ADOBE Prelude CC 2015.4, Prelude CC 2016 Instruction Manual [fr]

ADOBE PRELUDE

Juin 2016

Table des matières

Nouveautés 1

Résumé des nouvelles fonctionnalités 2

Espace de travail et workflow 5

Association de scripts Adobe Story à des éléments vidéo dans Adobe Prelude

L’espace de travail d’Adobe Prelude 9

Panneau Balise et modèles de balises 17

Importation de médias 20

Comment assimiler des éléments multimédias avec Adobe Prelude 21

Journalisation d’éléments vidéo 27

Journalisation d’éléments vidéo 28

Premiers montages 34

Premiers montages 35

Premier montage et Edit Anywhere (EA) 40

Définition des préférences 42

Définition des préférences d’Adobe Prelude 43

Raccourcis clavier 48

Raccourcis clavier 49

Nouveautés

Résumé des nouvelles fonctionnalités

Versions d’Adobe Prelude CC 2015 (novembre 2015, mars 2016 et juin 2016)

Vous trouverez des informations détaillées sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations de la version 2015.4 de Prelude CC.

La version Adobe Prelude CC 2015.4 (juin 2016) fournit des performances AVC LongG optimisées, ainsi que des options de filtrage du panneau d’événements.

Nouveautés et modifications

Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin

Amélioration des performances AVC LongG Options de filtrage du panneau d’événements

Adobe Prelude CC 2015.3 | Mars

Possibilité d’utiliser la correspondance des canaux audio

Adobe Prelude CC 2015 | Novembre

Exportation de marques vers un fichier texte Prise en charge du format HEVC

Adobe Prelude CC 2015 | Juin

Commentaire hors champ dans des premiers montages Nouvelle API pour l’assimilation de médias

Haut de la page

Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin

Amélioration des performances AVC LongG

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin 2016

Cette version d’Adobe Prelude fournit des performances optimisées pour le format AVC LongG dans les flux de production suivants :

Assimilation de médias Lecture plus fluide Flux de journalisation amélioré

Remarque : cette amélioration concerne également d’autres flux de production.

Options de filtrage du panneau d’événements

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin 2016

Cette version d’Adobe Prelude propose différentes options permettant de filtrer diverses catégories

d’événements telles que les informations, les avertissements et les erreurs via une boîte de dialogue

Événement.

Pour plus d’informations, reportez -vous à la section Aide de Prelude.

Adobe Prelude CC 2015.3 | Mars

Possibilité d’utiliser la correspondance des canaux audio

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015.3 | Mars 2016

Adobe Prelude offre désormais la possibilité d’utiliser la mise en correspondance de plusieurs canaux audio.

Pour plus d’informations, reportez -vous à la rubrique Utilisation de la correspondance des canaux audio avec Adobe Prelude

Adobe Prelude CC 2015 | Novembre

Exportation de marques vers un fichier texte

Haut de la page

Nouveauté d’Adobe Prelude CC 2015 | Novembre 2015

Vous pouvez désormais exporter des marques d’un élément sélectionné dans des fichiers texte (.txt) en plus des fichiers CSV (.csv) et des pages HTML correctement formatées (.html) via la boîte de dialogue Exporter les marques (Fichier > Exporter > Marques).

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Exportation de marques.

Prise en charge du format HEVC

Nouveauté d’Adobe Prelude CC 2015 | Novembre 2015

Prelude prend désormais en charge le format de fichier HEVC (High Efficiency Video Coding).

Pour en savoir plus sur les formats de fichiers pris en charge dans Prelude, reportez -vous à la section Formats de fichiers pris en charge pour l’assimilation.

Haut de la page

Adobe Prelude CC 2015 | Juin

Commentaire hors champ dans des premiers montages

Nouveautés d'Adobe Prelude CC 2015 | Juin 2015

Adobe Prelude CC permet désormais d’ajouter des commentaires hors champ à des premiers montages. Bien que Prelude vous permette d’ajouter des éléments audio séparément, vous pouvez utiliser la fonction de commentaires hors champ pour enregistrer des éléments audio à la volée, sans recourir à un logiciel d’enregistrement distinct.

