Acer TravelMate 2700 series, TravelMate 2200 series User Manual [da]
TravelMate
2200/2700 Series
Brugervejledning
Copyright © 2004
Alle Rettigheder Forbeholdes.
Brugervejledning til TravelMate 2200/2700 Series Notebookcomputer
Oprindelig Udgave: August 2004
Der kan forekomme periodiske ændringer til oplysningerne i denne publikation uden pligt til
at give besked til andre om en sådan revision eller ændringer. Sådanne ændringer
inkorporeres i nye udgaver af denne vejledning eller supplerende dokumenter og
publikationer. Firmaet fremsætter ikke repræsention eller garantier, det være sig eksplicit
eller implicit, med hensyn til indholdet heri og fralægger sig især ethvert ansvar for implicitte
garantier om salgbarhed eller brugbarhed til et bestemt formål.
Skriv modelnummer, serienummer, købsdato og købssted i felterne herunder. Serienummeret
og modelnummeret findes på en etiket, der sidder på selve computeren. Al korrespondance
vedrørende computeren omfatter oplysninger om serienummer, modelnummer og købsdato.
Ingen del af dette publikation må reproduceres, opbevares i elektroniske anlæg, eller
overføres i nogen form - eller på nogen måde - det være sig elektronisk, mekanisk, ved
fotokopiering, optagelse eller på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer
Incorporated.
TravelMate 2200/2700 Series Notebookcomputer
Modelnummer: ____________________________________
Serienummer:______________________________________
Købsdato: _________________________________________
Købssted:__________________________________________
Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere.
Begynd med det vigtigste
iii
Dine vejledninger
Et sæt vejledninger hjælper dig med at indstille og anvende din
TravelMate-computer:
Plakaten
indstiller computeren.
Denne
oplysninger til, hvordan du anvender computeren
produktivt. Det anbefales, at du læser den nøje igennem,
og altid fremover har den ved hånden.
For flere oplysninger om Acers produkter, services og support:besøg
vores websted: http://www.acer.com
Sådan kommer du i gang...
Brugervejledning
indeholder klare og præcise
.
viser, hvordan du
Grundlæggende håndtering og tip til, hvordan du bruger computeren
Dansk
Dansk
Tænde og slukke for computeren4
Hvis du vil tænde for computeren, skal du åbne låget og trykke på
strømknappen på tastaturet.
Gør et af følgende for at slukke for computeren:
• Klik på knappen Start i Windows, og vælg Luk computeren i
menuen, der vises.
• Tryk på strømknappen.
Hvis du vil anvende denne metode, skal du først klikke på ikonet
Strømstyring i Windows Kontrolpanel og derefter kontrollere, at
strømknappen er indstillet til at lukke ned, når der trykkes på den.
Se Hjælp og Support til Windows for at få flere oplysninger.
Dansk
iv
Bemærk: Hvis du ikke kan lukke computeren på en normal måde,
skal du trykke og holde strømknappen nede i mere end fire
sekunder. Du skal vente mindst to sekunder, inden du tænder for
computeren igen.
Håndtering af computer
Computeren er en god investering, hvis du behandler den ordentligt.
• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Placer ikke computeren i
nærheden af en varmeflade, f.eks. en radiator.
• Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0°C (32°F) eller
over 50°C (122°F).
• Udsæt ikke computeren for magnetiske felter.
• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.
• Undgå at spilde vand eller væsker på computeren.
• Udsæt ikke computeren for hårde slag eller vibrationer.
• Udsæt ikke computeren for støv eller snavs.
• Sæt ikke genstande ovenpå computeren.
• Smæk ikke låget i. Luk forsigtigt computeren.
• Sæt ikke computeren ovenpå ustabile eller ujævne overflader.
Behandling af AC-adapter
Det er vigtigt, at du holder øje med AC-adapteren.
• Slut ikke adapteren til en anden enhed.
• Træd ikke på strømledningen, og sæt ikke tunge genstande
ovenpå ledningen. Hold strømledningen væk fra områder, hvor
folk muligvis kan gå eller falde over den.
