Acme V-150 User Manual [en, ru, de, pl]

MP3 player

www.acme.eu

Model: V-150

33

4 GB User’s manual 39 Warranty card

9 LT Vartotojo gidas 40 Garantinis lapas

14 LV Lietošanas instrukcija 41 Garantijas lapa

19 EE Kasutusjuhend 42 Garantiileht

24 PL Instrukcja obsługi 43 Karta gwarancyjna

29 DE Bedienungsanleitung 44 Garantieblatt

34 RU Инструкция пользователя 45 Гарантийный талон

4

GB

Thank You

Congratulations on your purchase of an MP3 player. This manual is designed to help you easily set up and begin

using your new player straight away. Please read this manual carefully and retain it for future reference. Please rea d

these instructions carefully before using your player.

Package Contents

Please make sure that the items shown below are included in the package. Should an item be missing, please

contact the local retailer from which you purchased this product.

• MP3 player V-150

• Stereo earphones

• USB adapter

• User manual

• Warranty card

This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children. Please be sure to that you

safely dispose of all packing materials after opening.

Features

• Integrated ash memory

• Plays MP3 and WMA digital music les

• Mobile data storage

• USB 2.0 for fast le transfers

• Integrated rechargeable battery

Controls at a Glance

1.

Play/Pause:

Press Button

Power On/O:

Press and Hold Button

2. Previous/Reverse

3. Volume Down

4. Volume Up

5. Next/Forward

6. Hole for Neck strap

7. USB Port

8. Headphone Output Jack

9. LED Status Indicator

10. Power Switch

5

GB

Powering Your Player

Your player has an integrated rechargeable battery. Typical music playtime is up to three hours.

Upon initial use, the battery should be charged fully (for four hours) to ensure the very best performance and a long

battery life.

Music play time is an estimated value. Actual play time may vary depending on the encoding method used and

upon other factors.

Charging Your Player

Your player can be charged through a PC’s USB connection. Plug one end of the USB cable into the player’s USB Port

and plug the other end into the USB port of a computer which has been switched on.

If the player is connected to a computer through a USB hub, the hub must be self-powered in order to charge the player’s

battery.

Carrying out le transfers will extend the charging time.

The battery used in this device may pose a risk of re or chemical burn if mistreated. Do not disassemble, incinerate, or

heat the battery.

Do not connect the player to a power source other than that which is indicated here or on the label, as this may pose a risk

of re or electric shock.

Turning Your Player On/Off

• To turn your player on, slide the power switch to the left. The LED indicator will illuminate.

• To turn your player o, slide the power switch to the right. The LED indicator will go dark.

Music Playback Controls

Use the following controls during music playback. The LED indicator will ash during music playback.

Key Action Function

Press

Start/Pause music playback. While playback is paused, press to resume.

Press

Play the previous track.

Press

Play the next track.

Hold

Rewind through the current track.

Hold

Fast-forward through the current track.

Press

Decrease the volume level.

Press

Increase the volume level.

6

GB

Connecting to a Computer

Connect the player to a computer with the USB cable provided in order to:

• Transfer les to and from your player

• Perform basic le management procedures.

Once you have connected your player:

• Your computer will automatically recognize the player as a Removable Disk. An icon representing your player will

appear under “Devices with Removable Storage” when you open “My Computer”.

• It may take Windows several minutes to recognize and set up the device the rst time it is connected, depending

upon your hardware conguration.

Transferring/Managing Files

The USB 2.0 connection makes it easy to transfer music quickly between the player and your computer. Simply use

the player as you would any removable disk using basic operating system commands.

You can also use your player to store video, photos, or any other type of les.

If you need further assistance with transferring and managing les, please refer to your operating system’s instruction

manual or on-screen help. If you are using media management software such as iTunes, WinAmp, or Windows Media

Player, please refer to their documentation for support.

Do not disconnect or otherwise interrupt the player during le transfer - this could damage or corrupt the player’s rmware

or your les.

For more information and support regarding music transfer and synchronization with Windows Media Player (WMP),

please see the help section included with WMP (click “Help > Synchronizing Content to Devices”).

Disconnecting from a Computer

Disconnect your player as instructed below to prevent data loss or le/rmware corruption.

Microsoft Windows

1. Double-click the green arrow in the taskbar located on the lower-right side of the computer screen (Safely

Remove Hardware).

2. Safely Remove Hardware: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”.

Stop a Hardware Device: Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”.

3. When the “Safe to Remove Hardware” window appears, click the OK button and disconnect the USB cable from

the player and your computer.

Macintosh OS X

1. On the left side of the Finder Window, identify the appropriate Removable Disk icon.

2. Click on the “Eject” arrow on the right of the Removable Disk icon.

3. Disconnect the USB cable from the player and your computer.

7

GB

Troubleshooting

If you have a problem with this device, please read the troubleshooting guide below.

