Adobe PostScript 3 User Manual [it]
Adobe® PostScript® 3™
Guida utente
Kit Adobe® PostScript® 3™
(C12C83257*/C12C83258*)
NPD0277-00
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,
memorizzata in sistemi informatici o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo,
elettronico, meccanico, con fotocopie, registrazioni o altro mezzo, senza il consenso scritto di
SEIKO EPSON CORPORATION. Le informazioni qui contenute riguardano solo questo
prodotto. EPSON non è responsabile per l’utilizzo di queste informazioni con altri prodotti.
Né SEIKO EPSON CORPORATION né suoi affiliati potranno essere ritenuti responsabili nei
confronti dell’acquirente di questo prodotto o verso terzi per danni, perdite, costi o spese
sostenuti o subiti dall’acquirente o da terzi in conseguenza di: incidenti, cattivo uso o abuso
di questo prodotto o modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate effettuate sullo
stesso o (esclusi gli Stati Uniti) la mancata stretta osservanza delle istruzioni operative e di
manutenzione di SEIKO EPSON CORPORATION.
SEIKO EPSON CORPORATION non è responsabile per danni o problemi originati dall’uso
di opzioni o materiali di consumo altri da quelli designati come prodotti originali EPSON o
prodotti approvati EPSON da parte di SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON è un marchio registrato di SEIKO EPSON CORPORATION.
ActionLaser e SelecType sono marchi ed EPSON Connection è un marchio di servizio di
EPSON America, Inc.
Apple, Macintosh, LaserWriter, AppleTalk e LocalTalk sono marchi registrati di Apple
Computer, Inc.
Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Carta e Tekton sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.
Marigold e Oxford sono marchi registrati di AlphaOmega Typography.
Apple Chancery, Chicago, Geneva, Hoefler Text, Monaco e New York sono marchi registrati
di Apple Computer, Inc.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Symbol, ITC
Zapf-Chancery, ITC ZapfDingbats sono marchi registrati di International Typeface
Corporation.
Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Optima, Palatino, Stempel Garamond,
Times e Univers sono marchi registrati di Linotype-Hell AG e/o delle società affiliate.
Coronet è un marchio registrato di Ludlow Type Foundry.
AntiqueOlive è un marchio registrato di M.Olive.
Wingdings è un marchio registrato di Microsoft Corporation.
Albertus, Gillsans, Arial, Times New Roman e Joanna sono marchi registrati di Monotype
Corporation.
Eurostile è un marchio registrato di Nebiolo.
NetWare è un marchio di Novell, Inc.
Adobe, il logo Adobe e PostScript3 sono marchi di Adobe Systems Incorporated,
eventualmente registrati in alcune giurisdizioni.
Swiss e Dutch sono marchi registrati di Bitstream Inc.
Parte del Profilo ICC contenuto in questo prodotto è stato creato da Gretag Macbeth
ProfileMaker.
Gretag Macbeth è un marchio registrato di Gretag Macbeth Holding AG Logo. ProfileMaker
è un marchio di LOGO GmbH.
Avviso generale: Gli altri nomi di prodotto citati nel presente documento servono unicamente a scopo
identificativo e possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. EPSON non
rivendica alcun diritto su detti marchi.
Copyright© 2003 SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone.