• Træk ikke i strømledningen, når du tager den ud af stikkontakten.
Tag om ledningen, og træk den ud af stikkontakten.
• Den samlede amperedimensionering for udstyr, der er tilsluttet en
stikkontakt, må ikke overstige amperedimensioneringen for
kontakten.
Behandling af batteripakke
v
Det er også vigtigt, at du ser efter computerens batteripakke.
• Brug den korrekte batterimodel til computeren. Brug ikke andre
batterityper.
• Sluk for strømmen, inden du fjerner eller erstatter batteriet.
• Pil ikke ved batteriet. Hold batteriet væk fra børn.
• Smid batterier ud i henhold til de lokale regler. Genbrug, hvis det
er muligt.
Rengøring og service
Når du rengører computeren, er det vigtigt, at du følgende
nedenstående trin:
• Sluk for computeren, og fjern batteriet.
• Fjern AC-adapteren.
• Rengør med en blød klud, der er fugtet med lidt vand. Brug ikke
flydende rengøringsmidler eller spraydåser.
Se kapitlet “Ofte stillede spørgsmål” på side 65, hvis et af følgende
opstår:
• Du taber computeren eller ødelægger mappen.
• Du spilder væske på computeren.
• Computeren fungerer ikke normalt.
Dansk
Dansk
Dansk
vi
Begynd med det vigtigste iii
Dine vejledninger iii
Grundlæggende håndtering og tip til, hvordan du bruger
computeren iii
Lær computeren at kende 1
En tur gennem computeren 3
Set forfra 3
Set forfra 5
Set fra venstre 6
Set fra højre 7
Set bagfra 8
Set nedefra 9
Funktioner 10
Indikatorer 12
Brug af tastaturet 13
Lock-taster 13
Integreret numerisk tastatur 14
Windows-taster 15
Hurtigtaster 16
Speciel tast 18
Pegefelt 19
Pegefelt - grundlæggende 19
Starttaster 21
Lagring 23
Skub bakken til det optiske drev ud 23
Nødudtagning af bakke til optisk drev 24
Forbindelsesvalg 25
Ethernet og LAN 25
Fax/Datamodem 26
Hurtig infrarød 27
Lyd 28
Sikring af computer 29
Sikkerhedsstik 29
Indhold
Drift med batteri 31
Batteripakke 33
Batteripakke - karakteristika 33
Installering og fjernelse af batteripakke 34
Opladning af batteri 35
Kontrol af batteriniveauet 35
Optimering af batteriets levetid 35
Dansk
viii
Advarsel om at batteriniveauet er lavt 36
Strømstyring 37
Eksternt udstyr og valgmuligheder 39
Eksterne visningsenheder 41
Eksterne inputenheder 41
Eksternt tastatur 41
Eksternt numerisk tastatur 41
Eksterne pegeenheder 41
USB-enheder 42
Printer 43
Lydenheder 43
Udvidelsesenheder 44
Pc-kort 44
5-i-1 kortlæser (produktionstilvalg) 45
Forskellige valgmuligheder 46
Batteripakke 46
AC-adapter 46
Opgradering af nøglekomponenter 47
Opgradering af hukommelse 47
Opgradering af harddisk 48
Sådan flytter du computeren 49
Afbryde forbindelse til desktop 51
Flytte rundt 51
Klargøring af computer 51
Hvad du skal medbringe til korte møder 51
Hvad du skal medbringe til lange møder 51
Tage computeren med hjem 52
Forberedelse af computer 52
Hvad skal du tage med 52
Særlige overvejelser 52
Opsætning af et hjemmekontor 53
Rejse med computeren 53
Klargøring af computer 53
Hvad skal du tage med 53
Særlige overvejelser 53
Rejse internationalt med computeren 54
Klargøring af computer 54
Hvad skal du tage med 54
Særlige overvejelser 54
Software 55
Systemsoftware 57
Brug af hjælpeværktøjer 58
Acer eManager 58
Launch Manager 59
BIOS Utility 59
Acer disc-to-disc Recovery 60
Installation af operativsystemer på flere sprog 60
Gendannelse uden cd til gendannelse 60
Adgangskode til opsætning og afslut 61
Fejlfinding 63
Ofte stillede spørgsmål 65
Anmodning om service 68
International Traveler’s Warranty (ITW) 68
Inden du ringer 68
Appendiks A Specifikationer 69
Appendiks B Bestemmelser og
sikkerhedsbe mærkninger 75
ix
English
Dansk
Indeks 91
Dansk
x
Lær computeren
at kende
TravelMate 2200/2700 series notebookcomputer
kombinerer solid ydeevne, alsidighed,
multimediefunktioner og bærbarhed i et stilrent
design. Øg produktiviteten ved at kunne
arbejde overalt.
