ABUS TVIP21560 User manual [sv]

TVIP21560

Viktiga anvisningar och vanliga frågor om denna och andra

Version 05/2015

Bruksanvisning

produkter hittar du på webbplatsen

www.abus.com

Svensk översättning av den tyska originalbruksanvisningen.

Spara för framtida användning!

Svenska

Inledning

Bästa kund!
Vi vill tacka dig för att du har valt denna produkt.

Den här apparaten uppfyller kraven i gällande EU-direktiv. Försäkran om överensstämmelse kan fås
från:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

GERMANY

För att bibehålla detta skick och säkerställa säker drift måste du som användare följa den här
bruksanvisningen!

Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda produkten och följ alla användnings- och
säkerhetsanvisningar!

Alla företagsnamn och produktbeteckni n g ar som omnämns är varumärken som tillhör respektive
ägare. Alla rättigheter förbehållna.

Vänd dig till din installatör eller återförsäljare om du har frågor!

Datalagring är föremål för landsspecifika sekretesslagar.

Varning i enlighet med § 201 StGB (tyska strafflagen):
Den som obehörigen spelar in någon annans icke-offentligt talade ord på ett ljudmedium och använder
en på det sättet framställd inspelning eller ställer den till förfogande för tredje part kan ådömas
fängelsestraff eller böter!
Även den kan straffas, som obehörigen avlyssnar någon annans icke-offentligt talade ord med en
avlyssningsapparat och offentliggör det inspelade eller avlyssnade icke-offentligt talade ordet ordagra nt
eller till sitt väsentliga innehåll.

Ansvarsfriskrivning

Den här bruksanvisningen har utarbetats med största omsorg. Om du upptäcker några felaktigheter eller
brister, vänligen meddela oss detta skriftligen under den ovan angivna adressen.

ABUS Security-Center GmbH ansvarar inte för tekniska eller typografiska fel och förbehåller sig rätten
att när som helst och utan förvarning göra ändringar på produkten och i bruksanvisningarna.

ABUS Security-Center ansvarar inte för direkta eller indirekta följdskador som uppstår i samband med
den här produktens utrustning, kapacitet eller användning. Det ges ingen garanti för innehållet i det här
dokumentet.

628

Svenska

Symbolförklaring

Symbolen med en blixt i triangeln används för att ange risk för
hälsoskador, t.ex. på grund av elektrisk stöt.

Ett utropstecken i triangeln markerar viktiga anvisningar i bruksanvisningen som
måste följas.

Den här symbolen återfinns där du får särskilda tips och anvisningar om hur
produkten används.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Vid skador som uppstår på grund av att anvisningarna i bruksanvisningen inte har
följts upphör garantin att gälla . Vi övertar inget ansvar för följdskador!

Vi övertar inget ansvar för sak- och personskador som kan härledas till felaktig
användning eller till att säkerhetsanvisningarna inte har följts. I sådana fall avböjs alla
garantianspråk!

Bästa kund! Följande säkerhetsanvisningar och varningar syftar inte enbart till att skydda mot
personskador, utan även till att skydda mot skador på produkten. Läs noggrant igenom
följande punkter:

• Produkten innehåller inga komponenter som behöver underhållas. Om produkten monteras
isär upphör godkännandet (CE) och garantin att gälla.

• Även vid fall från små höjder kan produkten skadas.

• Montera produkten så att apparatens bildupptagare inte utsätts för direkt solljus. Observera

monteringsanvisningarna i motsvarande kapitel i denna bruksanvisning.

• Apparaten är avsedd för användning inomhus.

Undvik följande omgivningsförhållanden vid användning:

• Fukt eller för hög luftfuktighet

• Extrem kyla eller hetta

• Direkt solljus

• Damm eller brännbara gaser, ångor eller lösningsmedel

• Kraftiga vibrationer

• Kraftiga magnetfält, t.ex. i närheten av maskiner och högtalare

• Kameran får inte installeras på instabila ytor.

Allmänna säkerhetsanvisningar:

• Låt inte förpackningsmaterialet ligga framme! Plastfolie, plastpåsar, polystyren etc. kan vara
farliga för barn.