The player does not turn on.

• Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight (for a period of eight hours).

The buttons do not work.

• Ensure that the player is fully charged. Try charging the player overnight (for a period of eight hours).

• Ensure that the Power switch is ON.

I cannot transfer les to the player.

• Ensure that your computer is running a supported operating system.

• If using a USB extension cable, ensure that it is securely attached to the player and the PC, or try using another

USB cable.

• If you have connected the player through a USB hub, try connecting the player directly to your computer.

• Ensure that the player’s memory capacity is not full.

• Ensure that the Power switch is ON.

There is no sound during playback.

• Check the volume level.

• Ensure that the headphones are attached securely to the player.

The sound quality of the music is poor.

• Try playing the le on your computer. If the sound quality is still poor, try downloading the le again or re-

encoding the le yourself.

• Ensure that the bit rate of the le is not too low. The higher the le’s bit rate, the better it will sound. The minimum

recommended bit rate is 128kbps for MP3s and 96kbps for WMAs.

• Try lowering the volume of the player.

• Ensure that the headphones are attached securely to the player.

The player will not play my music le.

• Ensure that the le is in a compatible format.

• The le may be copy-protected and you no longer have authorization to play this le. If you feel this is in error,

please contact the service from which you downloaded the le.

8

GB

Specifications

Power indicator LED

Memory Integrated Memory 2 GB

Audio Format Support MP3, WMA (>64kbps, Class 1)

DRM Support --

Song Info Support --

PC Interface USB 2.0 Hi-Speed (MSC)

Plug and Play Support Windows 2000/XP or newer

Mac OS X

Audio Output Ø3.5mm Stereo (Headphone)

Signal-to-Noise Ratio 90dB

Frequency Response 20H z – 20kHz

Power Supply Rechargeable Li-Poly Battery

USB Charge

Unit Dimensions 30(W) x 62(H) x 9(D) mm

9

LT

Dėkojame

Sveikiname įsigijus MP3 grotuvą. Šis vartotojo vadovas skirtas padėti Jums lengvai nustatyti ir pradėti naudoti savo

naują grotuvą. Prašom atidžiai perskaityti šį vartotojo vadovą ir išsaugoti jį ateičiai. Prašom pr ieš pradeda nt naudoti

grotuvą atidžiai perskaityti šias instrukcijas.

Pakuotės turinys

Prašom įsitikinti, kad pakuotėje yra visi toliau nurodyti elementai. Jei kurios nors dalies trūksta, susisiekite su

vietiniu pardavėju, iš kurio pirkote šį produktą.

• MP3 grotuvas V-150

• Ausinės

• USB adapteris

• Naudojimo instrukcija

• Garantinė kortelė

Šioje pakuotėje gali būti plastikinių maišelių ar kitų medžiagų, kurios yra pavojingos vaikams. Prašom po atidarymo

saugiai išmesti visas pakavimo medžiagas.

Funkcijos

• Vidinė „Flash“ atmintinė

• Atkuria MP3 ir WMA skaitmenines muzikos rinkmenas

• Mobilioji duomenų laikmena

• USB 2.0 greitai persiųsti rinkmenoms

• Vidinė įkraunamoji baterija

Valdymo funkcijos glaustai

1.

Leisti / pauzė

Spausti mygtuką

Įjungimas / išjungimas

Spausti ir palaikyti mygtuką

2. Ankstesnė daina / atsukti

3. Pritildyti

4. Pagarsinti

5. Kita daina / prasukti

6. Hole for Neck strap

7. USB lizdas

8. Ausinių lizdas

9. LED būsenos indikatorius

10. Maitinimo jungiklis

10

LT

Grotuvo įjungimas

Jūsų grotuvas turi vidinę įkraunamąją bateriją. Įprastas muzikos grojimo laikas – iki trijų valandų.

Pirmą kartą naudojant, bateriją reikia visiškai įkrauti (keturias valandas), kad užtikrintumėte geriausią veikimą ir ilgą

baterijos naudojimo laiką.

Muzikos grojimo laikas yra apskaičiuojama reikšmė. Tikrasis grojimo laikas priklauso nuo naudojamo kodavimo būdo

ir kitų veiksnių.

Grotuvo įkrovimas

Grotuvą galima įkrauti per kompiuterio USB jungtį. Vieną USB laido galą įkiškite į grotuvo USB lizdą, o kitą – į įjungto

kompiuterio USB lizdą.

Jei grotuvas prie kompiuterio prijungiamas per USB skirstytuvą, šis turi turėti atskirą maitinimą, kad galėtų įkrauti grotuvo

bateriją.

Rinkmenų persiuntimas pailgins įkrovimo laiką.