Dette kapitel indeholder en omfattende "tur"
gennem computerens funktioner.
En tur gennem computeren
3
Når du har indstillet din nye TravelMate-notebookcomputer, som
illustreret på plakaten
minutter på at udforske enheden.
Sådan kommer du i gang...
, bør du bruge et par
Set forfra
Dansk
Dansk
# Indstilling Beskrivelse
1 Skærm En stor LCD-skærm (Liquid-Crystal Display; LCD)
leverer et visuelt output.
2 Starttaster Taster til start af hyppigt anvendte
programmer. Se “Starttaster” på side 21 for
flere oplysninger.
4
# Indstilling Beskrivelse
Lær computeren at kende
Dansk
3 Statusindikatorer LED-er (Light-Emitting Diodes; LEDs), der
4 Strømknap Tænder og slukker for computeren.
5 Tastatur Indlæser data til computeren.
6 Pegefelt Berøringsfølsom plade, der fungerer på samme
7 Platform Område, hvor du kan hvile hænderne, når du
8 Kliktaster og 4-vejs
rulletast
tændes og slukkes for at vise status for
computeren, funktionerne og komponenterne.
måde som en computermus.
bruger computeren.
Venstre og højre taster fungerer som venstre
og højre musetaster, 4-vejs rulletasten ruller
indholdet i et vindue op, ned, til venstre og til
højre.
Set forfra
5
Dansk
# Indstilling Beskrivelse
1 Højtalere Venstre og højre højtalere leverer
2 Effekt indikator Laperne lyser grønt når computeren er
3 Batteri indikator Lamperne lyser orange når batteriet
4 Bluetooth
kommunikation
5 Trådløs kommunikation Lyser for at indikere status for trådløst
6 Smæklås Låser og åbner låget.
stereo audio output.
tændt og orange når den står i
hvileposition.
lades og grønt når batteriet er fuldt
ladt.
Lyser for at indikere status for
Bluetooth (option) kommunikation.
LAN (option) kommunikation.
Dansk
6
Set fra venstre
# Indstilling Beskrivelse
Lær computeren at kende
Dansk
1 Sikkerhedslås Kobles til en Kensington-kompatiel
sikkerhedslås.
2 To USB 2.0 porte Kobles til USB 2.0 udstyr (f.eks. USB-mus
eller USB-kamera).
3 PC-kortplats Støtter et Type II CardBus PC kort.
4 Udløserknapper Skubber pc-kortet/pc-kortene ud af
stikket.
5 Optisk drev Internt optisk drev, kan anvendes til CD'er
eller DVD'er, afhængigt af den optiske
drevtype.
6 Lysdiode Lyser, når det optiske drev er aktivt.
7 Udløserknap Skubber den optiske drevskuffe ud af
drevet.
8 Nødudløserhul Udløser drevskuffen, når computeren er
slukket. Yderligere oplysninger finder du
under side 24.
Set fra højre
7
Dansk
# Indstilling Beskrivelse
1 Line-in/Mic-in stik Støtter audio line-in udstyr
(f.eks. CD-spiller og stereowalkman).
2 Højttaler/Lineout/
Hovedtelefonstik
3 Infrarød port Passer sammen med infrarødt udstyr
Ventilationshuller Tillader at computeren forbliver kold, selv
4
To USB 2.0 porte Forbindes til enheder med Universal Serial
5
Kobles til audio line-out udstyr
(f.eks. højttalere og hovedtelefoner).
