Acer TravelMate 260 series, TravelMate 220 series User Manual [nl]

TravelMate 220/260 Series

Gebruikershandleiding

Copyright © 2001. Acer Incorporated
Alle rechten voorbehouden.

Gebruikershandleiding TravelMate 220/260 Series
Originele uitgave: December 2001

De informatie in deze handleiding kan regelmatig zonder voorafgaande kennisgeving
worden gewijzigd. Dergelijke wijzigingen zullen worden opgenomen in nieuwe edities van
deze handleiding of in aanvullende documenten en publicaties. Acer stelt zich niet
aansprakelijk en geeft geen garanties, expliciet noch impliciet, voor de inhoud hiervan en
wijst de impliciete garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel af.

Noteer modelnummer, serienummer, en datum en plaats van aankoop in de ruimte die
onderaan is voorzien. Het serienummer en het modelnummer worden weergegeven op het
label dat aan uw computer is bevestigd. Het serienummer, het modelnummer en de
aankoopinformatie moeten worden vermeld op alle briefwisseling aangaande deze eenheid.

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, worden opgeslagen in een
gegevenssysteem of worden overgedragen, in welke vorm of op welke wijze dan ook, hetzij
elektronisch, mechanisch, via fotokopieën of opnames, of op enige andere wijze, zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van Acer Incorporated.

TravelMate 220/260 Series notebook-computer

Modelnummer : ______________________________

Serienummer: ________________________________

Aankoopdatum: ______________________________

Plaats van aankoop: __________________________

Acer en het Acer-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Acer Incorporated.
Productnamen of handelsmerken van andere bedrijven worden hier alleen ter identificatie
gebruikt en zijn eigendom van hun respectieve bedrijven.

Voor u aan de slag gaat

We danken u dat u hebt gekozen voor een notebook-computer uit de
TravelMate series als uw mobiele computer. We hopen dat u veel
plezier zult beleven aan uw TravelMate.

Uw gidsen

We hebben een reeks gidsen voor u ontworpen die u kunnen helpen
bij het werken met de TravelMate:

Allereerst helpt de Just for Starters...-poster u bij het
instellen van uw computer.

In de gebruikershandleiding worden de vele manieren
beschreven waarop uw computer u kan helpen om sneller
en efficiënter te werken. We raden u aan deze
gebruikershandleiding met duidelijke en bondige
informatie goed door te lezen.

Als u een exemplaar van de handleiding wilt afdrukken, is
de gebruikershandleiding ook beschikbaar in PDF-formaat
(Portable Document Format). Ga als volgt te werk:

1 Klik op Start, Programma's, TravelMate.
2 Klik vervolgens op TravelMate User’s Guide.

Opmerking: Om dit bestand te kunnen weergeven moet

Adobe Acrobat Reader op uw computer zijn geïnstalleerd.
Als Adobe Acrobat Reader nog niet op uw computer is
geïnstalleerd, wordt eerst het installatieprogramma van
Acrobat Reader gestart wanneer u TravelMate User’s Guide
kiest. Volg de instructies op het scherm om de installatie te
voltooien. Open het menu Help met instructies voor het
gebruik van Adobe Acrobat Reader.

iii

De handzame sneltoetsreferentiekaart in zakformaat
is handig om snel toetsencombinaties op te zoeken voor
het uitvoeren van bepaalde functies.

iv

De on line gebruikershandleiding biedt u hulp tijdens
het werken op de computer. U kunt op een heel
eenvoudige manier gedetailleerde informatie over uw
computer opvragen en u vindt in deze handleiding ook
koppelingen naar andere nuttige informatie.

De on line gebruikershandleiding openen:

1 Klik op Start, Programma's, TravelMate.
2 Klik vervolgens op TravelMate Online Guide.

Tot slot is er mogelijk een Read me first-blad bij uw
computerpakket geleverd met belangrijke opmerkingen en
de meest recente informatie over uw computer. Lees dit
blad aandachtig door.

Meer informatie over onze producten, diensten en ondersteuning
vindt u op onze website (global.acer.com

).

Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer

De computer in- en uitschakelen

Om de computer in te schakelen houdt u de stroomschakelaar op de
linkerzijde van uw TravelMate ingedrukt en verschuift u deze.
Vervolgens laat u de schakelaar los. Zie “Linkeraanzicht” op pagina 4
voor de plaats van de stroomschakelaar op de computer.