• Av säkerhetsskäl får små barn inte leka med videoövervakningskameran. Kameran innehåller
små delar som kan utgöra en kvävningsrisk om de sväljs.

• För inte in föremål genom öppningarna in i produkten.

• Använd endast de tillbehör som anges av tillverkaren. Anslut inga icke-kompatibla produkter.

• Följ säkerhetsanvisningarna och bruksanvisningarna för övriga anslutna enheter.

• Kontrollera produkten med avseende på skador innan den börjar användas. Börja inte

använda produkten om skador konstateras!

• Observera gränsvärdena för driftspänning som anges i tekniska data. För hög spänning kan
förstöra produkten och utgöra en risk för personskador (elektriska stötar).

629

Svenska

Säkerhetsanvisningar

1. Strömförsörjning: Nätdel 100–240 V AC, 50/60 Hz / 5 V DC, 1 A (ingår i leveransen)
Anslut endast apparaten till en strömkälla som har samma nätspänning som anges på typskylten.
Kontakta din elleverantör om du är osäker på vilken nätspänning som gäller på
användningsplatsen. Bryt strömtillförseln till apparaten innan du påbörjar underhålls- eller
installationsarbeten.

2. Överbelastning
Undvik att överbelasta eluttag, förlängningskablar eller adaptrar eftersom det kan orsaka
eldsvådor eller elektriska stötar.

3. Rengöring
Rengör apparaten endast med en fuktig trasa utan starka rengöringsmedel.
Vid rengöringen ska strömtillförseln till apparaten brytas.

Varningar

Iaktta alla säkerhets- och användningsanvisningar innan produkten används för första gången!

1. Observera följande anvisningar för att undvika skador på nätkabel och nätkontakt:

• Förändra eller manipulera inte nätkabeln och nätkontakten.

• Böj eller tvinna inte nätkabeln.

• Dra inte i nätkabeln när du bryter strömtillförseln till apparaten, utan håll i kontakten.

• Se till att nätkabeln befinner sig så långt bort som möjligt från värmeaggregat, så att

plastmanteln inte smälter.

2. Följ de här anvisningarna. Vid åsidosättande kan det uppstå elektriska stötar:

• Öppna aldrig huset eller nätdelen.

• Stick inte in metallföremål eller brandfarliga föremål i apparaten.

• Använd ett överspänningsskydd för att undvika skador på grund av överspänning (t.ex.

genom åskväder).

3. Bryt omedelbart strömtillförseln till defekta produkter och informera din återförsäljare.

Vid installation i ett befintligt videoövervakningssystem, kontrollera att all utrustning skiljs från
elnätet och lågspänningskretsen.

Låt en behörig installatör utföra montering, installation och kabeldragning om du är osäker på
hur dessa arbeten ska utföras. Felaktigt eller oprofessionellt utförda arbeten på elnätet och
den elektriska utrustningen utgör inte bara en fara för dig, utan även för andra människor.

Utför installationen så att matningskretsen och lågspänningskretsen alltid är åtskilda, aldrig är
anslutna till varandra och inte heller kan anslutas till varandra på grund av störningar.

Uppackning

Hantera produkten med största varsamhet under uppackningen.

Om originalförpackningen är skadad ska du direkt kontrollera produkten. Om produkten
uppvisar skador, skicka tillbaka den med förpackningen och informera speditören.

630

Svenska

Innehåll

1. Ändamålsenlig användning ............................................................................................................. 633

2. Leveransomfång .............................................................................................................................. 633

3. Egenskaper och funktioner .............................................................................................................. 633

4. Beskrivning av kameran .................................................................................................................. 634

5. Beskrivning av anslutningarna......................................................................................................... 634

6. Montering/installation ....................................................................................................................... 635

6.1. Montering av kameran ......................................................................................................... 635

6.2. Justering av kameran .......................................................................................................... 635

7. Första användning ........................................................................................................................... 636

8. Den första åtkomsten av nätverkskameran ..................................................................................... 637

9. Lösenordsförfrågan ......................................................................................................................... 638

