Adobe Prelude - CC Instruction Manual [es]
ADOBE PRELUDE
Junio de 2016
Contenido
Novedades 1
Resumen de las nuevas funciones 2
Espacio y flujo de trabajo 5
Vincular guiones de Adobe Story con clips de película en Prelude 6
Espacio de trabajo de Prelude 9
Panel y plantillas de etiquetas 17
Importación de archivos multimedia 20
Ingesta de clips multimedia con Adobe Prelude 21
Registrar clips de película 27
Registrar clips de película 28
Montajes iniciales 34
Montajes iniciales 35
Montaje inicial y Edit Anywhere (EA) 40
Configuración de preferencias 42
Configuración de las preferencias de Prelude 43
Métodos abreviados de teclado 48
Métodos abreviados de teclado 49
Novedades
1
Resumen de las nuevas funciones
2
Versiones 2015 de Adobe Prelude CC (noviembre de 2015, marzo de 2016 y junio de 2016)
Siga leyendo para obtener información detallada sobre las nuevas funciones y
mejoras de la versión 2015.4 de Prelude CC.
La versión 2015.4 de Prelude CC (junio de 2016) proporciona un
rendimiento optimizado de AVC LongG y opciones de filtrado para el panel
Eventos.
Novedades y cambios
Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio
Mejora del rendimiento de AVC LongG
Opciones de filtrado para el panel Eventos
Adobe Prelude CC 2015.3 | Marzo
Asignación de canales de audio
Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre
Exportación de marcadores en archivos de texto
Compatibilidad con el formato HEVC
Adobe Prelude CC 2015 | Junio
Voz en off en montajes iniciales
Nueva API para ingestar medios
Ir al principio
Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio
Mejora del rendimiento de AVC LongG
Novedades de Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio de 2016
Esta versión de Adobe Prelude optimiza el rendimiento del formato AVC LongG en los flujos de trabajo
siguientes:
Ingesta de medios
Reproducción más suave
Flujo de trabajo de registro mejorado
Nota: Esta mejora también afecta a otros flujos de trabajo.
Opciones de filtrado para el panel Eventos
Novedades de Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio de 2016
Esta versión de Prelude ofrece opciones para filtrar las distintas categorías de eventos como, por ejemplo,
Información, Advertencias y Errores, en un cuadro de diálogo Evento.
Para obtener más información, consulte Espacio de trabajo de Prelude.
3
Adobe Prelude CC 2015.3 | Marzo
Asignación de canales de audio
Novedades de Adobe Prelude CC 2015.3 | Marzo de 2016
Ahora, Prelude permite asignar varios canales de audio.
Para obtener más información, consulte Asignación de canales de audio con Prelude
Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre
Exportación de marcadores en archivos de texto
Ir al principio
Ir al principio
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre de 2015
Ahora, se pueden exportar marcadores de un clip seleccionado en archivos de texto (.txt) además de en
archivos CSV (.csv) y en páginas HTML (.html) con el formato correcto, mediante el cuadro de diálogo
Exportar marcadores (Archivo > Exportar > Marcadores).
Para obtener más información, consulte Exportación de marcadores.
Compatibilidad con el formato HEVC
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre de 2015
Prelude ahora es compatible con el formato de archivo HEVC (High Efficiency Video Coding, codificación de
vídeo de alta eficiencia).
Para obtener más información sobre los formatos de archivo compatibles con Prelude, consulte Formatos
de archivo compatibles con la ingesta .
Ir al principio
Adobe Prelude CC 2015 | Junio
Voz en off en montajes iniciales
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Junio de 2015
Adobe Prelude CC ahora permite añadir voces en off en montajes iniciales. Aunque Prelude permite añadir
clips de audio por separado, puede utilizar la función de voz en off para grabar clips de audio en cualquier
momento, sin tener que utilizar ningún otro software de grabación.
Puede grabar y superponer voces en off al material de archivo de vídeo durante el proceso de edición
básico, antes de completar la secuencia final. Adobe Prelude también permite añadir varias voces en off a un
montaje inicial.
Para obtener más información, consulte Adición de voces en off a montajes iniciales.
