Acer TRAVELMATE 2420 User Manual [da]

TravelMate 2420 Seriens

Brugervejledning

Copyright © 2005. Acer Incorporated.
Alle Rettigheder Forbeholdes.

TravelMate 2420 Seriens Brugervejledning
Oprindeligt udgivet: November 2005

Der kan foretages ændringer i denne vejledning, uden at det bekendtgøres. Sådanne
ændringer tilføjes i nye udgaver af vejledningen eller i supplerende dokumenter og
publikationer. Producenten kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlig for indholdet i
sådanne reproduktioner og fraskriver sig udtrykkeligt ansvaret for sådanne reproduktioners
garanti, handelsforhold og anvendelighed til bestemte formål.

Skriv modelnummeret, serienummeret, købsdatoen og oplysninger om, hvor du købte
udstyret, i felterne nedenfor. Serienummeret og modelnummeret er angivet på mærkatet på
computeren. På al korrespondance vedrørende din enhed skal der medtages serienummer,
modelnummer og købsoplysninger.

Ingen del af denne publikation må reproduceres, gemmes i et databasesystem, transmitteres
på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, som fotokopi, på båndoptagelse eller på
nogen anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Acer Incorporated.

TravelMate 2420 seriens notebook-pc

Modelnummer: __________________________

Serienummer: ___________________________

Købsdato: _______________________________

Købt hos: _______________________________

Acer og Acer-logoet er registrerede varemærker tilhørende Acer Incorporated. Alle andre
varemærker og registrerede varemærker, der er nævnt heri, er kun brugt til
identifikationsøjemål, og er de respektive firmaers ejendom.

Vejledninger for bortkastning

Dette elektroniske udstyr må ikke smides ud med almindeligt affald når det
bortkastes. Genbrug venligst – for at mindske forureningen og sikre den højeste
beskyttelse af det globale miljø.

USA
For elektroniske produkter der indeholder en LCD/CRT skærm eller display:
Lyskilde(r) inde i produktet indeholder kviksølv og skal genbruges eller

bortkastes i overensstemmelse med myndighedernes krav. For yderligere
oplysninger, kontakt Electronic Industries Alliance på www.eiae.org
specifikke oplysninger om bortkastning af lyskilder, se www.lamprecycle.org

. For

.

iii

iv

Generelle oplysninger

Tak, fordi du har valgt en Acer notebook som din mobile computer.

Vejledninger

Vi har udarbejdet et sæt vejledninger til at hjælpe dig med at anvende din Acer
notebook.

Først og fremmest bogen Sådan kommer du i gang...,
som hjælper dig med opsætning af computeren.

Den trykte Brugervejledning beskriver de grundlæggende
egenskaber og funktioner ved din nye computer. Du kan finde
flere oplysninger om, hvordan computeren kan hjælpe dig til at
blive mere produktiv, i AcerSystem User’s Guide. Denne
vejledning indeholder detaljerede oplysninger om emner som
systemprogrammer, datagendannelse, udvidelsesmuligheder og
fejlfinding. Den indeholder desuden garantioplysninger samt
generelle bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger til
notebook-computeren. Den er tilgængelig i PDF-format (Portable
Document Format) og er forudinstalleret på notebook-pc.
Følg disse trin for at få adgang til den:
1 Klik på Start, Alle programmer, AcerSystem.

2 Klik på AcerSystem User’s Guide.
Bemærk: For at få vist filen skal du have Adobe Reader installeret.
Hvis Adobe Reader ikke er installeret på din computer, kører

installationsprogrammet til Adobe Reader automatisk, når du
klikker på AcerSystem User’s Guide. Følg vejledningen på
skærmen for at afslutte installationen. Yderligere oplysninger
om, hvordan du bruger Adobe Reader, finder du i menuen
Hjælp og Support.

Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren

Tænde og slukke for computeren

Når du vil tænde computeren, skal du trykke på og derefter slippe
afbryderknappen under LCD-skærmen ved siden af lynstartknapperne.
Placeringen af afbryderknappen på computeren er vist under
"Set forfra" på side 11.