Als u de computer wilt uitschakelen, voert u een van de volgende
handelingen uit:

• Gebruik de opdracht Afsluiten... van Windows.
Klik op Start, Computer uitschakelen en vervolgens op

Uitschakelen.

• Gebruik de stroomschakelaar

Opmerking: Via de stroomschakelaar kunt u ook energiebeheer­functies uitvoeren. Zie “Energiebeheer” op pagina 24.

• Gebruik de aangepaste functies voor energiebeheer
U kunt de computer ook uitschakelen door het scherm te sluiten of

door de toetsencombinatie voor de Standby-stand in te drukken
(Fn-F4). Zie “Energiebeheer” op pagina 24.

Opmerking: Als u de computer niet op de normale wijze kunt
uitschakelen, houdt u de stroomschakelaar meer dan vier
seconden ingedrukt om de computer uit te schakelen. Als u de
computer hebt uitgeschakeld en meteen weer wilt inschakelen,
wacht u ten minste twee seconden voordat u de computer weer
inschakelt.

De computer met zorg behandelen

Uw computer zal topprestaties blijven leveren, mits u er goed zorg
voor draagt.

• Stel de computer niet bloot aan direct zonlicht. Plaats de computer
niet in de buurt van een warmtebron, zoals een radiator.

• Stel de computer niet bloot aan temperaturen onder 0⁄C (32⁄F) of
boven 50⁄C (122⁄F).

• Stel de computer niet bloot aan magnetische velden.

• Stel de computer niet bloot aan regen of vocht.

• Mors geen water of andere vloeistoffen op de computer.

• Stel de computer niet bloot aan zware schokken of trillingen.

• Stel de computer niet bloot aan stof en vuil.

• Plaats geen objecten boven op de computer om beschadiging te

voorkomen.

• Sla de klep met het computerscherm niet met kracht dicht als u
deze sluit.

• Plaats de computer nooit op oneffen oppervlakken.

v

De adapter met zorg behandelen

Houd bij het gebruik van de adapter rekening met het volgende:

• Sluit de adapter niet aan op een ander apparaat.

• Ga niet op het netsnoer staan en plaats hierop geen zware

voorwerpen. Zorg dat het netsnoer en andere snoeren niet in het
looppad liggen.

vi

• Wilt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen, trek
dan niet aan het snoer, maar aan de stekker.

• Bij gebruik van een verlengsnoer mag het totale aantal ampères
van de aangesloten apparatuur het aantal toegestane ampères
voor het verlengsnoer niet overschrijden. Tevens mag de totale
belasting van alle apparatuur die op één stopcontact is
aangesloten, de belasting van de zekering niet overschrijden.

De batterij met zorg behandelen

Houd bij het gebruik van de batterij rekening met het volgende:

• Gebruik uitsluitend batterijen van hetzelfde type als dat van de
bijgeleverde batterijen. Schakel de stroom uit voordat u batterijen
verwijdert of vervangt.

• Knoei niet met de batterijen. Houd de batterijen buiten het bereik
van kinderen.

• Verwijder gebruikte batterijen overeenkomstig de plaatselijke
milieuvoorschriften. Breng ze weg voor recycling indien dit
mogelijk is.

Reiniging en service

Ga als volgt te werk om de computer te reinigen:

1 Schakel de computer uit en verwijder de batterij.
2 Verwijder de adapter.
3 Gebruik een zachte doek die bevochtigd is met water. Gebruik

geen vloeibare reinigingsmiddelen of reinigingsmiddelen in
spuitbussen.

Als een van de volgende situaties zich voordoet:

• De computer is gevallen of de behuizing is beschadigd.

• Er is een vloeistof in het product gelekt.

• De computer functioneert niet goed.

Raadpleeg het hoofdstuk "Problemen met de computer oplossen" op
pagina 43.