(f.eks. infrarød skriver og IR-bevidst
computer).
efter langvarig brug.
Bus (USB) 2.0 (fx., USB mus, USB kamera).
Dansk
8
Set bagfra
Lær computeren at kende
Dansk
# Indstilling Beskrivelse
1 DC-indstik Tilslutter AC-adapteren.
2 Ventilationsåbninger Sørger for, at computeren er kold, selv
efter lang tids brug.
3 Ekstern skærmport Tilslutning til en visningsenhed, f.eks.
ekstern VGA skærm eller LCD-projektor.
4 Modemstik Tilslutning til telefonlinje.
5 Netværksstik Tilslutning til Ethernet LAN-netværk.
Set nedefra
# Indstilling Beskrivelse
9
Dansk
Dansk
1 Batterirum Indeholder computerens batteri.
2 Udløserknap til batteri Frigør batteriet, så du kan fjerne det.
3 Harddisk plads Indeholder computerens harddisk.
4 Kølerblæsere Hjælper til at køle computeren.
Bemærk: Åbningen til blæserne må ikke
tildækkes eller blokkeres.
5 Hukommelse Her sidder computerens centrale
hukommelse.
Dansk
10
Lær computeren at kende
Funktioner
Ydeevne
• Intel® Pentium® 4-processorer på 2.8/3.0/3.2/3.4/3.6 GHz eller
Intel® Celeron® processorer 2.6 GHz og højere eller Intel®
Celeron® D processorer 330/335/340/345
• ATI MOBILITY™ RADEON™ 9000 IGP chipset
• 256/512 MB med DDR333 SDRAM, som kan opgraderes til 2048 MB
med dual soDIMM-moduler
• 30 GB og højere højkapacitets- Enhanced-IDE-harddisk
• ACPI-strømstyringssystem (Advanced Configuration Power
Interface; ACPI)
Skærm
• TFT LCD panel leverer et stort visningsområde for maksimum
effektivitet og let brug:
- 15.0” XGA (1024x768) opløsning
- 15.4” WXGA (1280x800) opløsning
• 3D-egenskaber
• Understøttet samtidig visning af LCD og CRT
• Funktion til "automatisk LCD-dæmpning", som automatisk
bestemmer den bedste indstilling for skærmen og sparer strøm
• DualView™-understøttelse
Multimedie
• Indbygget optisk højhastighedsdrev: DVD/CD-RW Combo, DVD-
Dual eller DVD Super-Multi
• MS DirectSound-kompatibel
• To indbyggede højttalere
Forbindelse
• Integreret 10/100 Mbps Fast Ethernet-forbindelse
• Indbygget 56Kbps fax/datamodem
• 4 USB-2.0-porte (Universal Serial Bus; USB)
• Hurtig infrarød trådløs kommunikation (produktionstilvalg)
• IEEE 802,11b/g trådløs LAN (vilkårligt fabrikat)
• Bluetooth® (vilkårligt fabrikat)
Brugervenligt design
• Robust, men ekstremt bærbart design
• Stilfuldt udseende
• Tastatur i fuld størrelse med 4 programmerbare starttaster
• Komfortabel platform med velplaceret pegefelt
Udvidelse
• Et Type II CardBus-stik
• Opgraderbar hukommelsesmoduler
11
Dansk
Dansk
Dansk
12
Lær computeren at kende
Indikatorer
Computeren indeholder 7 indikatorer, som er placeret under skærmen
og viser status for computeren og dens komponenter.
# Ikon Funktion Beskrivelse
1 Caps Lock Lyser, når Caps Lock er aktiveret.
2 Num Lock Lyser, når Num Lock er aktiveret.
3 Medieaktivitet Lyser, når harddisk eller optisk drev er
aktivt.
Der findes yderligere to indikatorer på frontpanelet. Selv når låget er
lukket kan deres status stadig ses.