10. Användarfunktioner ....................................................................................................................... 639

10.1. Menyrad ........................................................................................................................... 639

10.2. Livebildvisning ................................................................................................................. 640

10.3. Audio/video-styrning ........................................................................................................ 640

10.4. Kamerastyrning ................................................................................................................ 641

10.4.1. PTZ-styrning ................................................................................................................ 641

10.4.2. Preset-inställningar ...................................................................................................... 641

11. Avspelning ..................................................................................................................................... 642

12. Konfiguration ................................................................................................................................. 643

12.1. Lokal konfiguration........................................................................................................... 643

12.2. Baskonfiguration .............................................................................................................. 644

12.3. Avancerad konfiguration .................................................................................................. 645

12.3.1. System ......................................................................................................................... 645

12.3.1.1. Apparatinformation .................................................................................................... 646

12.3.1.2. Tidsinställningar ......................................................................................................... 647

12.3.1.3. Underhåll ................................................................................................................... 648

12.3.1.4. Sommartid ................................................................................................................. 649

12.3.1.5. Service ....................................................................................................................... 650

12.3.2. Nätverk ........................................................................................................................ 651

12.3.2.1. TCP/IP ....................................................................................................................... 652

12.3.2.2. Port ............................................................................................................................ 654

12.3.2.3. DDNS ......................................................................................................................... 655

12.3.2.5. Wi-Fi .......................................................................................................................... 658

12.3.2.6. UPnP™ ...................................................................................................................... 660

12.3.3. Video/ljud ..................................................................................................................... 661

12.3.3.1. Video .......................................................................................................................... 662

12.3.3.2. Ljud ............................................................................................................................ 663

631

Svenska

12.3.4. Bild ............................................................................................................................... 664

12.3.4.1. Visningsinställningar .................................................................................................. 665

12.3.4.2. OSD-inställningar ...................................................................................................... 668

12.3.4.3. Överläggstext............................................................................................................. 669

12.3.4.4. Privatzonmaskering ................................................................................................... 670

12.3.5. Säkerhet ...................................................................................................................... 671

12.3.5.1. Användare ................................................................................................................. 672

12.3.5.2. Filter IP-adress .......................................................................................................... 673

12.3.6. Händelser .................................................................................................................... 674

12.3.6.1. Rörelsedetektering .................................................................................................... 675

12.3.6.2. Larmingång ................................................................................................................ 677

12.3.6.3. Larmutgång ................................................................................................................ 679

12.3.6.4. Annat larm ................................................................................................................. 681

12.3.6.5. E-post ........................................................................................................................ 683

12.3.6.6. Ögonblicksbild ........................................................................................................... 685

12.3.7. Lagring ......................................................................................................................... 687

12.3.7.1. Inspelningsschema .................................................................................................... 688

12.3.7.2. Lagringshantering ...................................................................................................... 690

13. Logg ............................................................................................................................................... 691

14. Underhåll och rengöring ................................................................................................................ 692

14.1. Underhåll ......................................................................................................................... 692

14.2. Rengöring ........................................................................................................................ 692

15. Avfallshantering ............................................................................................................................. 692

16. Tekniska data ................................................................................................................................ 693

17. GPL licensinformation ................................................................................................................... 694

632

Svenska

1. Ändamålsenlig användning

Denna WLAN panorerings-/lutningskamera är en mångsidig övervakningslösning för hemmet eller
kontoret. Kameran kan utan ytterligare LAN-kabel integreras i nätverk via WLAN och har en
rörelsedetektering med passiv infraröd sensor samt en inbyggd högtalare som vid larm avger en
kraftig ljudsignal. Med hjälp av en mikrofon som ansluts till datorn kan högtalaren och den
integrerade mikrofonen dessutom användas för tvåvägs audiokommunikation via kamerans
webbgränssnitt. Larmutgången kan användas för att styra externa larmgivare, t.ex. en siren eller en
lampa, som reagerar i händelse av att aktivitet detekteras.