Voor u aan de slag gaat iii

Uw gidsen iii
Onderhoud en tips voor het gebruik van de computer iv

1 Kennismaking met uw TravelMate 1

Een rondleiding 3

Vooraanzicht 3
Linkeraanzicht 4
Rechteraanzicht 5
Achteraanzicht 6

Onderaanzicht 7
Kenmerken 9
Statuslampjes 11
Werken met het toetsenbord 12

Speciale toetsen 12
Touchpad 18

Basisbewerkingen met de touchpad 18
Opslag 20

Harde schijf 20

AcerMedia-compartiment 20

Diskettedrive 22
Audio 23

Het volume aanpassen 23
Energiebeheer 24
Mobiliteit van de TravelMate 25

De computer loskoppelen van de apparatuur op uw werk-

tafel 25

Verplaatsingen over korte afstand 25

De computer meenemen naar huis 26

Reizen met de computer 28

Internationaal reizen met de computer 28
De computer beveiligen 30

De computer vergrendelen 30

Wachtwoorden gebruiken 30

Inhoud

2 De computer afstemmen op

uw behoeften 33

De computer uitbreiden met optionele voorzieningen 35

AcerMedia-drives 35

Connectiviteitsopties 36

Optionele upgrademogelijkheden 39
Systeemhulpprogramma's gebruiken 41

viii

Notebook Manager 41
Launch Manager 41
BIOS Utility 42

3 Problemen met

de computer oplossen 43

Veelgestelde vragen 45
Foutberichten 49
Informatie over serviceverlening 51

ITW (International Traveler’s Warranty) 51
Voordat u belt 51

Appendix A Specificaties 53

Appendix B Verklaringen 59

Index 67

1 Kennismaking met uw

TravelMate

Uw TravelMate levert niet alleen uitstekende
prestaties maar is ook veelzijdig, bevat intel­ligente voorzieningen voor energiebeheer
en uitgebreide multimediamogelijkheden.
Bovendien heeft uw 'reisgenoot' een unieke
stijl en een uitgekiend ergonomisch
ontwerp. U bereikt een ongeëvenaarde
productiviteit met deze betrouwbare en
krachtige computer.

Een rondleiding

Nadat u de computer hebt geïnstalleerd volgens de aanwijzingen op
de kaart Just for Starters..., laten we u zien welke onderdelen uw
nieuwe TravelMate-computer bevat en wat de functie van die
onderdelen is.

Vooraanzicht

3

# Onderdeel Beschrijving

1 Beeldscherm Ook LCD-scherm (Liquid Crystal Display)

genoemd, voor de weergave van
computeruitvoer.

2 Touchpad Vingergestuurd aanwijsapparaat dat

3 Activiteitenlampje

voor diskettedrive

4 Diskettedrive Interne diskettedrive; voor invoer van

5 Uitwerpknop van

diskettedrive

fungeert als een computermuis.

Lampje dat knippert wanneer de
diskettedrive actief is.

3,5-inch diskettes.

Druk op deze knop om de diskette uit te
werpen.

4

# Onderdeel Beschrijving

1 Kennismaking met uw TravelMate

6 Knoppen (links,

midden en rechts)

7 Steun voor handpalm Comfortabele ondersteuning voor uw

8 Toetsenbord Voor de invoer van gegevens in de computer.

9 Statuslampjes Lampjes die knipperen om de status van de

De linker- en rechterknop functioneren als
de linker- en rechtermuisknop en de knop in
het midden functioneert als het muiswieltje.

handen tijdens het gebruik van de computer.

computer en zijn functies en onderdelen aan
te geven.

Linkeraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

1 Veiligheidsslot Hiermee kunt u een computer die

hiervoor geschikt is, beveiligen met
een Kensington-slot.

2 PC Card-slot Hierop sluit u één Type III of één Type

II 16-bits PC Card of 32-bits CardBus PC
Card aan.

3 Uitwerpknop Hiermee werpt u de PC Card uit het

kaartslot.

4 Stroomschakelaar Hiermee schakelt u de computer in.

5 Line-out aansluiting voor

luidsprekers/hoofdtelefoon

Hierop sluit u line-out­audioapparaten aan (zoals
luidsprekers en hoofdtelefoons).

# Onderdeel Beschrijving

6 Line-in-aansluiting Hierop sluit u line-in-audioapparaten

aan (zoals een cd-speler of
stereowalkman).

5

7 Line-in-aansluiting voor

microfoon

8 Volumeregeling Regelt het volume van de

9 Slot voor beeldregistratie-

apparatuur

Hierop sluit u een mono/stereo
condensator microfoon aan.

luidsprekers.