Netinkamai grotuvą naudojant, jo baterija gali sukelti gaisro ar cheminio nudegimo pavojų. Neišmontuokite, nedeginkite

ir nekaitinkite baterijos.

Nejunkite grotuvo prie kitokio maitinimo šaltinio, nei nurodyta čia ar ant etiketės, nes galite sukelti elektros smūgio pavojų.

Grotuvo įjungimas / išjungimas

• Norėdami grotuvą įjungti, stumtelkite maitinimo jungiklį į kairę. Užsidegs LED indikatorius.

• Norėdami grotuvą išjungti, stumtelkite maitinimo jungiklį į dešinę. LED indikatorius užges.

Muzikos valdymas

Muzikos grojimo metu naudokite šiuos valdymo mygtukus. Muzikos grojimo metu LED indikatorius mirksi.

Mygtuko veiksmas Funkcija

Spauskite

Pradėti / sustabdyti muzikos grojimą.

Kai grojimas sustabdytas, spauskite

, kad grojimą pratęstumėte.

Spauskite

Groti ankstesnę dainą.

Spauskite

Groti kitą dainą.

Laikykite

Atsukti dainą atgal.

Laikykite

Prasukti dainą į priekį.

Spauskite

Nutildyti.

Spauskite

Pagarsinti.

11

LT

Prijungimas prie kompiuterio

Prijunkite grotuvą prie kompiuterio naudodami pateikiamą USB laidą, kad:

• Perkeltumėte rinkmenas į grotuvą ar iš jo.

• Atliktumėte pagrindines rinkmenų tvarkymo procedūras.

Kai prijungsite grotuvą:

• Jūsų kompiuteris automatiškai atpažins grotuvą kaip keičiamąjį diską. Atidarius „My computer“, skyrelyje „Devices

with Removable Storage“ bus vaizduojama Jūsų grotuvo piktograma.

• Priklausomai nuo Jūsų įrangos kongūracijos, pirmą kartą prijungus įrenginį, „Windows“ operacinei sistemai gali

prireikti kelių minučių, kad grotuvą atpažintų ir nustatytų.

Rinkmenų persiuntimas / tvarkymas

USB 2.0 jungtis leidžia lengvai persiųsti muziką iš kompiuterio į grotuvą ir atvirkščiai. Naudokite grotuvą taip, kaip

naudotumėte įprastą keičiamąjį diską, vykdydami paprasčiausias sistemines komandas.

Grotuve taip pat galite laikyti vaizdo rinkmenas, nuotraukas ar bet kurias kitas rinkmenas.

Jei Jums reikia papildomos pagalbos, kaip siųsti ir tvarkyti rinkmenas, skaitykite savo operacinės sistemos instrukciją

arba elektroninį pagalbos žinyną. Jei naudojate medijos tvarkymo programinę įrangą, pvz., „iTunes“, „WinAmp“ arba

„Windows Media Player“, skaitykite jų dokumentaciją.

Neatjunkite ar kitaip netrikdykite grotuvo rinkmenų persiuntimo metu – galite pažeisti ar panaikinti grotuvo

mikroprogramas ar rinkmenas.

Jei reikia išsamesnės informacijos ar pagalbos persiunčiant muziką ir sinchronizuojant su „Windows Media Player“ (WMP),

skaitykite su WMP pateikiamos pagalbos skyrių (spustelėkite „Help“ > „Synchronizing Content to Devices“).

Atjungimas nuo kompiuterio

Grotuvą atjunkite pagal toliau pateikiamas instrukcijas, kad išvengtumėte duomenų praradimo ar rinkmenos /

mikroprogramų sugadinimo.

Microsoft Windows

1. Dukart spustelėkite užduočių juostos apačioje, dešinėje, esančią žalią rodyklę („Safely Remove Hardware“).

2. Saugiai pašalinti įrangą: iš sąrašo išsirinkite „USB Mass Storage Device “ ir spauskite „Stop “.

Sustabdyti įrenginį“: iš sąrašo išsirinkite „USB Mass Storage Device “ ir spauskite „OK“.

3. Atsidarius langui „Safe to Remove Hardware“, spustelėkite mygtuką „OK“ ir atjunkite USB laidą nuo grotuvo ir

kompiuterio.

Macintosh OS X

1. Paieškos lango kairėje pusėje raskite reikiamą disko pašalinimo piktogramą.

2. Spustelėkite disko pašalinimo piktogramos dešinėje esančią rodyklę „Eject“.

3. Nuo grotuvo ir kompiuterio atjunkite USB laidą.

12

LT

Trikčių šalinimas

Jei turite problemų dėl įrenginio, prašom perskaityti trikčių šalinimo instrukciją.

Grotuvas neįsijungia

• Įsitikinkite, kad grotuvas visiškai įkrautas. Bandykite įkrauti jį pernakt (aštuonias valandas).

