Acco Auto+ Shredder Instruction Manual

G

Instruction Manual

F

Manuel d’utilisation

D

Bedienungsanleitung

I

Manuale d’istruzioni

O

Gebruiksaanwijzing

E

Manual de instrucciones

P

Manual de Instruções

T

Kullanım Kılavuzu

K

Οδηγίες

c

Brugsvejledning

o

Käyttöopas

o

Bruksanvisning

S

Bruksanvisning

Q

Instrukcja obsługi

o

Návod k obsluze

H

Használati útmutató

o

Руководствo по
зкcплyатации

NO

FI

CZ

RUS

Auto+ Shredder

English 4
Français 8
Deutsch 12
Italiano 16
Nederlands 20
Español 24
Português 28
Türkçe 32

Ελληνικά 36

Dansk 40
Suomi 44
Norsk 48
Svenska 52
Polski 56

Česky 60
Magyar 64
Pyccкий 68

4

11 12 13 14 15

8a 8b 9

10a 10b

4 5a 5b 6 7

1 2 3a 3b

1

10

9

3

8

7

11

5

4

2

6

4

Specifications

Cutting style
Shred Size
Sheet capacity

Speed
Intake throat width
Motor power
Voltage
Dimension ( L x W x H )
Weight
Receptacle volume
Noise level

Rexel Auto+ Shredder

Confetti Cut
3 x 20 mm
500 sheet autofeed

6 sheet manual feed
64 mm/s
240 mm
300 W
230V; 50Hz
545 x 430 x 910 mm
52 kg
83 litres
< 60dB(A)

Location of controls

1

LC display (fig.1)

2

Soft push button control panel

• Start

• Stop

• Reverse

• Forward

• Maintain

• Lock

• Unlock

• Security code keypad with Enter and Cancel

3

Doors for paper tray

4

Rating plate

5

Power ON/OFF switch

6

Power socket

7

Cabinet

8

Cabinet Door

9

Paper feeding opening

J

Internal waste basket

K

Unlocking switch

Introduction

Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure
it will serve you well, but please take a little time to study these
instructions to ensure you get the best out of your machine.
The Auto+ is a large confetti-cut shredder designed to
automatically shred high quantities of paper sheets. Equipped
with a powerful thermally protected motor, the Auto+ shreds up
to 500 pages of paper, sheet by sheet, into 3 x 20mm confetti
cut pieces. Unlike other auto-feed shredders, the innovative
Auto+ shredder will shred stapled paper without jamming.

The Auto+ paper shredder also features an electronic auto
start/stop function for quick, easy use and is designed to alert
the user via an LCD indicator display when:

- a jam occurs

- the bin is full

- the door is open

- maintenance is required.
The cabinet door includes a convenient holder for oil sheets

and/or the user manual while the internal 83 litre waste basket
pulls out for easy waste disposal.

Safety First

Shredders are safe to use as long as you take a few safety
precautions.

• Ensure the machine is plugged into an easily accessible power
outlet, and ensure the cable is not likely to trip up a passer by.

• Any attempt to repair this unit by unqualified personnel will
invalidate the warranty. Please return to supplier.

• Unplug your shredder before moving it or when it is not in use
for an extended period of time.

• Do not operate with a damaged power supply cord or plug, after
it malfunctions, or after it has been damaged in any manner.

• Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can
result in fire or electrical shock.

• The socket-outlet should be installed near the equipment and
shall be easily accessible.

• Do not alter the attachment plug. The plug is configured for the
appropriate electrical supply.

• Do not use near water.

• Do not use aerosol dusters or cleaners.

• Do NOT Spray anything into the shredder.

Although this shredder has been designed to be child safe, it is not
advised to operate the machine near children.

m

5

G

Safety Instructions

• Read all instructions before use.

• Keep these instructions in a safe place for later use.

• Follow all warnings and instructions marked on the product.

• Unplug this product from wall socket before cleaning. Externally
clean with a damp cloth using a mild soap and water solution.
Do not use abrasives or petroleum-based cleaners.

• This product should never be placed near a radiator or heat
source.

• Operate from the type of power source indicated on the marking
label. If you are not sure of the type of power available, consult
your dealer or local electricity board.

• Do not allow anything to rest on the power cord.

• If an extension cord is used with this product, make sure that
the total of the amp ratings on the products plugged into the
extension cord do not exceed the extension cord amp rating.

• Do not attempt to service this product yourself, as it may expose
you to dangerous live parts or other risks.

• Unplug this product and refer servicing to qualified personal:

- When the power cord or plug is damaged or frayed

- If liquid has been spilled on the product

- If the product has been exposed to rain

- If the product does not operate normally when the operating
instructions are followed.

- If the product has been dropped or casing has been damaged.

• Regularly empty the bin so the shredder output is not impeded.

• The machine should only be fed with paper. Shredding other
types of materials may be unsafe and could damage the
shredder.

• Keep all loose articles of clothing e.g. ties and jewelry and long
hair away from the shredder mouth.

m

Installation

• Refer to assembly instructions printed on carton box.

• Only operate this product from the type of power source
indicated on the marking label.

• Install the paper shredder so that the plug is easily
accessible.

• The shredder must only be operated in the upright position.

• Position the paper shredder so that the ventilation slots
are unobstructed. For sufficient ventilation of the shredder,
ensure there is a minimum distance of 5cm to the wall or
nearby furniture.

Operation

Connect power cord to the power socket at the right side
of the machine. Connect the power cord to any standard
230V AC, 50Hz outlet.

Prepare internal shredder waste basket

• Open cabinet door and pull the waste basket completely out
of the cabinet.

• Put plastic waste bag in basket (AS3000 Rexel reorder code:

40095). Allow bag to overhang the edge of the internal bin.

• Slide the waste basket into the cabinet and shut the cabinet
door.

Switching the shredder “ON” (fig.2)

• Turn on the power switch at right side of the machine.

• The LCD panel indicates machine is ready for shredding.

Note: the display indication is always shown for unlocked
paper tray doors.

Depending on the quantity of paper the shredding operation
can be performed either by auto or manual feeding:

1

Auto feed of up to 500 sheets of paper

Open doors (fig.3a)

Place maximum 500 sheets of paper into the tray.

Close doors (fig.3b)

Press “START” button. The machine starts shredding
automatically sheet by sheet.

The machine automatically stops when all sheets have been

successfully shredded.

2

Manual feed of up to 6 sheets of paper (fig.4)

Insert a maximum of 6 sheets of paper into the paper feed
opening; shredding begins automatically. When shredding
is complete, the cutting system automatically stops after
approximately 3 seconds.

Forward / Reverse operation to clear paper jam
(fig.5a & 5b)

If a paper jam occurs, press and hold the “Reverse” button to
retrieve paper out of the paper entry. Try pulling gently on the
paper to remove it from the shredder.

Alternate between forward and reverse until the jam clears.

Caution: To avoid damaging the shredder, do not

alternate too quickly between forward and
reverse.

If the shredder is still jammed having attempted to clear the
jam using reverse and forward functions, unplug the shredder,
open the cabinet door, remove the wastebasket and carefully
clear any shreds of paper that have collected on underside of
the cutters. Use extreme care when removing paper shreds
from underneath the cutters.

Caution: The machine has exposed blades on underside

of paper entry. Use care when removing
shredded paper.

6

LCD Operation

Overload Mode

When the shredder jams during shredding, the motor will
stop running and an audible alarm will sound. The “Overload”
message will flash on the LCD display (fig.10a).

Pressing the Reverse button and Reverse will appear on the
LCD display (fig.10b).

Once the jammed paper is cleared, the motor will start running
for three seconds to clear any remaining pieces of paper. Once
clear “Auto” will appear on the LCD display. If you cannot
remove the jam by pressing the Reverse button, tear off any
remaining paper and press the Forward button. Repeat the
above process until the paper is completely cleared through
and “Auto” appears on the LCD display.

Cabinet Door Open Safety Mode

When the cabinet access door is opened during shredding, as
a safety precaution the shredder will automatically stop and
an alarm will sound. “Door Open” is indicated and the cabinet
access door open symbol will flash on the LCD display and the
paper tray doors will flash in the diagram (fig. 12). To resume
normal function, close the door and the “Auto” message will
reappear on the LCD display (fig.11).

Paper Tray Doors Open Safety Mode
When the paper tray doors are opened while shredding as a
safety precaution the shredder will automatically stop and an
alarm will sound. “Door Open” is indicated on the LCD display.
To resume normal function, close the door and the “Auto”
message will reappear on the LCD display (fig.12).

Waste Basket Full Mode
If the bin is full, the shredder will stop and an alarm will sound.
“Bin Full” is indicated and the bin full symbol will flash on the
LCD display. After the waste basket has been emptied, placed
back into the cabinet and the door closed, the LCD display
will show “Auto” and the shredder will return to standby mode
(fig.13).

Cool Down Mode

If the shredder overheats, the overheat symbol will flash on the
LCD display and the shredder will stop. The shredder will not
resume normal operation until the temperature of the motor
cools down to a safe level. At this point “Auto” will reappear on
the LCD display (fig.14).

Door Locking

The doors can be locked to avoid confidential papers from
being taken out of the paper tray by other people when the
shredder is left to operate automatically.

Locking

Press the “Lock” button and the LCD screen will change (fig.6).
On the display, “Enter Password” is flashing. Enter a 4-digit

password. Be sure to remember the password. The code is
displayed. Press “Enter” button.

The message on the display then changes from “Cover Unlock”
to “Cover Lock”.

During the locking process “Cover Lock” flashes in the display.
Both doors will be securely locked mechanically. The locking
process takes approximately 3 seconds. When the locking
process is complete, “Cover Lock” stops flashing on the display.
If the locking process cannot be completed within 7 seconds
the entire locking process is cancelled.

Unlocking

Press the “Unlock” button and the LCD screen will change
(fig.7).

On display “Enter Password” is flashing. Enter your 4-digit
password. The code is displayed on the screen. Press the
“Enter” button.

On the display the message changes from “Cover Lock” to
“Cover Unlock”.

During the unlocking process “Cover Unlock” flashes in
the display. Both doors will be unlocked mechanically. The
unlocking process takes approximately 3 seconds. When the
unlocking process is complete, “Cover Unlock” stops flashing
on the display.

Cancel Password

If the locking or unlocking process needs to be interrupted,
press the “Cancel” button.

If you make an error inputting the password, press the “Lock”
or “Unlock” button to reset the password entry (figs.8a & 8b).

Unlocking switch (fig.9)

In the unlikely event that the shredder needs to be unlocked
manually using a key, an unlocking switch is located on the
right hand side of the machine.

Turn the key from the red point position to the green point
position. The locking is reset and the paper tray doors can be
opened. The unlocking process takes approximately 3 seconds.
The password will be reset.