Hierop sluit u de optionele
videoapparatuur aan.

Rechteraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

1 Slot voor beeldregistratie-

apparatuur

Hierin kunt u het optionele videopakket
aan de rechterzijde van de computer
installeren.

2 Batterijcompartiment Ruimte voor de batterij van de computer.

3 AcerMedia-compartiment Ruimte voor verwisselbare drives.

4 Lampje Gaat branden wanneer de drive in het

AcerMedia-compartiment in werking is.

5 Uitwerpknop Werpt de cd uit de drive.

6 Slot voor handmatig

uitwerpen

Werpt de cd uit als de computer uitstaat.
Zie pagina 47 voor meer details.

6

# Onderdeel Beschrijving

7 Voedingsaansluiting Hierop sluit u een adapter aan.

1 Kennismaking met uw TravelMate

Achteraanzicht

# Onderdeel Beschrijving

1 PS/2-poort Hierop sluit u een PS/2-compatibel apparaat

aan (zoals een PS/2-toetsenbord, -muis of ­toetsenblok).

2 Serial port Hierop sluit u een serieel apparaat aan (zoals

een seriële muis).

3 Parallelle poort Hierop sluit u een apparaat aan met een

parallelle aansluiting (zoals een printer).

4 USB-poorten (twee) Op deze poorten kunt u elk gewenst USB-

apparaat (Universal Serial Bus) aansluiten (zoals
een USB-muis of USB-camera).

5 Externe

weergavepoort

6 Modemaansluiting Hierop sluit u een telefoonlijn aan.

Hierop sluit u een weergaveapparaat aan (zoals
een externe monitor of een LCD-projector) en
kunt u maximaal 64 K kleuren weergeven bij
een resolutie van 1280x1024.

# Onderdeel Beschrijving

7 Netwerkaansluiting Hierop sluit u een Ethernet 10/100-netwerk

aan.

Onderaanzicht

7

# Onderdeel Beschrijving

1 Geheugencom-

partiment

2 Antischokbeveili-

ging voor de
harde schijf

3 Kaarthouder voor

identificatie

4 Veerslot van het

AcerMedia-com­partiment

Ruimte voor het hoofdgeheugen van de
computer.

Hiermee wordt de harde schijf tegen schokken
beschermd.

Plaats hier een visitekaartje of een
identificatiekaartje om de computer te
voorzien van uw naam.

Hiermee ontgrendelt u het AcerMedia­compartiment zodat u de huidige drive kunt
verwijderen of vervangen.

8

# Onderdeel Beschrijving

1 Kennismaking met uw TravelMate

5AcerMedia-

compartiment

6 Batterijcomparti-

ment

7 Veerslot van de

batterij

8 Harde-schijfcom-

partiment

Ruimte voor een AcerMedia-drive

Ruimte voor de batterij van de computer.

Hiermee ontgrendelt u de batterij zodat u deze
kunt verwijderen.

Ruimte voor de harde schijf van de computer
(vastgezet met een schroef).

Kenmerken

Hierna krijgt u een kort overzicht van de vele kenmerken van uw
computer.

Prestaties

• Intel® Mobile Pentium® III-processor met 512 KB cache of Intel®
Mobile Celeron®-processor met cache van 128 KB of 256 KB

• 64-bits geheugenbus

• AcerMedia-compartiment (verwisselbare cd-rom- of dvd-rom-

drive)

• Ingebouwde diskettedrive.

• Enhanced IDE harde schijf met grote opslagcapaciteit

• Krachtige batterij

• Energiebeheersysteem met ondersteuning voor ACPI (Advanced

Configuration Power Interface)

Beeldscherm

• Grote TFT LCD-monitor met een weergave van 32-bits werkelijke
kleuren bij een XGA (eXtended Graphics Array)-resolutie van
1024 x 768

• 3D-mogelijkheden

• Simultane weergave op LCD-scherm en standaard

beeldbuismonitor

• Ondersteuning voor andere weergaveapparatuur, zoals LCD­projectiepanelen als u presentaties geeft voor een groter publiek

• Functie die het beeldscherm automatisch dimt, de beste
instellingen voor het beeldscherm vastlegt en energie bespaart