Vous pouvez enregistrer des commentaires hors champ et les incruster sur des métrages vidéo pendant le

processus de montage de base, avant que la séquence finale ne soit terminée. Adobe Prelude vous permet

également d’ajouter plusieurs commentaires hors champ à un premier montage.

Pour plus d’informations, reportez -vous à la rubrique Ajout de commentaire hors champ à des premiers montage.

Nouvelle API pour l’assimilation de médias

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015 | Juin 2015

Vous pouvez désormais utiliser la nouvelle API pour assimiler des médias directement dans un projet. Auparavant, lorsque vous utilisiez l’API Ingest, la boîte de dialogue d’assimilation était affichée en tant qu’étape supplémentaire avant de pouvoir sélectionner et éventuellement assimiler des médias (éléments vidéo et audio).

Désormais, vous pouvez utiliser la nouvelle API Ingest Media pour sélectionner les fichiers multimédias à assimiler. Les fichiers sélectionnés sont alors ajoutés au projet d'un simple clic. La nouvelle API assimile non seulement les médias, mais aussi tous les fichiers de données associés (.xmp) contenant des marques et d'autres métadonnées.

Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne

Espace de travail et workflow

Résumé des nouvelles fonctionnalités

Versions d’Adobe Prelude CC 2015 (novembre 2015, mars 2016 et juin 2016)

Vous trouverez des informations détaillées sur les nouvelles fonctionnalités et améliorations de la version 2015.4 de Prelude CC.

La version Adobe Prelude CC 2015.4 (juin 2016) fournit des performances AVC LongG optimisées, ainsi que des options de filtrage du panneau d’événements.

Nouveautés et modifications

Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin

Amélioration des performances AVC LongG Options de filtrage du panneau d’événements

Adobe Prelude CC 2015.3 | Mars

Possibilité d’utiliser la correspondance des canaux audio

Adobe Prelude CC 2015 | Novembre

Exportation de marques vers un fichier texte Prise en charge du format HEVC

Adobe Prelude CC 2015 | Juin

Commentaire hors champ dans des premiers montages Nouvelle API pour l’assimilation de médias

Haut de la page

Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin

Amélioration des performances AVC LongG

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin 2016

Cette version d’Adobe Prelude fournit des performances optimisées pour le format AVC LongG dans les flux de production suivants :

Assimilation de médias Lecture plus fluide Flux de journalisation amélioré

Remarque : cette amélioration concerne également d’autres flux de production.

Options de filtrage du panneau d’événements

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015.4 | Juin 2016

Cette version d’Adobe Prelude propose différentes options permettant de filtrer diverses catégories

d’événements telles que les informations, les avertissements et les erreurs via une boîte de dialogue

Événement.

Pour plus d’informations, reportez -vous à la section Aide de Prelude.

Adobe Prelude CC 2015.3 | Mars

Possibilité d’utiliser la correspondance des canaux audio

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015.3 | Mars 2016

Adobe Prelude offre désormais la possibilité d’utiliser la mise en correspondance de plusieurs canaux audio.

Pour plus d’informations, reportez -vous à la rubrique Utilisation de la correspondance des canaux audio avec Adobe Prelude

Adobe Prelude CC 2015 | Novembre

Exportation de marques vers un fichier texte

Haut de la page

Nouveauté d’Adobe Prelude CC 2015 | Novembre 2015

Pour en savoir plus, reportez-vous à la section Exportation de marques.

Prise en charge du format HEVC

Nouveauté d’Adobe Prelude CC 2015 | Novembre 2015

Prelude prend désormais en charge le format de fichier HEVC (High Efficiency Video Coding).

Pour en savoir plus sur les formats de fichiers pris en charge dans Prelude, reportez -vous à la section Formats de fichiers pris en charge pour l’assimilation.

Haut de la page

Adobe Prelude CC 2015 | Juin

Commentaire hors champ dans des premiers montages

Nouveautés d'Adobe Prelude CC 2015 | Juin 2015

Vous pouvez enregistrer des commentaires hors champ et les incruster sur des métrages vidéo pendant le

processus de montage de base, avant que la séquence finale ne soit terminée. Adobe Prelude vous permet

également d’ajouter plusieurs commentaires hors champ à un premier montage.

Pour plus d’informations, reportez -vous à la rubrique Ajout de commentaire hors champ à des premiers montage.

Nouvelle API pour l’assimilation de médias

Nouveautés d’Adobe Prelude CC 2015 | Juin 2015

Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales | Politique de confidentialité en ligne

L’espace de travail d’Adobe Prelude

Didacticiel vidéo Ecran de bienvenue Espaces de travail Assimilation, Journalisation, Liste et Premier montage Création d’espaces de travail personnalisés Panneaux d’Adobe Prelude

Haut de la page

Didacticiel vidéo

Pour afficher la vidéo en mode plein écran, cliquez sur .

Haut de la page

Ecran de bienvenue

L’Ecran de bienvenue s’affiche lorsque vous ouvrez Adobe Prelude. Utilisez l’Ecran de bienvenue pour créer un projet, ouvrir un projet existant ou accéder à l’aide d’Adobe Prelude.

Pour désactiver l’Ecran de bienvenue au démarrage, désactivez l’option Afficher l’écran de bienvenue au démarrage sur l’Ecran de bienvenue.

Si vous désactivez l’Ecran de bienvenue, le dernier projet ouvert s’ouvre lorsque vous relancez Adobe Prelude. Pour réactiver l’Ecran de bienvenue, ouvrez la boîte de dialogue Préférences et sélectionnez ensuite Afficher l’écran de bienvenue dans le menu Au démarrage.

Haut de la page

Espaces de travail Assimilation, Journalisation, Liste et Premier montage

Les espaces de travail par défaut disponibles dans Adobe Prelude sont conçus pour afficher des dispositions de panneau optimisées pour des tâches telles que la journalisation ou le traitement de premiers montages.

Boîte de dialogue Assimilation

Utilisez la boîte de dialogue Assimilation pour sélectionner et assimiler des éléments vidéo. Vous pouvez également sélectionner les dossiers et premiers montages. Lorsque vous sélectionnez un dossier, tous les éléments vidéo associés qu’il contient sont assimilés.

Vous pouvez assimiler des éléments à partir de votre ordinateur, d’un autre logiciel ou des périphériques connectés tel qu’un disque dur externe, une caméra vidéo ou une carte mémoire. Vous pouvez assimiler une portion d’un élément (assimilation partielle) en définissant les points d’entrée et de sortie de la miniature de l’élément et en activant le transcodage dans la section Transférer les éléments vers la destination. Vous pouvez également choisir l’option de codage qui répond le mieux à vos besoins en montage.

Adobe Prelude vous permet d’ajouter des métadonnées et de renommer des fichiers avant de les assimiler. Pour afficher l’emplacement des éléments sur l’ordinateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur

l’élément en mode Liste ou Vignettes. Sélectionnez Afficher dans l’Explorateur (Windows) ou Afficher dans le Finder (Mac OS).

L’espace de travail Journalisation

Panneau Type de marque

A. Panneau des marques de métadonnées B. Boutons Marque C. Indicateur d’instant présent (tête de lecture) D. Marque de métadonnées appliquée à l’élément vidéo E. Option de recherche de marques F. Panneau permettant de modifier les métadonnées

Espace de travail Journalisation

L’espace de travail Journalisation est optimisé pour l’ajout rapide de métadonnées et la création de souséléments. Ajouter des marques et d’autres métadonnées pour organiser et rechercher rapidement des éléments. Vous pouvez exploiter les métadonnées en les exportant vers Adobe Premiere Pro ou d’autres applications.

L’espace de travail Liste

A. Chutier B. Elément vidéo C. Elément vidéo ouvert dans le montage D. Sous -élément ouvert dans le montage E. Créer un premier montage F. Créer un chutier

L’espace de travail Liste

Dans le panneau Projet, vous pouvez réorganiser le contenu d’un projet comme vous le faites avec des dossiers pour organiser des fichiers. Les chutiers peuvent contenir des éléments, des sous-éléments et des premiers montages. Utilisez le panneau Projet pour créer un premier montage, puis ajoutez-lui des souséléments.

Réorganisez le contenu du panneau Projet en le faisant glisser vers un nouvel emplacement.

L’espace de travail Premier montage

A. Panneau Projet contenant des éléments et des premiers montages B. Montage contenant des souséléments destinés au premier montage C. Panneau Moniteur D. Option de recherche de marques E. Piste contenant les informations des métadonnées et des sous-éléments F. Piste vidéo G. Piste audio

L’espace de travail Premier montage

Ouvrez le premier montage que vous avez créé, et ajoutez des éléments et des sous-éléments au panneau Montage. Lorsque vous exportez des premiers montages vers Adobe Premiere Pro ou d’autres applications, toutes les informations d’organisation et de métadonnées des éléments sont conservées.

Utilisez les options du menu Afficher pour afficher sélectivement des marques dans le montage.

Haut de la page

Création d’espaces de travail personnalisés

Utilisez le menu Fenêtre pour accéder aux panneaux d’Adobe Prelude. Comme dans les autres applications Adobe, vous pouvez faire flotter et ancrer des panneaux et des images. Vous pouvez également créer des espaces de travail personnalisés. Pour accéder à des Espaces de travail personnalisés, sélectionnez Fenêtre

> Espace de travail, puis faites votre choix parmi les options proposées.

Si vous disposez d’un espace de travail personnalisé que vous utilisez fréquemment, vous pouvez en créer

un en cliquant sur Fenêtre > Espace de travail > Nouvel espace de travail. L’espace de travail personnalisé est ajouté au menu Fenêtre > Espace de travail. Pour revenir à l’espace de travail par défaut, sélectionnez Fenêtre > Espace de travail > Réinitialiser l’espace de travail en cours.

Remarque :

Réorganisez le contenu d’un panneau et dans tous les panneaux en le faisant glisser vers son nouvel emplacement.

Une image est un ensemble de panneaux groupés.

Haut de la page

Panneaux d’Adobe Prelude

Voici une liste partielle des panneaux de Prelude :

Panneau Description

Contient des extensions ou des plug-ins pour étendre les fonctionnalités

Extensions

Événements

d’Adobe Prelude. Si aucune Extension ou aucun plug-in n’est disponible, cette option est désactivée.

Affiche le niveau de son de la séquence en cours de lecture dans le montage.

Répertorie les avertissements, les messages d’erreur et d’autres informations permettant d’identifier et de résoudre des problèmes. Vous pouvez également accéder à des événements et les filtrer sur la base d’informations, d’avertissements et d’erreurs.

Le panneau Historique permet d’accéder à un état précis du projet créé pendant la session de travail en cours. Chaque fois que vous apportez une modification au projet, un nouvel état est ajouté au panneau. Vous pouvez modifier le projet à partir de l’état sélectionné.

Historique

Liste des marques

Cliquez avec le bouton droit sur le panneau Historique pour afficher les options disponibles.

Le panneau Historique est effacé lorsque vous permutez entre un élément ouvert et un premier montage. Il est également effacé lorsque vous enregistrez l’élément ouvert ou le premier montage.

Affiche tous les marques de la séquence actuellement ouverte. Ce panneau vous permet également de modifier le code temporel des points d’entrée et de sortie, ou de modifier la description de la marque.

Options de filtrage du panneau d’événements

Utilisez le panneau Événements pour afficher et filtrer les avertissements, les messages d’erreur et d’autres informations afin d’identifier les problèmes et de les résoudre. Vous pouvez également accéder à des événements et les filtrer sur la base d’informations, d’avertissements et d’erreurs.

1. Sélectionnez Fenêtre > Événements ou sélectionnez l’une des icônes affichées dans le coin inférieur droit de l’écran.

, ou

Remarque :

Avertissement

L’icône affichée dépend des événements stockés : Information

ou Erreur .

Panneau Événements

2. Dans la boîte de dialogueÉvénements, sélectionnez la flèche du menu déroulant Afficher le type d’événement pour filtrer les événements en fonction du critère Information, Avertissement ou Erreur.

3. Sélectionnez Tout afficher pour afficher tous les événements.

4. Sélectionnez Événements > Fermer pour fermer le panneau Événements.

5. Sélectionnez Événements > Paramètres du groupe de panneaux > Fermer le groupe

de panneaux pour fermer le groupe de panneaux.

Le panneau Moniteur

Espace de travail Moniteur

+ 37 hidden pages