4
Nueva API para ingestar medios
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Junio de 2015
Ahora puede usar la nueva API para ingestar medios directamente en un proyecto. Anteriormente, al utilizar
la API de ingesta, se mostraba el cuadro de diálogo Ingesta como un paso adicional antes de poder
seleccionar y finalmente ingestar los medios (clips de vídeo y audio).
Ahora, tan solo tiene que utilizar la nueva API de ingestar medios para seleccionar los archivos multimedia
que desea ingestar. Los archivos seleccionados se añaden al proyecto con solo hacer clic. La nueva API no
tan solo ingesta los medios, sino también todos los archivos de datos relacionados (.xmp) que contienen
marcadores y otros metadatos.
Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.
Avisos legales | Política de privacidad en línea
Espacio y flujo de trabajo
5
Resumen de las nuevas funciones
6
Versiones 2015 de Adobe Prelude CC (noviembre de 2015, marzo de 2016 y junio de 2016)
Siga leyendo para obtener información detallada sobre las nuevas funciones y
mejoras de la versión 2015.4 de Prelude CC.
La versión 2015.4 de Prelude CC (junio de 2016) proporciona un
rendimiento optimizado de AVC LongG y opciones de filtrado para el panel
Eventos.
Novedades y cambios
Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio
Mejora del rendimiento de AVC LongG
Opciones de filtrado para el panel Eventos
Adobe Prelude CC 2015.3 | Marzo
Asignación de canales de audio
Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre
Exportación de marcadores en archivos de texto
Compatibilidad con el formato HEVC
Adobe Prelude CC 2015 | Junio
Voz en off en montajes iniciales
Nueva API para ingestar medios
Ir al principio
Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio
Mejora del rendimiento de AVC LongG
Novedades de Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio de 2016
Esta versión de Adobe Prelude optimiza el rendimiento del formato AVC LongG en los flujos de trabajo
siguientes:
Ingesta de medios
Reproducción más suave
Flujo de trabajo de registro mejorado
Nota: Esta mejora también afecta a otros flujos de trabajo.
Opciones de filtrado para el panel Eventos
Novedades de Adobe Prelude CC 2015.4 | Junio de 2016
Esta versión de Prelude ofrece opciones para filtrar las distintas categorías de eventos como, por ejemplo,
Información, Advertencias y Errores, en un cuadro de diálogo Evento.
Para obtener más información, consulte Espacio de trabajo de Prelude.
7
Adobe Prelude CC 2015.3 | Marzo
Asignación de canales de audio
Novedades de Adobe Prelude CC 2015.3 | Marzo de 2016
Ahora, Prelude permite asignar varios canales de audio.
Para obtener más información, consulte Asignación de canales de audio con Prelude
Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre
Exportación de marcadores en archivos de texto
Ir al principio
Ir al principio
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre de 2015
Ahora, se pueden exportar marcadores de un clip seleccionado en archivos de texto (.txt) además de en
archivos CSV (.csv) y en páginas HTML (.html) con el formato correcto, mediante el cuadro de diálogo
Exportar marcadores (Archivo > Exportar > Marcadores).
Para obtener más información, consulte Exportación de marcadores.
Compatibilidad con el formato HEVC
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Noviembre de 2015
Prelude ahora es compatible con el formato de archivo HEVC (High Efficiency Video Coding, codificación de
vídeo de alta eficiencia).
Para obtener más información sobre los formatos de archivo compatibles con Prelude, consulte Formatos
de archivo compatibles con la ingesta .
Ir al principio
Adobe Prelude CC 2015 | Junio
Voz en off en montajes iniciales
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Junio de 2015
Adobe Prelude CC ahora permite añadir voces en off en montajes iniciales. Aunque Prelude permite añadir
clips de audio por separado, puede utilizar la función de voz en off para grabar clips de audio en cualquier
momento, sin tener que utilizar ningún otro software de grabación.
Puede grabar y superponer voces en off al material de archivo de vídeo durante el proceso de edición
básico, antes de completar la secuencia final. Adobe Prelude también permite añadir varias voces en off a un
montaje inicial.
Para obtener más información, consulte Adición de voces en off a montajes iniciales.
8
Nueva API para ingestar medios
Novedades de Adobe Prelude CC 2015 | Junio de 2015
Ahora puede usar la nueva API para ingestar medios directamente en un proyecto. Anteriormente, al utilizar
la API de ingesta, se mostraba el cuadro de diálogo Ingesta como un paso adicional antes de poder
seleccionar y finalmente ingestar los medios (clips de vídeo y audio).
Ahora, tan solo tiene que utilizar la nueva API de ingestar medios para seleccionar los archivos multimedia
que desea ingestar. Los archivos seleccionados se añaden al proyecto con solo hacer clic. La nueva API no
tan solo ingesta los medios, sino también todos los archivos de datos relacionados (.xmp) que contienen
marcadores y otros metadatos.
Los términos de Creative Commons no cubren las publicaciones en Twitter™ y Facebook.
Avisos legales | Política de privacidad en línea
Espacio de trabajo de Prelude
9
Tutorial de vídeo
Pantalla de bienvenida
Espacios de trabajo Ingesta, Registro, Lista y Montaje inicial
Creación de espacios de trabajo personalizados
Paneles de Prelude
Ir al principio
Tutorial de vídeo
Para ver el vídeo en modo de pantalla completa, haga clic en .
Ir al principio
Pantalla de bienvenida
La Pantalla de bienvenida aparece al abrir Prelude. Utilice la Pantalla de bienvenida para crear un proyecto,
abrir un proyecto existente o acceder a la Ayuda de Prelude.
Para desactivar la Pantalla de bienvenida al iniciar, desactive la opción Mostrar pantalla de bienvenida al
inicio en la Pantalla de bienvenida.
Si desactiva la Pantalla de bienvenida, el último proyecto abierto se inicia cuando se vuelve a iniciar Prelude.
Para volver a activar la Pantalla de bienvenida, abra el cuadro de diálogo Preferencias y, a continuación,
seleccione Mostrar pantalla de bienvenida en el menú Al inicio.
Ir al principio
Espacios de trabajo Ingesta, Registro, Lista y Montaje inicial
Los espacios de trabajo por defecto disponibles en Prelude están diseñados para mostrar las disposiciones
del panel optimizadas, para tareas como el registro o el trabajo con montajes iniciales.
El cuadro de diálogo Ingesta
Cuadro de diálogo de ingesta
10
Utilice el cuadro de diálogo Ingesta para seleccionar e ingestar los clips de película. También puede
seleccionar carpetas y montajes iniciales. Cuando elija una carpeta, se ingestarán todos los clips de película
asociados.
Puede ingestar clips desde su equipo, otro software o dispositivos conectados como, por ejemplo, un disco
duro externo, una cámara de vídeo o una tarjeta de cámara. Puede ingestar una parte de un clip (ingesta
parcial) estableciendo los puntos de entrada y de salida en la miniatura del clip y activando la
transcodificación en la sección Transferir clips al destino . También puede elegir la opción de transcodificación
que mejor se adapte a sus necesidades de edición.
Prelude le permite añadir metadatos y cambiar de nombre archivos antes de ingestarlos.
Para ver la ubicación de los clips en el equipo, haga clic con el botón derecho en el clip en la vista de
miniatura o de lista. Seleccione Mostrar en el Explorador (Windows) o Mostrar en Finder (Mac OS)
Espacio de trabajo Registro
El panel Tipo de marcador
11
A. El panel Marcador de metadatos B. Botones Marcador C. Indicador de tiempo actual (cabezal de
reproducción) D. Marcador de metadatos aplicado al clip de película E. Opción de búsqueda de
marcadores F. Panel para editar la información de metadatos
Espacio de trabajo Registro
El espacio de trabajo Registro está optimizado para añadir metadatos y crear subclips rápidamente. Añada
marcadores y otros metadatos para organizar y buscar clips con rapidez. Puede utilizar los metadatos al
exportar el proyecto a Adobe Premiere Pro u otras aplicaciones.
Espacio de trabajo Lista
Espacio de trabajo Lista
12
A. Bandeja B. Clip de película C. Clip de película abierto en la Línea de tiempo D. Subclip abierto en la Línea
de tiempo E. Crear montaje inicial F. Crear bandeja
Espacio de trabajo Lista
En el panel Proyecto, puede organizar el contenido del proyecto de la misma forma que utiliza carpetas para
organizar los archivos. Las bandejas pueden contener clips, subclips y montajes iniciales. Utilice el panel
Proyecto para crear un montaje inicial y, a continuación, agregue subclips a dicho montaje inicial.
Para volver a ordenar el contenido del panel Proyecto, arrástrelo a una nueva ubicación.
Espacio de trabajo Montaje inicial
Espacio de trabajo Montaje inicial
13
A. Panel Proyecto que contiene clips y montajes iniciales B. Línea de tiempo que contiene los subclips del
montaje inicial C. Panel Monitor D. Opción de búsqueda de marcadores E. Pista que contiene información de
metadatos y subclips F. Pista de vídeo G. Pista de audio
Espacio de trabajo Montaje inicial
Abra el montaje inicial que ha creado y añada clips y subclips a la Línea de tiempo. Al exportar los montajes
iniciales a Adobe Premiere Pro u otras aplicaciones, se conserva toda la información organizativa y de
metadatos de los clips.
Utilice las opciones del menú Mostrar para visualizar los marcadores de la línea de tiempo de forma
selectiva.
Ir al principio
Creación de espacios de trabajo personalizados
Utilice el menú Ventana para acceder a los paneles de Prelude. Como en otras aplicaciones de Adobe,
puede hacer flotar y acoplar los paneles y cuadros. También puede crear espacios de trabajo personalizados.
14
Para acceder a los Espacios de trabajo personalizados, seleccione Ventana > Espacio de trabajo y elija una
de las opciones.
Si dispone de un espacio de trabajo personalizado que utiliza con frecuencia, puede crear un espacio de
trabajo personalizado desde Ventana > Espacio de trabajo > Nuevo espacio de trabajo. El espacio de trabajo
personalizado se añade al menú Ventana > Espacio de trabajo . Para volver al espacio de trabajo por
defecto, seleccione Ventana > Espacio de trabajo > Restablecer el espacio de trabajo actual.
Nota:
Un cuadro es un conjunto de paneles agrupados.
Para volver a ordenar el contenido de un panel o varios paneles, arrástrelos a su nueva ubicación.
Paneles de Prelude
A continuación se muestra una lista parcial de los paneles de Prelude:
Panel Descripción
Extensiones
Eventos
Contiene las extensiones o plugins para ampliar la funcionalidad de Prelude.
Si no hay Extensiones ni plugins disponibles, esta opción está desactivada.
Muestra el nivel de audio de la película que se está reproduciendo en la
línea de tiempo.
Muestra una lista de avisos, mensajes de error y otra información para
identificar y solucionar problemas. También puede acceder a los eventos y
filtrarlos en función de si son información, avisos o errores.
Ir al principio
Utilice el panel Historial para saltar a un estado del proyecto creado durante
la sesión de trabajo actual. Cada vez que se aplica un cambio a una parte
del proyecto, el nuevo estado del proyecto se agrega al panel. Puede
modificar el proyecto desde el estado que seleccione.
Historial
Lista de
marcadores
Haga clic con el botón secundario en el panel Historial para ver las
opciones disponibles.
El panel Historial se borra cuando se cambia entre un clip abierto y un
montaje inicial. También se borra cuando se guarda el clip abierto o el
montaje inicial.
Muestra todos los marcadores de la película que esté abierta en ese
momento. Este panel también le permite cambiar el código de tiempo de los
puntos de entrada y de salida o modificar la descripción de los marcadores.
Opciones de filtrado para el panel Eventos
Utilice el panel Eventos para ver y filtrar los avisos, mensajes de error y otra información para identificar y
solucionar problemas. También puede acceder a los eventos y filtrarlos en función de si son información,
avisos o errores.
1. Seleccione Ventana > Eventos o seleccione cualquiera de los iconos
se muestran en la esquina inferior derecha de la pantalla.
, o que
Nota:
El icono se muestra según los eventos almacenados: Información
o Error
.
, Aviso
Panel Eventos
15
2. En el cuadro de diálogo Eventos, seleccione la flecha con el menú desplegable situada
junto a Mostrar tipo de evento para filtrar los eventos basados en Información, Aviso
y Error.
3. Seleccione Mostrar todo para mostrar todos los eventos.
4. Seleccione Eventos > Cerrar para cerrar el panel Eventos.
5. Seleccione Eventos> Configuración del grupo de paneles > Cerrar grupo de
paneles para cerrar el grupo de paneles.
Panel Monitor
Espacio de trabajo Monitor
Loading...