Actron CP7572 User Manual [en, es, fr]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

GENERAL MOUNTING INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE TENSIÓN 12 V

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE MONTAGE

The manufacturer produces a full line of gauges
with many different styles.

1-1/2" Gauges
2 Gauges
2-5/8" Gauges

(See page 2 for hole sizes.)

MICROPROCESSOR-CONTROLLED ENGINES

Many newer vehicles employ microprocessors
that control most of the engine and electrical func­tions. Microprocessors are very sensitive electri­cal components. Before installing any aftermar­ket equipment consult the vehicles manufacturer
or shop manual to make certain that no damage
will result.

Some of these newer vehicles use electric cool­ing fans or microprocessor engine controls that
depend on readings from the original equipment

INSTALLATION & SAFETY PRECAUTIONS

1. Read the entire instructions for your gauge
before proceeding.

2. Be sure the gauge is suitable for your vehicle:

 Does the gauges range cover the vehicles

operating range?

 Will the tubing of the mechanical gauges

reach from the engine connection point to the
gauge (temperature gauges cannot be length­ened)?

 Is the vehicles electrical system 12 volt and

negatively grounded?

GAUGE MOUNTING

All gauges can be mounted into a surface of your
choice or into a panel. Single, dual & triple gauge
mounting panels are produced for all size gauges.
Some panels are in black or chrome finishes. A
fully chromed mounting cup is available for the
2-5/8" gauges.

1. Choose a location to mount the gauge where
it will be viewable from a normal driving posi­tion (fuel pressure gauges should never be
mounted within the interior of the vehicle).

2. If you are using a mounting panel, mount it at
the chosen location with the screws provided.

If you are creating a hole, use the following sizes:

Gauge Style Hole Size

1-1/2" 1-5/8" (41 mm)

2" 2-1/16" (53 mm)

2-5/8" 2-5/8" (67 mm)
PARA NOMBRE, DOMICILIO Y TELEFONO DE IMPORTADOR: VER EMPAQUE.

Gauges allow you to monitor the condition of your
vehicle and tell how well it is performing. If there
are any problems, you can detect them immedi­ately before they become severe. Warning lights
only tell you when the problem already requires
immediate attention. You will find that the addi­tion of these gauges will add to your peace of
mind and driving comfort.

sending units for correct operation. If your vehicle
is one of these you CANNOT replace the
sender(s) with any other. You can add an addi­tional oil pressure sender with a Tee Adapter Kit,
but the only possible way to install a non OEM
water temperature sender is to install the new
sender in a different location, retaining the OEM
unit in its original location. Check with the vehicles
manufacturer or dealer to see if this is possible.

3. It is recommended that the battery ground
cable be disconnected before any electrical
work is performed, especially when installing
Ammeters or Voltmeters.

4. Route all wiring and gauge tubing away from
linkages, high heat or moving parts.

5. Never smoke while working on your vehicle
and always keep a fire extinguisher nearby.
It should be rated for gas/chemical/electrical
fires.

6. Never lay tools on top of the battery or wear
jewelry during .electrical work to avoid severe
electrical shorts.

DASHBOARD

Diagram 1

Top View

1

GAUGE

BRACKET

WASHERS

NUTS &

3. Dimmer Control.

For dash lighting dimmers that control the
positive side (Diagram 2A) of the lighting cir­cuit:

Diagram 2A

For Positive Dimmer Controls

DASH LIGHTING

DIMMER

CONTROL

+12 VOLTS

RED

- For Two-wire Bulb Holder -

Connect the red wire into the circuit between the
dimmer control and the dash lights. Connect the
black wire to a good electrical ground.

- For One-wire Bulb Holder -

Connect the one wire into the circuit between
the dimmer control and the dash lights. Obtain a
length of 18-gauge insulated copper wire and
connect one end of the wire to a good electrical
ground source and the other end to one of the
mounting bracket posts.

For dash lighting dimmers that control the
grounded side (Diagram 2B) of the lighting cir­cuit:

Diagram 2B

For Ground Dimmer Controls

DASH LIGHTING

GROUND

GAUGE

BLACK/

GROUND

GROUND

4. Refer to specific instructions for the gauge
you are installing. They explain other con­nections that should be made before mount­ing is completed.

5. Insert the gauge into the mounting panel or
hole.

6. Insert the bulb holder into the bulb socket on
the back of the gauge.

7. Install the appropriate mounting bracket (Dia­gram 1: insulated or non-insulated) over the
mounting posts (Diagram 3), slide on washer,
plus a lock washer if supplied, and tighten
the nut with only light pressure. If the gauge
is an electrical model, be sure you use a
bracket that has grommets to insulate the
posts from the mounting bracket. This does
not apply to gauges using separate bracket
mounting posts from the posts used for wire
connections.

8. Position the gauge for best visibility and ap­pearance, then tighten the bracket nuts with
moderate pressure. Do not over- tighten these
nuts when using an insulated bracket. Ex­cess pressure can distort the grommets caus­ing them to crack and short the wiring, even
months after installation.