# Ikon Funktion Beskrivelse
4 Strøm Laperne lyser grønt når computeren er
tændt og orange når den står i
hvileposition.
5 BatteriopladningLaperne lyser orange når batteriet laddes
oo grønt når batteriet er fuldt ladt.
Brug af tastaturet
13
Tastaturet har taster i fuld størrelse, et integreret numerisk tastatur,
separate piletaster, to Windows-taster og tolv funktionstaster.
Lock-taster
Tastaturet har tre lock-taster, som kan slås til og fra.
Lock-Tast Beskrivelse
Caps Lock Når Caps Lock er slået til, skrives alle bogstaver med stort.
Num Lock
(Fn-F11)
Når Num Lock er slået til, er det integrerede numeriske
tastatur aktiveret. Tastaturet virker som en regnemaskine
(med de aritmetiske operatorer +, -,* og /). Du kan med
fordel bruge denne tilstand, når du skal indtaste store
mængder numeriske data. En endnu bedre løsning er at
tilslutte et eksternt numerisk tastatur.
Dansk
Dansk
Scroll Lock
(Fn-F12)
Når Scroll Lock er slået til, ruller skærmbilledet en linje op
eller ned, når du trykker på henholdsvis Pil op og Pil ned. I
visse programmer fungerer Scroll Lock ikke.
Dansk
14
Lær computeren at kende
Integreret numerisk tastatur
Det integrerede numeriske tastatur virker ligesom et numerisk tastatur
på en almindelig pc. Det er udstyret med små tegn i øverste højre
hjørne på tasterne. For at forenkle teksten på tasterne er
piletastsymbolerne udeladt.
Adgang Til Num Lock Slået Til Num Lock Slået Fra
Numeriske taster på
det integrerede
numeriske tastatur
Piletaster på det
integrerede
numeriske tastatur
Hovedtastatur Hold Fn nede, mens du
Skriv tallene på
sædvanlig vis.
Hold Skift nede, mens
du bruger piletasterne.
skriver bogstaver på det
integrerede numeriske
tastatur.
Hold Fn nede, mens du
bruger piletasterne.
Skriv bogstaverne på
sædvanlig vis.
Windows-taster
15
Tastaturet har to taster, som udfører Windows-specifikke funktioner.
Tast Beskrivelse
Windows-tast Hvis der kun trykkes på denne tast, har det samme
effekt, som hvis du trykker på Start-knappen i
Windows. Det starter menuen Start. Den kan også
anvendes sammen med andre taster og aktiverer en
række funktioner:
+ Tab: Aktiverer den næste Proceslinje-knap.
+ E: Åbner vinduet Denne computer.
+ F1: Åbner Hjælp og Support.
+ F: Åbner dialogboksen Find: Alle filer.
Dansk
Dansk
+ M: Minimerer alle vinduer.
Skift + + M: Inaktiverer minimering af alle vinduer
( + M).
+ R: Åbner dialogboksen Kør.
Programtaster Denne tast har samme effekt, som hvis du klikker på
højre musetast. Den åbner programmets
kontekstmenu.
Dansk
16
Lær computeren at kende
Hurtigtaster
Computeren har hurtigtaster eller tastekombinationer til de fleste af
computerens kontrolfunktioner, f.eks. lysstyrke på skærmen, lydstyrke
og BIOS Utility.
Hvis du vil aktivere hurtigtaster, skal du holde Fn-tasten nede og
derefter trykke på den anden tast i hurtigtastkombinationen.
Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse
Fn-F1 Hjælp til hurtigtaster Viser hjælp til
hurtigtaster.
Fn-F2 Acer eSetting Starter Acer eSetting i
Acer eManager, som er
indstillet med Acer
Empowering Key. Se
“Acer eManager” på side
48.
Fn-F3 Acer
ePowerManagement
Fn-F4 Sleep Sætter computeren i
Starter Acer
ePowerManagement i
Acer eManager, som er
indstillet med Acer
Empowering Key. Se
“Acer eManager” på side
48.
sleep-tilstand.