Turn the key back to the red point position for normal operation.
Switching the shredder “OFF”

Press the “STOP” button to stop shredding – the machine is
still in standby mode. To turn off the power completely, use the
switch on the right hand side of the machine.

Operation

7

G

Warranty

ACCO Brands Europe warrants its product/products and their
parts against defects in materials and workmanship under
normal use for a period of 2 years from the original date
of purchase. During this period we will repair or replace a
defective product or part subject to the following warranty
conditions:

The warranty applies only to defects in materials and
workmanship under normal use and does not extend to
damage to the Product or parts which result from:-

(a) Alteration, repair, modification or service carried out by

anyone other than an authorised ACCO service centre.

(b) Accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to

comply with the normal operating procedures for a product
of this type.

Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the
liability of ACCO in respect of death and personal injury caused
by the negligence of ACCO. This Warranty is offered (subject to
these terms and conditions) in addition to, and does not affect
your statutory rights.

Additional Guarantee

ACCO Brands Europe guarantees the cutting blades of the
Auto+ shredder to be free from defects in material and
workmanship for 20 years from the date of purchase.

* Please note that the cutter blades will be progressively worn

down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)

- this is not covered in the warranty.

These conditions shall in all respects be governed and
construed in accordance with English Law and subject to the
exclusive jurisdiction of the English Courts.

Register this product online at www.accoeurope.com

Checklist for inoperative machine

If the equipment does not work properly, please check the
following points first:

• Is the plug inserted?

• Is the power switch on right side turned on?

• Is the cabinet door closed?

• Is the paper tray doors closed?

• Is the internal waste bin full?

• Is there a paper jam in the shredder?

• Has the motor overheated?

If none of the above applies and the shredder will still not
operate, please contact our customer service department.

Maintenance

After shredding approximately 500 sheets of paper, “Maintain”
is indicated and the maintain symbol will flash on the LCD
display (fig.15).

This indicates that the shredding blades need to be lubricated
using a Rexel oil sheet (Reorder Code: pack of 20 = 2101949).
Only Rexel oil sheets or Rexel bottled lubricant (Reorder Code:
= 1760049) should be used. Follow the instructions provided
with the Rexel shredder oil or oil sheets. NEVER USE AN
AEROSOL LUBRICANT, or any lubricant that is flammable.

The shredder will continue to operate while the “Maintain” icon
is flashing. After lubricating the cutting blades, the Maintain
icon can be deactivated by pressing and holding the maintain
button for approximately 7 seconds. The word “Maintain”
will disappear from the screen and the internal maintenance
counter will be reset to zero.

8

Spécifications

Type de coupe
Taille des particules
Capacité de coupe

Vitesse
Ouverture de coupe
Puissance du moteur
Tension
Dimension ( L x l x H )
Poids
Capacité corbeille
Niveau de bruit

Rexel Auto+ Shredder

Coupe croisée
3 x 20 mm
Alimentation automatique : 500 feuilles

Alimentation manuelle : 6 feuilles
64 mm/s
240 mm
300 W
230 V ; 50 Hz
545 x 430 x 910 mm
52 kg
83 litres
< 60 dB (A)

Emplacement des pièces
et commandes

1

Écran LCD (fig. 1)

2

Panneau de commande à touches sensitives

• Start (Marche)

• Stop (Arrêt)

• Reverse (Marche arrière)

• Forward (Marche avant)

• Maintain (Maintenance)

• Lock (Verrouillage)

• Unlock (Déverrouillage)

• Pavé numérique pour code de sécurité

3

Couvercle du bac à papier

4

Plaque signalétique

5

Commutateur d’alimentation SOUS/HORS tension

6

Prise d’alimentation

7

Meuble

8

Porte du meuble

9

Ouverture de coupe

J

Corbeille interne

K

Mécanisme de déverrouillage

Introduction

Merci d’avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner
entière satisfaction. Veuillez prendre quelques minutes pour lire le
mode d’emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de
votre nouvel appareil. L’Auto+ est un grand destructeur coupe croisée
conçu pour la destruction automatique d’importantes quantités de
feuilles de papier. Doté d’un puissant moteur à protection thermique,
l’Auto+ détruit jusqu’à 500 pages de papier, une feuille après l’autre,
en particules de 3 x 20 mm. Contrairement à d’autres destructeurs à
alimentation automatique, l’Auto+ innove et peut détruire du papier
agrafé sans risque de blocage.

Il dispose également d’une fonction de marche/arrêt automatique
électronique pour une utilisation simple et rapide et d’un écran
d’affichage LCD pour avertir l’utilisateur en cas de :

- blocage

- corbeille pleine

- porte ouverte

- besoin de maintenance.
La porte du meuble est dotée d’un support pratique pour ranger

les feuilles lubrifiantes et/ou le manuel de l’utilisateur, tandis que la
corbeille interne de 83 litres est amovible pour en faciliter le vidage.

Consignes de sécurité

Les destructeurs ne présentent aucun danger à condition de respecter
quelques simples consignes de sécurité.

• Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d’accès, en
veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur le fil.

• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation par du
personnel non qualifié. En cas de problème, renvoyez l’appareil au
fournisseur.

• Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou en cas d’inutilisation
pendant longtemps.

• N’utilisez pas l’appareil si la prise ou le cordon d’alimentation
est endommagé, après un mauvais fonctionnement ou après un
endommagement quelconque.

• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité,
au risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique.

• L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant
facilement accessible.

• Ne modifiez pas la fiche. La fiche est configurée pour une
alimentation électrique spécifique.

• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

• N’utilisez pas de bombe aérosol dépoussiérante ou nettoyante.

• Ne pulvérisez AUCUN produit dans le destructeur.

Bien que ce destructeur ait été conçu pour optimiser la sécurité des
enfants, il est déconseillé de le faire fonctionner près d’enfants.

m

9

F

Installation

• Consultez les instructions d’assemblage imprimées sur le carton.

• L’appareil doit être uniquement branché à une source d’alimentation
conforme aux indications de la plaque signalétique.

• Installez le destructeur à proximité d’une prise de courant facilement
accessible.

• Le destructeur doit être en position verticale pour toute utilisation.

• Positionnez le destructeur de façon à ne pas en obstruer les fentes
d’aération. Pour garantir une aération suffisante, faites en sorte de
laisser une distance minimale de 5 cm entre le destructeur et le mur
ou mobilier près duquel il est installé.

Fonctionnement

Branchez le cordon d’alimentation à la prise située sur la droite de
l’appareil et à toute prise secteur standard CA de 230 V et 50 Hz.

Installation des sacs à déchets à l’intérieur du destructeur

• Ouvrez la porte du meuble et retirez complètement la corbeille du
meuble.

• Placez un sac à déchets en plastique dans la corbeille (AS3000,
code de renouvellement de commande Rexel : 40095). Couvrez les
bords de la corbeille avec le sac.

• Remettez la corbeille dans le meuble et fermez-en la porte.

Mise SOUS TENSION du destructeur (fig. 2).

• Allumez le commutateur d’alimentation situé sur la droite de
l’appareil.

• L’écran LCD indique que l’appareil est prêt à lancer la destruction
de papier.

Remarque : L’écran d’affichage indique toujours que le couvercle
n’est pas verrouillé.

La destruction du papier peut s’effectuer par alimentation automatique
ou manuelle selon le nombre de feuilles.

1

Alimentation automatique de jusqu’à 500 feuilles de papier.

Ouvrez le couvercle (fig. 3a)

Placez 500 feuilles de papier maximum dans le bac.

Fermez le couvercle (fig. 3b).

Appuyez sur la touche « START ». L’appareil commence la
destruction automatique, une feuille après l’autre. Il s’arrête
automatiquement dès que toutes les feuilles ont bien été
déchiquetées.

2

Alimentation manuelle de jusqu’à 6 feuilles de papier

(fig. 4).

Insérez 6 feuilles de papier à la fois maximum dans l’ouverture de
coupe, et la destruction s’effectuera automatiquement. À la fin de
la destruction, le système de coupe s’arrête automatiquement au
bout d’environ 3 secondes.

Marche avant / arrière pour dégager un bourrage (fig. 5a & 5b)

En cas de bourrage, maintenez appuyée la touche « Reverse »
(marche arrière) pour retirer le papier de l’ouverture de coupe. Tirez
doucement sur le papier pour le faire sortir du destructeur.

Alternez entre la fonction marche avant et marche arrière jusqu’au
déblocage du papier.

Avertissement : Pour éviter tout endommagement du

destructeur, ne basculez pas trop rapidement
d’une fonction à l’autre.

Si vous avez essayé en vain de débloquer le papier à l’aide
des fonctions marche avant et marche arrière, débranchez le
destructeur, ouvrez la porte du meuble, retirez la corbeille et enlevez
soigneusement les morceaux de papier qui se sont amassés sous les
blocs de coupe. Faites preuve d’une diligence extrême pour enlever
les morceaux de papier sous les blocs de coupe.

Avertissement : L’appareil est doté de blocs de coupe non

protégés sous l’ouverture de coupe. Faites
attention en retirant le papier déchiqueté.

Consignes de sécurité

• Lisez toutes les consignes et instructions avant l’utilisation.

• Gardez ces instructions en lieu sûr pour toute référence ultérieure.

• Respectez tous les avertissements et toutes les instructions indiqués
sur l’appareil.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur avant de le nettoyer.
Nettoyez-en l’extérieur avec de l’eau et du savon doux à l’aide d’un
linge humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à base de
pétrole.

• Cet appareil ne doit jamais être placé près d’un radiateur ou d’une
autre source de chaleur.

• L’appareil doit être branché à une source d’alimentation conforme
aux indications de la plaque signalétique. Si vous avez des doutes
concernant le type d’alimentation disponible, consultez votre
distributeur ou l’office régional de l’électricité.

• Ne posez jamais rien sur le cordon d’alimentation.

• En cas d’utilisation d’une rallonge avec cet appareil, vérifiez que la
consommation totale de courant des produits branchés à la rallonge
ne dépasse pas l’ampérage de la rallonge.

• N’essayez pas de dépanner vous-même cet appareil car l’ouverture
ou le retrait des couvercles peut vous exposer à des pièces sous
tension dangereuses ou à d’autres risques.

• Débranchez l’appareil et faites appel à du personnel de dépannage
expérimenté dans les cas suivants :

- la prise ou le cordon d’alimentation est endommagé ou effilé ;

- du liquide a été déversé sur l’appareil ;

- l’appareil a été exposé à la pluie ;

- l’appareil ne fonctionne pas normalement bien que le mode
d’emploi ait été respecté ;

- l’appareil est tombé ou le boîtier a été endommagé.

• Videz régulièrement la corbeille pour ne pas ralentir la capacité de

coupe du destructeur.

• Cet appareil est destiné exclusivement à la destruction de papier.
La destruction d’autres types de matériau risque d’être dangereuse
et d’endommager l’appareil.

• Gardez tous les vêtements flottants comme les cravates ainsi que
les bijoux et cheveux longs à l’écart de l’ouverture de coupe du
destructeur.

m

10

Écran LCD

Mode bourrage

En cas de blocage pendant la destruction, le moteur s’arrête de
fonctionner et une alarme sonore retentit. Le message de bourrage
clignote sur l’écran LCD (fig. 10a).

Appuyez sur la touche « Reverse », et « Reverse » s’affiche sur l’écran
LCD (fig. 10b).

Après le déblocage du papier, le moteur se remet à fonctionner
pendant trois secondes pour dégager les morceaux de papier restants.
Ensuite, le message « Auto » s’affiche sur l’écran LCD. Si vous ne
parvenez pas à débloquer le papier en appuyant sur la touche «
Reverse », arrachez le reste de papier et appuyez sur la touche «
Forward ». Répétez le processus ci-dessus jusqu’au dégagement
complet du papier et à l’affichage du message « Auto » sur l’écran
LCD.

Mode d’avertissement ouverture de la porte du meuble

Si la porte du meuble est ouverte pendant la destruction, le
destructeur s’arrête automatiquement de fonctionner et une alarme
sonore retentit à titre d’avertissement. Le message « Door Open »
se met à clignoter et le symbole d’ouverture de la porte du meuble
s’affiche sur l’écran LCD. Pour reprendre le fonctionnement normal,
fermez la porte. Le message « Auto » réapparaît alors sur l’écran LCD
(fig. 11).

Mode d’avertissement ouverture du couvercle du bac à papier

Si le couvercle du bac est ouvert pendant la destruction, le
destructeur s’arrête automatiquement de fonctionner et une alarme
sonore retentit à titre d’avertissement. Le message « Door Open » se
met à clignoter sur l’écran LCD. Pour reprendre le fonctionnement
normal, fermez le couvercle. Le message « Auto » réapparaît alors sur
l’écran LCD (fig. 12).

Mode corbeille pleine

Si la corbeille est pleine, le destructeur s’arrête de fonctionner et une
alarme sonore retentit. Le message « Bin Full » se met à clignoter et le
symbole de corbeille pleine s’affiche sur l’écran LCD. Après le vidage
de la corbeille, remettez celle-ci dans le meuble et fermez la porte.
L’écran LCD affiche alors le message « Auto » et le destructeur se
remet en mode de veille (fig. 13).

Mode refroidissement
En cas de surchauffe du destructeur, le message « Overheat » se met
à clignoter sur l’écran LCD et le destructeur s’arrête de fonctionner. Il
ne reprend son fonctionnement normal que lorsque la température du
moteur s’est abaissée à un niveau sûr. Le message « Auto » réapparaît
alors sur l’écran LCD (fig. 14).

Verrouillage du couvercle
Vous pouvez verrouiller le couvercle pour empêcher quiconque
de retirer des documents confidentiels du bac à papier lorsque le
destructeur est en mode de fonctionnement automatique.

Comment verrouiller :
Appuyez sur la touche « Lock » (Verrouiller). L’écran LCD change (fig.

6) et le message « Enter Password » se met à clignoter sur l’écran.

Saisissez un mot de passe à 4 chiffres. N’oubliez pas ce mot de
passe. Il s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche « Enter ».

Le message figurant sur l’écran passe de « Cover Unlock » à « Cover
Lock ».

Pendant le processus de verrouillage, « Cover Lock » clignote sur
l’écran. Les deux battants du couvercle sont alors bien verrouillés
mécaniquement. Ce processus prend environ 3 secondes. Lorsque
le verrouillage a été effectué, « Cover Lock » s’arrête de clignoter
sur l’écran. Si le processus de verrouillage n’est pas achevé en 7
secondes, il est entièrement annulé.

Comment déverrouiller :

Appuyez sur la touche « Unlock » (Déverrouiller). L’écran LCD change
(fig. 7).

Le message « Enter Password » se met à clignoter sur l’écran.
Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres. Celui-ci s’affiche sur l’écran.
Appuyez sur la touche « Enter ».

Le message figurant sur l’écran passe de « Cover Lock » à « Cover
Unlock ».

Pendant le processus de déverrouillage, « Cover Unlock » clignote
sur l’écran. Les deux battants du couvercle sont alors déverrouillés
mécaniquement. Ce processus prend environ 3 secondes. Lorsque le
déverrouillage a été effectué, « Cover Unlock » s’arrête de clignoter
sur l’écran.

Annulation du mot de passe

Si le processus de verrouillage ou de déverrouillage doit être
interrompu, appuyez sur la touche « Cancel ».

En cas d’erreur de saisie du mot de passe, appuyez sur la touche «
Lock » ou « Unlock » pour saisir de nouveau votre mot de passe (figs.
8a & 8b).

Mécanisme de déverrouillage (fig. 9)

Dans le cas peu probable où le destructeur a besoin d’être déverrouillé
manuellement avec une clé, un mécanisme de déverrouillage se
trouve sur la droite de l’appareil.

Tournez la clé de la position du point rouge à la position du point vert.
Le couvercle du bac à papier est alors déverrouillé et peut être ouvert.
Ce processus prend environ 3 secondes.

Le mot de passe disparaît ensuite de l’écran.
Remettez la clé à la position du point rouge pour poursuivre le

fonctionnement normal du destructeur.

Arrêt du destructeur

Appuyez sur la touche « STOP » pour arrêter la destruction – l’appareil
reste alors en mode de veille. Pour mettre l’appareil hors tension,
utilisez le commutateur situé sur la droite de l’appareil.

Fonctionnement

11

F

Garantie

ACCO Brands Europe garantit son/ses produit(s) et leurs composants
contre tout défaut de matériel et de fabrication en cas d’utilisation
normale pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale. Pendant
cette période, nous nous engageons à réparer ou remplacer un produit
ou une pièce défectueuse sous réserve des conditions de garantie
suivantes :

La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériel et de
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et ne couvre pas
les dommages causés au produit ou à ses pièces résultant de :

(a) la transformation, la réparation, la modification ou le dépannage

exécuté par quiconque autre que le centre de dépannage agréé
ACCO ;

(b) les accidents, les actes de négligence, les abus d’usage ou les

mauvais usages en raison du non-respect du mode d’emploi
normal pour un produit de ce type.

Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour effet
d’exclure la responsabilité d’ACCO en cas de décès et de blessures
corporelles causées par la négligence d’ACCO. Cette garantie est
offerte (sous réserve des présentes conditions) en sus de vos droits
légaux qui ne sont pas remis en cause.

Garantie supplémentaire

ACCO Brands Europe garantit les blocs de coupe du destructeur
Auto+ contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant 20 ans
à compter de la date d’achat.

* Veuillez noter que la destruction de feuilles attachées par des

trombones ou agrafes usera progressivement les blocs de coupe

- cette usure n’est pas couverte par la garantie.

Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées par le droit
anglais et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

Enregistrez ce produit en ligne à www.accoeurope.com

Check-list en cas de
dysfonctionnement

En cas de dysfonctionnement, veuillez vérifier d’abord les points
suivants :

• La prise est-elle branchée ?

• Le commutateur d’alimentation situé sur la droite de l’appareil est-il
allumé ?

• La porte du meuble est-elle fermée ?

• Le couvercle du bac à papier est-il fermé ?

• La corbeille interne est-elle pleine ?

• Y a-t-il bourrage de papier dans le destructeur ?

• Le moteur a-t-il surchauffé ?

Si aucun de ces points n’est applicable et que le destructeur ne
fonctionne toujours pas, veuillez contacter notre service après-vente.

Maintenance

Après la destruction d’environ 500 feuilles de papier, le message
« Maintain » se met à clignoter et le symbole de maintenance s’affiche
sur l’écran LCD (fig. 15).

Cela signifie que les blocs de coupe ont besoin d’être lubrifiés à
l’aide d’une feuille lubrifiante Rexel (code de renouvellement de
commande : Paquet de 20 = 2101949). N’utilisez que les feuilles
lubrifiantes Rexel ou la bouteille de lubrifiant Rexel (Code de
renouvellement de commande = 1760049). Suivez les instructions
données avec le lubrifiant pour destructeur ou les feuilles lubrifiantes.
NE JAMAIS UTILISER UN LUBRIFIANT EN AÉROSOL, ni un lubrifiant
inflammable.

Le destructeur continue à fonctionner pendant que l’icône
« Maintain » clignote. Après la lubrification des blocs de coupe,
l’icône « Maintain » peut être désactivée en maintenant appuyée la
touche « Maintain » pendant environ 7 secondes. Le message
« Maintain » disparaît alors de l’écran, et le compteur de maintenance
interne se remet à zéro.

12

Technische Daten

Schnitttyp
Partikelgröße
Zufuhrkapazität

Geschwindigkeit
Einzugsschlitz
Leistungsaufnahme, Motor
Netzanschluss
Abmessungen ( L x B x H )
Gewicht
Abfallbehälterkapazität
Geräuschpegel

Rexel Auto+ Shredder

Partikelschnitt
3 x 20 mm
Automatikzufuhr: 500 Blatt

Manuelle Zufuhr: 6 Blatt
64 mm/s
240 mm
300 W
230 V, 50 Hz
545 x 430 x 910 mm
52 kg
83 Liter
< 60 dB (A)

Anordnung der Komponenten
und Bedienelemente

1

LCD-Anzeige (Abb. 1)

2

Bedienfeldtasten

• Start

• Stop

• Reverse (Rückwärts)

• Forward (Vorwärts)

• Maintain (Wartung)

• Lock (Verriegeln)

• Unlock (Entriegeln)

• Zifferntasten

3

Papierbehältertüren

4

Typenschild

5

Betriebsschalter

6

Netzkabelanschluss

7

Gehäuse

8

Gehäusetür

9

Einzugsschlitz

J

Integrierter Abfallbehälter

K

Entriegelung

Einführung

Vielen Dank für Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von
Rexel. Er wird Ihnen sicherlich gute Dienste leisten. Wir
empfehlen, dass Sie sich zunächst etwas Zeit zum Durchlesen
dieser Anweisungen nehmen, damit Sie das Gerät optimal
nutzen können. Der Auto+ ist ein großer Partikelschnitt­Aktenvernichter, mit dem große Mengen Papier im
Automatikmodus vernichtet werden können. Er besitzt einen
Motor mit Überhitzungsschutz und kann in einem Durchlauf bis
zu 500 Blatt nacheinander auf eine Partikelgröße von 3 x 20
mm zerkleinern. Im Gegensatz zu anderen Aktenvernichtern
können mit dem innovativen Auto+ geheftete Blätter ohne
Papierstau vernichtet werden.

Der Auto+ verfügt zudem über eine Start-/Stoppautomatik für
einen komfortablen Betrieb und eine LCD-Anzeige, auf der in
folgenden Fällen Meldungen erscheinen:

- Papierstau

- Abfallbehälter voll

- Tür offen

- Wartung erforderlich
Die Gehäusetür besitzt eine Halterung zur Aufbewahrung

der Schmiermittelblätter bzw. der Bedienungsanleitung. Der
integrierte 83-Liter-Abfallbehälter lässt sich zur einfachen
Entleerung herausziehen.

Sicherheitshinweise

Aktenvernichter können sicher verwendet werden, wenn Sie
einige Sicherheitsvorkehrungen beachten.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an einer praktisch
gelegenen Steckdose angeschlossen wird und niemand über
das Kabel stolpern kann.

• Bei einem Instandsetzungsversuch dieses Geräts durch
eine nicht qualifizierte bzw. nicht autorisierte Person wird
die Garantie ungültig. Bitte bringen Sie das Gerät zu Ihrem
Händler.

• Ziehen Sie das Netzkabel Ihres Aktenvernichters aus der
Steckdose, bevor Sie ihn an einen anderen Ort bringen oder
wenn er über längere Zeit nicht verwendet wird.

• Betreiben Sie das Gerät nicht mit defektem Netzkabel oder
Stecker, nach einer Funktionsstörung oder wenn es auf
irgendeine Weise beschädigt wurde.

• Überlasten Sie Wandsteckdosen nicht, da dies zu einem
Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

• Die Wandsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts
befinden und leicht zugänglich sein.

• Verändern Sie den Gerätestecker nicht. Der Stecker ist auf
die angemessene Stromversorgung ausgelegt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

• Verwenden Sie keine –Druckluftsprays und Sprühreiniger.

• Sprühen Sie NICHTS in den Aktenvernichter.

Dieser Aktenvernichter ist zwar als kindersicheres Gerät
konzipiert, aber der Betrieb des Geräts in der Nähe von Kindern
wird nicht empfohlen.

m

13

D

Aufstellung

• Die Aufstellungsanweisungen auf dem Karton befolgen.

• Das Gerät darf nur an eine geeignete Stromquelle
angeschlossen werden (s. Typenschild).

• Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein.

• Der Aktenvernichter darf nur aufrecht stehend betrieben
werden.

• Darauf achten, dass Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind. Zur
ausreichenden Belüftung des Geräts ist ein Zwischenraum
von mindestens fünf Zentimeter zwischen Gerät und Wand
bzw. Möbelstücken erforderlich.

Betrieb

Netzkabel am Netzanschluss an der rechten Geräteseite
anschließen. Netzstecker in eine vorschriftsmäßige Steckdose
(230 V/AC, 50 Hz) stecken.

Abfallbehälter vorbereiten

• Gehäusetür öffnen und Abfallbehälter vollständig aus dem
Gerät herausziehen.

• Kunststoffabfallbeutel (AS3000, Rexel-Nachbestellcode:

40095) in den Behälter einlegen. Die Beutelränder etwas
über den Behälterrand hängen lassen.

• Behälter in das Gerät einschieben und Tür schließen.

Aktenvernichter einschalten (Abb. 2)

• Gerät am Betriebsschalter an der rechten Geräteseite
einschalten.

• Auf der LCD-Anzeige wird angezeigt, dass das Gerät
einsatzbereit ist.

Hinweis: Die Anzeige bedeutet, dass die Papierbehältertüren
entriegelt sind.

Je nach Papiermenge kann die Aktenvernichtung automatisch
oder manuell vorgenommen werden.

1

Automatische Zufuhr von bis zu 500 Blatt

Papierbehältertüren öffnen (Abb. 3a)

Dokument (max. 500 Blatt) in den Behälter legen.

Papierbehältertüren schließen (Abb. 3a)

Taste „Start” drücken. Das Dokument wird nun blattweise
vernichtet.

Nach Abschluss des Vorgangs hält das Gerät automatisch

an.

2

Manuelle Zufuhr von bis zu 6 Blatt (Abb. 4)

Dokument (max. 6 Blatt) in den Einzugsschlitz einführen.
Die Vernichtung beginnt automatisch. Ca. 3 Sekunden
nach Vernichtung des letzten Blatts hält das Schneidwerk
automatisch an.

Staubeseitigung durch Betriebsrichtungswechsel
(Abb. 5a & 5b)

Bei Auftreten eines Papierstaus die Taste „Reverse“ drücken
und gedrückt halten, um das Papier wieder aus dem
Einzugsschlitz ausgeben zu lassen. Papier vorsichtig aus dem
Gerät ziehen.

So oft zwischen Vorwärts- und Rückwärtsbetrieb umschalten,
bis der Stau beseitigt ist.

Achtung: Zur Vermeidung einer Beschädigung des

Geräts nicht zu schnell umschalten.

Kann ein Stau auf diese Weise nicht beseitigt werden, den
Netzstecker ziehen, die Gehäusetür öffnen, den Abfallbehälter
herausziehen und sämtliche Papierteile vorsichtig von der
Unterseite des Schneidwerks entfernen. Bei der Arbeit in der
Nähe des Schneidwerks Vorsicht walten lassen.

Vorsicht: Die Schneiden an der Unterseite des

Papierschlitzes liegen frei. Beim Entfernen von
Papier mit äußerster Vorsicht vorgehen!

Sicherheitshinweise

• Vor dem ersten Einsatz sämtliche Anweisungen lesen.

• Diese Bedienungsanleitung zur künftigen Verwendung an einem
sicheren Ort aufbewahren.

• Sämtliche auf dem Gerät angebrachten Warnungen und
Hinweise befolgen.

• Vor der Reinigung den Netzstecker ziehen. Gerät außen mit
einem feuchten Tuch (Lösung aus einem milden Reinigungsmittel
und Wasser) reinigen. Keine Scheuermittel oder Reinigungsmittel
auf Erdölbasis verwenden.

• Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers oder einer anderen
Wärmequelle aufstellen.

• Das Gerät an eine geeignete Stromquelle anschließen (s.
Typenschild). Im Zweifelsfall einen Elektriker oder den Händler
zurate ziehen.

• Auf dem Netzkabel keinerlei Gegenstände abstellen.

• Bei Verwendung einer Mehrfachsteckdose darauf achten, dass
die Summe der Nennstromstärken der angeschlossenen Geräte
die Nennstromstärke der Steckdose nicht übersteigt.

• Keinerlei Reparatur- oder Wartungsarbeiten am Gerät
ausführen. Das Öffnen bzw. Entfernen von Abdeckungen birgt
Stromschlaggefahr und andere Risiken.

• In folgenden Fällen den Netzstecker ziehen und das Gerät von
qualifiziertem Wartungspersonal reparieren lassen:

- Netzkabel oder -stecker ist beschädigt.

- Flüssigkeit ist in das Gerät gelangt.

- Gerät wurde Regen ausgesetzt.

- Gerät funktioniert bei Befolgung aller Betriebsanweisungen
nicht einwandfrei.

- Gerät wurde fallen gelassen oder Gehäuse beschädigt.

• Abfallbehälter regelmäßig leeren, um einen Stau bei der
Partikelausgabe zu vermeiden.

• Nur Papier in das Gerät einführen. Bei anderen Materialien
besteht Gefahr von Verletzungen und Beschädigung des Geräts.

• Lose Kleidungsstücke (z.B. Krawatten), Schmuck und lange
Haare vom Einzugsschlitz fern halten.

m

14

LCD-Meldungen

Papierstau (Overload)

Tritt während der Aktenvernichtung ein Papierstau auf, stellt der
Motor den Betrieb ein, und es wird ein Warnton ausgegeben.
Auf der LCD-Anzeige wird eine Staumeldung angezeigt (Abb.
10a).

Taste „Reverse“ drücken. Auf der LCD-Anzeige wird nun die
Meldung „Reverse“ angezeigt (Abb. 10b).

Wenn das gestaute Papier entfernt ist, startet der Motor und
läuft drei Sekunden lang, damit sämtliche verbleibenden
Papierteile entfernt werden. Danach wird auf der LCD-Anzeige
der Status „Auto“ angezeigt. Kann der Stau durch Drücken der
Taste „Reverse“ nicht beseitigt werden, verbleibendes Papier
abreißen und die Taste „Forward“ drücken. Diesen Vorgang
so oft wiederholen, bis das Papier vollständig durch das Gerät
gelaufen ist, und wieder der Status „Auto“ angezeigt wird.

Sicherheitsabschaltung bei offener Gehäusetür
(Door Open)

Wird während der Aktenvernichtung die Gehäusetür geöffnet,
stellt das Gerät den Betrieb ein, und es wird ein Warnton
ausgegeben. Auf der LCD-Anzeige blinkt die Meldung
„Door Open“, und das Tür-offen-Symbol wird angezeigt. Zur
Wiederaufnahme des Betriebs die Tür schließen. Daraufhin wird
der Status „Auto“ wieder angezeigt (Abb. 11).

Sicherheitsabschaltung bei offenen Papierbehältertüren
(Door Open)

Werden während der Aktenvernichtung die Papierbehältertüren
geöffnet, hält das Gerät automatisch an, und es wird ein
Warnton ausgegeben. Auf der LCD-Anzeige blinkt die Meldung
„Door open“.

Zur Wiederaufnahme des Betriebs die Türen schließen.
Daraufhin der Status „Auto“ wieder angezeigt (Abb. 12).

Abfallbehälter voll (Bin Full)

Wenn der Abfallbehälter voll ist, hält das Gerät an, und es
wird ein Warnton ausgegeben. Auf der LCD-Anzeige blinkt die
Meldung „Bin Full“, und das Abfallbehälter-voll-Symbol wird
angezeigt. Sobald der Behälter geleert, wieder in das Gerät
eingeschoben und die Gehäusetür geschlossen wurde, wird
wieder der Status „Auto“ angezeigt, und das Gerät kehrt in den
Bereitschaftsmodus zurück (Abb. 13).

Überhitzungsschutz (Overheat)

Bei einer Überhitzung blinkt auf der LCD-Anzeige die Meldung
„Overheat“, und das Gerät stellt den Betrieb ein. Der Betrieb
wird erst dann wieder aufgenommen, wenn das Gerät auf die
normale Betriebstemperatur abgekühlt ist. Daraufhin wird auf
der LCD-Anzeige wieder der Status „Auto“ angezeigt.

Verriegelung der Türen

Die Türen können verriegelt werden, damit Unbefugte während
der automatischen Vernichtung keine vertraulichen Dokumente
entnehmen können.

Türen verriegeln:
Taste „Lock“ drücken. Die LCD-Anzeige ändert sich nun
(Abb. 6).

Auf der Anzeige blinkt die Meldung „Enter Password“ (Code
eingeben). Einen vierstelligen Sicherheitscode eingeben.
Dieser Code darf nicht vergessen werden. Der Code wird nun
angezeigt. Taste „Enter” drücken.

Auf der Anzeige wird nun „Cover Lock“ (Türen verriegelt)
angezeigt.

Während des Verriegelungsvorgangs blinkt diese Anzeige.
Beide Türen werden mechanisch verriegelt. Der Vorgang
dauert ca. drei Sekunden. Nach erfolgter Verriegelung hört die
Meldung auf zu blinken. Kann die Verriegelung nicht innerhalb
von sieben Sekunden abgeschlossen werden, wird der Vorgang
abgebrochen.

Türen entriegeln:

Taste „Unlock“ drücken. Die LCD-Anzeige ändert sich nun
(Abb. 7).

Auf der Anzeige blinkt die Meldung „Enter Password“ (Code
eingeben). Den vierstelligen Sicherheitscode eingeben. Der
Code wird nun angezeigt. Taste „Enter” drücken.

Auf der Anzeige wird nun statt „Cover Lock“ der Status „Cover
Unlock“ (Türen entriegelt) angezeigt.

Während des Vorgangs blinkt diese Anzeige. Beide Türen
werden mechanisch entriegelt. Der Vorgang dauert ca. drei
Sekunden. Nach erfolgter Entriegelung hört die Meldung auf
zu blinken.

Sicherheitscode stornieren

Muss die Ver- oder Entriegelung abgebrochen werden, die
Taste „Cancel“ (Abbrechen) drücken.

Wird bei der Eingabe des Codes ein Fehler gemacht, die Taste
„Lock“ bzw. „Unlock“ drücken und den Code erneut eingeben
(Abb. 8a & 8b).

Manuelle Entriegelung (Abb.9)
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass das Gerät manuell
entriegelt werden muss, kann der Schlüssel an der rechten
Geräteseite verwendet werden.

Den Schlüssel von der roten Markierung auf die grüne stellen.
Die Papierbehältertüren werden damit entriegelt und können
geöffnet werden. Der Entriegelungsvorgang dauert ca. drei
Sekunden.

Der Sicherheitscode wird gelöscht.
Den Schlüssel wieder auf die rote Markierung stellen.

Aktenvernichter ausschalten

Zum Beenden des Betriebs die Taste „Stop“ drücken. Das
Gerät befindet sich weiterhin im Bereitschaftsmodus. Gerät am
Betriebsschalter an der rechten Geräteseite ausschalten.

Betrieb

15

D

Gewährleistung

Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile
unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer
zweijährigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und
Verarbeitungsqualität. Während des Gewährleistungszeitraums
wird ein defektes Gerät oder Bauteil unter den nachfolgend
aufgeführten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt.

Diese Garantie deckt ausschließlich Mängel bei Material und
Verarbeitungsqualität ab, wenn das Gerät normal verwendet
wird. Durch eine der folgenden Ursachen hervorgerufene
Schäden an Produkten oder deren Bauteilen werden nicht
abgedeckt:

a.) Modifizierung, Reparatur oder Wartung, die von Anderen

als dem autorisierten ACCO-Servicepersonal durchgeführt
wurde

b.) Unfälle, Nachlässigkeit, Missbrauch oder falsche

Anwendung aufgrund einer Missachtung der für ein Gerät
des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden

Diese Garantie hat keinerlei ausschließende Wirkung auf die
Haftbarkeit von ACCO bei Tod oder Personenschaden aufgrund
einer Verletzung der Sorgfaltspflicht seitens ACCOs. Diese
Garantie gilt (gemäß den vorliegenden Bedingungen) zusätzlich
zu jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf
diese keinerlei Auswirkungen.

Zusatzgarantie

Das Schneidwerk des Aktenvernichters unterliegt ab Kaufdatum
einer zwanzigjährigen Garantie von ACCO Brands Europe auf
Material und Verarbeitung.

* Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder

geklammerter Blätter verschleißt das Schneidwerk schneller.
Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt.

Sämtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der
englischen Gesetzgebung, ausschließlicher Gerichtsstand ist
England.

Registrieren Sie dieses Produkt online bei www.accoeurope.com

Störungsdiagnose

Bei Auftreten einer Störung folgende mögliche Ursachen
suchen und ggf. beseitigen:

• Netzstecker nicht eingesteckt?

• Betriebsschalter an der rechten Geräteseite ausgeschaltet?

• Gehäusetür offen?

• Papierbehältertüren offen?

• Abfallbehälter voll?

• Papierstau aufgetreten?

• Motor überhitzt?
Wird keine der obigen Ursachen gefunden, den Kundendienst

verständigen.

Wartung (Maintain)

Nach Vernichtung von ca. 500 Blatt blinkt auf der LCD-Anzeige
die Meldung „Maintain“, und das Wartungssymbol wird
angezeigt (Abb. 15).

Das Schneidwerk muss nun geschmiert werden. Dazu werden
Rexel-Schmiermittelblätter verwendet (Nachbestellcode
für 1 x 20 Blätter: 2101949). Es dürfen nur Rexel­Schmiermittelblätter oder Rexel-Schmiermittel in Flaschen
(Nachbestellcode: 1760049) verwendet werden. Die mit den
Schmiermittelblättern bzw. der Schmiermittelflasche gelieferte
Anleitung befolgen. AUF KEINEN FALL SPRÜHSCHMIERMITTEL
oder brennbare Schmiermittel verwenden.

Der Gerätebetrieb wird bei Anzeige des Wartungssymbols
nicht eingestellt. Nach Schmieren des Schneidwerks das
Wartungssymbol ausblenden. Dazu die Taste „Maintain“
drücken und ca. sieben Sekunden lang gedrückt halten.
Symbol und Meldung „Maintain“ werden ausgeblendet, und der
geräteinterne Wartungszähler wird auf Null zurückgestellt.

16

Scheda tecnica

Tipo di taglio
Dimensione del frammento
Capacità di taglio

Velocità
Luce di imbocco
Potenza motore
Tensione
Dimensioni ( L x P x A )
Peso
Capacità cestino
Livello di rumore

Rexel Auto+ Shredder

Taglio a particelle
3 x 20 mm
Alimentazione automatica: 500 fogli

Alimentazione manuale: 6 fogli
64 mm/s
240 mm
300 W
230V; 50Hz
545 x 430 x 910 mm
52 kg
83 litri
< 60dB(A)

Posizione parti e comandi

1

Display LCD (Fig. 1)

2

Pannello di controllo con pulsanti a sfioramento

• Start (Avvio)

• Stop (Arresto)

• Reverse

• Forward (Avanti)

• Maintain (Manutenzione)

• Lock (Blocca)

• Unlock (Sblocca)

• Tastierino codice di sicurezza

3

Coperchio a due ante del vassoio carta

4

Targhetta

5

Interruttore acceso/spento

6

Presa di corrente

7

Mobiletto

8

Sportello del mobiletto

9

Imboccatura

J

Cestino

K

Dispositivo di sbloccaggio

Introduzione

Grazie per aver scelto questo distruggidocumenti Rexel. Siamo certi
che si rivelerà di grande aiuto nello svolgimento della vostra attività.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per ottenere la
massima prestazione dalla macchina. Auto+ è un distruggidocumenti
di grandi dimensioni con taglio a particelle concepito per distruggere
automaticamente grandi quantità di fogli di carta. Dotato di un potente
motore con protezione termica, Auto+ è in grado di distruggere 500
fogli, uno alla volta, in particelle di 3 x 20 mm. Al contrario di altri
distruggidocumenti ad alimentazione automatica, il distruggidocumenti
innovativo Auto+ può distruggere anche fogli con punti senza pericolo
di inceppamento.

Il distruggidocumenti Auto+ è inoltre dotato di una funzione elettronica
di avvio/arresto automatica per un facile e veloce impiego ed è stato
progettato per segnale all’utente, mediante il display LCD, se:

- si è verificato un inceppamento

- il cestino è pieno

- lo sportello è aperto

- si richiede un intervento di manutenzione

Lo sportello del mobiletto include anche un comodo vano per i fogli di
lubrificazione per distruggidocumenti e/o per il manuale di istruzioni. Il
cestino da 83 litri è estraibile per un più facile smaltimento dei ritagli.

La sicurezza al primo posto

I distruggidocumenti sono sicuri da usare se si osservano alcune
semplici istruzioni riguardanti la sicurezza.

• Controllare che il distruggidocumenti sia collegato ad una presa di
corrente facilmente accessibile e che il cavo sia in posizione tale da
non far inciampare persone che si trovano nei paraggi.

• Qualsiasi intervento da parte di personale non qualificato, nel
tentativo di riparare questa unità, renderà nulla la garanzia. Si prega
di ritornarla al fornitore.

• Scollegare il distruggidocumenti dalla presa di alimentazione prima
di spostarlo o se non utilizzato per lunghi periodi di tempo.

• Non usare il distruggidocumenti se il cavo di alimentazione o la
presa sono danneggiati, in seguito a guasto o se risulta danneggiato
in qualsiasi altro modo.

• Evitare di sovraccaricare le prese di corrente in quanto ciò potrebbe
causare incendio o scossa elettrica.

• La presa di corrente deve essere installata vicino al
distruggidocumenti e deve essere facilmente accessibile.

• Non modificare la spina in quanto è configurata per l’alimentazione
elettrica appropriata.

• Non usare il distruggidocumenti vicino all’acqua.

• Non usare detergenti o toglipolvere in bombolette spray.

• NON spruzzare mai niente all’interno del distruggidocumenti.

Nonostante questo distruggidocumenti sia stato concepito per
offrire sicurezza anche in caso di un eventuale intervento da parte di
bambini, si consiglia di non usarlo nelle loro vicinanze.

m

17

I

Installazione

• Consultare le istruzioni sull’assemblaggio stampate sulla scatola in
cartone.

• Utilizzare questo prodotto solo con il tipo di alimentazione indicato
sulla targhetta.

• Installare il distruggidocumenti in un luogo che consenta di accedere
facilmente alla presa.

• Il distruggidocumenti va usato solo in posizione verticale.

• Collocare il distruggidocumenti in modo tale che le aperture
di ventilazione non siano ostruite. Per assicurare sufficiente
ventilazione, controllare che via sia una distanza minima di 5 cm tra
il distruggidocumenti e la parete o un mobile vicino.

Funzionamento

Collegare il cavo di alimentazione alla presa sulla destra della
macchina. Collegare quindi il cavo di alimentazione a qualsiasi
normale presa da 230V c.a., 50Hz.

Preparare il cestino del distruggidocumenti

• Aprire lo sportello del mobiletto ed estrarne completamente il
cestino.

• Inserire un sacco di ricambio (AS3000, codice riordinazione Rexel:

40095) rivoltando le estremità sul bordo del cestino.

• Rimettere il cestino nel mobiletto e chiudere lo sportello.

Accendere il distruggidocumenti (Fig. 2).

• Accendere l’interruttore sul lato destro della macchina.

• Il pannello LCD indica che la macchina è ora pronta per distruggere
documenti.

Nota – Sul display è sempre indicato che il coperchio a due ante del
vassoio carta non è bloccato.

A seconda della quantità di fogli da distruggere, il distruggidocumenti
può essere usato nella modalità alimentazione automatica o manuale.

1

Alimentazione automatica per un max. di 500 fogli

Aprire il coperchio a due ante (Fig. 3a)

Inserire al massimo 500 fogli nel vassoio carta.

Chiudere il coperchio a due ante (Fig. 3b)

Premere il tasto “START”. La macchina inizia a distruggere
automaticamente un foglio alla volta e poi si arresta
automaticamente quando tutti i fogli sono stati distrutti
completamente.

2

Alimentazione manuale per un max. di 6 fogli (Fig. 4)

Inserire al massimo 6 fogli di carta nell’imboccatura del
distruggidocumenti. La macchina inizierà automaticamente a
distruggere i fogli. Una volta completata l’operazione di distruzione,
il sistema di taglio si arresta automaticamente dopo circa 3
secondi.

Funzionamento in avanti/reverse (Forward/Reverse) per
eliminare gli inceppamenti (Figg. 5a e 5b)

In caso di inceppamento, premere e mantenere premuto il tasto
“Reverse” per recuperare i fogli dall’imboccatura della macchina.
Cercare di tirare delicatamente la carta per rimuoverla dal
distruggidocumenti.

Passare da Forward (avanti) a reverse e viceversa fino a completa
eliminazione dell’inceppamento.

Attenzione – Per evitare di danneggiare il distruggidocumenti,

non passare troppo velocemente dalla funzione
avanti a quella reverse e viceversa.

Se dopo aver tentato di eliminare l’inceppamento usando le funzioni
avanti e reverse il distruggidocumenti non si sblocca, scollegare
l’alimentazione dalla macchina, aprire lo sportello del mobiletto,
rimuovere il cestino e togliere con cautela i vari pezzetti di carta
accumulati nella parte sottostante dei coltelli di taglio. Fare estrema
attenzione quando si rimuovono questi pezzetti di carta dai coltelli di
taglio.

Attenzione – Sotto l’imboccatura della carta del

distruggidocumenti vi sono delle lame non
protette. Fare attenzione quando si rimuovono le
particelle di carta.

Istruzioni per la sicurezza

• Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso.

• Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per futura
consultazione.

• Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto.

• Scollegare la macchina dalla presa di alimentazione prima di
procedere alla pulizia della macchina. Pulire l’esterno con un panno
umido utilizzando una soluzione di detergente delicato ed acqua.
Non usare detergenti abrasivi o a base di petrolio.

• Non collocare mai il distruggidocumenti vicino ad un termosifone o
ad una fonte di calore.

• Usare il distruggidocumenti con il tipo di alimentazione indicata
sulla targhetta. In caso non si sia sicuri del tipo di alimentazione
disponibile, rivolgersi al proprio rivenditore o all’azienda elettrica
locale.

• Controllare che non vi sia alcun oggetto appoggiato sul cavo.

• Se si usa una prolunga, assicurarsi che l’amperaggio totale dei
prodotti collegati alla prolunga non ecceda l’amperaggio della
prolunga stessa.

• Non tentare di effettuare riparazioni alla macchina, in quanto
l’apertura o la rimozione di coperchi potrebbe esporre l’utente a
parti pericolose sotto tensione o ad altri rischi.

• Scollegare il distruggidocumenti e rivolgersi a personale
specializzato:

- quando il cavo di alimentazione è danneggiato o sfrangiato;

- se sono entrati liquidi all’interno della macchina;

- se il prodotto è stato esposto alla pioggia;

- se il prodotto non funziona bene nonostante si siano seguite le
istruzioni d’uso;

- se il prodotto è stato fatto cadere o se l’involucro è stato
danneggiato.

• Svuotare regolarmente il cestino per non ostacolare l’operazione di
distruzione.

• Inserire solo fogli di carta nel distruggidocumenti. La distruzione di
altri tipi di materiale potrebbe non essere sicura e danneggiare la
macchina.

• Tenere articoli di abbigliamento, come cravatte e gioielli, e capelli

lunghi lontani dall’imboccatura del distruggidocumenti.

m

18

Funzionamento del display LCD

Modalità inceppamento

Quando il distruggidocumenti si inceppa durante l’operazione di
distruzione, il motore si arresta e viene emesso un allarme udibile. Il
messaggio di inceppamento lampeggerà sul display LCD (Fig. 10a).

Premere il tasto “Reverse” e “Reverse” apparirà sul display LCD (Fig.
10b).

Una volta eliminata la carta inceppata, il motore funzionerà per tre
secondi per eliminare qualsiasi pezzetto di carta rimasto. Una volta
eliminato completamente l’inceppamento, apparirà “Auto” sul display
LCD. Se non si riesce ad eliminare l’inceppamento premendo il
tasto “Reverse”, rimuovere tutta la carta rimasta e premere il tasto
“Forward”. Ripetere questa operazione fino a quando non sia stata
tolta tutta la carta ed appare “Auto” sul display LCD.

Funzione di sicurezza per sportello aperto

Se lo sportello del mobiletto dovesse essere aperto durante
l’operazione di distruzione, il distruggidocumenti si arresterà
automaticamente come misura di sicurezza e si udirà un allarme.
Lampeggerà il messaggio “Door Open” (Sportello aperto) e sul display
LCD apparirà il simbolo dello sportello del mobiletto aperto. Per
riprendere il normale funzionamento, chiudere lo sportello e sul display
LCD apparirà di nuovo il messaggio “Auto” (Fig. 11).

Funzione di sicurezza per coperchio del vassoio carta aperto

Se il coperchio a due ante del vassoio carta dovesse essere aperto
durante l’operazione di distruzione, il distruggidocumenti si arresterà
automaticamente come misura di sicurezza e si udirà un allarme.
Lampeggerà il messaggio “Door Open” (Coperchio aperto) sul display
LCD. Per riprendere il normale funzionamento, chiudere il coperchio e
sul display LCD apparirà di nuovo il messaggio “Auto” (Fig. 12).

Funzione cestino pieno

Quando il cestino è pieno, il distruggidocumenti si arresta e suona
un allarme. Lampeggerà il messaggio “Bin Full” (Cestino pieno) e il
simbolo del cestino pieno apparirà sul display LCD. Dopo aver svuotato
il cestino, rimetterlo nel mobiletto e chiudere lo sportello. Il display LCD
visualizzerà il messaggio “Auto” e il distruggidocumenti ritornerà alla
modalità standby (Fig. 13).

Funzione di raffreddamento

In caso di surriscaldamento del distruggidocumenti, sul display
LCD lampeggerà il messaggio “Overheat” (Surriscaldamento) e il
distruggidocumenti verrà arrestato e non riprenderà il funzionamento
normale fino a quando la temperatura del motore non si sia abbassata
raggiungendo un livello sicuro. A questo punto apparirà di nuovo sul
display LCD il messaggio “Auto” (Fig. 14).

Bloccaggio del coperchio a due ante

Le ante del coperchio possono essere bloccate per evitare che
eventuali documenti riservati vengano prelevati dal vassoio carta da
altre persone mentre si lascia il distruggidocumenti in funzione nella
modalità alimentazione automatica.

Bloccaggio
Premere il tasto “Lock” (Blocca) e il display LCD passerà ad un’altra
schermata (Fig.6).

Sul display lampeggerà, “Enter Password” (Inserisci password). Inserire
una password di 4 caratteri e trovare un modo per ricordarsela. Il
codice verrà quindi visualizzato. Premere il tasto “Enter” (Invio).

Il messaggio che appare sul display cambierà e passerà da “Cover
Unlock” (Coperchio sbloccato) a “Cover Lock” (Coperchio bloccato).

Durante il processo di bloccaggio, “Cover Lock” lampeggerà
sul display. Entrambe le ante del coperchio saranno bloccate
meccanicamente in maniera sicura. Il processo di bloccaggio richiede
circa 3 secondi. Una volta completato tale processo di bloccaggio,
“Cover Lock” smetterà di lampeggiare sul display. Se il processo di
bloccaggio non viene completato entro 7 secondi, l’intero processo
verrà annullato.

Sbloccaggio

Premere il tasto “Unlock” (Sblocca) e il display LCD passerà ad un’altra
schermata (Fig. 7).

Sul display lampeggerà “Enter Password” (Inserisci password). Inserire
una password di 4 caratteri. Il codice verrà quindi visualizzato sullo
schermo. Premere il tasto “Enter” (Invio).

Il messaggio che appare sul display cambierà e passerà da “Cover
Lock” (Coperchio bloccato) a “Cover Unlock” (Coperchio sbloccato).

Durante il processo di sbloccaggio, “Cover Unlock” lampeggerà
sul display. Entrambe le ante del coperchio saranno sbloccate
meccanicamente. Il processo di sbloccaggio richiede circa 3 secondi.
Una volta completato il processo di sbloccaggio, “Cover Unlock”
smetterà di lampeggiare sul display.

Annullare la password

Nel caso in cui sia necessario interrompere il processo di bloccaggio
o sbloccaggio, premere il tasto “Cancel” (Annulla). Se si commette
un errore quando si inserisce la password, premere il tasto “Lock” o
“Unlock” per inserire di nuovo la password (Figg.8a e 8b).

Dispositivo di sbloccaggio (Fig. 9)

Nell’improbabile evenienza che il distruggidocumenti debba essere
sbloccato manualmente utilizzando una chiave, il dispositivo di
sbloccaggio si trova sul lato destro della macchina.

Girare la chiave portandola dal punto rosso al punto verde. Le due
ante del coperchio del vassoio carta sono ora sbloccate ed è possibile
aprirle. Il processo di sbloccaggio richiede circa 3 secondi.

La password scomparirà dal display.
Girare di nuovo la chiave portandola sul punto rosso per il

funzionamento normale.

Spegnere il distruggidocumenti

Premere il tasto “STOP” per arrestare la macchina. Il
distruggidocumenti si trova ancora nella modalità standby. Per togliere
completamente l’alimentazione, usare l’interruttore sul lato destro
della macchina.

Funzionamento

19

I

Garanzia

ACCO Brands Europe garantisce che il proprio prodotto/i propri
prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione
in normali condizioni d’uso per un periodo di 2 anni dalla data
originale di acquisto. Durante detto periodo, ACCO Brands Europe
provvederà a riparare o sostituire prodotti o parti difettosi in base alle
seguenti condizioni di garanzia.

La garanzia è valida solo per difetti di materiale e lavorazione in
normali condizioni d’uso e non copre eventuali danni arrecati al
prodotto o alle relative parti risultanti da:

a) alterazioni, riparazioni, modifiche o interventi di assistenza tecnica

non effettuati da personale di centri di assistenza tecnica ACCO
autorizzati;

b) incidenti, negligenza, abuso o uso improprio dovuto alla mancata

osservanza delle normali procedure operative per un prodotto di
questo tipo.

Nessuna dichiarazione in questa garanzia implica l’esclusione di
responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali
causati da negligenza da parte di ACCO. Questa garanzia viene offerta
(subordinatamente a questi termini e condizioni) in aggiunta e senza
pregiudizio alcun ai diritti riconosciuti dalla legge vigente.

Garanzia addizionale

ACCO Brands Europe garantisce che i coltelli di taglio del
distruggidocumenti Auto+ sono privi di difetti di materiale e
lavorazione per 20 anni dalla data di acquisto.

* Si prega di notare che la distruzione di fogli provvisti di graffette

o punti causano la graduale usura dei coltelli di taglio - e che tale
usura non è coperta dalla garanzia

Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti
in conformità alla legislazione inglese e subordinate all’esclusiva
giurisdizione dei tribunali inglesi.

Registrare il prodotto online su www.accoeurope.com

Checklist in caso di mancato
funzionamento della macchina

Se la macchina non dovesse funzionare nella maniera appropriata,
controllare innanzitutto che:

• la spina sia stata inserita;

• l’interruttore di alimentazione sul lato destro del distruggidocumenti
sia stato acceso;

• lo sportello del mobiletto sia chiuso;

• il coperchio a due ante del vassoio carta sia chiuso;

• il cestino non sia pieno;

• non vi siano inceppamenti nel distruggidocumenti;

• il motore non sia surriscaldato.

Se dal controllo risulta che il mancato funzionamento del
distruggidocumenti non dipende dai fattori sopra indicati, rivolgersi al
nostro centro di assistenza tecnica.

Manutenzione

Dopo aver distrutto circa 500 fogli, sul display LCD inizierà a
lampeggiare “Maintain” (Manutenzione) ed apparirà il simbolo della
manutenzione (Fig. 15).

Questo messaggio indica che i coltelli di taglio devono essere
lubrificati utilizzando un foglio di lubrificazione per distruggidocumenti
Rexel (codice di riordinazione: confezione da 20 = 2101949). Si
possono usare solo fogli di lubrificazione o lubrificante in bottiglia
Rexel (codice di riordinazione: 1760049). Seguire le istruzioni fornite
a corredo del lubrificante o dei fogli lubrificanti per distruggidocumenti
Rexel. NON USARE MAI LUBRIFICANTI IN BOMBOLETTA SPRAY o
lubrificanti infiammabili.

Il distruggidocumenti continuerà a funzionare mentre lampeggia
l’icona “Maintain”. Dopo aver lubrificato i coltelli di taglio, è possibile
disattivare l’icona della manutenzione premendo e mantenendo
premuto il tasto “Maintain” per circa 7 secondi. Il messaggio
“Maintain” scomparirà dallo schermo e il contatore interno per la
manutenzione verrà azzerato.

20

Specificaties

Wijze van snijden
Grootte van de snippers
Velcapaciteit

Snelheid
Invoeropening
Motorvermogen
Spanning
Afmeting (LxBxH)
Gewicht
Afvalbakcapaciteit
Geluidsniveau

Rexel Auto+ Shredder

Snippers
3 x 20 mm
automatisch: 500 vellen

handmatig: 6 vellen
64 mm/sec
240 mm
300 W
230 V; 50 Hz
545 x 430 x 910 mm
52 kg
83 liter
< 60 dB(A)

Positie van onderdelen en
bedieningknoppen

1

LCD-scherm (afb.1)

2

Regelpaneel met zachte drukknoppen

• Start.

• Stop

• Reverse (achteruit)

• Forward (vooruit)

• Maintain (onderhoud)

• Lock (vergrendelen)

• Unlock (ontgrendelen)

• Toetsenbord voor veiligheidscode

3

Deurtjes van de papierlade

4

Typeplaat

5

AAN/UIT-schakelaar

6

Stroomcontact

7

Kast

8

Kastdeurtje

9

Invoeropening

J

Interne afvalbak

K

Ontgrendelingschakelaar

Inleiding

Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van
Rexel. We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat
zult hebben; om het apparaat optimaal te kunnen benutten, is
het raadzaam deze gebruiksaanwijzingen goed door te lezen. De
Auto+ is een grote papiervernietiger die automatisch een groot
aantal vellen papier kan vernietigen. De machine is uitgerust met
een krachtige thermisch beschermde motor. De Auto+ versnippert
tot 500 vellen papier, vel voor vel, in snippers van 3 x 20 mm.
Anders dan andere papiervernietigers met automatische toevoer
kan de Auto+ versnipperaar ook geniet papier vernietigen zonder
geblokkeerd te raken.

De Auto+ papiervernietiger heeft ook een elektronische
automatische start- en stopfunctie zodat de machine snel
en gemakkelijk ingezet kan worden. De gebruiker krijgt
waarschuwingen via het LCD-scherm als zich het volgende
voordoet:

- het papier is geblokkeerd

- de afvalbak is vol

- het kastdeurtje is open

- de machine heeft een onderhoudsbeurt nodig.
De kast heeft een deurtje met een handige houder voor

smeervellen en/of de gebruikshandleiding, terwijl de interne
afvalbak met een capaciteit van 83 liter gemakkelijk uit de kast
getrokken kan worden.

Veiligheid voorop

Papiervernietigers zijn veilig in het gebruik, mits u enkele
voorzorgsmaatregelen in acht neemt:

• Steek de stekker van de papiervernietiger in een gemakkelijk
toegankelijk stopcontact en zorg dat niemand over het snoer kan
vallen of struikelen.

• Bij eventuele pogingen om dit apparaat door onbevoegden te
laten repareren, komt de garantie te vervallen. Stuur de machine
terug naar de leverancier.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de machine
verplaatst of als hij langere tijd niet wordt gebruikt.

• Niet gebruiken met een beschadigd stroomsnoer, met een
kapotte stekker, als de machine niet goed functioneert of nadat
het toestel op de een of andere manier schade heeft opgelopen.

• De stopcontacten niet overbelasten, aangezien dit brand of
elektrische schokken kan veroorzaken.

• Het stopcontact moet zich in de buurt van de machine bevinden
en gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Probeer nooit om veranderingen aan de stekker aan te brengen.
De stekker is gemaakt voor de juiste netvoeding.

• Gebruik deze machine niet in de buurt van water.

• Geen schoonmaakmiddelen in spuitbussen gebruiken.

• NOOIT iets in de papiervernietiger spuiten.

Ook al heeft de papiervernietiger een kindvriendelijk ontwerp, toch
wordt niet aangeraden om de machine in de buurt van kinderen
te gebruiken.

m

21

O

Installatie

• Raadpleeg de installatie-aanwijzingen op de verpakkingsdoos.

• Maak alleen gebruik van de vermogensbron die op de typeplaat
staat aangegeven.

• Zet de papiervernietiger zo neer, dat de stekker gemakkelijk
toegankelijk is.

• De papiervernietiger mag alleen rechtop gebruikt worden.

• De ventilatiegaten van de papiervernietiger mogen nooit
geblokkeerd zijn. Zorg dat er een afstand van minstens 5 cm
tussen de machine en de muur of meubilair bestaat, zodat de
papiervernietiger afdoende geventileerd kan worden.

Bediening

Steek het stroomsnoer in het contact aan de rechterkant van de
machine. Steek de stekker in een standaard stopcontact van 230
V ac en 50 Hz.

Voorbereiding van de afvalbak

• Open het kastdeurtje en trek de afvalbak helemaal uit de kast.

• Stop een plastic afvalzak in de bak (AS3000, Rexel bestelcode:

40095). Zorg dat het zakje over de rand van de afvalbak hangt.

• Schuif de afvalbak in de kast en sluit het deurtje.

De papiervernietiger aanzetten (afb. 2).

• Zet de stroomschakelaar aan de rechterkant van de machine
aan.

• Het LCD-scherm geeft aan dat de machine gebruiksklaar is.

NB: op het scherm wordt altijd aangegeven of de
papierladedeurtjes ontgrendeld zijn.

Al naar gelang de hoeveelheid papier, kan het papier op de
automatische of de handmatige stand worden versnipperd.

1

Automatische toevoer van maximaal 500 vellen papier

Doe de deurtjes open (afb.3a)

Plaats maximaal 500 vellen papier in de lade.

Sluit de deurtjes (afb.3b)

Druk op de startknop. De machine begint het papier vel voor
vel automatisch te versnipperen.

De machine stopt automatisch wanneer alle vellen met succes

zijn versnipperd.

2

Handmatige toevoer van maximaal 6 vellen papier

(afb.4)

Steek maximaal 6 vellen papier in de invoeropening; de
machine begint automatisch te versnipperen. Als alle vellen
zijn versnipperd, stopt het snijsysteem automatisch na circa 3
seconden.

Vooruit- en terugloopfunctie om een papierblokkering te
verwijderen (afb.5a & 5b)

Als er papier geblokkeerd raakt, houdt u de knop “Reverse”
(achteruit) ingedrukt om het papier uit de invoeropening te halen.
Trek het papier voorzichtig uit de machine.

Druk om de beurt op de knoppen “Forward” en op “Reverse” om
de blokkering te verhelpen.

Oppassen: Schakel niet te snel van de knop “Forward”-

over op de knop “Reverse”, omdat de machine
anders beschadigd raakt.

Als het papier nog steeds vast zit, ook al hebt u de vooruit­en terugloopfunctie gebruikt, dan haalt u de stekker uit het
stopcontact, opent u het kastdeurtje en haalt u de afvalbak er
voorzichtig uit. Haal alle papiersnippers aan de onderkant van de
snijmessen weg. Wees heel voorzichtig als u papiersnippers van de
onderkant van de snijmessen verwijdert.

Oppassen: De machine heeft onbeschermde snijmessen

aan de onderkant van de invoeropening.
Wees voorzichtig wanneer u papiersnippers
verwijdert.

Veiligheidsinstructies

• Lees vóór het gebruik alle aanwijzingen goed door.

• Berg deze aanwijzingen goed op.

• Volg alle waarschuwingen en instructies die op het product staan
aangegeven.

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat de machine wordt
gereinigd. Maak de machine van buiten met een vochtige
doek en wat zeepsop schoon. Gebruik geen schurende of op
petroleum gebaseerde schoonmaakmiddelen.

• Dit product mag nooit vlakbij een verwarmingselement of
warmtebron neergezet worden.

• Maak gebruik van de vermogensbron die op de typeplaat
staat aangegeven. Als u niet zeker bent van de beschikbare
vermogensbron, raadpleeg dan uw winkelier of plaatselijke
elektriciteitsbedrijf.

• Zorg dat er niets op het stroomsnoer wordt neergezet.

• Als er een verlengsnoer voor dit product wordt gebruikt, dan
mag de totale ampèrewaarde van de apparaten die aan het
verlengsnoer vast zitten, de ampèrewaarde van het verlengsnoer
niet overschrijden.

• Probeer deze machine niet zelf te onderhouden. Als
beschermkappen worden geopend of verwijderd, kunt u
blootgesteld worden aan gevaarlijke onderdelen die onder
stroom staan of aan andere risico’s.

• Haal de stekker uit het stopcontact en laat erkend personeel de
onderhoudsbeurt uitvoeren:

- als het stroomsnoer of de stekker beschadigd of gerafeld is

- als er vloeistof op de machine is gemorst

- als de machine in de regen heeft gestaan

- als het product niet goed functioneert, ook al zijn alle
bedieningsaanwijzingen opgevolgd.

- als de machine is gevallen of als de kast is beschadigd

• Leeg de afvalbak regelmatig, zodat de functie van de machine
niet wordt belemmerd.

• Er mag alleen papier in de machine ingevoerd worden. Het
versnipperen van ander materiaal kan gevaarlijk zijn of de
machine beschadigen.

• Houd alle losse voorwerpen en kledingstukken zoals dassen,
juwelen en lang haar uit de buurt van de invoeropening.

m

22

Werking van het LCD-scherm

Blokkeringstand

Als de machine tijdens het versnipperen geblokkeerd raakt, stopt
de motor en klinkt er een alarmsignaal. Het blokkeringsbericht
knippert op het LCD-scherm (afb.10a).

Druk op de knop “Reverse”. Het woord “Reverse” (achteruit)
verschijnt op het LCD-scherm (afb.10b).

Zodra het geblokkeerde papier is weggehaald, begint de motor
drie seconden te lopen om alle resterende stukjes papier te
verwijderen. Daarna verschijnt het woord “Auto” op het LCD­scherm. Als u de blokkering niet kunt verwijderen door op de knop
“Reverse” te drukken, scheurt u het resterende papier eraf en
drukt u op de knop “Forward” (vooruit). Herhaal dit proces totdat al
het papier is verwijderd en het woord “Auto” op het LCD-scherm
verschijnt.

Veiligheidsfunctie indien kastdeurtje open

Als het kastdeurtje tijdens het versnipperen wordt geopend, zal de
machine voor alle veiligheid automatisch stoppen en klinkt er een
alarmsignaal. “Door Open” (deurtje open) knippert op het scherm
en het symbool voor kastdeurtje open wordt weergegeven. Sluit
het deurtje om de machine normaal te laten functioneren. Het
bericht “Auto” verschijnt weer op het LCD-scherm (afb.11).

Veiligheidsfunctie indien papierladedeurtjes open

Als de papierladedeurtjes tijdens het versnipperen worden
geopend, zal de machine voor alle veiligheid automatisch stoppen
en klinkt er een alarmsignaal. “Door Open” (deurtje open) knippert
op het LCD-scherm.

Sluit het deurtje om de machine normaal te laten functioneren. Het
bericht “Auto” verschijnt weer op het LCD-scherm (afb.12).

Afvalbak vol-functie

Als de bak vol is, stop de machine en klinkt er een alarm. Het
bericht “Bin Full” (afvalbak vol) knippert en het symbool verschijnt
op het LCD-scherm. Zodra de afvalbak is geleegd, in de kast is
teruggezet en het deurtje is gesloten, staat er opnieuw “Auto” op
het LCD-scherm en gaat de machine op stand-by staan (afb.13).

Afkoelfunctie
Als de machine oververhit raakt, begint het woord “Overheat”
(oververhit) op het LCD-scherm te knipperen en stopt de machine.
De papiervernietiger zal pas weer normaal functioneren wanneer
de motortemperatuur tot een veilig niveau is gezakt. Dan verschijnt
het woord “Auto” weer op het LCD-scherm (afb.14).

De deurtjes vergrendelen

De deurtjes kunnen vergrendeld worden, zodat er geen
vertrouwelijke papieren uit de papierlade gehaald kunnen worden
wanneer de papiervernietiger automatisch functioneert.

Vergrendelen:

Druk op de knop “Lock” (vergrendelen). Het LCD-scherm verandert
(afb.6).

U ziet dat “Enter Password” (wachtwoord invoeren) op het scherm
knippert. U moet een viercijferig wachtwoord invoeren. U mag deze
code niet vergeten. De code wordt weergegeven. Druk op de knop
“Enter”.

Het bericht op het scherm verandert van “Cover Unlock” (deurtje
ontgrendeld) naar “Cover Lock” (deurtje vergrendeld)

Tijdens de vergrendeling knippert “Cover Lock” op het scherm.
Beide deurtjes worden mechanisch vergrendeld. Dit proces
duurt circa 3 seconden. Wanneer de deurtjes zijn vergrendeld,
knippert “Cover Lock” niet langer. Als de vergrendeling niet
binnen 7 seconden kan worden uitgevoerd, wordt het hele proces
geannuleerd.

Ontgrendelen:

Druk op de knop “Unlock” (ontgrendelen). Het LCD-scherm
verandert (afb.7).

U ziet dat “Enter Password” (wachtwoord invoeren) op het scherm
knippert. U moet het viercijferige wachtwoord invoeren. De code
wordt weergegeven. Druk op de knop “Enter”.

Het bericht op het scherm verandert van “Cover Lock” (deurtje
vergrendeld) naar “Cover Unlock” (deurtje ontgrendeld).

Tijdens de ontgrendeling knippert “Cover Unlock” op het scherm.
Beide deurtjes worden mechanisch ontgrendeld. Dit proces duurt
circa 3 seconden. Wanneer de deurtjes zijn ontgrendeld, knippert
“Cover Unlock” niet langer.

Wachtwoord annuleren

Als het vergrendelings- of ontgrendelingsproces onderbroken moet
worden, drukt u op de knop “Cancel” (annuleren).

Als u een fout maakt bij het invoeren van de code, drukt u op de
knop “Lock” of “Unlock” om de code opnieuw in te voeren (afb.8a
en 8b).

Ontgrendelingschakelaar (afb.9)

Mocht het ooit voorkomen dat de machine met de hand met
een sleutel ontgrendeld moet worden, dan bevindt zich een
ontgrendelingsschakelaar aan de rechterkant van de machine.

Draai de sleutel van de rode markering naar de groene markering.
De deurtjes van de papierlade worden ontgrendeld en kunnen
geopend worden. Dit proces duurt circa 3 seconden.

De wachtwoordcode wordt van het scherm gewist.
Zet de sleutel terug op de rode markering zodat de machine

normaal kan functioneren.

De papiervernietiger uitzetten

Druk op de knop “STOP” om met versnipperen te stoppen – de
machine staat op stand-by. Als u de machine helemaal wilt
uitschakelen, gebruikt u de schakelaar aan de rechterkant van de
machine.

Bediening

23

O

Garantie

ACCO Brands Europe garandeert het product/de producten en
hun onderdelen gedurende twee jaar na de oorspronkelijke datum
van aankoop tegen materiaal- en fabricagefouten bij normaal
gebruik. Gedurende deze periode repareren of vervangen wij
alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende
garantievoorwaarden is voldaan:

De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten bij
normaal gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het product
of aan de onderdelen die het gevolg zijn van:

(a) wijzigingen, reparaties, modificaties of onderhoud uitgevoerd

door iemand anders dan een erkend ACCO service center;

(b) ongelukken, achteloosheid of misbruik doordat de normale

bedrijfsprocedures voor dit soort product niet werden
opgevolgd.

Niets in deze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid
in verband met (fataal) persoonlijk letsel, veroorzaakt door
de onachtzaamheid van ACCO. Deze garantie (mits aan deze
voorwaarden wordt voldaan) geldt extra en doet geen afbreuk aan
uw wettelijke rechten.

Extra garantie
ACCO Brands Europe biedt een garantie van 20 jaar na aankoop
dat de snijders van de Auto+ papiervernietiger vrij zijn van
defecten als gevolg van materiaal- of fabricagefouten.

* NB: de snijders zullen snel slijten als vellen worden vernietigd die

vastgezet zijn (met nietjes of paperclips) - dit wordt niet door de
garantie gedekt.

Deze voorwaarden zijn in elk opzicht onderhevig en opgesteld
volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de
Engelse rechtbanken.

Registreer dit product online bij www.accoeurope.com

Controlelijst voor als de machine
niet functioneert

Als de machine niet goed functioneert, kunt u het volgende
controleren:

• Zit de stekker in het stopcontact?

• Is de aan/uit-schakelaar aan de rechterkant van de machine
aangezet?

• Is het kastdeurtje dicht?

• Zijn de papierladedeurtjes gesloten?

• Is de afvalbak vol?

• Zit er papier in de machine vast?

• Is de motor oververhit?

Als geen van de bovenstaande situaties zich voordoet en de
machine functioneert niet, dan kunt u contact opnemen met onze
klantenservice.

Onderhoud

Nadat er circa 500 vellen papier zijn vernietigd, knippert het
woord “Maintain” (onderhouden) op het LCD-scherm en wordt het
onderhoudssymbool weergegeven (afb.15).

Dit betekent dat de snijders met een Rexel smeervel gesmeerd
moeten worden (bestelcode: 20 stuks = 2101949). Alleen
smeervellen van Rexel of flesjes met Rexel smeerolie (bestelcode:
= 1760049) mogen worden gebruikt. Volg de aanwijzingen die
met de olie of smeervellen van Rexel zijn meegeleverd. GEBRUIK
NOOIT EEN SPUITBUSSMEERMIDDEL of enig ander brandbaar
smeermiddel.

De machine blijft functioneren terwijl het icoon “Maintain” knippert.
Nadat de snijders zijn gesmeerd kan het icoon “Maintain” uitgezet
worden door de knop “Maintain” circa 7 seconden ingedrukt te
houden. Het woord “Maintain” verdwijnt van het scherm en de
interne onderhoudsteller wordt weer op nul gezet.