• Mogelijkheid voor weergave op twee schermen

9

Multimedia

• 16-bits high-fidelity AC’97 stereogeluid met 3D-geluid en
wavetable-synthesizer

• Twee ingebouwde luidsprekers

• Hoge snelheid cd-rom- of dvd-rom-drive (voor in AcerMedia-

compartiment)

10

1 Kennismaking met uw TravelMate

Verbindingen

• Hogesnelheid fax-/data-modempoort

• Ethernet/Fast Ethernet-poort

• USB-poorten (Universele Seriële Bus)

Ergonomisch ontwerp gericht op de gebruiker

• All-in-one ontwerp (cd-rom- of dvd-rom-drive, diskettedrive en
harde schijf)

• Elegant, gestroomlijnd en stijlvol ontwerp

• Compleet toetsenbord

• Ergonomisch, centraal geplaatst touchpad-aanwijsapparaat

Uitbreidingsmogelijkheden

• Slot voor Type III of Type II CardBus PC Card (voorheen PCMCIA)

• Uitbreidbaar geheugen

Statuslampjes

Onder het scherm van de computer bevinden zich zes goed leesbare
statuspictogrammen.

De pictogrammen van de voeding en de Standby-stand zijn ook
zichtbaar wanneer het beeldscherm is gesloten, zodat u ook dan de
status van de computer kunt vaststellen.

11

Picto­gram

Functie Beschrijving

Stroom Brandt als de computer aanstaat.

Standby Brandt als de computer in de Standby-stand

staat en knippert als de Hibernation-stand
wordt ingeschakeld of uitgeschakeld wanneer
de computer zijn werkzaamheden hervat.

Media-activiteit Brandt als de diskettedrive, de harde schijf of de

AcerMedia-drive actief is.

Batterij laden Brandt wanneer de batterij wordt opgeladen.

Caps Lock Brandt wanneer Caps Lock is ingeschakeld.

Num Lock Brandt wanneer Num Lock is ingeschakeld.

12

1 Kennismaking met uw TravelMate

Werken met het toetsenbord

Het toetsenbord bevat toetsen van normale grootte en een
ingebouwd numeriek toetsenblok. Het toetsenbord bevat
afzonderlijke cursortoetsen, twee Windows-toetsen en twaalf
functietoetsen.

Speciale toetsen

Lock-toetsen

Het toetsenbord bevat drie vergrendelingstoetsen die u kunt in- en
uitschakelen.

Lock-toets Beschrijving

Caps Lock Als Caps Lock is ingeschakeld, worden alle letters van het

alfabet weergegeven als hoofdletters.

Num Lock
(Fn-F11)

Scroll Lock
(Fn-F12)

Als Num Lock is ingeschakeld, is de numerieke modus
geactiveerd voor het ingebouwde toetsenblok. De toetsen
functioneren als een rekenmachine (compleet met de
wiskundige operatoren +, -, * en /). Activeer deze modus als u
veel numerieke gegevens moet invoeren. Een betere
oplossing is echter een extern toetsenblok aan te sluiten.

Wanneer Scroll Lock is ingeschakeld, schuift het scherm één
regel omhoog of omlaag als u de toets pijl-omhoog of pijl­omlaag indrukt. Scroll Lock werkt niet in alle toepassingen.

13

Ingebouwd numeriek toetsenblok

Het ingebouwde numerieke toetsenblok functioneert op dezelfde
manier als het numerieke toetsenblok van een desktop-pc. Het blok
wordt aangegeven met kleine tekens in de rechterbovenhoek van de
toetsen. Om het toetsenbord niet te verwarrend te maken, werden de
symbolen van de cursortoetsen weggelaten.

Gewenste functie Num Lock ingeschakeld

Numerieke toetsen
van het ingebouwde
toetsenblok

Cursortoetsen van
het ingebouwde
toetsenblok

Toetsen van het
centrale toetsenbord

Opmerking: Als een extern toetsenbord of toetsenblok is
aangesloten op de computer, schakelt de functie Num Lock
automatisch over van het interne toetsenbord naar het externe
toetsenbord of toetsenblok.

Typ getallen op de
gebruikelijke wijze.

Houd Shift ingedrukt terwijl
u de cursortoetsen indrukt.

Houd Fn ingedrukt terwijl u
letters typt op het
ingebouwde toetsenblok.