Hurtigtast Ikon Funktion Beskrivelse
17
Fn-F5 Skærm til/fra Skifter mellem
Fn-F6 Tom skærm Slukker for skærmens
Fn-F7 Pegefelt til/fra Slår det interne pegefelt
Fn-F8 Højttaler til/fra Tænder og slukker for
Fn-↑ Højttalerstyrke op Forøger højttalerens
Fn-↓ Højttalerstyrke ned Reducerer højttalerens
Fn-→ Lysstyrke op-ikon Forøger skærmens
Fn-
←
Lysstyrke ned Formindsker skærmens
skærmvisning fra
computerens egen
skærm, en ekstern skærm
(hvis en sådan er
tilsluttet) og både intern
og ekstern skærm.
baggrundslys for at spare
strøm. Tryk på en vilkårlig
tast for at fortsætte.
til og fra.
højttalerne.
lydstyrke.
lydstyrke.
lysstyrke.
lysstyrke.
Dansk
Dansk
Alt Gr-$ US dollar Indsætter et US dollar
tegn.
Alt Gr-Euro Eurotegn Skriver eurotegnet.
Dansk
18
Lær computeren at kende
Speciel tast
Du kan lokalisere Euro symbolet og US dollar tegnet foroven og/eller
på nederste højre del på dit tastatur. For at indtaste:
Euro symbolet
1 Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram.
2 Enten, trykkes direkte på Euro symbolet på den nederste-højre del
af tastaturet, eller hold Alt Gr og derefter trykkes på Euro
symbolet på den øverste del af tastaturet.
US dollar tegn
1 Åbn en teksteditor eller et tekstbehandlingsprogram.
2 Enten, trykkes direkte på dollar symbolet på den nederste-højre
del af tastaturet, eller hold Alt Gr og derefter trykkes på dollar
symbolet på den øverste del af tastaturet.
Bemærk: Denne funktion varierer med versionen af
operativsystemet.
Pegefelt
19
Det indbyggede pegefelt er en PS/2-kompatibel pegeenhed, der
registrerer bevægelser på overfladen. Markøren svarer til dine
fingerbevægelser på pegefeltet. Derudover giver de to taster den
samme funktionalitet som en computermus, mens rulletasten gør det
let at rulle i alle fire retninger i dokumenter og websider.
Pegefeltet findes på midten af platformen og leverer maksimal
komfort og effektivitet.
Pegefelt - grundlæggende
Brug pegefeltet på følgende måde
Dansk
Dansk
• Bevæg din finger hen over pegefeltet for at kontrollere markørens
bevægelser. Tryk let på pegefeltet for at foretage et valg og
udføre funktioner.
• Tryk på venstre (1) og højre (3) kliktast for at udføre valg og
funktioner, nøjagtig som du gør det med tasterne på en
computermus.
• Brug rulletasten (2) til at rulle ned gennem lange dokumenter og
websider. Tryk øverst på tasten for at rulle op og nederst på tasten
for at rulle ned, til venstre for at rulle mod venstre og til højre for
at rulle mod højre.
20
Lær computeren at kende
Dansk
Funktion Venstre Tast
Udfør Klik hurtigt to
gange.
Vælg Klik en gang. Klik med let tryk
Træk Klik og hold.
Kør derefter din
finger hen over
pegefeltet for
at trække
markøren hen
til det ønskede
sted.
Få adgang
til
indholdsm
enuen
Rulle Klik og
Højre
Tast
Klik en
gang.
4-vejs
Rulletast
hold på
knappen
(op/ned/
venstre/
højre).
Let Tryk
Tryk let og hurtigt
to gange.
en gang.
Tryk let og hurtigt
to gange. Ved det
andet lette tryk
skal du køre din
finger hen over
pegefeltet for at
trække markøren
hen til det
ønskede sted.
Bemærk: Dine fingre skal ligesom overfladen på pegefeltet være
rene og tørre. Pegefeltet er følsom over for fingerbevægelser. Jo
lettere du rører ved den, desto bedre er resultatet. At trykke hårdt
øger ikke pegefeltets reaktioner.
Loading...