Du kan slukke for computeren på følgende måder:

• Ved hjælp af kommandoen Luk computeren i Windows

Klik på Start, Luk computeren. Klik derefter på Sluk.

• Med afbryderknappen

Du kan også slukke for computeren ved at lukke skærmlåget eller ved at
trykke på hurtigtasten til pausetilstand, <Fn> + <F4>.

Bemærk: Hvis du ikke kan slukke normalt for computeren, skal du
trykke på afbryderknappen og holde den nede i mindst fire
sekunder. Hvis du slukker for computeren og vil tænde den igen,
bør du mindst vente to sekunder, før du tænder den.

Vedligeholdelse af computeren

Computeren tjener dig godt, hvis du passer på den.

• Udsæt ikke computeren for direkte sollys. Anbring den ikke i nærheden af

varmekilder som f.eks. en radiator.

• Udsæt ikke computeren for temperaturer under 0 ºC (32 ºF) eller over

50 ºC (122 ºF).

• Anbring ikke computeren i nærheden af magnetiske felter.

• Udsæt ikke computeren for regn eller fugt.

• Spild ikke vand eller andre væsker ud over computeren.

• Udsæt ikke computeren for voldsomme slag og rystelser.

• Udsæt ikke computeren for støv og snavs.

• Anbring aldrig genstande oven på computeren.

• Undgå at smække skærmlåget i, når du lukker det.

• Anbring aldrig computeren på ujævnt underlag.

v

Vedligeholdelse af netadapteren

Følg disse retningslinjer for at passe på netadapteren:

• Slut ikke adapteren til andet udstyr.

• Træd ikke på netledningen, og anbring ikke tunge genstande oven på den.

Sørg for at anbringe netledningen og andre kabler på steder, hvor der ikke
færdes personer.

• Når du tager netledningen ud, skal du trække i stikket, ikke i ledningen.

• Hvis du bruger en forlængerledning, må den samlede strømstyrke for alle

produkter, som tilsluttes ledningen, ikke overstige ledningens kapacitet.
Desuden må den samlede strømstyrke for alle produkter, som tilsluttes
stikkontakten, ikke overstige sikringens brudgrænse.

vi

Vedligeholdelse af batteriet

Følg disse retningslinjer for at passe på batteriet:

• Brug kun batterier af samme type ved udskiftning. Sluk for computeren,

før du fjerner eller udskifter batterier.

• Du må ikke pille ved batterierne. Opbevar dem utilgængeligt for børn.

• Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale regulativer. Indlever om

muligt batterierne til genanvendelse.

Rengøring og service

Følg denne fremgangsmåde ved rengøring af computeren:
1 Sluk computeren, og fjern batteriet.

2 Tag netadapteren ud af computeren.
3 Brug en blød klud, som er fugtet med vand.
Hvis én af følgende situationer opstår:

• hvis du har tabt computeren, eller kabinettet er beskadiget;

• hvis computeren ikke fungerer, som den skal.

Se under "Ofte stillede spørgsmål" på side 33.

Forsigtig

Ændringer eller modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt af
producenten, kan annullere brugerens rettigheder, som er tildelt af Federal
Communications Commission, til at betjene denne computer.

Driftsbetingelser

Udstyret stemmer overens med kravene i henhold til stykke 15 i FCC-reglerne.
Udstyret skal overholde følgende to betingelser: (1) Udstyret må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) Udstyret skal acceptere enhver modtaget
interferens, inklusive den interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Brugeren skal følge RF-sikkerhedsinstruktionerne for trådløse enheder, som
medfølger med brugervejledningen til hver enkelt RF-enhed.

Forkert installation eller ikke-godkendt brug kan medføre skadelig interferens
for radiokommunikation. Ændringer af den interne antenne gør også
FCC-certificeringen og din garanti ugyldig.

For at forhindre radiointerferens med den licenserede service er dette udstyr
beregnet til at fungere indendørs, og udendørs installation kræver licens.

Der er flere oplysninger om produkter, tjenester og support på vores Websted:
http://global.acer.com

.

Vejledninger for bortkastning iii
Generelle oplysninger iv

Vejledninger iv
Grundlæggende vedligeholdelse og tip til brug af computeren iv

Tænde og slukke for computeren iv
Vedligeholdelse af computeren v
Vedligeholdelse af netadapteren v
Vedligeholdelse af batteriet vi
Rengøring og service vi

Acer Empowering Technology 1

Acer eDataSecurity Management 2
Acer eLock Management 4
Acer ePerformance Management 5
Acer eRecovery Management 6
Acer eSettings Management 7
Acer ePower Management 8
Acer ePresentation Management 10

En præsentation af din Acer notebook 11

Set forfra 11
Set forfra - lukket 12
Set fra venstre 13
Set fra højre 14
Set bagfra 14

Set fra bunden 15
Specifikationer 16
Indikatorer 19
Lynstartknapper 20
Pegefelt 21

Introduktion til pegefelt 21
Brug af tastaturet 23

Låsetaster og det integrerede numeriske tastatur 23

Windows-taster 24

Hurtigtaster 24

Speciel tast 26
Sådan skubber du skuffen i det optiske drev ud (CD eller DVD)
(udvalgte modeller) 27
Sådan bruges en computersikkerhedslås 27
Lyd 28

Justering af lydstyrken 28
Brug af hjælpeværktøjer 29

Acer GridVista (toskærm-kompatibelt) 29

Launch Manager 31

Norton AntiVirus 32
Ofte stillede spørgsmål 33

Anmodning om service 36

International Travelers Warranty (ITW) 36
Inden du ringer 36

Indhold

Tag din notebook-pc med dig 37

Fjern tilslutninger 37
Flyt computeren 37

Klargøring af computeren 37
Hvad du skal have med til møder 38

Tag computeren med hjem 38

Klargøring af computeren 38
Hvad du skal have med 38
Særlige forhold 39
Oprettelse af et hjemmekontor 39

Rejs med computeren 39

Klargøring af computeren 39
Hvad du skal have med 39
Særlige forhold 40

Tag computeren med 40

Klargøring af computeren 40
Hvad du skal have med 40

Sikring af computeren 41

Udvide med ekstraudstyr 43

Strømstyring 49
Acer eRecovery Management 50

Fejlfinding på computeren 53

Bestemmelser og sikkerhedsbemærkninger 55

Særlige forhold 40

Sådan bruges en computersikkerhedslås 41
Brug af adgangskoder 41

Angivelse af adgangskoder 42
Angivelse af en adgangskode 42

Tilslutningsmuligheder 43

Modem til fax og data 43
Indbygget netværksfunktion 44
Universal Serial Bus (USB) 44
Stik til pc-kortet 45
Installation af hukommelsesmoduler 46

BIOS programmet 47

Startrækkefølge 47
Aktivere disk-til-disk-gendannelse 47
Adgangskode 47

Brug af software 48

Afspilning af DVD-film 48

Opret sikkerhedskopi 50
Gendan fra sikkerhedskopi 51
Opret et CD-billede med fabriksstandarder 51
Geninstaller softwarepakker uden CD 52
Skift adgangskode 52

Fejlfinding 53
Fejlmeddelelser 53

Overensstemmelse med ENERGY STAR-retningslinjer 55

FCC bemærkning 55

Bemærkninger om modem 56

Vigtige sikkerhedsinstruktioner 57

Sikkerhedserklæring for laserudstyr 58

Erklæring om LCD-pixel 59

Erklæring om Macrovision copyright-beskyttelse 59

Bemærkning om regulering af radioenhed 59

Generelt 60

Den Europæiske Union (EU) 60

FCC RF-sikkerhedskravet 61

Canada - Lavstrømslicens-undtaget

radiokommunikationsenheder (RSS-210) 62

Federal Communications Comission

Declaration of Conformity 63

Declaration of Conformity for CE Marking 64
Indeks 65

Acer Empowering Technology

Acers nyskabende Empowering Technology gør det let at nå de mest brugte
funktioner og at holde styr på din nye Acer notebook. Den har følgende
praktiske værktøjer:

• Acer eDataSecurity Management beskytter data med adgangskoder og

avancerede krypteringalgoritmer.

• Acer eLock Management begrænser adgangen til eksterne lagermedier.

• Acer ePerformance Management forbedrer systemets ydeevne ved at

optimere diskplads, hukommelse og indstillinger for
registreringsdatabasen.

• Acer eRecovery Management sikkerhedskopierer/gendanner data

fleksibelt, pålideligt og fuldstændigt.

• Acer eSettings Management har adgang til systemoplysninger og justerer

nemt indstillingerne.

• Acer ePower Management forlænger batteristrømmen vha. flersidede

brugerprofiler.

• Acer ePresentation Management kan tilsluttes en projektor og justerer let

displayets indstillinger.

1

Empowering Technology

Empowering Technology

2

For flere oplysninger, tryk på tasten <> for at starte Empowering
Technology-menuen, klik derefter på det rette værktøj og vælg hjælpe-

funktionen.

Acer eDataSecurity Management

Acer eDataSecurity Management er et praktisk krypteringværktøj til filer, der
beskytter dine filer således at uautoriserede personer ikke får adgang til dem.
Det er integreret med Windows Stifinder som en shell-udvidelse, der gør det
hurtigt og let at kryptere/dekryptere og som også understøtter øjeblikkelig
kryptering af filer for MSN Messenger og Microsoft Outlook.

Der kan bruges to adgangskoder til at kryptere/dekryptere en fil:
administratoradgangskoden og den fil-specifikke adgangskode.
Administratoradgangskoden er en "master" adgangskode, der kan dekryptere
enhver fil på dit system; den fil-specifikke adgangskode tildeles, når du
krypterer en individuel fil.

Acer eDataSecurity Management opsætnings-guide beder dig om
administratoradgangskoden og den fil-specifikke standard adgangskode.
Den fil-specifikke adgangskode bruges når du vil kryptere filer som standard
eller du kan vælge at indtaste din egen fil-specifikke adgangskode, når du
krypterer en fil.

Bemærk: Den adgangskode, som bruges til at kryptere en fil, er
den samme unikke kode, som systemet skal bruge til at
dekryptere filen. Hvis du mister adgangskoden kan du kun
dekryptere filen med administratoradgangskoden. Hvis du mister
begge adgangskoder, kan du ikke længere dekryptere din
krypterede fil! Beskyt alle dine relaterede adgangskoder!

3

Empowering Technology

4

Acer eLock Management

Acer eLock Management er et sikkerhedsværktøj, der gør det muligt at låse
dine flytbare data, optiske og floppy drev, for at sikre at dine data ikke stjæles
mens din notebook er uden opsyn.

• Removable data devices (Flytbare dataenheder) — omfatter USB diskdrev,

USB-penne, USB flashdrev, USB mp3-drev, USB hukommelseskortlæser,
IEEE 1394 diskdrev samt alle andre flytbare diskdrev, der kan monteres som
et filsystem når det er tilsluttet systemet.

• Optical drive devices (Optiske drevenheder) — omfatter enhver slags

CD-ROM- eller DVD-ROM-drev.

• Floppy disk drives (Floppy diskdrev) — kun 3,5" disketter.

Der skal vælges en adgangskode, inden Acer eLock Management kan aktiveres.
Derefter kan du sætte lås på enhver af de tre typer enheder. Låsene tager straks
effekt - det er ikke nødvendigt at genstarte - og forbliver låste efter genstart,
indtil de låses op.

Hvis du ikke vælger en adgangskode, nulstiller Acer eLock Management til den
oprindelige status, med alle låse fjernet.

Empowering Technology

Bemærk: Hvis du mister din adgangskode kan den ikke nulstilles,
undtagen ved at omformatere din notebook (harddrive) eller tage
din notebook ind til et Acer serviceværksted. Husk din
adgangskode eller skriv den ned.

Acer ePerformance Management

Acer ePerformance Management er et værktøj til at optimere systemet, der
forbedrer ydelsen på din Acer notebook. Det giver dig følgende muligheder for
at forbedre systemets generelle ydelse:

• Memory optimization (Hukommelsesoptimering)— frigør ubrugt

hukommelse og kontrollerer brugen.

• Disk optimization (Diskoptimering)— fjerner unødvendige emner og filer.

• Speed optimization (Hastighedsoptimering)— forbedrer brugen og

ydelsen af dit Windows XP system.

5

Empowering Technology

Empowering Technology

6

Acer eRecovery Management

Acer eRecovery Management er et effektivt værktøj, der fjerner
nødvendigheden af diske til gendannelse fra producenten. Acer eRecovery
Management værktøjet ligger i en gemt partition på dit systems HDD.
Brugeroprettede sikkerhedskopieringer gemmes på D-drevet. Acer eRecovery
Management giver dig:

• Beskyttelse med adgangskode.

• Gendannelse af programmer og drivere.

• Billeder/data sikkerhedskopiering:

• Sikkerhedskopiering til HDD (vælg gendannelsespunkt).

• Sikkerhedskopiering til CD/DVD.

• Gendannelsesværktøjer til billeder/data:

• Gendan fra en skjult partition (fabriksstandard).

• Gendan fra HDD (det seneste, brugerdefinerede gendannelsespunkt).

• Gendan fra CD/DVD.

Du kan finde flere oplysninger i "Acer eRecovery Management" på side 50 i
AcerSystem User's Guide.

Bemærk: Hvis der ikke fulgte en genoprettelses-CD eller en
system-CD med din computer, skal du bruge Acer eRecovery
Management-funktionen "System backup to optical disk" til at
brænde en sikkerhedskopi af diskbilledet til en CD eller en DVD.
For at sikre det bedste resultat når du gendanner systemet med en
CD eller Acer eRecovery Management, skal du fjerne alle eksterne
enheder (undtaget den eksterne Acer ODD [optisk diskdrev], hvis
din computer er udstyret med en sådan), inklusiv din Acer ezDock.

Acer eSettings Management

Acer eSettings Management giver dig mulighed for at se hardware­specifikationerne og at kontrollere systemets sundhedsstatus. Med Acer
eSettings Management kan du også optimere dit Windows operativsystem,
således at din computer arbejder hurtigere, bedre og uden problemer.

Endvidere inkluderer Acer eSettings Management:

• Et enkelt, grafisk brugerinterface, der gør det nemt at navigere gennem

programmet.

• En visning af den generelle systemstatus og avanceret kontrol for

superbrugere.

• Logning når en hardwarekomponent fjernes eller tilkobles.

• Tilladelse til at overflytte personlige indstillinger.

• En historie-logning af alle tidligere udstedte advarsler.

7

Empowering Technology

Empowering Technology

8

Acer ePower Management

Acer ePower Management har et brugerinterface der er let og ligetil. Det
startes ved at vælge Acer ePower Management fra Empowering Technology
interfacet eller ved at dobbeltklikke ikonen Acer ePower Management i
proceslinjen.

AC mode (Vekselstrømstilstand)

Standardindstillingen er "Maximum Performance" (Maksimal ydelse). Du kan
justere CPU-hastigheden, LCD-lysstyrken og andre indstillinger eller klikke på
knapperne for at slå følgende funktioner til/fra: Trådløs LAN, Bluetooth,
CardBus, hukommelseskort, lyd og almindelig LAN (m. ledning).

DC mode (Jævnstrømstilstand)

Du kan vælge mellem fire foruddefinerede profiler — Entertainment
(Underholdning), Presentation (Præsentation), Word Processing
(Tekstbehandling) og Maximum Battery (Maksimum batteri). Eller du kan
definere op til tre af dine egne profiler.

Opret en ny strømstyringsmodel

1 Tildel strømstyringsmodellen et navn.
2 Vælg en eksisterende model, der skal bruges som skabelon.
3 Vælg om den skal bruges til strøm fra lysnettet eller til batteritilstand.
4 Vælg hvilke strømmuligheder passer bedst til dine behov, og klik på OK.
5 Den nye profil vises på hoveddisplayet.

Batteristatus

Du kan referere til panelet i den nederste, venstre side af vinduet, hvis du vil
anslå batteriets levetid i realtid, baseret på nuværende brug.

Du kan også klikke på "Advanced Settings" (Avancerede indstillinger) hvis du vil:

• Indstille alarmer.

• Genindlæse fabriksindstillinger.

• Vælge hvilke handlinger der udføres når låget lukkes og vælge

adgangskoder for systemet efter dvaletilstand og standby.

• Vise oplysninger om Acer ePower Management.

9

Empowering Technology

Empowering Technology

10

Acer ePresentation Management

Acer ePresentation Management giver dig mulighed for at vælge mellem to af
de mest almindelige projektoropløsninger: XGA og SVGA.

En præsentation af din Acer notebook

Når du har sat computeren op som vist på illustrationerne på plakaten Sådan
kommer du i gang..., vil vi gerne give dig en rundtur i din nye Acer notebook.

Set forfra

11

Dansk

Dansk

# Emne Beskrivelse
1 Skærm Det kaldes også for et LCD (Liquid-Crystal Display -

flydende krystaldisplay), og det viser computerens
output.

Dansk

Dansk

12

# Emne Beskrivelse
2 Statusindikatorer Lysdioder (Light-Emitting Diodes; LEDs), der viser

status for computerens funktioner og komponenter

med lys.
3 Tastatur Til indtastning af data i din computer.
4 Pegefelt Et berøringsfølsomt pegeredskab, der fungerer

ligesom en computermus.
5 Klik-knapper

(venstre,
midterste og
højre)

6 Håndfladestøtte Et komfortabelt støtteområde for dine hænder, når du

7 Mikrofon Intern mikrofon til optagelse af lyd.
8 Afbryderknap Tænder og slukker for computeren.
9 Lynstartknapper Knapper der starter ofte brugte programmer. Se

De venstre og højre knapper fungerer ligesom musens

højre og venstre knapper; midter-knappen fungerer

ligesom en 4-vejs rulleknap.

bruger computeren.

"Lynstartknapper" på side 20 for yderligere

oplysninger.

Set forfra - lukket

# Ikon Emne Beskrivelse
1 Knap/indikator for

Bluetooth­kommunikation

2 Knap/indikator for

trådløs
kommunikation

3 Højtalere Venstre og højre højtalere udsender lyd i

4 Indgangsstik Indgang for lydudstyr

Tryk for at aktivere/deaktivere
Bluetooth-funktionen. Lyser for at vise
status for Bluetooth.

Tryk for at aktivere/deaktivere den
trådløse funktion. Lyser for at vise status
for trådløs LAN kommunikation.

stereo.

(f. eks. CD-afspiller, stereo walkman).

# Ikon Emne Beskrivelse
5 Mikrofonstik Indgang for eksterne mikrofoner.

13

6 Hovedtelefoner/

højtaler/udgangsstik
understøttelse

7 Batteriindikator Angiver computerens batteristatus.

8 Strømindikator Angiver computerens strømstatus.

9 Lås Låser låget, samt låser det op.

Der kan tilsluttes ekstraudstyr
(f. eks. højtalere, hovedtelefoner).

Set fra venstre

# Ikon Emne Beskrivelse
1 Åbning til en

Kensington-lås

2 Optisk drev Internt optisk drev; accepterer CD'er og

3 Optisk disk -

adgangsindikator

4 Udløserknap for

det optiske drev

5 Mekanisk

udløserhul

6 Udløserknap for

pc-kort

7 Stik til pc-kortet Accepterer et Type II pc-kort.

Det er beregnet til en Kensington­kompatibel computersikkerhedslås.

DVD'er (udvalgte modeller).
Lyser når det optiske drev er aktivt

(udvalgte modeller).
Skubber den optiske disk ud ad drevet

(udvalgte modeller).
Det åbner skuffen til det optiske drev, når

computeren er slukket (udvalgte modeller).
Skubber pc-kortet ud.

Dansk

Dansk