Kameran har dessutom 12 inbyggda infraröda lysdioder som aktiveras i mörker och därmed lämpar
den sig för dygnet runt-övervakning. Även i fullständigt mörker åstadkommer kameran skarpa
bilder och gör det möjligt att identifiera föremål på upp till 5 meters avstånd. WDR-funktionen, å
andra sidan, ger en optimal utjämning av bildkontrasten vid alltför starkt motljus.

2. Leveransomfång

WLAN 720p panorering/lutning

Inomhuskamera med larmfunktion

Takfäste CD

3. Egenskaper och funktioner

• WLAN panorerings-/lutningskamera med infraröd nattfunktion och rörelsedetektering

• Hög noggrann upplösning tack vare 1280 x 720 pixlar vid 25 bilder/sekund

• Inbyggd högtalare som larmar högljutt vid incidenter

• Webbaserad och mobil åtkomst av livebilder samt panorering och lutning via IPCam app

och webbläsare

• Integrerat microSD-kortuttag för intern datalagring som backuplösning

• 12 integrerade IR-lysdioder som aktiveras vid mörker

• Rörelsedetektering med passiv infraröd sensor

• Med WDR-funktion för motljuskompensation – passar perfekt för entréytor

• Med larmutgång för aktivering av en extern larmgivare (t.ex. siren, ljus)

• WPS-knapp för enkel WLAN-anslutning

Nätdel 1 m nätverkskabel

Snabbguide

Fästmaterial

633

Svenska

































4. Beskrivning av kameran

Nr Beskrivning

Objektiv



PIR – Passiv infraröd sensor



Mikrofon



IR-lysdioder



LED-statuslist



WPS-knapp & microSD-kortfack



5. Beskrivning av anslutningarna

Nr Beskrivning

LAN-anslutning
Reset-knapp
Larmingång och -utgång

I = ingång
G = gods

O = utgång
5 V DC spänningsanslutning
Audioutgång

634

Svenska

6. Montering/installation

6.1. Montering av kameran

OBS!

Under monteringen måste strömmen till kameran vara bruten.

Använd den medföljande borrmallen eller hållaren för att borra fästhålen.
Borra hålen och sätt in de medföljande pluggarna.
Använd de medföljande skruvarna för att sätta fast takfästet.

Tänk på att pilen och påskriften ”FRONT” på takfästet ska peka i önskad riktning.

6.2. Justering av kameran

Sätt nu kameran på takfästet och låt den haka fast genom att vrida den moturs.

635

Svenska

7. Första användning

Nätverkskameran registrerar automatiskt om det ska upprättas en direkt anslutning mellan datorn och
kameran. Det behövs ingen crossover-nätverkskabel. För direkt anslutning vid den första installationen
kan den medföljande patchkabeln användas.

Direkt anslutning av nätverkskameran till en dator/laptop

1. Kontrollera att du använder en nätverkskabel av typ Cat5

2. Anslut kabeln till datorns/laptopens ethernet-gränssnitt och till nätverkskameran

3. Anslut nätverkskamerans strömförsörjning

4. Ställ in IP-adress 192.168.0.2 för datorns/laptopens nätverksgränssnitt och IP-adress 192.168.0.1
för default gateway (standardgateway)

5. Fortsätt till punkt 8 för att avsluta den första installationen och upprätta anslutningen till
nätverkskameran.

Anslutning av nätverkskameran till en router/switch

1. Kontrollera att du använder en Cat5-nätverkskabel för anslutningen.

2. Anslut datorn/laptopen till routern/switchen.

3. Anslut nätverkskameran till routern/switchen.

4. Anslut nätverkskamerans strömförsörjning.

5. Om det finns en namnserver (DHCP) i nätverket ska datorns/laptopens nätverksgränssnitt ställas
in på ”Dela ut IP-adresser automatiskt”.

6. Om det inte finns någon namnserver (DHCP): ställ in datorns/laptopens nätverksgränssnitt på

192.168.0.2 och default gateway på 192.168.0.1.

7. Fortsätt till punkt 8 för att avsluta den första installationen och upprätta anslutningen till
nätverkskameran.

636

Svenska

8. Den första åtkomsten av nätverkskameran

Den första åtkomsten av nätverkskameran sker via ABUS IP Installer.
När assistenten har startat söker den alla anslutna ABUS-nätverkskameror och videoservrar i

nätverket.

