrl o Cmd y arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto al primer fotograma al que desee

superponerlo. Cuando el puntero cambie al icono de superposición , suelte el ratón.

• Lleve el indicador de tiempo actual hasta el primer fotograma al que desee superponer el clip, seleccione el clip en

el panel Proyecto, y después elija Clip > Superposición.

Más temas de ayuda

“Creación de una superposición de imagen en imagen” en la página 87

Coloque un clip encima de otro en la línea de tiempo

Puede colocar un clip sobre otro sin reemplazar una sección del clip inferior, como ocurre con las superposiciones. Por ejemplo, puede utilizar los clips apilados de esta manera para crear diversos efectos de clave.

1 En la línea de tiempo, arrastre el indicador de tiempo actual a una ubicación sobre un clip de vídeo donde desee

superponer otro clip.

2 Presione Mayús y arrastre el clip del espacio de trabajo Proyecto y colóquelo en el panel Monitor.

3 Elija Colocar en primer plano.

Adobe Premiere Elements coloca el segundo clip en la primera pista de vídeo disponible de la ubicación del indicador de tiempo actual.

Más temas de ayuda

“Extracción de color” en la página 169

Última modificación 4/10/2011

Adobe Premiere Elements - 10.0 Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Avisos legales

Contenido

Capítulo 1: Introducción a Adobe Premiere Elements

Requisitos del sistema

Instalación y desinstalación de Adobe Premiere Elements

Instalación desde disco

Instalación del software descargado

Conversión de una versión de prueba a una versión con licencia (comprada)

¿Puedo tener varias versiones instaladas?

Desinstalación de Adobe Premiere Elements

Creación de un ID de Adobe

Registro del software

Compra y ventajas de una cuenta PLUS

Software y hardware compatibles

Novedades de Adobe Premiere Elements 10

Conversión de un catálogo de una versión anterior

Mostrar catálogos convertidos anteriormente

Recursos de ayuda

Pantalla de bienvenida

Información de introducción

Ayuda de Adobe Premiere Elements

Menú Ayuda

Proporcionar información sobre el producto y envío de trucos y sugerencias

Consejos para solucionar problemas

Consulta a expertos

Soporte para las preguntas sobre procedimientos

Servicio de atención al cliente para pedidos de productos, instalación y activación

Adobe Premiere Elements y Elements Organizer

Elements Organizer

Adobe Premiere Elements

Espacio de trabajo

Panel Proyecto

Panel Edición

Panel Menú de disco

Panel de uso compartido

Creación y uso compartido de películas

Selección de un ajuste preestablecido de proyecto

Creación de un proyecto

Adición de medios al proyecto

Montaje de clips de película en el proyecto

Edición de clips de película

Copia de películas en disco (Blu Ray, DVD)/Uso compartido de películas

Capítulo 2: Espacio de trabajo de Adobe Premiere Elements

Pantalla de bienvenida

Personalización de las opciones de inicio

Acerca del espacio de trabajo

Descripción general del espacio de trabajo

Vista general del panel Tareas

Proyecto

Edición

Menús de disco

de uso compartido

Descripción general del panel Monitor

Vista general de Línea de tiempo y Línea de escena

Descripción general del panel Info

Personalización del espacio de trabajo

Cómo mostrar y ocultar cabeceras de acoplamiento

Cómo mostrar y ocultar paneles

Cambio del tamaño de un panel

Apertura de los menús de cada panel

Restablecimiento del espacio de trabajo original

Examen o eliminación de una alerta

Capítulo 3: Proyectos

Acerca de los proyectos

Creación de un proyecto de película instantánea

Acerca de los proyectos de película instantánea y los temas

Creación de una película instantánea

Creación de una película instantánea desde el espacio de trabajo Proyecto

Aplicación de un tema a un proyecto existente

Propiedades del tema

Edición de una película instantánea

División de una película instantánea

Reemplazo de un clip en una Película instantánea

Creación de un nuevo proyecto

Inicio de un proyecto nuevo

Apertura de un proyecto