Num Lock
uitgeschakeld

Houd Fn ingedrukt
terwijl u de
cursortoetsen
indrukt.

Typ de letters op de
gebruikelijke wijze.

14

1 Kennismaking met uw TravelMate

Windows-toetsen

Het toetsenbord bevat twee toetsen waarmee functies worden
uitgevoerd die specifiek zijn voor Windows.

Toets Beschrijving

Toets met het
Windows-logo



Toepassingstoets Hiermee opent u een contextmenu (hetzelfde als

Start- knop. In combinatie met deze toets worden
specifieke functies uitgevoerd. Hieronder volgende
enkele voorbeelden:

+ Tab (Hiermee activeert u de eerstvolgende knop



op de taakbalk)

+ E (Hiermee opent u Deze computer in de



Verkenner)

+ F (Hiermee kunt u bestanden zoeken)



+ M (Hiermee minimaliseert u alle vensters)



Shift +  + M (Hiermee maakt u het minimaliseren van
vensters ongedaan)

+ R (Hiermee opent u het dialoogvenster Uitvoeren)



klikken met de rechtermuisknop).

Sneltoetsen

Via sneltoetsen of toetsencombinaties kunt u vrijwel alle besturings­functies van de computer activeren, zoals de helderheid, het volume
en de BIOS Utility.

Als u een sneltoets wilt gebruiken, houdt u Fn ingedrukt en drukt u
vervolgens op de andere toets van de toetsencombinatie.

15

Sneltoets

Fn-F1 Sneltoets Help Hiermee geeft u de Help bij

Fn-F2 Setup Hiermee opent u het configuratie-

Fn-F3 Schakeltoets

Fn-F4 Standby Hiermee plaatst u de computer in

Fn-F5 Schakeltoets

Fn-F6 Scherm dimmen Hiermee schakelt u de lamp van

Picto­gram

Functie Beschrijving

sneltoetsen weer.

programma van de computer.

Hiermee schakelt u de
voor
energiebeheer

voor
beeldscherm

energiebeheerfunctie voor de

computer in (beschikbaar indien

dit wordt ondersteund door het

besturingssysteem).

Raadpleeg de on line gebruikers-

handleiding voor meer informatie.

de Standby-stand.

Raadpleeg de on line gebruikers-

handleiding voor meer informatie.

Hiermee stuurt u de schermuitvoer

naar het beeldscherm, de externe

monitor (indien aangesloten) of

naar beide.

het beeldscherm uit om energie te

besparen. Druk op een

willekeurige toets om het

beeldscherm weer te activeren.

16

1 Kennismaking met uw TravelMate

Sneltoets

Fn-F7 Schakeltoets

Fn-F8 Schakeltoets

Fn-→ Helderheid

Fn-

←

Alt Gr­Euro

Picto­gram

Functie Beschrijving

Hiermee schakelt u de interne

voor touchpad

voor luidspreker

verhogen

Helderheid
verlagen

Euro Hiermee typt u het euro-symbool.

touchpad in en uit.

Hiermee schakelt u de luidsprekers
in en uit.

Hiermee verhoogt u de helderheid
van het beeldscherm.

Hiermee verlaagt u de helderheid
van het beeldscherm.

Het euro-symbool

Als uw toetsenbordindeling is ingesteld op Verenigde Staten­Internationaal of Groot-Brittannië of als u een toetsenbord hebt met
een Europese indeling, kunt u het euro-symbool typen.

Opmerking voor gebruikers van een Amerikaans
toetsenbord: De toetsenbordindeling wordt ingesteld wanneer

u Windows installeert. Om er zeker van te zijn dat u het euro­symbool kunt typen, moet u het toetsenbord instellen op
Verenigde Staten-Internationaal.

U controleert als volgt welke toetsenbordindeling is ingesteld:
1 Klik op Start, Configuratiescherm.
2 Dubbelklik op Toetsenbord.
3 Klik op het tabblad Taal en klik op Details.
4 Controleer of de toetsenbordindeling die wordt gebruikt voor "En

Engels (Verenigde Staten)", is ingesteld op Verenigde Staten
(internationaal).

Als dat niet het geval is, klikt u op Toevoegen, selecteert u
Verenigde Staten (internationaal) en klikt u op OK.

5 Klik op OK.