Programvaran finns på medföljande CD-ROM. Installera och exekvera programmet på ditt
datorsystem.

Om det finns en DHCP-server i nätverket sker tilldelningen av IP-adresser automatiskt för både
datorn/laptopen och nätverkskameran.

Om det inte finns någon DHCP-server ställer nätverkskameran automatiskt in följande IP-adress:

192.168.0.100.
För att kunna kommunicera med nätverkskameran måste ditt datorsystem ha samma IP-subnätmask
som kameran (datorns IP adress: t.ex. 192.168.0.2).

Nätverkskamerans standardinställning är ”DHCP“. Om det inte finns någon DHCP-server i
nätverket rekommenderar vi att du ställer in IP-adressen på ett fast värde manuellt efter den
första åtkomsten av nätverkskameran.

637

Svenska

9. Lösenordsförfrågan

Vid leveransen har nätverkskameran ett administratörslösenord. Av säkerhetsskäl bör administratören
genast ändra detta lösenord. När ett sådant administratörslösenord har sparats frågar
nätverkskameran inför varje åtkomst efter användarnamn och lösenord.

Administratörskontot är fabriksinställt enligt följande: Användarnamn ”admin” och lösenord ”12345”.
För varje åtkomst till nätverkskameran visar webbläsaren ett autentiseringsfönster och du uppmanas
att ange användarnamn och lösenord. Vänd dig till vår tekniska support om dina individuella
inställningar för administratörskontot inte längre är tillgängliga.

Gå till väga på följande sätt för att mata in användarnamn och lösenord:

Öppna Internet Explorer och ange kamerans IP-adress (t.ex. ”http://192.168.0.100”).

Du uppmanas att autentisera dig:

-> Nu är du ansluten till nätverkskameran och det visas en videostream.

638

Svenska

Kamerastyrning

Audio/video-styrning

Menyrad

10. Användarfunktioner

Öppna nätverkskamerans startsida. Fönstret är uppdelat i följande huvudfält:

,

07-04-2015 Mon 13:30:52

Livebildvisning

Camera 01

10.1. Menyrad

Välj ”Livevisning“, ”Avspelning”, ”Konfiguration” eller ”Protokoll“ genom att klicka på motsvarande flik.

Kommandoknapp Beskrivning

Visa inloggad användare

Logga ut användaren

Val av språk

639

Svenska

10.2. Livebildvisning

Med ett dubbelklick aktiveras helskärmsläget.

Kommandoknapp Beskrivning

Aktivera 4:3-visning

Aktivera 16:9-visning

Visa originalstorlek

Anpassa vyn automatiskt till webbläsaren
Val av streaming-typ för livevisningen

10.3. Audio/video-styrning

Kommandoknapp

Beskrivning
Avaktivera livevisningen

Aktivera live vis n in g en

Slå på/av ljudet, justera volymen
Mikrofon på/av. Då mikrofonen är aktiverad är röstöverföring

från datorn till kameran möjlig. (Audioutgång på kameran)
Direktbild (ögonblicksbild)

Starta/stoppa manuell inspelning

Digital zoom på/av
Starta/stoppa 3D-zoom

640

Svenska

10.4. Kamerastyrning

10.4.1. PTZ-styrning

För att ta fram PTZ-styrningen klickar du i livevisningen på fältet .

Kommandoknapp Beskrivning

Pilknappar:
Styrning av panorerings- och lutningsrörelserna

Anpassning PT-hastighet

10.4.2. Preset-inställningar

Välj fliken Preset för att hämta, sätta och radera upp till 16 preset-positioner. An vänd
kommandoknapparna för PTX-styrningen för att välja ut önskad position.

Klicka på kommandoknappen

för att skapa preset.

Kommandoknapp Beskrivning

Val av önskad preset-p os it i on Den val da posit io nen
visas mot blå bakgrund.