2
Sommario
Introduzione
Caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Capitolo 1 Cenni preliminari
Contenuto del kit Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Requisiti hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utenti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utenti Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installazione del modulo ROM Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . 14
Limitazioni all’uso del kit Adobe PostScript 3
(solo utenti Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows
Utenti di Windows Me, Windows 98 e Windows 95 . . . . . . . . . . . 17
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avviso per utenti di Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utenti di Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3
Avviso per utenti di Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impostazioni della finestra di dialogo Stampa. . . . . . . . . . . . 38
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utenti di Windows XP e Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avviso per utenti di Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Funzione di conservazione dei lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Uso della funzione di conservazione dei lavori . . . . . . . . . . . 66
Utility CPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Installazione dell’utility CPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Calibrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Installazione di Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Procedura di calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Guida in linea tramite il driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . 71
Uso di AppleTalk in Windows 2000 o Windows NT 4.0 . . . . . . . . 72
Capitolo 3 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Macintosh
Utenti di Mac OS 8.6 e Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Installazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Utility CPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Selezione della stampante quando collegata tramite
connessione USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Selezione della stampante in un ambiente di rete . . . . . . . . . 84
Modifica delle impostazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . 87
Aiuti a fumetto tramite il driver della stampante . . . . . . . . . 87
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Utenti di Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Installazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Selezione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
4
Modifica delle impostazioni della stampante. . . . . . . . . . . . 119
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . 119
Capitolo 4 Impostazioni SelecType
Selezione della modalità Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Effetti del modulo ROM Adobe PostScript 3 sulle
impostazioni SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Impostazioni non disponibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Menu Emulazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Menu PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Menu Supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Menu Informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Capitolo 5 Risoluzione dei problemi
Utenti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Problemi di stampa con documenti PostScript . . . . . . . . . . 136
Problemi di stampa generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Problemi con font e immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Problemi di stampa tramite interfaccia parallela. . . . . . . . . 142
Problemi di stampa tramite interfaccia USB. . . . . . . . . . . . . 143
Problemi di stampa tramite rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Utenti Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Problemi di stampa con documenti PostScript . . . . . . . . . . 146
Problemi con il driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Problemi di stampa generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Problemi con font e immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Problemi di stampa tramite rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Errori sconosciuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Per contattare l’Assistenza clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Appendice A Area stampabile
5
Appendice B Esempio di foglio di stato PS3
Appendice C Specifiche
Appendice D Esempi di font
Indice
6
Introduzione
Il Kit Adobe® PostScript® 3™ conferisce alla stampante EPSON®
in uso la possibilità di stampare documenti in formato PostScript
®
da Level 1 a Level 3.
Di seguito sono riportati il numero di prodotto del Kit Adobe
PostScript 3 opzionale e la stampante laser supportata:
Opzione Stampante
C12C83257* AL-C4100
C12C83258* AL-C9000
Prima di installare il modulo ROM fornito con il Kit Adobe
PostScript 3 nella stampante, assicurarsi che il tale modulo sia
compatibile con la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
“Requisiti hardware” a pagina 10.
Questa guida descrive le procedure di installazione e uso del kit
Adobe PostScript 3 e costituisce un supplemento alle
informazioni contenute nella guida della stampante in uso.
Nota:
❏ Questa guida include informazioni per i modelli AL-C4100 e
AL-C9000. Tranne dove specificato, le informazioni sono valide per
entrambi i modelli di stampante.
❏ Le schermate riportate in questa guida mostrano il modello
AL-C4100. Se si utilizza il modello AL-C9000, come nome di
modello viene visualizzato AL-C9000 invece di AL-C4100.
Introduzione 7
Caratteristiche
Il kit Adobe PostScript 3 fornisce le seguenti prestazioni di alto
livello:
❏ Possibilità di stampare documenti in formato PostScript. È
possibile stampare agevolmente testo, immagini bitmap e
vettoriali.
❏ 136 font suddivisi in 39 famiglie. I font includono: Albertus,
Antique Olive, Apple Chancery, Arial, ITC Avant Garde
Gothic, Bodoni, ITC Bookman, Carta, Chicago, Clarendon,
Cooper Black, Copperplate Gothic, Coronet, Courier, Gill
Sans, Eurostile, Geneva, Goudy, Helvetica, Hoefler Text,
Joanna, Letter Gothic, ITC Lubalin Graph, Marigold, Monaco,
ITC Mona Lisa, New Century Schoolbook, New York,
Optima, Oxford, Palatino, Stempel Garamond, Symbol,
Tekton, Times, Times New Roman, Univers, Wingdings, ITC
Zapf Chancery e ITC Zapf Dingbats.
❏ Il supporto per le funzioni IES (Intelligent Emulation Switch)
e SPL (Shared Printer Language) consente di passare dalla
modalità PostScript ad altre emulazioni durante la ricezione
dei dati sulla stampante.
❏ Qualità, affidabilità e facilità d’uso dei prodotti EPSON.
Introduzione 8
Capitolo 1
Cenni preliminari
Contenuto del kit Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Requisiti hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Requisiti di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utenti Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utenti Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Installazione del modulo ROM Adobe PostScript 3. . . . . . . . . . . . 14
Limitazioni all’uso del kit Adobe PostScript 3
(solo utenti Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Capitolo 1 Cenni preliminari 9
Contenuto del kit Adobe PostScript 3
Il kit Adobe PostScript 3 è composto dagli elementi che seguono.