9. Refer to the specific instructions for the gauge
you are now installing to complete any other
connections.

Diagram 3

Electrical Gauges Shown

U-BRACKET

LIGHT

+12 VOLTS

GROUND

DIMMER

CONTROL

+12 VOLTS

BLACK/GROUND

RED

GAUGE

- For Two-wire Bulb Holder -

Connect the black wire into the circuit between
the dimmer control and the dash lights. Connect
the red wire to the fuse box so that the wire only
receives +12-volt power when the dash lights are
turned on.

- For One-wire Bulb Holder -

Connect the wire to the fuse box so it receives
only +12-volt power when the dash lights are on.
Obtain a length of 18-gauge insulated copper wire
and connect one end to the gauge mounting
bracket or panel. Connect the other end of the
wire into the circuit between the dimmer control
and the dash lights. Insulate the gauge and

bracket from grounded surfaces.

2

INSULATED

U-BRACKET

NUTS &

WASHERS

NUTS &

WASHERS

GAUGE

DASHBOARD

GAUGE

LIGHT

INSTRUCCIONES DE INSTALACION

DE LOS INDICADORES

INSTRUCCIONES GENERALES DE MONTAJE

El fabricante produce una línea completa de
indicadores con muchos estilos diferentes.

38 mm Indicadores
50 mm Indicadores

67 mm Indicadores

(Vea la página 4 para los tamaños de
los orificios)

Los indicadores le permiten monitorear el estado

MOTORES CONTROLADOS POR MICROPROCESADORES

Muchos de los vehículos más nuevos emplean
microprocesadores que controlan la mayoría de
las funciones del motor y eléctricas. Los
microprocesadores son componentes eléctricos
muy sensibles. Antes de instalar cualquier equipo
de otra fabricación consulte con el fabricante del
vehículo o manual del taller para asegurarse que
no resultará pipo averías.

Algunos de esos vehículos más nuevos usan
ventiladores enfriadores eléctricos o controles por
microprocesador del motor que dependen de
lecturas de las unidades emisoras del equipo

INSTALACION Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

1. Antes de proceder lea todas las instrucciones
para su indicador.

2. Asegúrese que el indicador es adecuado
para su vehículo.

 ¿Cubre el alcance del indicador el alcance

operativo del vehículo?

 ¿Alcanzarán las tuberías de los indicadores

mecánicos desde el punto de conexión del
motor al indicador (¿no pueden extenderse
los indicadores de temperatura?)

 ¿Es el sistema eléctrico del vehículo de tensión

12 V y está conectado negativamente a
tierra?

Todos los indicadores pueden montarse en una
superficie de su selección o dentro de un panel.
Nosotros produce paneles de montaje de indicador
simples, dobles y triples para indicadores de todos
los tamaños. Algunos paneles tienen acabados
en negro o cromo. Para los indicadores de 66,7
mm está disponible una copa de montaje
completamente cromada

1. Localice una ubicación de montaje del
indicador donde será visible desde una
posición normal de manejo (los indicadores
de presión de combustible no deben montarse
nunca dentro del interior del vehículo).

2. Si usted está usando un panel de montaje,
móntelo en la ubicación seleccionada con los
tornillos provistos.

MONTAJE DEL INDICADOR

de su vehículo e informarle acerca de cuán bien
se desempeña. Si hubiera problemas, usted
puede detectarlos inmediatamente antes de que
se conviertan pipo graves. Las luces de
advertencia le informan cuando el problema
requiere atención inmediata solamente. Usted
notará que la adición de esos indicadores le
proporcionará más tranquilidad y comodidad de
manejo.

original para una operación correcta. Si su
vehículo es uno de ellos usted NO PUEDE
reemplazar el emisor(es) por ningún otro. Usted
puede agregar un emisor adicional de presión
de aceite con un Juego de Adaptador pipo T
pero la única manera posible de instalar un emisor
de temperatura de agua no OEM
(MANUFACPURA DE EQUIPO) es instalar el
nuevo emisor pipo una ubicación diferente,
reteniendo la unidad OEM pipo su ubicación origi­nal. Para verificar si esto es posible consulte
con el fabricante o distribuidor del vehículo.

3. ¿Se recomienda que se desconecte el cable
de conexión a tierra antes de efectuar
cualquier trabajo eléctrico, especialmente al
instalar amperímetros o voltímetros?

4. Encamine todo el cableado y las tuberías de
los indicadores alejado de los acoples y del
calor intenso o piezas móviles.

5. Nunca fume mientras trabaja en su vehículo
y mantenga siempre un extintor de incendios
cerca. Debe tener una clasificación nominal
para incendios ocasionados por gas/materias
químicas/eléctricos.

6. Nunca coloque herramientas sobre la batería
ni use joyas durante el trabajo eléctrico para
evitar cortocircuitos eléctricos peligrosos.

Diagrama 1

INDICADOR

3

TABLERO

SOPORTE

TUERCAS Y

ARANDELAS