Hämta position

Skapa position

Radera position

641

Svenska

11. Avspelning

I avspelningen kan du spela upp inspelade data med microSD-kortet. Välj önskad dag i kalendern och
klicka på ”Sök”.

I tidslinjen visas inspelningarna för den valda dagen. Färgmarkeringen anger inspelningshändelsen.
Under avspelningstid kan du ställa in tid för den önskade inspelningen.

642

Svenska

12. Konfiguration

12.1. Lokal konfiguration

Under menypunkten ”Lokal konfiguration” kan du göra inställningar för filsökvägar till inspelningen och
ögonblicksbilder.

Inspelning – filinställningar

Här kan du definiera filstorlek för inspelningar, sökväg för inspelningar och sökväg för nedladdade filer.
Klicka på ”Spara” för att spara ändringarna.

Spara som

Här kan filsökvägen ställas in för de manuella inspelningarna.
Som standardsökväg används C:\\<Användare>\<Datornamn>\Web\RecordFiles.

Spara nedladdn.fil som

Här kan filsökvägen för nedladdade videor sparas.
Som standard används följande sökväg: C:\\<Användare>\<Datornamn>\Web\DownloadFiles

643

Svenska

Bild-/klippningsinställningar

Här kan sökvägarna bestämmas för direktbilder, fotografier från avspelningen och klippta videor.

Spara livefotografi som

Välj filsökväg för direktbilder från livevisningen.
Som standard används följande sökväg: C:\\<Användare>\<Datornamn>\Web\CaptureFiles

Spara fotografi vid avspelning

Här kan du spara sökvägen för ögonblicksbilder från avspelningen.
Som standard används följande sökväg: C:\\<Användare>\<Datornamn>\Web\PlaybackPics

Sp. clips som

Här kan du spara sökvägen till det minne där klippta videor ska sparas.
Som standard används följande sökväg: C:\\<Användare>\<Datornamn>\Web\PlaybackFiles

12.2. Baskonfiguration

Alla inställningar som hör till baskonfigurationen finns även under menypunkten "Avancerad
konfiguration". Se kolumnen ”Tillgänglig i” bland beskrivningarna av ”Avancerad konfiguration”.

644

Svenska

12.3. Avancerad konfiguration

12.3.1. System

Menypunkt Beskrivning Tillgänglig i läge
Apparatinformation

Tidsinställningar

Underhåll

Sommartid

Service

Visning av apparatinformation

Konfiguration av klockan Baskonfiguration,

Konfiguration för underhåll av systemet

Konfiguration av automatisk omställning till/från
sommartid

Konfiguration av specialfunktioner Avanc. konfiguration

Baskonfiguration,
avanc. konfiguration

avanc. konfiguration
Baskonfiguration,

avanc. konfiguration
Avanc. konfiguration

645

Svenska

12.3.1.1. Apparatinformation

Basinformation

Enhetens namn:

Här kan du ange ett apparatnamn för kameran. Klicka på ”Spara” för att spara inställningen.

Modell:
Visning av modellnummer

Serienummer:

Visning av serienummer

Firmware-version:

Visning av firmware-version

Kodn.-version:

Visning av kodningsversion

Antal kanaler:

Visning av antal kanaler

Antal larmingångar:

Visning av larmingångarna

Antal larmutgångar:

Visning av larmutgångarna

646

Svenska

12.3.1.2. Tidsinställningar

Tidszon

Val av tidszon (GMT)

Tidssynk.
NTP

Med hjälp av Network Time Protocol (NTP) kan kamerans klocka synkroniseras med en tidsserver.
Aktivera NTP för att använda den här funktionen.

Serveradress

NTP-serverns IP-adress.

NTP-port

NTP-tjänstens nätverksportnummer (standard: port 123)

Intervall

Här anges intervallet för tidssynkronisering i minuter.
Tryck på ”Test” för att starta en testkörning.

Man. tidssynkron.
Maskintid

Visning av datorns maskintid

Inställning av tid

Visning av aktuellt klockslag enligt tidszoninställningen.
Klicka på ”Synkronisering med datortid” för att spara datorns maskintid.

Bekräfta inställningarna med ”Spara”.

647