Assicurarsi che siano tutti presenti nel kit.
❏ Modulo ROM Adobe PostScript 3
❏ Logo adesivo di Adobe PostScript 3
❏ CD PostScript 3 Utility
❏ Supplemento alla guida in linea
❏ Contratto di licenza software
Requisiti hardware
Per utilizzare il kit Adobe PostScript 3, la stampante in uso deve
soddisfare i requisiti hardware che seguono.
❏ Di seguito sono riportati i requisiti di memoria per l’uso del
kit Adobe PostScript 3. Se la quantità di memoria
correntemente installata non soddisfa i requisiti minimi,
installare i moduli di memoria opzionali nella stampante.
Capitolo 1 Cenni preliminari 10
AL-C4100
Memoria minima Memoria consigliata
128 MB
(per stampa su lato singolo di dati di
immagine a colori)
192 MB
(per stampa fronte-retro di dati di
immagine a colori)
AL-C9000
Memoria minima Memoria consigliata
128 MB
(per stampa su lato singolo di dati di
immagine a colori su carta formato
A4/Letter)
192 MB
(per stampa fronte-retro di dati di
immagine a colori su carta formato
A4/Letter)
192 MB
(per stampa su lato singolo di dati di
immagine a colori su carta formato
A3)
320 MB
(per stampa fronte-retro di dati di
immagine a colori su carta formato
A3)
128 MB o superiore
(per stampa su lato singolo di dati di
immagine a colori)
192 MB o superiore
(per stampa fronte-retro di dati di
immagine a colori)
320 MB o superiore
(per stampa su lato singolo di dati di
immagine a colori su carta formato
A3)
576 MB o superiore
(per stampa fronte-retro di dati di
immagine a colori su carta formato
A3)
Capitolo 1 Cenni preliminari 11
Requisiti di sistema
Per utilizzare il kit Adobe PostScript 3, il computer in uso deve
soddisfare i requisiti di sistema che seguono.
Nota:
Il computer deve essere dotato di un disco rigido con almeno 8 MB di
spazio libero.
Utenti Windows
Per utilizzare il kit Adobe PostScript 3, sul computer in uso deve
essere in esecuzione uno dei seguenti sistemi operativi:
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Microsoft
Microsoft
®
Windows® 98/95
®
Windows® Millennium Edition
®
Windows NT ® 4.0
®
Windows® 2000
®
Windows® XP
Utenti Macintosh
Sui computer Macintosh ai quali la stampante è collegata deve
essere in esecuzione Mac OS 8.6/9.x o Mac OS X ver. 10.2.4 o
successiva.
Attenzione:
❏ Non installare il software incluso nel kit Adobe PostScript 3
c
su un computer con System 8.5 o versione precedente.
L’installazione del software su sistemi precedenti può causare
danni al sistema.
❏ Il driver della stampante incluso nel kit Adobe PostScript 3
non può essere utilizzato su computer Macintosh 68K.
Capitolo 1 Cenni preliminari 12
Nota:
❏ Quando si stampa tramite porta USB da un Power Macintosh con
Mac OS 8.6 o 9.x, la stampante deve essere impostata per la gestione
dei dati ASCII. Per specificare questa impostazione, scegliere
Stampa dal menu File dell’applicazione in uso, quindi selezionare
il nome dell’applicazione tra le opzioni disponibili nella finestra di
dialogo Stampa. Nella finestra delle opzioni di impostazione
visualizzata, selezionare ASCII come impostazione del formato dei
dati. Il nome reale dell’impostazione varia a seconda
dell’applicazione; spesso viene denominata Codifica o Dati.
❏ Per risultati ottimali, è necessario collegare la stampante
direttamente alla porta USB del computer. Se è necessario utilizzare
degli hub USB multipli, si consiglia di collegare la stampante al
primo hub della serie.
Cura e manutenzione
Quando si maneggia il modulo ROM incluso nel kit Adobe
PostScript 3, attenersi alle seguenti linee guida:
❏ Non far cadere o piegare il modulo ROM.
❏ Non conservare il modulo ROM in un luogo esposto alla luce
solare diretta o vicino a una sorgente di calore.
❏ Assicurarsi che la stampante sia spenta quando si inserisce o
si rimuove il modulo ROM. Altrimenti si rischia di
danneggiare il modulo o la stampante.
❏ Non toccare i connettori sul modulo ROM. Se i connettori
diventano sporchi, pulirli strofinandone il bordo con un
fazzoletto pulito. Non utilizzare acqua, alcool o altri solventi.
Capitolo 1 Cenni preliminari 13
Installazione del modulo ROM Adobe PostScript 3
Per istruzioni sulla modalità di installazione del modulo ROM
Adobe PostScript 3 nella stampante in uso, vedere la sezione nel
manuale della stampante relativa all’installazione delle opzioni.
Dopo aver installato il modulo ROM, vedere i capitoli appropriati
in questa guida per istruzioni sull’installazione del software nel
computer in uso.
Limitazioni all’uso del kit Adobe PostScript 3 (solo utenti Windows)
Tenere presente che alcune o tutte le funzioni delle utility che
seguono potrebbero risultare non disponibili nella modalità
PostScript.
❏ EPSON Status Monitor 3: Non può essere utilizzato nella
modalità PostScript.
❏ EpsonNet DirectPrint: Le funzioni di annullamento del lavoro
e di stampa ad alta velocità non possono essere utilizzate.
❏ EpsonNet WebManager: Le funzioni di distribuzione del
driver e di visualizzazione delle informazioni sul lavoro non
possono essere utilizzate.
Capitolo 1 Cenni preliminari 14
Capitolo 2
Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows
Utenti di Windows Me, Windows 98 e Windows 95 . . . . . . . . . . . 17
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Avviso per utenti di Windows Me/98/95 . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Utenti di Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Avviso per utenti di Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Impostazioni della finestra di dialogo Stampa. . . . . . . . . . . . 38
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Utenti di Windows XP e Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Installazione del driver della stampante per
l’interfaccia di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Avviso per utenti di Windows XP/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Impostazioni del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Funzione di conservazione dei lavori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Uso della funzione di conservazione dei lavori . . . . . . . . . . . 66
Utility CPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Installazione dell’utility CPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 15
Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Calibrazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Installazione di Color Calibrator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Procedura di calibrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Guida in linea tramite il driver della stampante. . . . . . . . . . . . . . . 71
Uso di AppleTalk in Windows 2000 o Windows NT 4.0 . . . . . . . . 72
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 16
Utenti di Windows Me, Windows 98 e Windows 95
Per utilizzare il kit Adobe PostScript 3 con Windows Me,
Windows 98 e Windows 95, sarà necessario installare il driver
della stampante. Per le istruzioni di installazione relative
all’interfaccia utilizzata per la stampa, vedere la sezione
appropriata riportata di seguito.
Nota:
L’interfaccia USB non è disponibile per la stampa in Windows 95.
Installazione del driver della stampante per l’interfaccia parallela
Per installare il driver della stampante per l’interfaccia parallela,
completare la procedura seguente:
Nota:
Per installare il driver, è necessario disporre di almeno 6 MB di spazio
libero sul disco rigido.
1. Inserire il CD delle utility PostScript 3 nell’unità CD-ROM.
2. Fare clic su Start, quindi scegliere Impostazioni e infine fare
clic su Stampanti.
3. Fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante.
4. Verrà visualizzata l’Installazione guidata stampante. Seguire
le istruzioni sullo schermo fino alla visualizzazione della
schermata che richiede di selezionare il modello di stampante.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 17
5. Fare clic su Disco driver e specificare il percorso del file INF
appropriato necessario per l’installazione. Se al lettore
CD-ROM in uso è assegnata la lettera D:, il percorso sarà
D:\ITALIAN\WIN9X\PS_SETUP (cambiare la lettera iniziale a
seconda del sistema in uso).
6. Selezionare il file INF per la versione del sistema operativo
Windows in uso e continuare con l’installazione in base alle
istruzioni sullo schermo fino alla schermata che richiede di
selezionare la porta alla quale è collegata la stampante.
7. Selezionare LPT1 come porta della stampante e quindi fare clic
su Avanti. Continuare l’installazione seguendo le istruzioni
sullo schermo.
8. Quando l’installazione è completa, fare clic su Fine.
Installazione del driver della stampante per l’interfaccia USB
Per installare il driver della stampante per l’interfaccia USB,
completare la procedura seguente:
Nota:
❏ L’interfaccia USB non è disponibile per la stampa in Windows 95.
❏ Se il driver Windows e il driver Adobe PS per una stampante Epson
con collegamento USB sono già stati installati sul computer, seguire
la procedura di installazione descritta nella sezione precedente,
“Installazione del driver della stampante per l’interfaccia parallela”,
e tuttavia assicurandosi di selezionare USB come porta stampante
al passaggio 7. Se non è ancora stato installato un driver della
stampante Epson USB sul computer, seguire la procedura sotto
riportata.
❏ Per installare il driver, è necessario disporre di almeno 6 MB di
spazio libero sul disco rigido.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 18
1. Senza collegare la stampante al computer, accendere sia il
computer che la stampante.
2. Una volta avviato Windows, collegare il computer alla
stampante tramite un cavo USB.
3. L’Installazione guidata Nuovo hardware viene
automaticamente avviata. Per avviare l’installazione del
driver della stampante USB, fare clic su Avanti.
4. Selezionare Cerca il miglior driver per il dispositivo
(consigliato), quindi fare clic su Avanti.
5. Inserire il CD delle utility PostScript 3 nell’unità CD-ROM.
6. Selezionare la casella di controllo Specificare un percorso
e quindi specificare il percorso che segue nell’unità CD-ROM.
Per selezionare il percorso, è possibile fare clic su Sfoglia. Se
al lettore CD-ROM in uso è assegnata la lettera D:, il percorso
sarà D:\ITALIAN\WIN9X\PS_SETUP (cambiare la lettera
iniziale a seconda del sistema in uso).
7. Fare clic su Avanti per continuare l’installazione.
8. Se il file del driver della stampante USB viene riconosciuto
correttamente, verrà visualizzato il messaggio “EPSON USB
Printer”. Fare clic su Avanti per continuare l’installazione.
9. Quando l’installazione del driver della stampante USB è
completa, fare clic su Fine.
10. Al termine dell’installazione del driver USB, verrà
automaticamente avviata l’Installazione guidata stampante.
Per continuare l’installazione, seguire le istruzioni sullo
schermo fino alla visualizzazione della schermata che
richiede di selezionare il modello di stampante.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 19
11. Fare clic su Disco driver e specificare il percorso del file INF
appropriato necessario per l’installazione. Se al lettore
CD-ROM in uso è assegnata la lettera D:, il percorso sarà
D:\ITALIAN\WIN9X\PS_SETUP (cambiare la lettera iniziale a
seconda del sistema in uso).
12. Selezionare il file INF per la versione del sistema operativo
Windows in uso e continuare l’installazione seguendo le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
13. Quando l’installazione è completa, fare clic su Fine.
Installazione del driver della stampante per l’interfaccia di rete
Per installare il driver della stampante per l’interfaccia di rete,
completare la procedura seguente:
Nota:
Per installare il driver, è necessario disporre di almeno 6 MB di spazio
libero sul disco rigido.
1. Inserire il CD delle utility PostScript 3 nell’unità CD-ROM.
2. Fare clic su Start, quindi scegliere Impostazioni e infine fare
clic su Stampanti.
3. Fare doppio clic sull’icona Aggiungi stampante.
4. Verrà visualizzata l’Installazione guidata stampante. Fare clic
su Avanti.
5. Selezionare Stampante di rete nella schermata che richiede
la Modalità di collegamento della stampante.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 20
6. Immettere il percorso di rete della stampante nel campo
Percorso di rete o nome della coda. È anche possibile
selezionare la stampante di rete facendo clic su Sfoglia.
7. Quando viene visualizzata la schermata che richiede di
selezionare il modello di stampante, fare clic su Disco driver
e specificare il percorso al file INF appropriato necessario per
l’installazione. Se al lettore CD-ROM in uso è assegnata la
lettera D:, il percorso sarà D:\ITALIAN\WIN9X\PS_SETUP
(cambiare la lettera iniziale a seconda del sistema in uso).
8. Selezionare il file INF per la versione del sistema operativo
Windows in uso e continuare l’installazione seguendo le
istruzioni visualizzate sullo schermo.
9. Quando l’installazione è completa, fare clic su Fine.
Avviso per utenti di Windows Me/98/95
Se il computer è collegato alla stampante tramite interfaccia
parallela ed è impostata la modalità ECP, la stampante potrebbe
non stampare in modo appropriato. In tale caso, disabilitare il
supporto bidirezionale nel driver della stampante. Per eseguire
tale operazione, visualizzare la finestra di dialogo Proprietà, fare
clic sulla scheda Dettagli, quindi fare clic sul pulsante Imposta
spooler. Nella finestra di dialogo Imposta spooler, selezionare
Disattiva il supporto bidirezionale per la stampante, quindi
fare clic sul pulsante OK.
Impostazioni del driver della stampante
Il driver della stampante consente di modificare le impostazioni
per il lavoro di stampa. Le impostazioni sono raggruppate in
diverse categorie accessibili facendo clic sulla scheda appropriata
nella finestra di dialogo Proprietà della stampante.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 21
Per aiutare l’utente con le impostazioni, è inoltre disponibile la
Guida in linea. Sono disponibili due opzioni per la guida in linea.
Fare clic sul pulsante Aiuto per le istruzioni della guida relative
alle impostazioni. Se si desiderano informazioni su una voce
particolare, fare clic sull’icona “?” nell’angolo superiore destro
della barra del titolo della finestra di dialogo e quindi fare clic sul
nome dell’impostazione desiderata. Verrà visualizzata una
descrizione dell’impostazione e delle relative opzioni.
Impostazioni della scheda Carta
Formato
Selezionare il formato carta desiderato. Questa impostazione
deve coincidere con il formato della carta caricata nella
stampante. I formati carta disponibili variano a seconda della
stampante. L’impostazione predefinita è A4 o Letter, a seconda
del paese dove è stata acquistata la stampante.
Orientamento
Consente di specificare come posizionare il documento sulla
pagina. Le opzioni sono Verticale e Orizzontale.
Fascicola
Selezionare questa casella di controllo per stampare copie
multiple del documento in ordine di pagina. Se tale casella di
controllo non è selezionata, ciascuna pagina viene stampata il
numero di volte specificato prima che venga stampata la pagina
successiva.
Nota:
Se si seleziona Fascicola nel driver della stampante, non impostare
l’opzione di fascicolazione nell’applicazione in uso.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 22
Duplex
Consente di selezionare lo stile di stampa fronte-retro desiderato.
Lato lungo fornisce stampe su due lati le cui pagine si girano
come un libro mentre Lato corto consente di ottenere stampe le
cui pagine si girano come un calendario.
Nota:
Per utenti AL-C9000:
Per utilizzare questa funzione, è necessario installare l’unità duplex
opzionale.
Alimentazione
Selezionare la sorgente della carta per il lavoro di stampa. Le
opzioni sono Selezione automatica, Vassoio MP, Cassetto 1,
Cassetto 2, Cassetto 3, Alimentazione manuale prima
pagina e Alimentazione manuale tutte le pagine. Tuttavia,
le origini reali della carta disponibili possono variare a seconda
degli accessori opzionali installati.
Tipo foglio
Consente di selezionare il tipo di carta desiderato sul quale
stampare. Le opzioni sono Normale, Spesso, Larga stretta (solo
AL-C9000), Larga spessa (solo AL-C4100), Lucidi e Patinata.
Assicurarsi di selezionare il tipo di carta appropriato per evitare
di macchiare o di disperdere inchiostro.
Margini
Fare clic su questo pulsante per impostare i margini per la stampa.
È possibile specificare Pollici o Millimetri.
Ripristina
Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni della
scheda ai valori predefiniti.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 23
Impostazioni della scheda Grafica
Risoluzione
Consente di selezionare la risoluzione di stampa. Le opzioni sono
Veloce e Qualità. L’opzione Qualità stampa a risoluzione
superiore ma il tempo di stampa risulta maggiore.
Stampa in negativo
Selezionare questa casella di controllo se si desidera stampare il
documento come un negativo di immagine. Questa funzione
stampa invertendo i valori RGB o del bianco e nero dell’immagine
e risulta utile per la stampa di immagini in bianco e nero o di
immagini RGB scadenti.
Stampa come immagine speculare
Selezionare questa casella di controllo se si desidera stampare il
documento come un’immagine speculare. Questa funzione
stampa invertendo le coordinate orizzontali dell’immagine.
Formato
Consente di specificare la quantità di pagine del documento da
stampare su un singolo foglio di carta. Le opzioni sono 1 su 1, 2
su 1, 4 su 1, 6 su 1, 9 su 1 e 16 su 1.
Stampa bordi pagina
Selezionare questa casella di controllo se si desidera stampare i
bordi delle pagine quando si stampa più di una pagina del
documento in un singolo foglio di carta.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 24
Proporzioni
Questa impostazione consente di ridurre o ingrandire l’immagine
da stampare. È possibile immettere percentuali comprese tra 25%
e 400%. Per ridurre l’immagine, specificare una percentuale
inferiore al 100%. Per ingrandire l’immagine, specificare una
percentuale superiore al 100%. Tuttavia, se risulta possibile
ridurre o ingrandire l’immagine da stampare nell’applicazione
dalla quale si stampa, effettuare tale impostazione
nell’applicazione e non tramite il driver della stampate.
Ripristina
Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni della
scheda ai valori predefiniti.
Impostazioni della scheda Tipi di carattere
Invia i tipi di carattere TrueType alla stampante secondo i
tipi di carattere
Selezionare questo pulsante di opzione affinché il computer
scarichi i font TrueType sulla stampante in base alle impostazioni
nella tabella dei tipi di carattere. Questa impostazione consente
di aumentare la velocità di stampa.
Modifica tabella
Fare clic su questo pulsante per modificare la tabella dei tipi di
carattere.
Usa sempre i tipi di carattere TrueType
Selezionare questo pulsante di opzione affinché il computer
scarichi sempre sulla stampante tutti i font TrueType utilizzati nel
documento da stampare. Ciò diminuisce la velocità di stampa ma
consente di ottenere in stampa dei font identici a quelli
visualizzati sullo schermo.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 25
Aggiungi il simbolo dell’euro ai tipi di carattere PostScript
Selezionare questa casella di controllo per aggiungere il simbolo
dell’Euro all’insieme di font PostScript che risiedono nella
stampante.
Aggiorna tipi software
Fare clic su questo pulsante per aggiornare l’elenco dei font
PostScript Type 1 installati, in modo che vengano stampati
correttamente.
Invia tipi di carattere come
Fare clic su questo pulsante per specificare le impostazioni
avanzate per lo scaricamento dei font sulla stampante. Per
informazioni dettagliate su ciascuna delle impostazioni
disponibili, vedere la Guida in linea.
Ripristina
Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni della
scheda ai valori predefiniti.
Impostazioni della scheda Opzioni periferica
Memoria stampante disponibile (in KB)
Consente di specificare la quantità di memoria della stampante
disponibile. Se il valore immesso non coincide con la quantità
reale di memoria sulla stampante e si verificano problemi di
stampa, modificare l’impostazione.
Cache per font disponibile (in KB)
Visualizza la quantità di memoria cache per font disponibile per
i font Type 32. Il driver della stampante regola automaticamente
le dimensioni della cache per font in base all’impostazione della
memoria specificata in Installable options.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 26
RITech
Consente di selezionare se utilizzare o meno la funzione RITech
per la stampa. La funzione RITech migliora l’aspetto di linee, testo
e immagini grafiche stampate. Le opzioni sono On e Off.
Modo risparmio toner
Consente di selezionare se utilizzare o meno la modalità di
risparmio toner durante la stampa. Quando la modalità di
risparmio toner è attivata, la stampante utilizza circa il 50% di
toner in meno del normale. Le opzioni sono On e Off.
Separazioni
Questa impostazione consente di selezionare il colore nella
stampa con separazione dei colori. Le opzioni sono Nessuna,
Ciano, Magenta, Giallo e Nero.
Modo Colore
Consente di specificare un metodo di stampa a colori. Selezionare
tra Colore (stampa a colori da 1 bit/pixel), Mono (stampa
monocromatica) o TrueColor (stampa a colori da 8 bit/pixel).
Modello colore
Consente di selezionare il modello del colore da utilizzare per
l’elaborazione interna tra CMYK e RGB. Il modello del colore
risulta valido soltanto quando si seleziona TrueColor per Modo
colore.
Modo colore RGB
Consente di impostare il modo colore RGB. Impostare Foto per
una colorazione naturale o Vivace per colori più luminosi e vivi.
Impostazione valida quando si seleziona RGB come impostazione
di Modello colore.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 27
Schermo TrueColor
Consente di selezionare lo schermo di stampa a colori a 8
bit/pixel. Questa selezione risulta valida quando l’impostazione
di Modo colore è TrueColor. Selezionare Aumenta
gradazione o Aumenta definizione.
Simulazione stampa
Consente di selezionare la simulazione di stampa. Selezionare tra
Nessuna, DIC, Euroscale o SWOP. La funzione Simulazione
stampa risulta utile quando si stampano dati a colori CMYK. È
possibile agevolmente rendere i colori corrispondenti al colore
CMYK con i colori di offset standard 3.
Nota:
❏ Questa impostazione risulta valida soltanto quando si specifica
CMYK
come impostazione di Modello colore.
❏ Quando si utilizza Simulazione stampa, impostare Schermo
colore su Aumenta gradazione.
Fascicola
Questa impostazione consente di stampare copie multiple del
documento in ordine di pagina. Le opzioni sono On e Off.
Quando Fascicola è impostata su Off, ciascuna pagina viene
stampata il numero di volte specificato prima che venga stampata
la pagina successiva.
Protezione Immagine
Questa impostazione consente di specificare se utilizzare o meno
la compressione con perdita di dati quando la memoria risulta
bassa durante la stampa. Le opzioni sono On e Off. Se si imposta
On, la compressione non viene utilizzata. Se si imposta Off, la
compressione con perdita di informazioni viene utilizzata
soltanto se le risorse di memoria sono troppo basse.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 28
Pagina iniziale
Consente di specificare se avviare la stampa dalla prima o dalla
seconda (retro) pagina. Le opzioni sono Fronte e Retro. Se si
seleziona Retro, la prima pagina viene lasciata vuota. Questa
impostazione è abilitata soltanto quando si seleziona Stampa
fronte retro.
Modo solo nero
Se questa modalità è impostata su Testo*, Immagine o Tutto, il
toner nero verrà utilizzato per l’area specificata. Se si imposta Off,
tutti i toner (ciano, magenta, giallo e nero) verranno utilizzati nelle
aree nere.
* Per i disegni al tratto, impostare Testo.
Modo Auto Mono
Consente di specificare se utilizzare o meno la funzione di
rilevamento automatico monocromatico.
Opzioni installabili
Le impostazioni disponibili in Opzioni installabili consentono di
specificare se e quali opzioni (accessori opzionali) sono installate
nella stampante. Utilizzare l’elenco a discesa Modifica
impostazioni per per specificare i dettagli delle opzioni installate.
Ripristina
Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni della
scheda ai valori predefiniti.
Impostazioni della scheda PostScript
Formato output PostScript
Consente di specificare il formato dei file PostScript. Le opzioni
sono PostScript (massima velocità), PostScript (massima
portabilità - ADSC), Encapsulated PostScript (EPS) e Formato
archivio. Per informazioni dettagliate su ciascuno di tali formati,
vedere la Guida in linea.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 29
Intestazione PostScript
Questa impostazione consente di specificare il modo in cui le
informazioni di intestazione vengono inviate alla stampante. Le
opzioni sono Invia intestazione ad ogni processo di stampa
ePresumi invio e conservazione intestazione.
Invia ora
Fare clic su questo pulsante per inviare immediatamente le
informazioni di intestazione PostScript alla stampante. Questo
pulsante risulta disponibile soltanto quando è selezionato il
pulsante di opzione Invia intestazione ad ogni processo di
stampa. Se si fa clic sul pulsante Invia ora e quindi su OK, il
pulsante di opzione Presumi invio e conservazione
intestazione viene automaticamente selezionato.
Stampa messaggi di errore PostScript
Selezionare questa casella di controllo affinché la stampante
stampi automaticamente una pagina con i messaggi di errore
PostScript quando si verifica un errore nel lavoro di stampa.
Attivare questa opzione quando si riscontrano problemi di
stampa.
Timeout di processo
Consente di specificare il numero massimo di secondi entro il
quale un lavoro di stampa deve giungere alla stampante dal
computer prima che la stampante smetta di provare a stampare
tale documento. Se si immette “0” (zero), la stampante continuerà
sempre a cercare di stampare.
Capitolo 2 Uso del kit Adobe PostScript 3 con Windows 30
Loading...