Mygtukai neveikia

• Įsitikinkite, kad grotuvas visiškai įkrautas. Bandykite įkrauti jį pernakt (aštuonias valandas).

• Įsitikinkite, kad maitinimas ĮJUNGTAS.

Negalite perkelti rinkmenų į grotuvą

• Įsitikinkite, kad kompiuteris veikia su palaikoma operacine sistema.

• Jei naudojate USB prailginimo laidą įsitikinkite, kad jis saugiai prijungtas prie grotuvo ir kompiuterio, pabandykite

naudoti kitą USB laidą.

• Jei prijungėte grotuvą per USB šakotuvą, pabandykite prijungti jį teisiai prie kompiuterio.

• Įsitikinkite, kad grotuvo atmintis nėra užpildyta.

• Įsitikinkite, kad maitinimas ĮJUNGTAS.

Grojimo metu nieko nesigirdi

• Patikrinkite garso lygį.

• Įsitikinkite, kad ausinės gerai prijungtos prie grotuvo.

Muzikos garso kokybė labai prasta

• Pabandykite paleisti rinkmeną kompiuteryje. Jei garso kokybė bloga, pabandykite rinkmeną atsisiųsti dar kartą

arba ją perkoduoti.

• Įsitikinkite, kad rinkmenos spar ta bitais nėra per žema. Kuo didesnė rinkmenos sparta bitais, tuo geresnis garsas.

Mažiausia rekomenduojama sparta bitais yra 128 kbps MP3 rinkmenoms ir 96 kbps WMA rinkmenoms.

• Pabandykite sumažinti grotuvo garsą.

• Įsitikinkite, kad ausinės gerai prijungtos prie grotuvo.

Grotuvas nepaleidžia muzikos rinkmenos

• Įsitikinkite, kad rinkmenų formatas tinkamas.

• Gali būti saugomos rinkmenos autoriaus teisės ir Jūs galite neturite leidimo jos groti. Jei manote, kad tai klaida,

susisiekite su paslaugos teikėju, iš kurio rinkmeną atsisiuntėte.

13

LT

Specifikacijos

Maitinimo indikatorius LED

Atmintis Vidinė atmintis 2 GB

Palaikomi garso formatai MP3, WMA (> 64 kbps, Class 1)

DRM palaikymas --

Dainų informacijos palaikymas --

Kompiuterio sąsaja USB 2.0 „Hi-Speed“ (MSC)

„Plug and Play“ palaikymas Windows 2000/XP“ ar naujesnė

Mac OS X

Garso išvestis Ø 3,5 mm stereoausinės

Signalo ir triukšmo santykis 90 dB

Dažnių atkuriamumas 20 Hz–20 kHz

Maitinimas Įkraunama ličio polimerų baterija

Įkrovimas per USB

Įrenginio matmenys 30 (P) x 62 (A) x 9 (G) mm

14

LV

Paldies!

Apsveicam ar MP3 atskaņotāja iegādi! Rokasgrāmata palīdzēs sagatavot atskaņotāju pirmajai lietošanas reizei. Lūdzu,

rūpīgi izlasiet rokasgrāmatu un saglabājiet turpmākām atsaucēm. Pirms sākat lietot atskaņo tāju, l ūdzu, r ūpīgi

izlasiet šīs lietošanas instrukcijas.

Iepakojuma saturs

Lūdzu, pārbaudiet, vai iepakojumā ir iekļauti turpmāk minētie piederumi. Ja kāds no piederumiem trūkst,

lūdzu, sazinieties ar vietējo izplatītāju, pie kura attiecīgo izstrādājumu iegādājāties:

• MP3 atskaņotājs V-150;

• Stereo austiņas;

• USB adapteris;

• Lietotāja rokasgrāmata;

• Garantijas kartīte.

Iepakojums satur plastmasas maisiņus vai citus materiālus, kas ir bīstami maziem bērniem. Lūdzu, nodrošiniet

iepakojuma materiālu pareizu likvidēšanu.

Funkcijas

• Iebūvēta zibatmiņa;

• Atskaņo MP3 un WMA formāta ciparu mūzikas datnes;

• Mobila datu glabātuve;

• USB 2.0 ātrai datņu kopēšanai;

• Iebūvēta atkārtoti uzlādējama baterija.

Vadības ierīču pārskats

1.

Atskaņošanai/pauzēšanai

nospiediet taustiņu:

Ieslēgšanai/izslēgšanai

nospiediet un turiet taustiņu:

2. Iepriekšējā dziesma/attīšana:

3. Skaļuma samazināšana:

4. Skaļuma palielināšana:

5. Nākamā dziesma/pārtīšana:

6. Siksniņas pieslēgvieta

7. USB pieslēgvieta

8. Austiņu pieslēgvieta

9. Gaismas diožu statusa indikators

10. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis